stringtranslate.com

13 Из 30

13 Going on 30 (выпущенный как «Sunned 30 » в некоторых странах) — американский фэнтезийный романтический комедийный фильм 2004 года [3] , написанный Кэти Юспой и Джошем Голдсмитом, режиссёром которого стал Гэри Уиник , в главных ролях Дженнифер Гарнер и Марк Руффало , а продюсерами выступили Сьюзан Арнольд и Донна Аркофф Рот . Фильм о 13-летней девочке в 1987 году, которая просыпается и обнаруживает, что ей внезапно 30 лет, и живёт в 2004 году в качестве модного редактора.

13 Going on 30 получил в целом положительные отзывы критиков, многие из которых хвалили игру Гарнер и ностальгическую обстановку. Его также хвалили за юмористический сюжет и вдохновляющее послание. Фильм также имел коммерческий успех, заработав 22 миллиона долларов за первую неделю и став одним из самых продаваемых DVD- фильмов года. Его общие кассовые сборы составили более 96 миллионов долларов. Кроме того, саундтрек вошел в топ-50 американского чарта Billboard 200. Игра Гарнер принесла ей номинации как на MTV Movie Awards , так и на Teen Choice Awards .

Сюжет

В 1987 году 13-летняя зануда Дженна Ринк жаждет популярности, поэтому она убеждает Six Chicks, правящую клику ее школы во главе с Том-Томом, посетить ее 13-й день рождения, сделав за них домашнюю работу. Лучший друг Дженны и ее сосед Мэтти Фламхафф, тайно влюбленный в нее, дарит ей кукольный домик, который он сделал сам, и посыпает крышу «волшебной пыльцой желаний».

Шесть цыпочек прибывают с группой парней, включая возлюбленного Дженны, Криса Грэнди, и обманывают наивную Дженну, заставляя ее поверить, что он собирается поиграть с ней в « семь минут на небесах », пока они уходят с выполненным домашним заданием. Когда Мэтти узнает, что произошло, униженная Дженна баррикадируется и со слезами на глазах желает быть «30-летней, кокетливой и процветающей», когда на нее сыплется пыльца желаний.

На следующее утро Дженна в шоке обнаруживает себя в роскошной квартире на Пятой авеню , будучи взрослой в 2004 году, встречающейся с молодым человеком, которого она не узнает, и не помнящей прошедшие 17 лет. При дальнейшем расследовании она узнает, что теперь работает редактором в своем любимом модном журнале Poise вместе с соредактором и лучшей подругой Люси Уайман, которая также выросла. Однако журнал отстает от своего главного конкурента Sparkle , который ее главный редактор Ричард Ниланд считает работой саботажника.

Сбитая с толку Дженна находит Мэтти, теперь начинающего фотографа, в Гринвич-Виллидж в надежде узнать, что случилось. Она обнаружила, что стала новым главой Six Chicks, и что она перестала разговаривать с Мэтти, и что он больше не ее друг; она также узнает, что Люси — Том-Том.

В своей новой взрослой жизни Дженна проводит время с подростками и консультирует их, и она спасает скучную офисную вечеринку, ведя гостей, включая Мэтти, в импровизированном танце " Thriller " . Она также встречает невесту Мэтти, Венди. Однако Дженна постепенно узнаёт, что её взрослое "я" занималось плагиатом идей, отдалилось от родителей и изменяло с мужем коллеги. Кроме того, она подслушивает, как Люси замышляет убрать её с презентации по ребрендингу Poise .

Дженна возвращается в свой дом детства в Нью-Джерси, чтобы воссоединиться с родителями, прежде чем помириться с Мэтти и нанять его для помощи с презентацией. Они постепенно влюбляются друг в друга, хотя Венди жаждет переезда Мэтти в Чикаго.

