stringtranslate.com

Битва при Кале

Битва при Кале произошла в 1350 году, когда английские войска разбили ничего не подозревавшую французскую армию, которая пыталась захватить город. Несмотря на то, что перемирие было в силе, французский командующий Жоффруа де Шарни планировал захватить город с помощью уловок и подкупил Америго Павийского , итальянского офицера городского гарнизона, чтобы тот открыл им ворота. Английский король Эдуард  III узнал о заговоре и лично повел своих рыцарей и гарнизон Кале в неожиданную контратаку. Французы были разгромлены этой меньшей силой, со значительными потерями, а все их лидеры были захвачены или убиты.

Позже в тот же день Эдуард обедал с пленниками высшего ранга, обращаясь с ними с королевской любезностью, за исключением Шарни, которого он высмеивал за то, что он отказался от своих рыцарских принципов , сражаясь во время перемирия и пытаясь купить себе путь в Кале, вместо того чтобы сражаться. Поскольку Шарни считался образцом рыцарского поведения, обвинения глубоко задели и часто повторялись в последующей английской пропаганде , поскольку Шарни написал несколько авторитетных книг о рыцарстве.

Два года спустя, будучи выкупленным из английского плена, Шарни был назначен командующим французской армией на фронте Кале. Он использовал ее для штурма небольшого укрепления, которым командовал Америго, которого отвезли в плен в Сент-Омер и публично замучили до смерти.

Фон

Со времени нормандского завоевания 1066 года английские монархи владели титулами и землями во Франции, обладание которыми делало их вассалами французских королей. [1] После серии разногласий между Филиппом VI Французским ( годы правления  1328–1350 ) и Эдуардом III Английским ( годы правления  1327–1377 ) 24 мая 1337 года Большой совет Филиппа в Париже постановил, что земли, удерживаемые Эдуардом во Франции, должны быть возвращены Филиппу на том основании, что Эдуард нарушил свои обязательства вассала. Это ознаменовало начало Столетней войны , которая продлилась 116 лет. [2] [3] [4]

После девяти лет безрезультатной, но дорогостоящей войны Эдуард высадился с армией в северной Нормандии в июле 1346 года . [5] Затем он предпринял масштабный рейд через Нормандию, включая захват и разграбление Кана , к воротам Парижа. [6] [7] Отступив перед лицом большой и увеличивающейся армии Филиппа, англичане повернули в битву при Креси , где французы были разбиты с тяжелыми потерями. [8] Эдуарду нужен был защищенный порт, где его армия могла бы перегруппироваться и пополнить запасы с моря. Порт Кале на Ла - Манше подходил для этой цели. Он также был весьма защищен: он мог похвастаться двойным рвом; прочными городскими стенами; а его цитадель в северо-западном углу имела свой собственный ров и дополнительные укрепления. Он стал бы надежным перевалочным пунктом во Франции для английских армий. Кале можно было легко пополнять запасы по морю и защищать с суши. [9] [10]

Армия Эдуарда осадила порт в сентябре 1346 года. После Креси французские финансы и моральный дух были на низком уровне, и Филипп не смог освободить город, и голодающие защитники сдались 3 августа 1347 года. [11] [12] Это был единственный крупный город, успешно осажденный обеими сторонами в течение первых тридцати лет Столетней войны. [13]

После дальнейших безрезультатных военных маневров каждой из сторон в течение четырех недель, и учитывая, что обе стороны были финансово истощены, посланники, отправленные папой Климентом VI, нашли заинтересованных слушателей. Переговоры начались в начале сентября, и к 28-му числу было заключено Калеское перемирие , призванное временно прекратить боевые действия. [14] Это было в большой степени выгодно англичанам, подтверждая их владение всеми их территориальными завоеваниями. [14] Оно должно было действовать в течение девяти месяцев до 7 июля 1348 года, но неоднократно продлевалось на протяжении многих лет, пока не было официально отменено в 1355 году. [15] Перемирие не остановило продолжающиеся морские столкновения между двумя странами, а также мелкие боевые действия в Гаскони и Бретани . [16] [17]

