stringtranslate.com

Шестнадцать тонн

« Sixteen Tons » — песня, написанная Мерлом Трэвисом о шахтере , основанная на жизни в шахтах округа Муленберг, штат Кентукки . [2] Трэвис впервые записал песню на студии Radio Recorders Studio B в Голливуде, штат Калифорния , 8 августа 1946 года . На записи играл Клиффи Стоун . Впервые она была выпущена в июле 1947 года лейблом Capitol на альбоме Трэвиса Folk Songs of the Hills . [3] Песня стала золотой пластинкой .

Авторство

Единоличное авторство «Sixteen Tons» приписывается Мерлу Трэвису на всех записях [4], начиная с собственной записи Трэвиса 1946 года, и зарегистрирована в BMI как композиция Мерла Трэвиса. Джордж С. Дэвис , фолк-певец и автор песен, который был шахтером из Кентукки, утверждал на записи 1966 года для Folkways Records , что написал песню как «Nine-to-ten tons» в 1930-х годах; [5] он также в разное время утверждал, что написал песню как «Twenty-One Tons». Нет никаких подтверждающих доказательств для заявления Дэвиса. Запись Дэвиса 1966 года его версии песни (с немного другими словами и мелодией, но под названием «Sixteen Tons») появляется в альбомах George Davis: When Kentucky Had No Union Men [6] и Classic Mountain Songs from Smithsonian . [7]

Строка «еще на день старше и глубже в долгах» из припева взята из письма, написанного братом Трэвиса Джоном. [2] Эта строка и строка «Я обязан своей душой магазину компании » являются ссылкой на систему грузовиков и долговую кабалу . В рамках этой системы расписок рабочие не получали зарплату наличными; вместо этого они получали зарплату непередаваемыми кредитными ваучерами, которые можно было обменять только на товары, продаваемые в магазине компании. Это делало невозможным для рабочих делать сбережения наличными. Рабочие также обычно жили в общежитиях или домах, принадлежащих компании, арендная плата за которые автоматически вычиталась из их заработной платы. В Соединенных Штатах система грузовиков и связанная с ней долговая кабала сохранялись до тех пор, пока забастовки недавно созданного профсоюза United Mine Workers и связанных с ним профсоюзов не заставили положить конец такой практике.

Одноименное «шестнадцать тонн» относится к практике посвящения новых шахтеров. В середине 1920-х годов шахтер, как правило, вытаскивал от восьми до десяти тонн в день, тогда как для новых шахтеров другие шахтеры расслаблялись, чтобы новый шахтер мог «„сделать шестнадцать“ в свой первый день». [8]

Версия Теннесси Эрни Форда

Теннесси Эрни Форд записал «Sixteen Tons» в 1955 году в качестве би-сайда своего кавера на стандартную песню Moon Mullican « You Don't Have to Be a Baby to Cry ». Благодаря щелчкам пальцев Форда и уникальной поп-аранжировке с использованием кларнета песня быстро стала продаваться миллионным тиражом. [4] Она попала в чарт  кантри -музыки Billboard в ноябре и удерживала позицию № 1 в течение десяти недель, затем перешла дальше и удерживала позицию № 1 в чарте поп-музыки в течение восьми недель, [9] обойдя конкурирующую версию Джонни Десмонда . В Соединенном Королевстве версия Форда конкурировала с версиями Эдмунда Хокриджа и Фрэнки Лейна . Тем не менее, версия Форда оказалась самой успешной, проведя четыре недели на первом месте в UK Singles Chart в январе и феврале 1956 года. [10] [11] 25 марта 2015 года версия Форда этой песни была включена в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса . [12] Она была представлена ​​в 9-м эпизоде ​​22-го сезона Южного парка . В 2002 году песня прозвучала в начале телевизионного фильма « От двери до двери », удостоенного премии «Эмми» . [ нужна цитата ] В 2023 году она была включена в саундтрек фильма Уэса Андерсона 2023 года «Город Астероидов» . [13]

Другие версии

Версия Фрэнки Лейна не была выпущена в США, но хорошо продавалась в Великобритании. Версия Форда была выпущена 17 октября, и к 28 октября было продано 400 000 копий. 10 ноября был продан миллион копий; два миллиона были проданы к 15 декабря. [14]

Дети-шахтеры в Западной Вирджинии , 1908 г.

Песня была записана и исполнена на концертах многими музыкантами:

Версии на иностранных языках

В литературе и искусстве

Песня «Sixteen Tons» в исполнении Эрика Бердона стала вступительной песней американского фильма 1990 года «Джо против вулкана» .

Автор песен Руперт Холмс назвал «Sixteen Tons» источником вдохновения для своей песни « Timothy » о двух шахтерах, которые, как предполагается, съели своего товарища, когда все трое оказались в ловушке после обвала шахты.

