« Битва при Кэндлстике », также называемая « Битвой при Сан-Франциско » или просто « Потасовка Маричал-Роузборо », была печально известной дракой на скамейке запасных , которая произошла 22 августа 1965 года в парке Кэндлстик в Сан-Франциско , Калифорния , США. В том, что считается одной из самых жестоких драк на поле в истории спорта, питчер Хуан Маричал из San Francisco Giants ударил кэтчера Джона Роузборо из Los Angeles Dodgers битой по голове, открыв рану на голове Роузборо и положив начало четырнадцатиминутной драке между командами в разгар жаркой гонки за вымпел .
Драка имела краткосрочные и долгосрочные последствия. Последующее отстранение Маричала, вероятно, способствовало тому, что Giants проиграли гонку за вымпел в том сезоне. Он получил рекордный на тот момент штраф, а также выплатил финансовую компенсацию. Из-за инцидента Маричал не был избран в своих первых двух турах голосования в Зал славы бейсбола . Однако Розборо и Маричал позже помирились, в конечном итоге став близкими друзьями. Розборо позже лоббировал избрание Маричала в Зал славы, в то время как Маричал позже стал гробоносцем на похоронах Розборо.
Гонка за вымпел Национальной лиги 1965 года была напряженной и жаркой между Los Angeles Dodgers и San Francisco Giants , а также Milwaukee Braves , Pittsburgh Pirates и Cincinnati Reds . Между Dodgers и Giants существовало напряженное соперничество, которое началось еще в их дни в Нью-Йорке и продолжилось после их переезда на Западное побережье . [1]
22 августа «Доджерс» вышли на игру, опережая «Брэйвс» на пол-игры, а «Джайентс» — на полторы игры. [2] Эмоции были накалены из-за предыдущих мелких стычек между командами. Кроме того, игра проходила после беспорядков в Уоттсе недалеко от дома кэтчера «Доджерс» Джона Розборо и во время Доминиканской гражданской войны, бушевавшей на родине питчера «Джайентс» Хуана Маричала . [3]
Матч питчеров между будущими членами Зала славы Маричалом и асом «Доджерс» Сэнди Коуфаксом , которые оба были фаворитами на премию Сая Янга в том сезоне, собрал аншлаг на стадионе «Кэндлстик Парк» в Сан-Франциско .
Мори Уиллс начал игру с банта синглом от Маричала и в конечном итоге набрал очко, когда Рон Фэрли отбил дабл . Маричал, яростный соперник, рассматривал бант как дешевый способ попасть на базу и обиделся на Уиллса. [3] Когда Уиллс подошел отбивать во втором иннинге , Маричал бросил обратный питч в Уиллса, отправив его растянуться на земле. Затем Вилли Мейс начал нижнюю часть второго иннинга для Giants, и Коуфакс бросил питч через голову Мейса в качестве символической формы возмездия. [3] В верхней части третьего иннинга с двумя аутами Маричал бросил фастбол , который едва не попал в Фэрли, заставив его нырнуть на землю. [3] Поступок Маричала разозлил «Доджерс», сидевших в блиндаже , и судья домашней площадки Шаг Кроуфорд предупредил обе команды, что любые дальнейшие ответные действия не будут допущены. [3]
Маричал вышел на биту в третьем иннинге, ожидая, что Куфакс предпримет дальнейшие ответные действия против него. Вместо этого он был поражен, когда ответный бросок Роузборо Коуфаксу после второго броска либо задел его ухо, либо пролетел достаточно близко, чтобы он почувствовал ветерок от мяча. [4] Когда Маричал столкнулся с Роузборо по поводу близости его броска, Роузборо вышел из положения приседа со сжатыми кулаками. [2] Маричал впоследствии заявил, что он думал, что Роузборо собирается напасть на него, и поднял биту, ударив Роузборо по крайней мере дважды по голове, открыв двухдюймовую рану, из-за которой кровь текла по лицу кэтчера и потребовалось наложить четырнадцать швов. [2]
Коуфакс выбежал с насыпи, пытаясь разнять их, и к нему присоединились судьи, игроки и тренеры обеих команд. На поле завязалась четырнадцатиминутная драка, прежде чем Коуфакс, Мэйс и другие миротворцы восстановили порядок. Маричал был удален с игры. После возобновления игры потрясенный Коуфакс прошел двух отбивающих, прежде чем отдать Мэйсу хоум-ран с тремя очками. Оставшаяся часть игры прошла без дальнейших инцидентов, и в конечном итоге «Доджерс» проиграли со счетом 4–3. [2]
