Порт-Толбот ( / ˌ p ɔːr t ˈ t ɔː l b ə t / , в Великобритании также / p ɔːr -, p ə - , - ˈ t æ l b ə t , - ˈ t ɒ l b ə t / ) [ 2] — город и община в графстве Нит -Порт-Толбот , Уэльс , расположенный на восточной стороне залива Суонси , примерно в восьми милях (тринадцати километрах) от Суонси . [3] Сталелитейный завод Порт-Толбота занимает большую территорию, которая доминирует на юго-востоке города. Это один из крупнейших сталелитейных заводов в мире, но с 1980-х годов он находится под угрозой закрытия. [4] В 2021 году численность населения составляла 31 550 человек [1], что составляло примерно пятую часть от 141 931 населения [5] города Нит-Порт-Толбот.
Современный Порт-Толбот — город, образованный в результате слияния нескольких деревень, включая Баглан , Маргам и Аберафан . Название «Порт-Толбот» впервые появляется в 1837 году как название новых доков, построенных на юго-восточной стороне реки Афан семьей Тэлбот. Со временем оно стало применяться ко всей формирующейся агломерации. [6] [7]
Самые ранние свидетельства пребывания людей в районе Порт-Толбота были обнаружены на склоне горы Минидд Маргам, где можно найти сельскохозяйственные канавы бронзового века, датируемые 4000 годом до нашей эры. На холмах Минидд Динас, Минидд Маргам, Минидд Эмрох и других близлежащих холмах были городища железного века. В Минидд Хавдрефе находятся останки древней деревни железного века. Оленье стадо Маргам датируется нормандскими временами, но олени в этом районе упоминались еще во времена Римской империи. [8] [9]
Ffynnon Pedr — это святой колодец , который течет со склона холма через каменную водопропускную трубу размером 16 дюймов × 16 дюймов (400 мм × 400 мм) в Маргаме. Возможно, это был источник воды для аббатства Маргам, в 1 ⁄ 2 мили (800 метров) к востоку. [10]
Крест Бранкуфа — раннехристианский скульптурный камень, стоящий в церкви Святой Екатерины в Баглане. Это замысловатая скульптурная крестовая плита с латинским крестом и надписью, напоминающей о Бранкуфе. Первоначально она стояла в старой церкви Святого Баглана, но она пришла в упадок в конце 19 века, и плиту перевезли в церковь Святой Екатерины. Святой Баглан (Багелан), сын короля Бретани Итаэля Хоэля, был отшельником VI века и последователем Святого Иллтуда . Он основал первую церковь в городе, который теперь носит его имя. В ризнице церкви Святой Екатерины находится крестовая плита, датируемая VIII–X веками н. э. Она замысловато украшена крестом в кельтском стиле, образованным из узелков (узловая работа в виде шнура) и переплетения; концы каждой перекладины, вероятно, имеют латинский рисунок. Также есть латинская надпись: FECIT BRANCUF или, возможно, BRANCU, что в переводе означает «был сделан Бранкуфом». Однако человек, известный как Бранкуф, неизвестен. [11]
Английский антиквар Джон Леланд совершил обширное путешествие по Уэльсу около 1536–39 гг., о чем он записал маршрут. Он проехал через Аберафан, который он описывает как «бедную деревню», окруженную бесплодной землей, хотя он также описывает эту местность как густо покрытую лесом, от которого сегодня осталось немногое. Он упоминает использование устья реки в качестве порта. Его изображение Аберафана как небольшой, борющейся деревни предполагает, что порт не использовался в больших масштабах, особенно потому, что движение в аббатство Маргам и из него прекратилось после его роспуска в 1536 г. [12]
Район прихода Маргам , лежащий на западном берегу нижнего Афана, стал индустриализированным после основания медеплавильного завода в 1770 году. Афан был отведен, и в 1839 году был открыт док, названный в честь семьи Тэлбот, [13] местных землевладельцев, которые были родственниками первого фотографа Уильяма Генри Фокса Тэлбота . Тэлботы были покровителями аббатства Маргам, а также построили замок Маргам . Кристофер Райс Мансель Тэлбот (1803–1890), либеральный член парламента (МП) от Гламоргана с 1830 года до своей смерти, увидел потенциал своей собственности в качестве места для обширного металлургического завода , который открылся в начале 1831 года. [ необходима цитата ]