Презентация Дженны оказывается успешной, но Люси лжет Мэтти, утверждая, что Дженна не использовала его фотографии, а заставила его подписать их. Пока она искала Мэтти, чтобы передать хорошие новости, Дженна находит Венди, которая сообщает, что ее свадьба с ним состоится на следующий день. Более того, она узнает от Ниланда, что Люси стала новым главным редактором Sparkle , используя презентацию Дженны. Возмущенная, она сталкивается с Люси, которая презрительно раскрывает, что Дженна саботировала Poise в обмен на должность в Sparkle , хотя Люси сначала заняла эту должность.

Дженна спешит в дом детства Мэтти, где должна состояться свадьба, чтобы рассказать, что произошло; Мэтти объясняет, что он уже знал об обмане Люси и никогда не доверял ей с самого детства. Дженна пытается убедить Мэтти дать их отношениям шанс, говоря, что она «не такой ужасный человек», каким она знает, что была. Мэтти признает свои чувства к ней, но отвечает, что не может снова быть с ней, потому что прошло слишком много лет. («За последние несколько дней я понял, что — время не повернуть вспять. Я пошел дальше. Ты пошел дальше. Мы так долго шли разными путями. Мы делали выбор. Я выбрал Венди. Мы заботимся друг о друге, ты знаешь».) Все еще заботясь о Дженне, Мэтти дарит ей кукольный домик, который он сохранил, несмотря на их отчуждение. Рыдающая Дженна говорит Мэтти, что любит его и что он ее лучший друг; Мэтти отвечает, признаваясь, что всегда любил ее. Расплакавшаяся Дженна уходит с кукольным домиком; она идет в следующую дверь и пристально смотрит на кукольный домик, понимая, что она потеряла, когда потеряла Мэтти. Она закрывает свои полные слез глаза, когда ветерок кружит вокруг нее остатки желаний, без ее ведома.

Открыв глаза, Дженна пробуждается от желаний и оказывается в 1987 году, в свой 13-й день рождения, где время не прошло. Когда Мэтти находит ее в одиночестве, сжавшуюся в комоде, она радостно обнимает и целует его. Понимая, что Люси не настоящий друг, Дженна противостоит ей и уничтожает домашнее задание, над которым она работала для Six Chicks.

С этим вторым шансом Дженна проживает последующие 17 лет по-другому, и в конечном итоге она выходит замуж за Мэтти. Молодожёны переезжают в пригородный дом, напоминающий кукольный домик.

Бросать

Производство

В октябре 2002 года режиссёр Гэри Виник вёл переговоры о постановке фильма «Из 13 в 30» . [4] Также было объявлено, что Сьюзан Арнольд и Донна Аркофф Рот будут продюсировать проект вместе с менеджером сценаристов Джиной Мэтьюз. [5] [4] Актриса Дженнифер Гарнер была выбрана на главную роль в фильме. Чтобы снять картину, Гарнер снималась в ней во время перерыва в съёмках своего телесериала « Шпионка» . [5] Гвинет Пэлтроу , Хилари Суонк и Рене Зеллвегер рассматривались на главную роль. [6] Джуди Грир была выбрана на роль Люси, лучшей подруги Гарнер; Кэти Бейкер и Фил Ривз были выбраны на роли матери и отца Гарнера соответственно. [7] Позже Энди Серкис был выбран на роль босса Гарнера; в то время как Сэмюэл Болл был объявлен бойфрендом Гарнера. [8]

13 мая 2003 года было сообщено, что съёмки фильма ведутся в Лос-Анджелесе на студии Revolution Studios . [7] Съёмки проходили в Лос-Анджелесе , Нью-Йорке и Южной Пасадене, Калифорния . [9] [10] Внутренние кадры снимались в Лос-Анджелесе. Съемочная группа переехала в Нью-Йорк, где снимала экстерьеры в течение 17 дней. [11] Основные съёмки проходили с мая по ноябрь 2003 года. Сценарий был написан Джошем Голдсмитом и Кэти Юспой, а «отшлифован» Нильсом Мюллером (который потерял первоначальное право на написание сценария в последующем споре, урегулированном Гильдией сценаристов Америки ). [12]

