stringtranslate.com

16 марта 2022 г. Атака на очередь в Чернигове

16 марта 2022 года в результате российской атаки погибли по меньшей мере 18 и получили ранения 26 [1] мирных жителей в Чернигове , Украина , которые стояли в очереди за хлебом. [2] [3]

Фон

Украинский город Чернигов подвергается атакам со стороны российских войск с 24 февраля 2022 года, дня начала российского вторжения в Украину . [4] Бои за Чернигов привели к тяжелым потерям среди гражданского населения. 3 марта город подвергся бомбардировке , в результате которой погибло 47 человек. [5] Российский генерал-майор Андрей Суховецкий , тогдашний заместитель командующего 41-й общевойсковой армией , был убит 4 марта, на следующий день после бомбардировки, став первым российским генералом, погибшим во время российского вторжения . [6] 10 марта город вошел в осаду [7], которая продолжалась до 31 марта, когда украинским войскам удалось снять окружение города. [8]

По мере продолжения боевых действий в Чернигове погибло еще больше мирных жителей. 16 марта губернатор Черниговской области Вячеслав Чаус сообщил, что в результате российских атак на Чернигов только в тот день погибло в общей сложности 53 человека. [9]

Атака

Событие было сообщено Чаусом, а также посольством США в Киеве . На украинском телевидении Чаус сказал, что атака, которую он описал как бомбардировку, была «не первым подобным входящим снарядом, и это не первый обстрел мирных жителей противником». [10] Посольство США сообщило, что люди были «застрелены». [11] Местные власти сообщили о 18 погибших. [1] Инцидент произошел около 10:00 UTC+3 . Жертвы инцидента погибли в результате взрыва из тяжелой артиллерии . [12] Эти мирные жители были безоружны, и некоторые из них пережили обстрел; они были доставлены в медицинские учреждения полицией Чернигова. [13]

Джеймс Уитни Хилл, 67-летний гражданин США из Миннесоты, погиб в результате нападения. [14] Черниговская патрульная полиция и Государственный департамент США подтвердили смерть гражданина США. [15] Джеймс, известный в социальных сетях как «Джимми Хилл», был учителем английского языка и отказался покинуть Украину, когда началась война, чтобы ухаживать за своей партнершей Ириной, гражданкой Украины. [16]

Реакции

Примерно через четыре часа после инцидента Черниговская областная прокуратура возбудила уголовное дело по факту нападения. Черниговское областное управление СБУ также начало расследование. [12]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Украина: российские удары убили десятки мирных жителей в Чернигове". Human Rights Watch. 2022-06-10.
  2. ^ "Ворог на крив артилерією Чернигов, серед загиблих - американец" (на украинском языке). Укринформ . 17 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  3. ^ Суспільне (17 марта 2022 г.). «Сколько заблудших у черзі за хлебом в Чернигове выросли до 14, - Сергій Василина». Суспильне | Новини (на украинском языке). Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. Проверено 29 марта 2022 г.
  4. ^ "ЗСУ "подсмажили" технику окупантов под Черниговом". Газета.ua (на украинском языке). Газета по-украинская (Газета на украинском языке). 25 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 25 февраля 2022 г. В Польше Збройных сил Украины встретились гвардии капитан Михоев и ефрейтор Касаткин. [Капитан Михоев и ефрейтор Касаткин сдались ВСУ.]
  5. ^ "Количество погибших в результате российских авиаударов по Чернигову возросло до 47, сообщают местные власти". Reuters . 4 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г.
  6. ^ "Первый российский генерал, убитый на войне в Украине, погиб в Черниговской области". Business Standard . 4 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  7. ^ Кауфман, Элли (10 марта 2022 г.). «Российские войска приблизились примерно на 3 мили к Киеву, и Чернигов теперь «изолирован», — говорит представитель Министерства обороны США». CNN . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. . Получено 11 марта 2022 г. .
  8. ↑ Axe, David (31 марта 2022 г.). «Лучшая танковая бригада Украины выиграла битву за Чернигов». Forbes . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 г. Получено 3 апреля 2022 г.
  9. ^ Дарра, Николь (17 марта 2022 г.). «Гражданин США убит на Украине, подтверждает Госдепартамент». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  10. ↑ Листер, Тим; Очман, Александра; Меццофиоре, Джанлука (16 марта 2022 г.). «Люди в очереди за хлебом в украинском городе Чернигов убиты российским обстрелом, говорит региональный чиновник». CNN. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. . Получено 17 марта 2022 г. .
  11. ↑ Reals, Tucker (16 марта 2022 г.). «Посольство США заявляет, что российские войска «застрелили 10 человек, стоявших в очереди за хлебом» на северо-востоке Украины». CBS News. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. . Получено 17 марта 2022 г. .
  12. ^ ab "В Чернигове російські війська обстреливали людей, которые стояли в черзі за хлебом: как минимум 10 загибов" (на украинском языке). Суспильное . 16 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  13. ^ Романенко, Валентина (17 марта 2022 г.). «Новые обстрелы Чернигова: є жертвы и поранения, когда загибли - громадянин США». Украинская правда (на украинском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  14. ^ Сингх, Канишка; Льюис, Саймон (17 марта 2022 г.). «Гражданин США убит на Украине, стоя в очереди за хлебом, говорит семья». Reuters . Архивировано из оригинала 2022-05-30 . Получено 18 марта 2022 г.
  15. ^ "Американец среди мирных жителей, убитых в результате российской атаки на Украине". Associated Press . 17 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 18 марта 2022 г.
  16. ↑ Шовкун, Леся (17 марта 2022 г.). «У Чернигова в черзі похлб загинув американца Джимми Хилла, который залился в місти со спокойной дружиной». Новинарния (на украинском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 18 марта 2022 г.