Остатки радиолокационной станции раннего предупреждения Chain Home Low находятся в парке Маргам Кантри , датируемой Второй мировой войной ( ок. 1941–1943 ). Разработанная для защиты от вражеских надводных кораблей и подводных лодок в Бристольском заливе, станция состоит из трех квадратных бетонных зданий с плоскими крышами, расположенных на хребте Маргам, обращенных на юго-восток и выходящих на Ла-Манш. Самое северо-западное здание сохраняет каркас стального портала, основание для прямоугольной решетки передатчика/приемника радара, известной как «решетка кровати» из-за ее проводов и каркаса, и считается уникальной сохранившейся на Британских островах. [14]
В 1970 году королева Елизавета II и принц Филипп открыли новую глубоководную гавань . Эта гавань могла принимать суда с железной рудой водоизмещением 100 000 дедвейт-тоннажей (DWT), [15] что было десятикратным улучшением по сравнению со старым доком. К началу 21-го века, благодаря дальнейшей модернизации и дноуглублению, гавань могла принимать суда водоизмещением более 170 000 DWT. [16]
Городской округ Порт-Толбот был создан в ноябре 1921 года, включив в себя Маргам, Куммафан и Аберафан. [13] Таким образом, спустя 85 лет после того, как впервые была использована фраза «Порт-Толбот», она стала официально признанным названием города.
Порт-Талбот был частью исторического округа Гламорган . Реорганизация окружного совета 1974 года разделила Гламорган на три новых округа, и Порт-Талбот стал одним из четырех округов Западного Гламоргана . [17]
После распада Совета округа Западный Гламорган в 1996 году, городской совет Порт-Толбота был объединен с округами Нита и частью округов долины Ллив , чтобы создать новый унитарное образование — городской округ округа Нита Порт-Толбота . [18] Гражданский центр расположен в Порт-Толботе, а город представлен тремя из 64 советников, которые составляют совет округа. [19]
Центр города входит в состав округа Порт-Толбот , где проводятся выборы в местные советы.
Порт-Толбот занимает область низменной прибрежной равнины между заливом Суонси на западе (в пределах Бристольского залива) и холмами и долинами Маргам-Мурс (которые являются частью более широких долин Южного Уэльса) на юге. Город построен вдоль восточного края залива Суонси на узкой полосе прибрежной равнины, окружающей устье реки Афан. Суонси виден на противоположной стороне залива. Местный пляж известен как Аберафан-Сэндс и расположен вдоль края залива между рекой Афан и рекой Нит . Другой пляж в Порт-Толботе — Маргам-Сэндс, широко известный как пляж Морфа . [20] [21] Северо-западная окраина города отмечена рекой Нит. Достопримечательностью города является сталелитейный завод Порт-Толбота .
С тяжелой промышленностью и городской автомагистралью Порт-Толбот был отмечен как город с самым высоким уровнем загрязнения воздуха в Уэльсе в 2005 году с уровнем частиц PM 10 30 мкг/м 3 (микрограмм на кубический метр). К 2018 году качество воздуха улучшилось и достигло рекомендуемого ВОЗ предела в 10 мкг/м 3 . [22] [23]
По данным Управления национальной статистики, население Нит-Порт-Толбота увеличилось на 1,8 процента, с примерно 139 800 в 2011 году до 142 300 в 2021 году. Это выше, чем общий прирост по Уэльсу (1,4 процента), где население выросло на 44 000 до 3 107 500 человек. В 2021 году Нит-Порт-Толбот занял девятое место по общей численности населения из 22 районов местного самоуправления в Уэльсе. Это означает падение на одну позицию за десятилетие. По состоянию на 2021 год Нит-Порт-Толбот был 11-м наименее густонаселенным из 22 районов местного самоуправления Уэльса. Было отмечено увеличение на 15,5 процента среди людей в возрасте 65 лет и старше, снижение на 2,3 процента среди людей в возрасте от 15 до 64 лет и увеличение на 2,5 процента среди детей в возрасте до 15 лет. [24]
Из населения Порт-Толбота в 2000 году 63 процента были в возрасте от 15 до 64 лет. Уровень безработицы среди мужчин в 2000 году составлял около 9 процентов. Уровень безработицы среди женщин в 2000 году составлял около 6 процентов. [25] [26]
В 2010 году 26,2 процента детей и молодых людей (в возрасте до 20 лет) в округе Нит-Порт-Толбот жили в относительной бедности , что выше среднего показателя по Уэльсу в 22,2 процента. [27]