Криста Б. Аллен , сыгравшая 13-летнюю Дженну, позже «повторила» свою роль молодой версии Дженнифер Гарнер, сыграв подростковую версию Дженни Перотти в «Призраках бывших подружек» . [13] В октябре 2016 года было объявлено, что «Из 13 в 30» будет адаптирован для Бродвея с предполагаемым дебютом в конце 2017 года, но планы не были реализованы. [14]

Музыка

Саундтрек

Саундтрек к фильму «Из 13 в 30» был выпущен 20 апреля 2004 года на лейбле Hollywood Records . [15] Альбом в основном содержит музыку 1980-х годов с рядом хитов известных исполнителей, таких как Talking Heads , Билли Джоэл , Мадонна , Пэт Бенатар и Уитни Хьюстон . Также есть несколько песен, исполненных современными исполнителями, такими как Lillix и Лиз Фейр .

  1. « Head Over Heels » — The Go-Go's
  2. « Девушка Джесси » – Рик Спрингфилд
  3. « Сейчас миру нужна любовь » — Джеки ДеШеннон
  4. « Сжигание дома » – Talking Heads
  5. « Без ума от тебя » – Белинда Карлайл
  6. « Я хочу потанцевать с кем-нибудь (кто меня любит) » – Уитни Хьюстон
  7. « Что мне нравится в тебе » – Лилликс
  8. « Рай — это место на Земле » — Белинда Карлайл
  9. « Ice Ice Baby » – Ванильный лед
  10. « Без ума от тебя » – Мадонна
  11. « Вена » – Билли Джоэл
  12. « Почему я не могу? » – Лиз Фейр
  13. « Ничто не сравнится с 2 U » — Шинейд О’Коннор
  14. « Испорченная любовь » – Soft Cell
  15. « Любовь — это поле битвы » — Пэт Бенатар
  16. «Доберусь ли я когда-нибудь домой?» – Ингрэм Хилл

Другие песни, звучащие в фильме

Песни « Breathe » Мишель Бранч и « Iris » группы Goo Goo Dolls звучали в рекламных трейлерах, но не были включены в фильм или в саундтрек.

Оригинальная партитура

  1. «Пролог» (4:19)
  2. «Дом мечты Дженны» (1:13)
  3. «Трансформация» (0:31)
  4. «Просыпайся» (2:03)
  5. «Голый парень» (0:36)
  6. «На работу» (0:29)
  7. «Уравновешенность» (0:43)
  8. «Бросок бумаги» (0:28)
  9. «Могу ли я пойти?» (1:05)
  10. «Квартира Мэтта» (0:46)
  11. «Пушистая подушка» (0:49)
  12. «До свидания» (0:44)
  13. «Удачи с дробями» (0:35)
  14. «Злые послания» (0:25)
  15. «Подслушивание» (0:46)
  16. «Идея для ежегодника» (1:14)
  17. «Лифт» (0:25)
  18. «Качели» (01:49)
  19. «Соберите предложение» (0:39)
  20. «Держись там» (0:38)
  21. «Злая Люси» (0:15)
  22. «Презентация» (2:30)
  23. «Крадущийся» (0:59)
  24. «Монтаж дождя» (1:08)
  25. «Завтра женимся» (0:29)
  26. «Наложение автобуса Sparkle» (0:39)
  27. «Возвращение в Дом Мечты» (1:28)
  28. «30 к 13» (0:38)
  29. «Без ума от тебя» (1:09)

