stringtranslate.com

Дятлы из космоса

" Woodpeckers from Space " — песня голландского евродиско- дуэта VideoKids . Синти-поп-кавер на песню " The Woody Woodpecker Song ", выпущенная в 1984 году компанией Boni Records через их дочерний лейбл Break Records в качестве дебютного сингла дуэта, а также шестого трека с их дебютного студийного альбома The Invasion of the Spacepeckers (1984). [1] [2]

Фон

Песня была написана и спродюсирована Аартом Молом, Сисом Бергманом, Элмером Веерхоффом, Эрвином ван Преном и Гертьяном Хессингом (под псевдонимом «Адамс и Флейснер»), все из которых были бывшими участниками голландской глэм-рок- группы Catapult . [1] [2]

Идея песни возникла, когда дети Герта ван ден Боша (соучредителя Boni Records) попросили его сделать запись, основанную на Вуди Вудпекере , которого они были большими поклонниками. [3] [4] Песня была записана на студии Cat Music, которую Мол, Бергман, Веерхофф, Ван Прен и Хессинг основали в 1979 году. Вокал исполнили Бергман, Хессинг и Анита и Сильвия Крукс из вокального трио The Internationals. [1] Смех Вуди (предоставленный Хессинг), использованный в песне, впервые прозвучал в песне «Let's Break» группы Master Genius в 1983 году, другого проекта Cat Music. [5] [4]

В альбомной версии песни присутствуют звуковые эффекты игрушки Speak & Spell , взятые из песни «Home Computer» группы Kraftwerk .

Музыкальное видео

В музыкальном видео снялись Питер Слагхейс и Бьянка Бонелли, нанятые Cat Music в качестве участников группы. [1] [2] Слагхейс сделал ремиксы других проектов Cat Music, таких как Special European Edit песни «After The Rainbow» Джоанны Даниэльс (вместе с Эмилем Нурхуком) и «Steppin' Out» Digital Emotion , в то время как у Бонелли позже будет сольный сингл под названием «Je Veux L'amour (Follow Me)», также написанный и спродюсированный Cat Music. [1] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

В видео дятел разыгрывает экипаж Слагхейса/Бонелли один за другим, портя их космический корабль и почти не оставляя дуэту времени на пение. Видео было снято в Музее самолетов в аэропорту Амстердама Схипхол . [8] [9] [2] Питер, Бьянка и пилоты и ученые экипажа (которых играет сама Cat Music, за исключением Аарта Мола и Гертьяна Хессинга [4] ) подпевают во время видео Сис Бергман, Хессинг и Аниты и Сильвии Крукс. [1] Костюмы для первых двоих были лично сшиты матерью Питера, Хелен Слагхейс. [13] Чтобы избежать судебного иска со стороны Universal Studios , был создан новый персонаж по имени Тико Так в качестве талисмана группы и использовался вместо Вуди. Тико был назван в честь одноименной песни 1982 года группы Polysix, другого проекта Cat Music. Его нарисовал Дирк Аренд, который в то время время от времени делал дизайн обложек для Boni Records и Break Records под псевдонимом «Fruut», анимировал Бьёрн Франк Йенсен и раскрашивал Фриц Годхелп в студии Toonder Studio . [14] [15] [16]

Кавер-версии

Песня была перепета южноафриканской группой Café Society в 1985 году, и их версия удерживала первую позицию в южноафриканском Top 20 в течение 7 недель; [17] Doctor Pecker в 1986 году, [18] The Smurfs в 1995 году, [19] V-Kid в 1999 году, [20] шведской певицей Evelyn в 2001 году, [21] норвежской группой SpritneyBears в стиле бабблгам / транс / танцевальной музыки в 2003 году (их кавер занял второе место в норвежском чарте, проведя в нем в общей сложности 8 недель), [22] Cirez D в 2004 году, [23] и Kidz Hitz Party 2: Back To School в 2007 году. [24]

В популярной культуре

Песня звучала в пилотном эпизоде ​​сериала «Пингу» 1986 года , а также в оригинальной версии эпизода «Пингу смотрит после яйца», тогда как в дублированной версии последнего вместо нее звучит фламандско-голландский кавер-версии песни Дэвида Хассельхоффа «Пингу-Дэнс» в исполнении Криса Ван Тонгелена.