По данным Управления национальной статистики , в период с апреля 2012 года по март 2013 года 25 400 жителей, то есть 7,8 процента, в возрасте от 16 до 64 лет были экономически неактивны. 60 100 жителей, то есть 70,3 процента, в возрасте от 16 до 64 лет были экономически активны. [28]
В Порт-Толботе имеется множество типов коренных пород и наносов. [29] [30]
К юго-востоку от Порт-Толбота преобладает песчаник Пеннант , который образует эту область высокого рельефа, включая Минидд Маргам, Минидд Динас и другие горы. Песчаник Пеннант состоит из двух формаций: Рондда и Бритдир. Песчаник образовался в болотах каменноугольного периода 300 миллионов лет назад. Песчаник Пеннант — это слюдяной песчаник, имеющий коричневую окраску с участками красного окрашивания, где железо из пирита в угле выветрилось, создав ржавую окраску. [31]
Низинные участки суши в основном состоят из песчаника Пеннант в пределах Группы угольных месторождений Южного Уэльса . [ требуется ссылка ]
В Порт-Толботе есть множество дрейфовых отложений. Район Сэндфилдс в Порт-Толботе построен на перевеянном песке и отложениях приливной равнины . Они были отложены ветром посредством эоловых процессов , а вода — речными процессами . Район Велиндре в Порт-Толботе построен на отложениях аллювиального конуса выноса. Эти отложения образовались во время последнего ледникового периода 14 000 лет назад. Дорога Баглан в Порт-Толботе построена на ледниковой отмели девенсийского периода . Тилл, также известный как валунная глина , представляет собой смесь рыхлых осадков с различными размерами зерен. Он образуется, когда фронты ледников быстро откладывают материал из-за таяния. Цвмафан в Порт-Толботе построен на аллювиальных и гляциофлювиальных отложениях , образованных из талой ледниковой воды . Баглан-Мурс, Фэрфилд и центр города Порт-Толбот построены на отложениях приливной равнины (приливы были выше 12 000 лет назад, что позволяло накапливаться песчаным отложениям). [ необходима ссылка ]
Угольные пласты в песчанике Pennant простираются с северо-запада на юго-восток и с востока на запад. Угольные пласты берут начало в формации South Wales Middle Coal Measures, South Wales Upper Coal Measures, South Wales Lower Coal Measures, Rhondda Member и Brithdir Member. Песчаник Pennant — превосходная строительная порода и дорожный камень. [ требуется ссылка ]
Разломы имеют ориентацию северо-запад-юго-восток, восток-запад и север-юг. Все это нормальные разломы, которые формируют процессы растяжения. [ необходима цитата ] Также есть много полос морских ископаемых.
Морские окаменелости, найденные в районе Порт-Толбота, включают виды двустворчатых моллюсков, брюхоногих моллюсков и плеченогих моллюсков. Наземные окаменелости включают ветви папоротниковых деревьев, стволы, листья и корни. Также можно найти следы отпечатков ног организмов. [32] [33]
Средняя толщина геологии дрейфа составляет от 3 до 20 метров (от 10 до 66 футов). Несколько оползней происходят в высокогорье, включая множество скважин, исторически сделанных для строительства автомагистрали М4, сталелитейных заводов и угольных шахт. [33]
Реки в регионе являются разломоуправляемыми, что означает, что их течение сильно зависит от структурной слабости, называемой разломом. Несколько природных источников встречаются в высокогорных регионах с нейтральными или слегка кислыми значениями pH. Естественные уровни грунтовых вод варьируются от 10 метров (35 футов) ниже района Тайбах в Порт-Толботе до более 20 метров (65 футов). Реки в регионе, включая реку Афан (Аберафан), реку Нит (залив Баглан), Ффрвдвиллт (Тайбах), ручей Арналлт (Тайбах), ручей Баглан (Баглан), реку Кенфиг (пляж Морфа) и другие реки, имеют быстрое течение и сильно зависят от своих устьев (конец рек, приливная зона). Водосток можно найти в парке Баглан в регионе Баглан в Порт-Толботе. В регионе существует множество открытых и незакрытых водоемов. Вода была направлена в канавы в промышленных районах Порт-Толбота. [33] [34]
В районе Порт-Толбота расположены четыре общеобразовательные школы :
Средняя школа Глан Афан и средняя школа Сэндфилдс были закрыты в 2016 году. [36] [37]
В районе Маргам расположен кампус колледжа Нит-Порт-Талбот . Ранее кампус Маргам назывался колледжем Афан.