Прием

Театральная касса

Фильм вышел в прокат 23 апреля 2004 года с начальными кассовыми сборами в размере 22 миллионов долларов за первые выходные, дебютировав на втором месте, почти сравнявшись с триллером Дензела Вашингтона « Человек в огне» . [16] На второй неделе он опустился на третье место, заработав 9 миллионов долларов. [17] На третьей неделе он опустился на пятое место, заработав 5,5 миллионов долларов. [18] На четвертой неделе он занял шестое место с предполагаемыми сборами в 4,2 миллиона долларов. [19] На пятой неделе он опустился на седьмое место с предполагаемыми сборами в 2,5 миллиона долларов. [20] На шестой неделе фильм опустился на девятое место, заработав 1 миллион долларов. [21] Он закончил домашним прокатом с 57 миллионами долларов и общими мировыми сборами в размере 96 455 697 долларов. [1]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм « Из 13 в 30» имеет рейтинг одобрения 65% на основе отзывов 179 критиков, со средней оценкой 6,20/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя сюжет оставляет желать лучшего, фильм «Из 13 в 30» затронет струны вашего внутреннего подростка во многом благодаря ослепительной игре Дженнифер Гарнер». [22] На Metacritic фильм имеет рейтинг 57% на основе отзывов 35 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы». [23] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку A− по шкале от A до F. [24]

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму весьма положительную рецензию с оценкой «A−», написав: « Из 13 в 30 — редкая коммерческая комедия, которая завораживает тем, что может происходить только в кино». Глейберман также похвалил игру Гарнер, написав: «Она вырезает все следы взрослого сознания, иронии, флирта и манипуляции, сводя себя к острой, выпученной серьезности, которая совершенно завораживает». [25] Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle написал: «Возможности замешательства Дженны используются для полного комического эффекта. Гарнер, который оказывается очаровательным, заброшенным комиком, делает недоверчивость и невинность Дженны очень смешными и иногда даже трогательными». [26] Джо Лейдон из Variety также похвалил ее игру, написав: «Гарнер так полно и эффективно вживается в роль, что в нескольких ключевых сценах она живо передает приподнятое настроение Дженны и головокружительное удовольствие через изящное сгибание пальцев ног». Лейдон похвалил режиссера Гэри Уиника за «внесение свежего взгляда в большинство клише сценария и подчеркивание крупиц эмоциональной правды, предоставленных Голдсмитом и Юспой». [ 27] Уэсли Моррис из The Boston Globe написал, что «фильм создан специально для женщин, которые открыто жаждут домов мечты, работы мечты и мужей мечты». Он также написал, что «лучший материал включает в себя детскую преамбулу. (Молодые актеры, играющие Дженну, Мэтта и Люси, великолепны.) Эти моменты кажутся болезненно, комично правдивыми». [28]

Клаудия Пуиг из USA Today дала фильму 3 звезды из 4, прокомментировав: «Эта романтическая комедия задумана как предостерегающая сказка. Глупый юмор работает с мягким посланием фильма о самоутверждении и избегает сентиментальности в нежной интермедии, где взрослая Дженна возвращается в дом своего детства. Забавный, очаровательный и приятно ностальгический, « Из 13 в 30 » должен легко попасть в списки желаний кинозрителей». [29] Мик Мартин и Марша Портер в 2005 году в DVD и видеогиде назвали его «бесстыдной копией классического фильма Тома Хэнкса « Большой », добавив, что фильм «слабый, но предсказуемый и вдохновлен превосходной игрой Дженнифер Гарнер». [30] [31]

Элвис Митчелл из The New York Times написал: «Игры придают фильму больше вкуса и жизни, чем сама ситуация; часто кажется, что это уже пережеванная Bubble Yum. Смысл сюжета в том, что отсутствие изысканности — ключ к успеху, даже в модном журнале, который привлекает читателей сексуальным эксгибиционизмом. Фильм показал бы некоторую смелую смекалку, если бы больше играл с ролевым аспектом модных разворотов. Вместо этого он довольствуется тем, что ест свой ретро-торт и получает его». [32] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 2 из 4 и написал: «Вы покупаете магию, потому что она идет вместе с территорией. Чего я не мог купить, так это мира редакции журнала и неловких сцен, в которых высокопоставленные профессионалы, кажется, не замечают, что имеют дело с 13-летним разумом». [33] Андреа Гронвалл из Chicago Reader написала, что «Формула работает, во многом благодаря звезде Дженнифер Гарнер, которая так сияет, что кинотеатрам стоит запастись солнцезащитным кремом. Под махинациями и моралью поп-психологии — любовь к себе является предпосылкой для настоящей любви — скрывается трогательная тоска по неизбранным дорогам». [34] Хорхе Моралес из The Village Voice прокомментировал: «Тридцатилетний я был готов заткнуть себе рот ложкой, но ребенок во мне сказал, что этот фильм крут по максимуму». [35] Нелл Миноу из Common Sense Media поставила фильму четыре звезды из пяти, назвав его «Трогательная, уморительная романтическая комедия с Дженнифер Гарнер». [36]

