Миннесанг (нем. [ˈmɪnəˌzaŋ] ; «песня о любви») — традиция написания текстов и песен в Германии и Австрии, которая процветала в средневерхненемецкийпериод. Этот периодсредневековой немецкой литературыначался в XII веке и продолжался до XIV века. Люди, которые писали и исполнялиминнесанг,были известны как Minnesänger (нем. [ˈmɪnəˌzɛŋɐ] ), а единственная песня называлась Minnelied (нем. [ˈmɪnəˌliːt] ).
Название происходит от minne , средневерхненемецкого слова, обозначающего любовь, поскольку это было основной темой Миннесанга . Миннезенгеры были похожи на провансальских трубадуров и северных французских труверов в том , что они писали любовные стихи в традициях куртуазной любви Средневековья .
Из-за отсутствия достоверных биографических сведений ведутся споры о социальном статусе миннезенгеров . Некоторые из них явно принадлежали к высшей знати : Кодекс Манессы XIV века включает песни герцогов, графов, королей и императора Генриха VI . Некоторые миннезенгеры , на что указывает титул Мейстер (мастер), были явно образованными простолюдинами, например Мейстер Конрад фон Вюрцбург . Считается, что многие из них были министериалами , то есть представителями класса низшей знати, вассалами великих лордов. Грубо говоря, миннезенгеры писали и выступали для своего социального класса при дворе, и их следует рассматривать как придворных , а не как профессиональных наемных музыкантов. Фридрих фон Хаузен , например, входил в окружение Фридриха Барбароссы и погиб во время крестового похода . В награду за службу Вальтер фон дер Фогельвейде получил от императора Фридриха II феодальное владение .
Некоторые из самых известных миннезенгеров также известны своей эпической поэзией, в том числе Генрих фон Вельдеке , Вольфрам фон Эшенбах и Хартманн фон Ауэ .
Самые ранние тексты датируются примерно 1150 годом, а самые ранние из них, названные Minnesänger , — это Der von Kürenberg и Dietmar von Aist , явно писавшие в исконно немецкой традиции в третьей четверти XII века. Это называется дунайской традицией.
Примерно с 1170 года немецкие лирики попали под влияние провансальских трубадуров и французских труверов . Это наиболее очевидно в принятии строфической формы канцоны , по своей сути семистрочной строфы с схемой рифмы ab|ab|cxc и музыкальной структурой AAB, но допускающей множество вариаций.
Ряд песен этого периода точно соответствуют оригиналам трувера по форме, что указывает на то, что немецкий текст мог быть исполнен на первоначально французскую мелодию, что особенно вероятно в тех случаях, когда имеется значительное сходство содержания. Такие песни называются contrafacta . Например, «Ich denke underwilen» Фридриха фон Хаузена рассматривается как контрафакт «Ma joie premeraine» Гио де Провена .
Примерно к 1190 году немецкие поэты начали освобождаться от франко-провансальского влияния. Этот период считается периодом классического миннесанга , когда Альбрехт фон Йохансдорф , Генрих фон Морунген , Рейнмар фон Хагенау разрабатывали новые темы и формы, достигая своей кульминации в Вальтере фон дер Фогельвейде , который как в средние века, так и в наши дни считается величайший из миннезенгеров .
Более поздний Миннесанг , примерно с 1230 года, отмечен частичным отходом от утонченного духа классического Миннесанга и все более сложным формальным развитием. Самый известный из этих более поздних миннезенгеров , Нейдхарт фон Ройенталь, представляет персонажей из низших социальных слоев и часто стремится к юмористическим эффектам.
До наших дней сохранилось лишь небольшое количество мелодий Миннелида , в основном в рукописях, датируемых 15 веком или позже, которые могут представлять песни в иной форме, чем исходная. Кроме того, зачастую бывает довольно сложно интерпретировать нотную запись , используемую для их записи. Хотя контур мелодии обычно можно различить, ритм песни зачастую трудно уловить.
Существует ряд записей Миннесанга с использованием оригинальных мелодий, а также рок-групп, таких как Ougenweide, исполняющих песни на современных инструментах.
В 15 веке Миннесанг развился и уступил традицию Мейстерзенгеров . Однако эти две традиции совершенно разные; Миннезенгеры были в основном аристократами, а Мейстерзенгеры обычно были простолюдинами.
О миннесангской традиции написаны как минимум две оперы : « Тангейзер » Рихарда Вагнера и «Гунтрам » Рихарда Штрауса .
Следующее любовное стихотворение неизвестного авторства находится в латинском кодексе XII века из аббатства Тегернзее .
Стандартные коллекции
XII и начало XIII века (до Рейнмара фон Хагенау):
13 век (по Вальтеру фон дер Фогельвейде):
14 и 15 века
Есть много опубликованных отрывков с переводом на современный немецкий язык, например:
Индивидуальный миннезенгер
Два миннезенгера с самым большим репертуаром, Вальтер и Нейдхарт, не представлены в стандартных коллекциях, но имеют издания, посвященные исключительно их произведениям, такие как:
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)Для этих и некоторых других крупных миннезенгеров (например, Морунгена, Рейнмара, Освальда фон Волькенштейна) существуют издания с параллельным переводом на современный немецкий язык.
Вводные работы для англоязычной аудитории.
СМИ, связанные с Миннесангом, на Викискладе?