Университет Южного Уэльса имеет кампус в энергетическом парке Баглан , который называется Водородный центр , включающий в себя Центр исследований и разработок в области возобновляемого водорода. [38]
Музей шахтеров Южного Уэльса расположен в Синонвилле, Сайммер .
В близлежащем музее Margam Stones Museum есть ранние христианские камни с надписями и кельтские кресты, в том числе четыре из района, который сейчас находится под сталелитейным заводом. Римский верстовой столб, колонна VIII века и два кельтских креста X века были спасены с территории сталелитейного завода семьей Талбот и доставлены в Margam, где они сейчас находятся в музее под опекой Кэдва . [39]
Музей превосходного качества запеченной фасоли — частный музей в Порт-Толботе. [40]
В декабре 2018 года художник Бэнкси подтвердил, что создал фреску, нарисованную на углу гаража недалеко от сталелитейного завода в Порт-Толботе. С одной стороны изображен мальчик, играющий в том, что кажется снегопадом, но с другой стороны показано, что снегопад — это зола, падающая из мусорного бака. [41] В мае 2019 года фреску переместили в галерею в здании Ty'r Orsaf города. [42]
В апреле 2011 года актер Майкл Шин возглавил 72-часовую постановку Национального театра Уэльса по современному пересказу Страстей . Спектакль начался в 5:30 утра в Страстную пятницу со сцены на набережной, вдохновленной крещением Иисуса Иоанном Крестителем, которую наблюдали сотни людей, слышавших об этом из уст в уста.
К моменту начала первой основной части спектакля на пляже Аберафан в 15:00 организаторы подсчитали, что посмотреть его собралось до 6000 человек.
В субботу инциденты произошли на улице Ллевеллин, в подземном переходе на улице Касл-стрит, в торговом центре Аберафан, в клубе «Seaside Social and Labour Club» [43] в Сэндфилдсе и неподалеку от Эббивилл-Корт.
В пасхальное воскресенье постановка вернулась на пляж Аберафан в качестве финала. Пробный показ состоялся на Civic Square перед шествием от Station Road, а финальная сцена, «крест», прошла на набережной Аберафан. К тому времени, как шествие достигло набережной, близкой к тому месту, где оно началось 72 часа назад, организаторы подсчитали, что более 13 000 человек пришли посмотреть на небольшую кольцевую развязку.
В апреле 2012 года Майкл Шин вернулся, чтобы посетить мировую премьеру полнометражного фильма «Евангелие от нас» , основанного на Страстях Христовых. Премьера прошла в кинотеатре Apollo Cinema (теперь Reel Cinema ) на набережной Аберафан, недалеко от места действия Страстей Христовых. Билеты на премьеру были распроданы за несколько недель до показа; все шесть экранов показывали фильм одновременно. Фильм также демонстрировался ежедневно с пасхального воскресенья по следующий четверг до его выхода в прокат по всей Великобритании на следующий день.
Порт-Толбот обслуживается несколькими независимыми местными радиостанциями : Hits Radio South Wales , ее родственная станция Greatest Hits Radio South Wales , Swansea Bay Radio , Heart South Wales и Nation Radio Wales . Radio Phoenix также осуществляет круглосуточную службу больничного радио для пациентов и персонала больницы Neath Port Talbot в Баглан-Мурсе .
