Диалект Ханчжоу ( упрощенный китайский :杭州话; традиционный китайский :杭州話; пиньинь : Hángzhōuhuà , Rhangzei Rhwa ) распространён в городе Ханчжоу , Китай , и его ближайших пригородах, но за исключением районов, расположенных дальше от Ханчжоу, таких как Сяошань (蕭山) и Юйхан (余杭) (оба изначально были городами уездного уровня, а теперь являются районами в пределах города Ханчжоу). По оценкам, число носителей составляет около 1,2–1,5 миллиона человек. Это диалект языка у , одного из вариантов китайского языка .
Диалект Ханчжоу представляет огромный интерес для китайских исторических фонологов и диалектологов , поскольку фонологически он демонстрирует большое сходство с другими диалектами У; однако, грамматически и лексически , он демонстрирует много тенденций мандаринского диалекта . [2] Хотя диалект Ханчжоу имеет основные характеристики языка У, несколько волн миграции с севера, представленные перемещением на юг правящего центра династии Сун , привели к тому, что местная языковая система претерпела большие изменения и постепенно приобрела особый характер в регионе Цзяннань. [3]
Диалект Ханчжоу классифицируется как «развивающийся» язык с рейтингом 5 по Расширенной шкале межпоколенческих нарушений (EGIDS), что означает, что он все еще активно используется, но его письменная форма не является ни устойчивой, ни широко распространенной. [4]
Диалект Ханчжоу традиционно относят к группе у-китайских языков [ 5], хотя в настоящее время многие лингвисты считают, что ханчжоуский язык относится к мандаринскому диалекту.
Ричард Ваннесс Симмонс, профессор китайского языка в Университете Ратгерса в Нью-Джерси , США, утверждает, что ханчжоуский язык, а не уский, как его классифицировал Юэн Жэнь Чао , является разновидностью мандаринского языка. Он также доказывает, что мандаринский слой в ханчжоуском языке является явно северным, используя такие особенности, как палатализация исторических велярных инициалов в подразделении II, тем самым делая его несвязанным с соседними цзянхуайским и юго-западным мандаринским . Чао разработал «общую слоговую азбуку у» для диалектов у . Симмонс утверждал, что если бы Чао сравнил ханчжоуский язык со слоговой азбукой у и диалектами цзянхуай, он бы нашел больше сходств с мандаринскими языками. [6] Цзянхуайский мандаринский язык разделяет «старый литературный слой» как пласт с южными языками, такими как южноминьский, хакка, ганьский и ханчжоуский, который он не разделяет с северным мандаринским. Китайско-вьетнамский также разделяет некоторые из этих характеристик. Слой в Мин Нань в частности состоит из группы Цзэн и финалей "n" и "t" группы Гэн, когда присутствует инициал "i". [7] [8]
Джон Х. Маквортер утверждал, что ханчжоуский язык был отнесен к категории у, поскольку в нем присутствует семь тонов, что значительно больше типичного количества тонов, встречающихся в северных мандаринских диалектах, которое обычно равно четырем. [9]
Он простирается от Юйхансяша на востоке до реки Цянтан на юге. Растет число носителей ханчжоуского языка за рубежом, в Нью-Йорке , США.
На диалекте Ханчжоу в основном говорят в городской местности Ханчжоу , включая городскую местность района Гуншу , район Шанчэн , район Сячэн , городскую местность района Цзянгань , городскую местность и семь деревень района Сиху и часть района Биньцзян . [10]
Гласные [11]
Примечания:
Среднекитайские рифмы [-ŋ] сохранились, в то время как [-n] и [-m] либо сохранились, либо исчезли в диалекте Ханчжоу. Среднекитайские рифмы [-p -t -k] стали гортанными смычными, [-ʔ] .