Америго из Павии

Кале имел жизненно важное значение для усилий Англии против французов до конца войны, поскольку было практически невозможно высадить значительные силы, кроме как в дружественном порту. Эдуарду это удалось в 1346 году благодаря удачному стечению обстоятельств. Ранее, в 1340 году, войскам Эдуарда пришлось сражаться с французским флотом, превосходящим его по численности, чтобы получить доступ к порту Слейс для высадки своей армии. Владение Кале также позволяло накапливать припасы и материалы перед кампанией. [18] [19] Город имел чрезвычайно сильный постоянный гарнизон из 1200 человек, [20] фактически небольшую армию, [21] под командованием капитана Кале . У него было множество заместителей и специалистов-подчиненных офицеров. [22] Среди них был Америго из Павии, [примечание 1], который был нанят в качестве капитана галеры Кале с апреля 1348 года. [28] [29] Он командовал башней, возвышающейся над гаванью Кале, в которой находился вход в цитадель города. [29]

Жоффруа де Шарни был старшим и уважаемым бургундским рыцарем на французской службе. [30] В 1346 году, только что вернувшись из крестового похода на восток, он помогал сыну короля во время кампании на юго-западе Франции. [31] [32] [примечание 2] В 1347 году, когда французская армия подошла к Кале, чтобы освободить его, англичане оказались настолько прочно укреплены, что атаковать их было безнадежно; Шарни был одним из старших рыцарей, посланных Филиппом, чтобы официально бросить вызов Эдуарду, чтобы вывести свою армию и сражаться в открытом поле. [34] [35] Сбитые с толку, французы ушли с позором, и на следующий день Кале сдался. [36] В июле 1348 года, как член королевского совета, Шарни был назначен командующим всеми французскими войсками на северо-востоке. Перемирие закончилось, его войска беспокоили англичан, но без особого эффекта. Оба монарха были возмущены бесплодными расходами войны, и перемирие было возобновлено. [16] [37]

Америго служил французам, и Шарни организовал для него встречу с целью предать Кале в обмен на взятку. [29] Перемирие способствовало контакту, и Шарни рассудил, что, как человек низкого статуса, Америго будет более подвержен алчности и, как неангличанин, у него будет меньше угрызений совести относительно предательства. В середине 1349 года Шарни пришел к соглашению с ним об открытии ворот под его контролем, чтобы сдать Кале, в обмен на 20 000 экю (приблизительно 4 800 000 фунтов стерлингов в ценах 2023 года [примечание 3] ), и они встретились, чтобы лично скрепить соглашение. [27] [29] [39] Современные английские и французские хронисты, которые обычно превозносят Шарни, саркастически сообщают об этом, как о том, что он «отправился за покупками» ( marchander ) для Кале. [17]

Согласно большинству источников, Эдуард узнал о заговоре от других и согласился избавить Америго от наказания за измену (быть повешенным почти до смерти, кастрированным, потрошенным, обезглавленным и разрубленным на четыре части ) при условии, что он согласится с контрпланом Эдуарда. Одна из трех версий его «Хроник» 14-го века , опубликованных Жаном Фруассаром, гласит, что Америго добровольно предал Шарни. Существует согласие, что Эдуард впервые услышал о заговоре 24 декабря или немного раньше, и современные источники согласны, что он допросил Америго в Хаверинге близ Лондона 24 декабря. Эдуард быстро отреагировал, собрав 900 человек — 300 латников и 600 лучников — и отплыл в Кале с Америго. Для сохранения секретности экспедиция была проведена под номинальным командованием сэра Уолтера Мэнни , ранее первого капитана Кале. Брат Америго был задержан в Англии, чтобы обеспечить сотрудничество Америго. [40] [41]