В 2005 году в этом районе появилась первая радиостанция, когда Afan FM , вдохновившая группу местных молодых людей, получила пятилетнюю лицензию от Ofcom на обслуживание Порт-Толбота и Нита. Afan FM вещала из развлекательного комплекса AquaDome на набережной Аберафана . После пожара в AquaDome в декабре 2009 года Afan FM переехала в Aberafan House, рядом с торговым центром города. Afan FM, закрытая в декабре 2011 года, была закрыта из-за неожиданного налогового счета.
Город обслуживался несколькими газетами. Port Talbot Guardian была еженедельной газетой, издаваемой Media Wales , частью группы Trinity Mirror , но прекратила публикацию в октябре 2009 года. Базирующаяся в Суонси ежедневная газета South Wales Evening Post и еженедельная газета Courier and Tribune распространяются в городе и издаются Media Wales , частью группы Reach plc .
В Порт-Толботе обычно снимают конкурс валлийской песни Cân i Gymru . В городе снимали такие телепрограммы, как «Доктор Кто» и «Приключения Сары Джейн» .
Действие криминального драматического телесериала 2017 года «Банг» происходит в Порт-Толботе.
Терри Гиллиам рассказал, как он вдохновился на создание фильма «Бразилия», услышав песню Aquarela do Brasil , звучавшую по транзисторному радио на пляже в Порт-Толботе. [44]
Порт-Толбот обслуживается South Wales Main Line на железнодорожной станции Port Talbot Parkway . Great Western Railway и Transport for Wales обслуживают станцию с услугами в западном направлении до Neath and Swansea and West Wales Line и в восточном направлении до Bridgend , Cardiff Central и London Paddington . Поезда также идут через Hereford и Shrewsbury до Crewe и Manchester Piccadilly .
Новый интегрированный транспортный узел стоимостью £5,6 млн был завершен в 2017 году, связав Port Talbot Parkway с новыми автобусными и таксомоторными маршрутами. Это также включало обширные обновления железнодорожной станции и прилегающей территории.
Автобусная станция Port Talbot , расположенная рядом с Aberafan Centre в центре города, является основным автобусным транспортным узлом, это остановка National Express . Местные автобусные перевозки предоставляются First Cymru и South Wales Transport. Планировка автобусной станции очень характерна тем, что автобусы должны сделать поворот на 270° по часовой стрелке, чтобы выйти со станции. Недавно на этой автобусной станции был построен велосипедный маршрут Sustrans в рамках схемы connect2, соединяющей долину Афан с пляжем Аберафан. Вторая автобусная станция открылась в городе в 2017 году на железнодорожной станции Port Talbot Parkway.
Автомагистраль M4 проходит через город с юго-востока на северо-запад, пересекая центральную часть по бетонному виадуку, развязки 38-41 обслуживают Порт-Толбот, а развязки 40 и 41 находятся в коммерческом центре города. Этот загруженный городской участок M4 с крутыми поворотами, двухполосными проезжими частями, короткими узкими съездами и бетонными стенами с обеих сторон был первой протяженностью автомагистрали в Уэльсе, когда он был открыт для движения в 1966 году. [45] На дороге установлено ограничение скорости 50 миль в час (80 км/ч), которое обеспечивается автоматическими камерами контроля скорости с распознаванием номерных знаков в обоих направлениях. Участок через центр города Порт-Толбот является особенно проблемным местом с пробками, и были призывы закрыть съезды на развязках 40 и 41, чтобы улучшить транспортный поток. [46] Однако некоторые пассажиры выступают против этого плана, поскольку это увеличит время их поездки. В 2013 году было завершено строительство новой двухполосной разгрузочной дороги Port Talbot Peripheral Distribution Road (PDR) [47]. Она служит распределительной дорогой через Порт-Толбот к юго-западу от трассы М4, начинаясь у развязки М4 38 и заканчиваясь около развязки 41.
Комплекс доков Порт-Талбота состоит из внутреннего набора плавучих доков и внешнего приливного бассейна. Строительство приливного бассейна началось в 1964 году, и весь бассейн занимает около 500 акров (200 гектаров). [48] Приливный бассейн способен обрабатывать суда водоизмещением до 170 000 DWT и используется в основном для импорта железной руды и угля для использования близлежащим сталелитейным заводом Порт-Талбота . Внутренние плавучие доки были построены в 1898 году [49] и были закрыты в 1959 году. Они были вновь открыты в 1998 году для коммерческого судоходства и в марте 2007 года для импорта некоторых видов стальной продукции [50] и способны обрабатывать суда водоизмещением до 8 000 DWT. [51] Были предложения по развитию интермодального грузового терминала в порту.