Песня оставалась популярной в течение 20-го и начала 21-го веков, использовалась или упоминалась в ряде работ. [ требуется ссылка ] Она звучит во втором сезоне премьеры The Wire , где The Nighthawks исполняют кавер-версию песни во время сцены в баре. В эпизоде ​​22-го сезона South Park « Unfulfilled » версия «Sixteen Tons» Форда звучит на заднем плане монтажа центра выполнения заказов Amazon , а в эпизоде ​​« Simpsons» « Bart Gets an Elephant » «Sixteen Tons» звучит по радио, когда Мардж заставляет Барта выполнять домашнюю работу. В Fallout 76 версия «Sixteen Tons» Форда является одной из песен, представленных на внутриигровом радио Appalachia Radio. Она также является частью саундтрека к 5-му сезону, 3-му эпизоду телесериала «Фарго» (телесериал) . [34]

Ссылки

Библиография

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Capitol 48000: Americana Album series 78rpm numeric listing discography". www.78discography.com . Получено 23 мая 2022 г. .
  2. ^ ab "Sixteen Tons: The Story Behind the Legend". Теннесси Эрни Форд . Получено 11 июня 2019 г.
  3. ^ "Advance Record Releases". Billboard . 28 июня 1947 г. стр. 119.
  4. ^ ab Мерл Трэвис и Эрни Форд в интервью для Pop Chronicles (1969)
  5. ↑ Джон Коэн, аннотация к альбому Джорджа Дэвиса: Когда в Кентукки не было шахтеров (Folkways FA 2343, 1967)
  6. ^ Народные пути FA 2343, 1967
  7. ^ Folkways Recordings ASIN B000S9DIHK, 2002
  8. ↑ Грин, Арчи (1 марта 1972 г.). Только шахтер: исследования записанных угольных песен. Урбана. стр. 312. ISBN 978-0252001819. OCLC  279194.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ Коллинз, Эйс (1996). Истории, стоящие за лучшими песнями кантри-музыки всех времен: 100 песен . Нью-Йорк: Berkeley Publishing Group. С. 91–93. ISBN 1-57297-072-3.
  10. ^ Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 23. ISBN 0-85112-250-7.
  11. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. С. 54–55. ISBN 1-904994-10-5.
  12. ^ "Национальный реестр записей "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive"". Библиотека Конгресса . 25 марта 2015 г. Получено 25 марта 2015 г.
  13. ↑ Старки, Адам (23 июня 2023 г.). «Вот все песни из саундтрека к фильму «Город Астероидов». NME . Получено 27 ноября 2023 г. .
  14. ↑ JD (6 октября 2008 г.). «River of No Return». The Pop History Dig . Получено 7 августа 2016 г.
  15. ^ Джиллиленд, Джон (1969). «Шоу 18 – Blowin' in the Wind: Поп открывает фолк-музыку. [Часть 1]» (аудио) . Pop Chronicles . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  16. ^ "Tip Top [Ричмонд, Вирджиния] 78 об/мин - Дискография лейбла - США - 78 об/мин". www.45worlds.com . Получено 21 июля 2019 г. .
  17. ^ "Three Score & Ten". Тематические записи . Получено 7 августа 2016 г.
  18. ^ "45cat.com". 45cat.com . Получено 23 апреля 2021 г. .
  19. ^ "Бо Диддли - стрелок: Музыка" . Амазонка . Проверено 25 марта 2014 г.
  20. ^ "James & Bobby Purify, "I Take What I Want" Single Release" . Получено 21 января 2017 г. .
  21. ^ "Bobby Darin, "Sixteen Tons"". YouTube . 27 февраля 1968 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 30 ноября 2019 г.
  22. ^ "Музыка: 100 лучших песен | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Получено 28 апреля 2016 г. .
  23. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 134. ISBN 0-646-11917-6.
  24. ^ «Танцевальная вечеринка с этим велосипедом — самодельная бомба». Amazon . 7 июня 2006 г. Получено 25 марта 2014 г.
  25. ^ MDQ Merchandising LLC (2010). «Список песен» и «Исполнительские титры». В Million Dollar Quartet (стр. 5) [буклет CD]. Нью-Йорк: Avatar Studios; и Чикаго: Chicago Recording Company.
  26. ^ "Home - Tom Morello: The Nightwatchman". Tom Morello: The Nightwatchman . 1 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 г. Получено 25 марта 2014 г.[ требуется проверка ]
  27. ^ "Шестнадцать тонн". Тим Бомба замедленного действия и друзья . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 г. Получено 25 марта 2014 г.
  28. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 . 
  29. ^ Мугнаини-младший. Enciclopédia das músicas sertanejas (2001, ISBN 8575270044 ), стр. 42. 
  30. ^ "16 Toneladas (Шестнадцать тонн) – Noriel Vilela – Details". Musical Taste. 31 марта 2003 г. Получено 25 марта 2014 г.
  31. ^ "Allmusic Венгрия - венгерский зене адатбазиса" . Allmusic.hu . Проверено 25 марта 2014 г.
  32. ^ Видео на YouTube .
  33. ^ "Табортюз - тексты песен 16 тонн" . Музыкальный матч.
  34. ^ "Fargo Season 5 Soundtrack Guide - Каждая песня и когда она играет". Screen Rant . 17 января 2024 г. Получено 10 апреля 2024 г.

Внешние ссылки