Французские приготовления

К этому моменту Шарни собрал отряд численностью около 5500 человек в Сент-Омере, в 25 милях (40 км) от Кале. Он состоял из 1500 тяжеловооруженных всадников , включая большинство старших военных деятелей северо-восточной Франции, и 4000 пехотинцев. Им противостоял гарнизон Кале численностью 1200 человек, а также несколько сотен других английских жителей, которых можно было призвать к оружию в случае чрезвычайной ситуации. [42] Шарни нуждался в большом отряде, чтобы избежать отпора со стороны сильного гарнизона, как только он войдет в город. Ворота, контролируемые Америго, были слишком труднодоступны для использования такими большими силами, хотя они обеспечивали легкий доступ к гавани для экипажей кораблей. Хуже того, до ворот можно было добраться только пешком во время отлива по узкому пляжу у городских стен. [43] Даже добраться до ворот Америго было бы трудно; Кале был окружен широким поясом болот , и немногие дороги через них контролировались английскими блокпостами . [17]

Французы придумали план выступить в канун Нового года , когда часы темноты будут близки к своему максимуму , отлив будет незадолго до рассвета, и английские часовые и гарнизоны могут быть застигнуты празднующими или спящими. Блокгаузы будут обойдены, и Кале будет достигнуто до рассвета. Основная часть французов будет ждать недалеко от города, в то время как сила из 112 латников войдет через ворота Америго ночью. Некоторые будут защищать цитадель, в то время как другие проберутся через спящий город к Булонским воротам, одним из главных ворот. Ворота будут захвачены, ворота открыты, и большая часть сил Шарни, во главе с конными латниками, войдет и обрушит подавляющую силу на гарнизон застигнув его врасплох. [44]

Лидером группы, вошедшей через ворота Америго, был Удар де Ренти , французский рыцарь, который был изгнан , присоединился к англичанам и получил командование в армии из 20 000 фламандцев , которые поддержали осаду Кале Эдуардом. В 1347 году он был помилован Филиппом, снова сменил накидку и был назначен Шарни из-за его детального знания местности вокруг Кале, а также для того, чтобы дать ему возможность искупить свою честь. [45]

Боевой

Красочное изображение конных рыцарей в ближнем бою.
Битва при Кале, из «Хроник» Фруассара

Силы Шарни двинулись в Кале вечером 31 декабря 1349 года. [46] [примечание 4] Блокгаузы были обойдены, и французы собрались недалеко от Кале. Незадолго до рассвета передовой отряд приблизился к башне у ворот Америго. Ворота были открыты, и Америго вышел, чтобы поприветствовать их. Он обменял своего сына на первую часть своей взятки и повел небольшую группу французских рыцарей в сторожку. [примечание 5] Вскоре французский штандарт был развернут на вершине башни сторожки, и еще больше французов пересекли подъемный мост через ров. Внезапно подъемный мост был поднят, решетка упала перед французами, и шестьдесят английских латников окружили их. Все французы, которые вошли в сторожку, были схвачены. [48] [49] [примечание 6]

При звуке трубы Булонские ворота были открыты, и Эдуард, в простых доспехах и под знаменем Уолтера Мэнни, вывел свои дворцовые войска, поддерживаемые отрядом лучников, и атаковал французов. [50] [51] [52] С криком «Преданы!» большая часть сил Шарни бежала. [41] [53] Шарни поспешно организовал свои оставшиеся войска и отразил первую атаку англичан, и Эдуарду пришлось дать тяжелый бой. [47] [53] [54] Старший сын Эдуарда, Черный принц , вывел своих дворцовых рыцарей из северных ворот, Водных ворот, и вдоль пляжа, мимо цитадели, на позицию на открытом левом фланге французских войск. [54] [55] Пока силы Эдуарда и Шарни сражались, члены гарнизона Кале, которые не были посвящены в план, спешно вооружались и постоянно усиливали находящуюся в тяжелом положении группу Эдуарда. Сколько человек из гарнизона присоединилось к Эдуарду и 900 людям Черного Принца до окончания боя, неизвестно. [53]