20 ноября 2007 года Министерство бизнеса, предпринимательства и реформы регулирования (BERR) дало согласие на строительство крупнейшей в мире электростанции на биомассе в Порт-Толботе. [52] Ожидается, что это обеспечит достаточно электроэнергии (из древесины из экологически чистых лесов, в основном в Северной Америке) для обеспечения электричеством половины домов в Уэльсе.
Потенциальное будущее развитие в настоящее время сосредоточено вокруг периферийной распределительной дороги на юге (дорога с двусторонним движением в районах Маргам и Тайбах была завершена в 2013 году), промышленного парка Баглан и энергетического парка Баглан на западе, доков Порт-Талбот на юго-западе, парка Маргам-Кантри на востоке и долины Афан на севере. В марте 2009 года городской совет округа Нит-Порт-Талбот объявил о проекте реконструкции городского центра и доков Порт-Талбота с генеральным планом для новых домов, офисов, легкой промышленности, развития розничной торговли и улучшения железнодорожной станции. [53]
В январе 2021 года было получено разрешение на открытие нового курорта приключений стоимостью 200 млн фунтов стерлингов в долине Афан. Курорт будет включать горнолыжные склоны, зиплайны, канатные трассы на вершинах деревьев, Bear Grylls Survival Academy, аквапарк, конный центр, парки для катания на горных велосипедах, BMX и скейт-парк, роскошный спа-центр, центральную площадь с магазинами и ресторанами, отель на 100 мест и 500 роскошных домиков. [ требуется ссылка ]
В мае 2022 года правительство Уэльса объявило, что в Порт-Толботе и Милфорд-Хейвене будет создан свободный порт , известный как Кельтский свободный порт . Он будет сосредоточен на различных низкоуглеродных технологиях и нацелен на привлечение внутренних инвестиций. [54]
Порт-Толбот является домом для ряда молодежных организаций. Они управляются Советом округа Нит-Порт-Толбот, Министерством обороны и рядом других благотворительных организаций.
В Порт-Толботе действуют 499-я эскадрилья (Порт-Толбот), учебный корпус авиации, морские кадеты, отряд Порт-Толбота и кадетский корпус армии Дайведа и Гламоргана.
Береговая охрана Порт-Талбота отметила свое столетие в 2008 году. Экипаж — это команда по спасению от грязи в районе залива Суонси, одна из семи спасательных команд в секторе Гауэр. Спасательная шлюпка Порт-Талбота находится в ведении Королевского национального института спасательных шлюпок и работает в доках, на пляже Аберафан и на судоходных участках местных рек. [55]
Город является частью региона регбийного союза Ospreys , который представляет его на высшем уровне этого вида спорта. Другие команды включают:
Команды Cymru South — Trefelin BGC , Afan Lido FC и Goytre United — все базируются в городе.
Футбольный клуб «Порт-Талбот Таун» , вылетевший из Южного дивизиона Саймру, присоединился к футбольному клубу «Баглан Драгонс» , который был повышен до лиги Ардал .
Среди других команд города — Afan United и Tata Steel FC.
Полумарафон Порт-Талбота — ежегодное мероприятие, привлекающее сотни бегунов. Мероприятие проходит в районе прудов Глинкоррг и долины Афан.
Лес Маргам к северо-востоку от Порт-Толбота используется в качестве места проведения этапа ежегодного ралли Уэльса GB . В прошлом маршрут ралли проходил через парк Маргам Кантри .
В лесопарке Афан к северу от города есть несколько специализированных трасс для катания на горном велосипеде , включая «Penhydd», «Y Wâl», «Skyline», «White's Level» и «W²». [57]
Пляж Аберавон популярен среди любителей серфинга и кайтсерфинга. Местный спасательный клуб работает в летние месяцы. [58]
В Порт-Толботе есть несколько охраняемых территорий, включая объекты особого научного интереса (SSSI), особые природоохранные территории (SAC) и водно-болотные угодья, подпадающие под Рамсарскую конвенцию . [63]