Почести

Фильм получил несколько номинаций на Teen Choice Awards , включая номинацию Гарнер. [37] Музыкальное исполнение Гарнер и Руффало было номинировано на премию MTV Movie Award . [38]

Сценическая адаптация

28 сентября 2023 года была анонсирована британская сценическая адаптация фильма. Шоу проведет несколько публичных мастер-классов в Battersea Arts Centre в Лондоне перед полноценным открытием производства летом 2025 года. Сценическая постановка написана сценаристами Джошем Голдсмитом и Кэти Юспой, а музыка — композиторами/авторами текстов Аланом Закари и Майклом Вайнером . [39] [40]

Кастинг для семинаров был объявлен 12 октября 2023 года: Люси Джонс сыграет Дженну Ринк, Джейми Мускато сыграет Мэтта Фламхаффа, а Грейс Муат сыграет Люси Уайман, а Энди Фикман будет режиссером. [41]

Домашние медиа

DVD был переиздан в 2006 году с подзаголовком The Fun and Flirty Edition со специальной упаковкой и различными специальными функциями. [42] Blu -ray- версия фильма «Из 13 в 30» была выпущена 20 января 2009 года. [43] [44] [2]

Ссылки

  1. ^ abcd "Из 13 в 30 (2004)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 24 июня 2009 года . Получено 9 сентября 2022 года .
  2. ^ ab "13 Going On 30 (2004) - Финансовая информация". The Numbers . Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. Получено 21 января 2023 г. .
  3. ^ "Из 13 в 30 (2004)". Каталог художественных фильмов AFI . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Получено 26 июля 2022 года .
  4. ^ ab "Winick big on Revolution's '13'". The Hollywood Reporter . 9 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. Получено 28 октября 2014 г. – через IMDb .
  5. ^ ab Fleming, Michael (28 января 2003 г.). "Good 'Going' for Ruffalo, Revolution". Variety . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. . Получено 2 января 2021 г. .
  6. ^ «12 вещей, которые вы не знали о фильме «Из 13 в 30» в его 15-ю годовщину». MovieFone . 22 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  7. ^ ab ""Из 13 в 30" начинается". About.com . 13 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2005 г. Получено 28 октября 2014 г.
  8. ^ «Revolution's '13' is happy number for Serkis, Ball». The Hollywood Reporter . 21 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2022 г. Получено 29 октября 2014 г. – через IMDb.
  9. ↑ Bosely, Candice (11 апреля 2004 г.). «Уроженка Банкер-Хилла появится в фильме «Из 13 в 30». The Herald-Mail . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 13 августа 2013 г.
  10. ^ "Снято в Южной Пасадене!". 13 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 г. Получено 13 августа 2013 г.
  11. ^ "Заметки о производстве фильма "Из 13 в 30" – релизы фильмов 2004 года". Madeinatlantis.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 г. Получено 13 августа 2014 г.
  12. ^ ""Из 13 в 30", написанная Кэти Юспой и Джошем Голдсмитом с "полировкой" Нильса Мюллера"". ericdsnider.com . 23 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  13. ^ Semigran, Aly (23 апреля 2014 г.). «10 вещей, которые вы никогда не знали о '13 Going on 30'». Bustle . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 г. . Получено 29 октября 2014 г. .
  14. ^ "Из 13 в 30. Мюзикл, нацеленный на Бродвей". Афиша . 21 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  15. ^ "Из 13 в 30 - Оригинальный саундтрек". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  16. ^ «„Человек“, „13“ зажигают кассовые сборы». The Hollywood Reporter . 26 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Получено 1 января 2021 г. – через IMDb.
  17. ^ "Domestic 2004 Weekend 18". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  18. ^ "Studio Briefing: May 11th, 2004". MovieWeb . 11 мая 2004. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Получено 7 августа 2022 г.
  19. ^ «„Трой“ выигрывает скачки на выходных». The Hollywood Reporter . 16 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Получено 1 января 2021 г. – через IMDb.