Силы Чарни все еще превосходили численностью англичан, но были разбиты, когда атаковали силы Черного принца. [47] Более 200 воинов были убиты в бою. Тридцать французских рыцарей были взяты в плен. [54] Как это было принято, ни один из современных источников не фиксирует количество потерь среди социально низшей французской пехоты. [примечание 7] В сражениях того времени пленников, не являющихся рыцарями, обычно убивали на месте, отчасти из-за аристократического презрения к не рыцарям, а отчасти из-за нежелания заботиться о пленниках, которых нельзя было выкупить. [57] [58] Неизвестное количество беглецов утонуло, когда они бежали через болота. [54] Общие потери французов неизвестны; по словам историка Юваля Харари , «несколько сотен» . [53] Поскольку ни один известный англичанин не был убит, потери англичан не зафиксированы. Король и его сын находились в первых рядах сражавшихся. [59] Среди участвовавших в сражении английских дворян были граф Саффолк , лорд Стаффорд , лорд Монтегю , лорд Бошамп , лорд Беркли и лорд де ла Варр . [60] Среди пленных французов были Шарни, получивший серьезное ранение в голову, Юстас де Рибемон и Удар де Ренти — три ведущих французских командира в Пикардии ; Пепин де Виер был убит. [53] [54]

Последствия

Рисунок пером и чернилами средневекового рыцаря, привязанного к доске, которого представляют королю.
Жоффруа де Шарни, раненый и пленник Эдуарда III , после его попытки взять под контроль Кале ( миниатюра из рукописи « Цветов хроник» , конец XIV века)

Рыцарские пленники считались личной собственностью их захватчиков, которые выкупали их за большие суммы. [61] Поскольку он сражался в первом ряду, Эдуард объявил многих пленников своими, включая Шарни, захватчика которого он вознаградил денежным вознаграждением в размере 100 марок [примечание 8] (приблизительно 80 000 фунтов стерлингов в ценах 2023 года). [63] Тем вечером Эдуард, который всегда осознавал, какой образ он представлял, [64] [65] пригласил высокопоставленных пленников отобедать с ним, показав, что он сражался с ними инкогнито. Он приятно беседовал со всеми, кроме Шарни, которого он дразнил тем, что тот отказался от своих рыцарских принципов , сражаясь во время перемирия и пытаясь купить себе путь в Кале, вместо того чтобы сражаться. [66] Подробная защита действий Шарни, опубликованная позже, предполагает, что обвинения были обоснованными по стандартам того времени. [67]

Шарни считался образцом рыцарской чести, современники признавали его «истинным и совершенным рыцарем» [68] , и он был автором нескольких книг о рыцарстве. [34] Он также был хранителем Орифламмы , французского королевского боевого знамени; [34] требования этой должности включали в себя необходимость быть «рыцарем благородным в намерениях и делах  ... добродетельным  ... и рыцарским». [69] Обвинения глубоко поразили и стали проницательными ударами в активной пропагандистской войне между двумя странами. Современный историк Джонатан Сампшн сообщает, что все это дело было настолько неловким, что французские участники, как говорят, «сохраняли молчание» относительно своей роли в нем. [54] Действовал ли Шарни не по-рыцарски, пытаясь купить себе путь в Кале, все еще обсуждалось в 19 веке. [70]