Фонетические особенности
Контраст
В HZD губно-губные фрикативы [ɸ] и [β] являются аллофонами губно-губных фрикативов /f/ и /v/ после [u]. [14]
Гласные /y/ и /ʏ/ контрастны, представляя разные символы с разным значением. [15]
Глоттализация начальных носовых и боковых согласных
Некоторые начальные носовые и боковые согласные гортанизированы. [14]
В диалекте Ханчжоу (далее: HZD) фонетический символ делится на приступы и рифмы с использованием модели приступа-рифмы. Приступы простые и необязательные, гласные могут появляться в начале, если в рифме появляются [m], [n] и [əl]. HZD не допускает коды, но носовые согласные разрешены в конце слога, если они являются частью сложного ядра. [16]
В старом диалекте Ханчжоу 53 рифмы.
Система тонов Ханчжоу похожа на систему диалекта Сучжоу , в том, что некоторые слова с тоном шанг в среднекитайском языке слились с тоном инь цюй . Поскольку тоновое разделение, датируемое среднекитайским языком, все еще зависит от озвончения начального согласного, они составляют всего три фонемных тона: пинь, шан и цюй. ( Слоги в языке ру фонематически бестональны.)
В HZD тоны будут меняться не только из-за соседних тонов, но и из-за структур фраз. [16]
Самым важным событием, повлиявшим на диалект Ханчжоу, стало создание города как Линьань , столицы династии Южная Сун . Когда династия Северная Сун была завоевана династией Цзинь в 1127 году, большое количество северных беженцев бежало в то, что сейчас называется Ханчжоу, говоря в основном на мандаринском диалекте Хэнань . В течение 30 лет современные отчеты свидетельствуют о том, что иммигрантов в Ханчжоу стало больше, чем коренных жителей. Это привело к влиянию мандаринского диалекта на произношение, лексику и грамматику диалекта Ханчжоу.
Дальнейшее влияние мандаринского языка произошло после свержения династии Цин в 1912 году. Местные маньчжурские гарнизоны были распущены, что добавило к населению значительное число носителей пекинского диалекта мандаринского языка.
Из-за интенсивной торговли и общения между Ханчжоу и Шаосином диалект Ханчжоу также подвергся влиянию диалекта Шаосина.
В последние годы, в связи со стандартизацией мандаринского наречия , жизнеспособность диалекта Ханчжоу снижается. [4] Как заключил Кандрысавц, на диалекте Ханчжоу говорят в меньшем количестве мест и меньшим количеством людей, особенно среди молодого поколения. [4] Некоторые люди также придерживаются мнения, что диалект Ханчжоу не подходит для официальных мероприятий. [4]
Если бы Чао разработал слоговую азбуку для диалектов мандаринского языка Цзян-Хуай с диагностической силой и репрезентативностью, сопоставимыми с его слоговой азбукой У, и если бы он поместил Ханчжоу в этот контекст, он, несомненно, обнаружил бы
отмечаем, что на самом деле этот слой является старым литературным слоем в диалектах Миннань. Мы также обнаруживаем, что он существует в диалектах Хакка-ган, диалекте Ханчжоу. Юго-восточные мандарины и мандарины Цзянхуай в широком смысле. В сино-аннамском. есть(Мичиганский университет)
обнаружили, что он также широко распространен в диалектах хакка-ган, диалекте ханчжоу, юго-восточных мандаринах, мандаринах цзянхуай. В сино-аннамском есть некоторые сходства с диалектами миннань. Основываясь на наших новых выводах, мы считаем, что в сун
Например, во многих диалектах мандаринского языка более четырех тонов. В Ханчжоу их не менее семи, поэтому ранее он был классифицирован как диалект У (Simmons 1992; Baxter 2000, 106–8). В регионе Цзян-Хуай пятитоновые диалекты не являются редкостью, а шеститоновые были зарегистрированы на северной/центральной границе (Norman 1988, 194). Они представляют собой сохранение одного из четырех исходных тонов среднекитайского языка (тона rù), в отличие от более распространенной черты мандаринского языка, заключающейся в утрате этого тона при сворачивании двухстороннего регистрового различия между тремя другими в четырехтоновый контраст, не зависящий от регистра