Адвокат по праву или адвокат-адвокат , обычно сокращенно в повседневной речи до адвоката , является предпочтительным термином для практикующего юриста в некоторых юрисдикциях, включая Южную Африку (для некоторых юристов), Шри-Ланку , Филиппины и Соединенные Штаты . В Канаде он используется только в Квебеке как английский термин для avocat . Термин имеет свои корни в глаголе to attorn , что означает передавать свои права и обязанности другому.
«Адвокат» в значении юриста, действующего от имени клиента, имеет древнюю родословную в английском праве. В Статуте Мертона 1235 года латинское выражение «attorñ» используется в фразе, переведенной на английский язык Статутами Королевства как [1]
Предусмотрено и предоставлено право каждому свободному человеку, который должен подать иск в графство, тритинг, сотню и уэпентейк или в суд своего лорда, свободно поручить своему адвокату вести эти иски от его имени.
Термин ранее использовался в Англии, Уэльсе и Ирландии для адвокатов, которые практиковали в судах общего права . Они были должностными лицами судов и находились под судебным надзором. [2] Адвокаты, как правило, фактически не выступали в качестве адвокатов в высших судах, роль, зарезервированная (как это обычно и происходит) для барристеров . Солиситоры , те адвокаты, которые практиковали в судах справедливости , считались более респектабельными, чем адвокаты, и к середине 19 века многие адвокаты называли себя солиситорами. [2]
Закон о Верховном суде по правосудию 1873 года в Англии и Уэльсе и Закон о Верховном суде по правосудию (Ирландия) 1877 года в Ирландии переименовали всех адвокатов в солиситоров. [3] Термин сохраняется в юридическом использовании в Соединенном Королевстве исключительно в случае патентных поверенных , которые являются юристами, имеющими профессиональную квалификацию и являющимися экспертами в действии по всем вопросам и процедурам, связанным с патентным правом и практикой. Они могут быть или не быть дополнительно либо солиситорами, либо барристерами, либо прийти в практику через технический экспертный путь (например, после получения докторской степени и периода практики в научной или инженерной области).
В трех отдельных юрисдикциях Англии и Уэльса , Ирландии и Северной Ирландии ссылки в любом нормативном акте на адвокатов, за исключением патентных поверенных, должны толковаться как ссылки на солиситоров. [4] [5] [6]
Должность Генерального прокурора также сохраняется.
В Польше она используется как свободная профессия общественного доверия, связанная с предоставлением юридической помощи, в частности, предоставлением юридических консультаций и советов, составлением юридических заключений, составлением юридических актов, а также выступлением в судах и учреждениях в качестве доверенного лица или защитника. Она осуществляется на основании Закона от 6 июля 1982 года об адвокатуре. Помимо обязанностей, вытекающих из закона, каждый адвокат и стажер адвоката также подчиняется этическим стандартам адвокатской профессии, определенным, в частности, в Кодексе этики адвоката.