После игры президент Национальной лиги (NL) Уоррен Джайлз отстранил Маричала от участия в восьми играх (две в стартовом составе), оштрафовал его на рекордную для NL сумму в 1750 долларов (что эквивалентно 17 000 долларов в 2023 году) и запретил ему ехать на стадион «Доджер» на финальную, ключевую серию из двух игр сезона. «Роузборо» подал иск против Маричала, требуя возмещения ущерба в размере 110 000 долларов через неделю после инцидента, но в конечном итоге урегулировал вопрос во внесудебном порядке за 7500 долларов. [2]
Многие посчитали, что наказание Маричала было слишком мягким, так как оно стоило ему всего двух стартов. [2] Болельщики освистывали его до конца сезона всякий раз, когда он выходил на поле. «Гиганты» вели напряженную гонку за вымпел с «Доджерс» (а также с «Пиратами», «Редс» и «Брэйвс»), и исход гонки решился всего за две игры. «Гиганты», которые в итоге выиграли игру 22 августа и отставали всего на полигры после этого, в конечном итоге проиграли «Доджерс» вымпел с разницей в две игры. [5]
По иронии судьбы, Giants продолжили серию из четырнадцати побед подряд, которая началась во время отсутствия Маричала, и к тому времени это была гонка двух команд, поскольку Pirates, Reds и Braves отставали еще больше. Но затем Dodgers выиграли пятнадцать из своих последних шестнадцати игр (после возвращения Маричала), чтобы выиграть вымпел. Маричал выиграл в своей первой игре после возвращения со счетом 2–1 против Houston Astros 9 сентября (в тот же день, когда Коуфакс показал свою идеальную игру против Chicago Cubs ), но проиграл свои последние три решения, поскольку Giants сдали позиции на последней неделе сезона. [6] «Действия Маричала могли стоить нам вымпела», — предположил Мэйс, отметив, что запасным питчерам пришлось больше работать в отсутствие Маричала, который обычно завершал свои старты. [7]
Маричал не встречался с Доджерс снова до весенних тренировок 3 апреля 1966 года. В своем первом выходе на биту против Маричала после инцидента Роузборо выбил трехочковый хоумран. Позже генеральный менеджер Джайентс Чаб Фини обратился к генеральному менеджеру Доджерс Баззи Бавази , чтобы попытаться организовать рукопожатие между Маричалом и Роузборо. Однако Роузборо отклонил предложение. [8]
Годы спустя, в своих мемуарах, Розборо признался, что он отомстил за то, что Маричал бросил в Уиллса. По его словам, Розборо взял дело в свои руки, так как не хотел рисковать, чтобы Коуфакса выгнали и, возможно, отстранили за ответный удар, пока Доджерс были в середине напряженной гонки за вымпел. [9] [10] Он заявил, что его бросок близко к уху Маричал был «стандартной рабочей процедурой», как форма возмездия. [2]
После многих лет обиды, Розборо и Маричал стали близкими друзьями в 1980-х годах, время от времени встречаясь на играх ветеранов , турнирах по гольфу и благотворительных мероприятиях. [11] Болельщики «Доджерс» оставались злы на Маричала в течение нескольких лет после ссоры и отреагировали неблагоприятно, когда он был подписан «Доджерс» в 1975 году . Розборо, который простил Маричала, лично призвал фанатов сделать то же самое. [2]
Когда Маричал не был избран в Зал славы бейсбола в первые два года своего права, Роузборо обратился в Ассоциацию писателей о бейсболе Америки с просьбой не обвинять Маричала в инциденте. Отчасти благодаря апелляции, Маричал был наконец избран в Зал славы в 1983 году и поблагодарил Роузборо во время своей речи о введении в должность. [12]
Маричал позже вспоминал, что Куфакс подошел к нему после церемонии введения в Зал славы, чтобы прояснить, что произошло в тот день: «Сэнди поговорил со мной после того, как меня ввели в Зал славы. Я был так рад тому, что он сказал. Я не мог жить с этим внутри себя. Он рассказал мне все подробности того, что произошло. Это сняло часть давления. Я действительно сожалею о том, что произошло, потому что я использовал эту биту. Я не тот человек, который сделает это». [13]
Позже Розборо заявил: «С моей стороны не было никаких обид, и я подумал, что если это будет обнародовано, люди поверят, что все действительно кончено. Поэтому я увидел его на игре ветеранов «Доджерс», и мы вместе позировали для фотографий, и я на самом деле навестил его в Доминиканской Республике. На следующий год он был в Зале славы. Эй, с годами ты учишься забывать вещи». [14]
Когда Розборо умер, Маричал был почетным носильщиком гроба на его похоронах. «Прощение Джонни было одним из лучших событий в моей жизни», — сказал он на церемонии. «Я бы хотел, чтобы Джон Розборо был моим ловцом». [15] [11]