Рибомон был немедленно освобожден под честное слово , [65] так что Филипп должен был иметь личный отчет о катастрофе. [54] Позже Рибомон добровольно отправился в Англию, чтобы сдаться, пока за него не заплатят выкуп. [54] Большинство заключенных были освобождены под честное слово, пообещав не сражаться, пока не искупят свою вину. [54] Шарни пришлось ждать восемнадцать месяцев, пока его выкуп не был выплачен полностью, чтобы освободиться. [54] Сумма неизвестна, но король Иоанн  II ( годы правления  1350–1364 ), сын Филиппа и преемник после смерти отца во время заключения Шарни, [71] внес частичный вклад в размере 12 000 экю (примерно 2 100 000 фунтов стерлингов в пересчете на 2023 год). [72] Во время своего плена Шарни написал большую часть своей знаменитой «Книги рыцарства» ( Livre de chevalerie ), в которой он предостерегает от обращения к «хитрым схемам» в противовес действиям, которые являются «истинными, верными и разумными». [73]

Америго разрешили оставить себе часть взятки, которую он получил от Ренти. Вскоре он вернулся в Италию и отправился в паломничество в Рим. Судьба его сына-заложника, который был увезен во французский плен в соседнем городе Гин , неизвестна. [54]

Месть Чарни

Круглая средневековая каменная башня с часами наверху.
Крепость в Гин в 2007 году

В конце 1350 года Рауль, граф Э , великий коннетабль Франции , вернулся после более чем четырех лет английского плена. Он был освобожден лично Эдуардом, ожидая передачи его выкупа. Он был установлен в непомерную сумму в 80 000 экю , слишком высокую для Рауля. Было решено, что вместо этого он отдаст город Гин, который был в его владении. Это был распространенный метод урегулирования выкупа. В Гин был чрезвычайно сильный донжон , и он был ведущим укреплением во французском оборонительном кольце вокруг Кале. Английское владение имело бы большое значение для защиты Кале от новых внезапных нападений. Гин представлял небольшую финансовую ценность для Рауля, и было ясно, что Эдуард был готов принять его только вместо полной выплаты выкупа из-за его стратегического положения. [74] [75]

Разгневанный попыткой ослабить блокаду Кале, новый французский король Иоанн  II немедленно казнил Рауля за измену. Ощутимое вмешательство короны в личные дела дворянина, особенно столь высокого статуса, вызвало возмущение во Франции. [76] Шарни служил под началом Рауля во время его первых военных кампаний и был родственником по браку, но его взгляды на ситуацию неизвестны. [77] Англичане много использовали это в своих дипломатических и пропагандистских кампаниях. [78]

В начале января 1352 года отряд свободных английских солдат захватил Гин в ходе полуночной эскалады . Французы были в ярости, исполняющий обязанности командующего был пойман и четвертован за неисполнение долга по приказу Шарни, а Эдуарду был отправлен решительный протест. [79] [80] Таким образом, он оказался в затруднительном положении из-за вопиющего нарушения перемирия. Удержание Гина означало бы потерю чести и возобновление открытой войны, к которой он не был готов. Он приказал английским оккупантам вернуть его. [81]

Английский парламент должен был собраться на следующей неделе. Несколько членов Королевского совета произнесли пламенные, воинственные речи, и парламент убедили одобрить трехлетние военные налоги. Убедившись, что у него есть достаточная финансовая поддержка, Эдуард изменил свое мнение. К концу января капитан Кале получил новые приказы: взять на себя гарнизон в Гинесе от имени короля; и таким образом война возобновилась. [82]

Англичане укрепляли оборону Кале, строя укрепленные башни или бастионы в узких местах на дорогах через болота к городу. [83] С возобновлением войны Америго вернулся на английскую службу. Считалось, что его служба в Кале принесла ему ответственную должность, но ему не доверяли настолько, чтобы назначать его в какое-либо место, где предательство было бы сокрушительным ударом. [72] Его поставили отвечать за новую башню в Фретуне, [83] в 3 милях (4,8 км) к юго-западу от Кале. [84]

Главные усилия французов в этом раунде сражений были направлены против Гина . Жоффруа де Шарни снова был назначен командующим всеми французскими силами на северо-востоке. Он собрал армию из 4500 человек против английского гарнизона из 115 человек. Он снова занял город, но, несмотря на ожесточенные бои, [85] ему не удалось взять крепость. В июле гарнизон Кале предпринял неожиданную ночную атаку на армию Шарни, убив множество французов и разрушив их осадные сооружения . [84]

Вскоре после этого Шарни снял осаду и повел свою армию в Фретюн, где она начала неожиданную атаку в ночь с 24 на 25 июля. Напав на целую французскую армию, ночной дозор бежал. [84] Согласно одному почти современному рассказу Жана Фруассара, Америго был найден все еще в постели со своей любовницей-англичанкой. [72] Шарни отвез его в Сент-Омер, где он распустил свои войска. [84] Перед тем, как уйти, они собрались вместе с населением со всей округи, чтобы стать свидетелями того, как Америго пытали до смерти раскаленным железом и четвертовали топором; его останки были выставлены над городскими воротами. [84] [86] Шарни не держал гарнизон во Фретюне и не пренебрегал им , чтобы укрепить свою точку зрения, что его спор был личным с Америго, что давало Шарни право атаковать башню, чтобы захватить его; и что он поступил с честью, оставив ее для повторного занятия англичанами. [87]

Шарни был убит в 1356 году в битве при Пуатье , когда французская королевская армия была разгромлена меньшим англо-гасконским войском под командованием Черного принца, а Джон был взят в плен. Шарни пал, держа Орифламму , тем самым выполнив клятву своего хранителя умереть, прежде чем отдать знамя. [83] [88] [89] Кале оставался в руках англичан до 1558 года . [11]

Примечания, цитаты и источники

Примечания

  1. Так его называли Альфред Берн [23] и Майкл Прествич . [24] Джонатан Сампшн называл его Аймериком ; [25] Фруассар называл его Эймери ; [26] и Кэупер и Кеннеди называли его Аймери . [27] Существуют и другие вариации.
  2. Будущий король Иоанн  II ( годы правления  1350–1364 ). [33]
  3. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Clark, Gregory (2017). "Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth. Получено 28 октября 2018 года. Чтобы дать очень приблизительное представление о способности зарабатывать, английский пехотинец мог рассчитывать заработать 1 фунт стерлингов в качестве заработной платы за, как правило, сезонную, военную службу примерно за три месяца. [38]
  4. Каупер и Кеннеди (1996) рассматривают источники относительно даты нападения; некоторые указывают 30 декабря 1349 года. [47]
  5. Некоторые источники утверждают, что сын Америго уже был передан Чарни. [46]
  6. ^ Летописцы того времени дают противоречивые сведения о деталях. Каупер и Кеннеди (1996) дают краткое изложение. [47]
  7. ^ Например, ни один из пятнадцати современных и почти современных источников, цитируемых Харари, не дает никакой информации о потерях среди нерыцарского сословия. [56]
  8. ^ Средневековая английская марка была учетной единицей, эквивалентной двум третям фунта стерлингов . [62]

Цитаты

  1. ^ Прествич 2005, стр. 292, 394.
  2. Вагнер 2006d, стр. 157–158.
  3. ^ Вагнер 2006e, стр. 163.
  4. ^ Вагнер 2006г, стр. 251.
  5. Оман 1998, стр. 131.
  6. ^ Вагнер 2006c, стр. 106.
  7. Берн 1999, стр. 138–152.
  8. ДеВриз 1998, стр. 166–175.
  9. Sumption 1990, стр. 535.
  10. Sumption 1999, стр. 19–21.
  11. ^ ab Jaques 2007, стр. 184.
  12. Берн 1999, стр. 144–147, 182–183, 204–205.
  13. Sumption 1999, стр. 392.
  14. ^ ab Sumption 1990, стр. 585.
  15. ^ Вагнер 2006b, стр. 74–75.
  16. ^ ab Wagner 2006b, стр. 74.
  17. ^ abc Harari 2007, стр. 114.
  18. Харари 2007, стр. 109–110.
  19. Sumption 1999, стр. 20.
  20. ^ Харари 2007, стр. 110.
  21. Sumption 1999, стр. 20–21.
  22. Sumption 1999, стр. 21.
  23. Берн 1999, стр. 225–226.
  24. ^ Прествич 2005, стр. 319.
  25. Sumption 1999, стр. 23, 60.
  26. Фруассар 1844, стр. 189.
  27. ^ ab Kaeuper & Kennedy 1996, стр. 10.
  28. Sumption 1999, стр. 23.
  29. ^ abcd Харари 2007, стр. 113.
  30. Sumption 1999, стр. 12.
  31. ^ Kaeuper 2013, стр. 1, 6.
  32. Sumption 1990, стр. 485.
  33. ^ Вагнер 2006f, стр. 179.
  34. ^ abc Harari 2007, стр. 112.
  35. Sumption 1990, стр. 579–580.
  36. Sumption 1990, стр. 580–581.
  37. Sumption 1999, стр. 12–13.
  38. ^ Грибит 2016, стр. 37.
  39. ^ Kaeuper 2013, стр. 8.
  40. Харари 2007, стр. 117–119.
  41. ^ ab Sumption 1999, стр. 61.
  42. Sumption 1999, стр. 21–22, 61.
  43. Харари 2007, стр. 113–115.
  44. Харари 2007, стр. 114, 116–117.
  45. ^ Харари 2007, стр. 117.
  46. ^ ab Harari 2007, стр. 116.
  47. ^ abcd Kaeuper & Kennedy 1996, стр. 11.
  48. Sumption 1999, стр. 61–62.
  49. Харари 2007, стр. 116, 119.
  50. Харари 2007, стр. 117, 119.
  51. ^ Каупер и Кеннеди 1996, стр. 11, 12.
  52. ^ Уэтэм 2009, стр. 170.
  53. ^ abcde Harari 2007, стр. 120.
  54. ^ abcdefghijk Sumption 1999, стр. 62.
  55. Харари 2007, стр. 115, 119–120.
  56. ^ Харари 2007, стр. 124.
  57. Кинг 2002, стр. 269–270.
  58. Кинг 2017, стр. 106, 115.
  59. Берн 1999, стр. 226–227.
  60. Фруассар 1844, стр. 192–195.
  61. ^ Кинг 2017, стр. 106.
  62. Хардинг 2002, стр. xiv.
  63. Каупер и Кеннеди 1996, стр. 11–12.
  64. Ормрод 1990, стр. 45.
  65. ^ ab Harari 2007, стр. 121.
  66. ^ Kaeuper 2013, стр. 9–10.
  67. ^ Каупер и Кеннеди 1996, стр. 12.
  68. ^ Такман 1978, стр. 182.
  69. Contamine 1973, стр. 225, сноска 5.
  70. ^ Kaeuper 2013, стр. 10.
  71. Sumption 1999, стр. 70.
  72. ^ abc Kaeuper & Kennedy 1996, стр. 13.
  73. ^ Уэтэм 2009, стр. 181.
  74. Sumption 1999, стр. 71–72, 88.
  75. Sumption 1990, стр. 511.
  76. Sumption 1999, стр. 71–72.
  77. ^ Уэтэм 2009, стр. 167.
  78. Sumption 1999, стр. 72.
  79. ^ Каупер и Кеннеди 1996, стр. 14.
  80. Sumption 1999, стр. 88–90.
  81. Sumption 1999, стр. 88–89.
  82. Sumption 1999, стр. 89–90.
  83. ^ abc Harari 2007, стр. 122.
  84. ^ abcde Sumption 1999, стр. 93.
  85. Sumption 1999, стр. 91–92.
  86. ^ Каупер и Кеннеди 1996, стр. 13–15.
  87. Каупер и Кеннеди 1996, стр. 13–14.
  88. ^ Каупер и Кеннеди 1996, стр. 17.
  89. ^ Вагнер 2006а, стр. 20.

Источники