  20. ^ "Domestic 2004 Weekend 21". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  21. ^ "Domestic 2004 Weekend 22". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  22. ^ "Из 13 в 30 (2004)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . 14 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 1 января 2021 г.
  23. ^ "Из 13 в 30". Metacritic . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. Получено 1 января 2021 г.
  24. ^ "Из 13 в 30 (2004) A-". CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  25. ↑ Gleiberman, Owen (22 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30 – Обзор фильма». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 19 июля 2022 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  26. ^ ЛаСалль, Мик (23 апреля 2004 г.). «Получать желаемое может быть опасно — особенно если вы обожаете Рика Спрингфилда». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 1 января 2021 г.
  27. ↑ Лейдон, Джо (11 апреля 2004 г.). "Из 13 в 30". Variety . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 26 марта 2019 г. .
  28. ↑ Моррис, Уэсли (23 апреля 2004 г.). «'13 Going on 30' has growth pains». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 г. Получено 1 января 2021 г.
  29. ^ Puig, Claudia (22 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30» — не только для детей. USA Today . Архивировано из оригинала 5 июля 2004 г. Получено 22 августа 2017 г.
  30. ^ Руководство по DVD и видео 2005 г., стр. 1120. ISBN 0-345-44995-9 . 
  31. ↑ Foundas, Scott (22 апреля 2004 г.). «Тринадцать вещей, которым я научился, наблюдая за сериалом «Из 13 в 30». LA Weekly . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 10 ноября 2020 г.
  32. ↑ Митчелл, Элвис (23 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30 (2004) ОБЗОР ФИЛЬМА; Причудливое будущее: неловкая девчонка-подросток быстро переносится во взрослую жизнь». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 30 июля 2012 г.
  33. ↑ Эберт, Роджер (23 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 г. Получено 1 января 2021 г.
  34. ^ Гронвалл, Андреа (9 апреля 2004 г.). "Из 13 в 30". Chicago Reader . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 г. Получено 14 июля 2010 г.
  35. ↑ Моралес, Хорхе (13 апреля 2004 г.). «Из 13 в 30». The Village Voice . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 29 марта 2019 г.
  36. ^ "Обзор фильма Из 13 в 30". Common Sense Media . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г.
  37. ↑ Susman, Gary (27 июля 2004 г.). «Пэрис и Николь проведут церемонию вручения премии Teen Choice Awards». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  38. ^ "Vicious Teens And Happy Drunk Lead 2005 MTV Movie Awards Nominees". MTV News. 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г. Получено 1 августа 2022 г.
  39. ^ "Мюзикл "Из 13 в 30" будет иметь предварительные показы в следующем месяце". 28 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  40. ^ "'13 Going On 30′ Musical Adaptation Set From Film's Original Writers". Variety. 28 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 г. Получено 29 сентября 2023 г.
  41. ^ "Анонсирован состав участников музыкального семинара "Из 13 в 30" с участием Люси Джонс и Джейми Мускато". 12 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2023 г. Получено 12 октября 2023 г.
  42. ↑ Preston Jones (12 февраля 2006 г.). "Из 13 в 30: Веселое и кокетливое издание Sony Pictures // PG-13". DVD Talk . Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. Получено 21 января 2023 г. . странное и произвольное решение об исключении некоторых бонусных функций
  43. ^ "Из 13 в 30 Blu-ray". Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. . Получено 22 марта 2017 г. .
  44. ↑ Аарон Бейерли (10 марта 2009 г.). «Из 13 в 30». DVD Talk . Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. Получено 21 января 2023 г. Blu -Ray объединил дополнительные материалы с обоих DVD.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Из 13 в 30» .