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ abcdef "Сеанс массового диско-разоблачения" (на русском языке). Звуки.Ру . Проверено 28 июня 2022 г.
  2. ^ abcd "Ранние проявления рэпа в поп-музыке 1980-х годов – Нидерланды и Бельгия (часть 1)". RapReviews. 11 января 2022 г. Получено 23 сентября 2024 г.
  3. ^ "История создания "Hithouse - Jack To The Sound Of The Underground" Джерри Беке". YouTube . Получено 28 июня 2022 г. .
  4. ^ abc "Radio Stad Den Haag - Sundaynight Live (Adams & Fleisner) (5 ноября 2023 г.)". YouTube . Получено 8 декабря 2023 г. .
  5. ^ "Master Genius - Let's Break". YouTube . Получено 4 марта 2024 г. .
  6. ^ ""VideoKids" и пришельцы". Facebook . Получено 28 июня 2022 г. .
  7. ^ "Die "Video Kids" и умереть Außerirdischen" . ВК . Проверено 23 сентября 2024 г.
  8. ^ ab "The VideoKids and their Space Woodpecker". Facebook . Получено 28 июня 2022 г. .
  9. ^ ab "Die Video Kids und ihr Weltraum-Specht". ВК . Проверено 23 сентября 2024 г.
  10. ^ "Joanne Daniels – After The Rainbow (1984, Vinyl)". Discogs . Получено 26 декабря 2022 г. .
  11. ^ "Digital Emotion – Outside In The Dark (1985, Vinyl)". Discogs . Получено 26 декабря 2022 г. .
  12. ^ "Бьянка Бонелли - Je Veux L'Amour (Следуй за мной) (1985, винил)" . Дискогс . Проверено 26 декабря 2022 г.
  13. ^ "О Питере, Бьянке и их роликах в Videokids. Теория Руслана Божка" . ВК . Проверено 26 июля 2024 г.
  14. ^ "Дирк Аренд". Комиклопедия Ламбьека . Проверено 28 июня 2022 г.
  15. ^ "Бьёрн Франк Йенсен". Комиклопедия Ламбьека . Проверено 28 июня 2022 г.
  16. ^ "Фритс, Боже, помоги" . Комиклопедия Ламбьека . Проверено 28 июня 2022 г.
  17. ^ "Café Society – Woodpeckers From Space (1985, винил)". Discogs . Получено 28 июня 2022 г. .
  18. ^ "Doctor Pecker – Woodpeckers From Space (1986, Vinyl)". Discogs . Получено 22 апреля 2023 г. .
  19. ^ "Die Schlümpfe - Klipp Klapp (1995, компакт-диск)" . Дискогс . Проверено 22 апреля 2023 г.
  20. ^ "V-Kid – Woodpeckers From Space (1999, CD)". Discogs . Получено 22 апреля 2023 г. .
  21. ^ "Evelyn – I Wanna Dance (2001, CD)". Discogs . Получено 22 апреля 2023 г. .
  22. ^ "Spritneybears – Woodpeckers From Space (2003, CD)". Discogs . Получено 27 февраля 2022 г. .
  23. ^ "Cirez D - Hoodpecker (Original Mix) [MOUSE001]". YouTube . Получено 16 октября 2023 г. .
  24. ^ "Various – Kidz Hitz Party 2 - Back To School (2007, CD)". Discogs . Получено 22 апреля 2023 г. .
  25. ^ "VideoKids – Дятлы из космоса" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  26. ^ "VideoKids – Дятлы из космоса" (на голландском). Ultratop 50 .
  27. ^ "Архив датских чартов - Синглы 1979 - ____ (BT/IFPI DK)".
  28. ^ «40 лучших в Нидерландах - VideoKids» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  29. ^ "VideoKids – Дятлы из космоса". VG-lista .
  30. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  31. ^ "VideoKids – Дятлы из космоса". Топ-100 синглов .
  32. ^ "VideoKids – Woodpeckers from Space". Швейцарский чарт синглов .
  33. ^ "VideoKids: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 17 января 2021 г.
  34. ^ "Offiziellecharts.de – VideoKids – Woodpeckers from Space" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .