stringtranslate.com

Коронация королевы Виктории

Коронация Виктории как королевы Соединенного Королевства состоялась в четверг, 28 июня 1838 года, всего через год после того, как она взошла на престол Соединенного Королевства в возрасте 18 лет. Церемония прошла в Вестминстерском аббатстве после публичного шествия по улицам от Букингемского дворца , куда королева вернулась позже в составе второй процессии.

Планирование коронации, возглавляемое премьер-министром лордом Мельбурном , началось на уровне кабинета министров в марте 1838 года. Столкнувшись с различными возражениями со стороны многочисленных партий, кабинет министров объявил в субботу, 7 апреля, что коронация состоится в конце парламентской сессии в июне. Бюджет составил £70 000, что более чем вдвое превышало стоимость «уцененной» коронации 1831 года , но значительно меньше £240 000, потраченных на коронацию Георга IV в июле 1821 года. Ключевым элементом плана было представление события более широкой публике.

К 1838 году недавно построенные железные дороги смогли доставить огромное количество людей в Лондон, и было подсчитано, что около 400 000 посетителей прибыли, чтобы пополнить толпы, которые заполонили улицы, пока проходили две процессии, и заполнили парки, где были организованы питание и развлечения. Гайд-парк был местом проведения огромной ярмарки, включая подъем на воздушном шаре . Ярмарка должна была пройти в течение двух дней, но в конечном итоге была продлена по многочисленным просьбам до четырех дней. В Грин-парке на следующую после церемонии ночь был устроен фейерверк . Коронация совпала с периодом хорошей погоды, и все мероприятие в целом считалось большим успехом как прессой, так и широкой публикой, хотя те, кто находился внутри аббатства, стали свидетелями множества неудач и путаницы, в основном из-за отсутствия времени на репетиции. В стране в целом существовала оппозиция коронации со стороны радикалов , особенно на севере Англии .

Предыстория и планирование

Билет на коронацию, выданный матери Виктории, принцессе Виктории Саксен-Кобург-Заальфельдской, герцогине Кентской

Королева Виктория стала преемницей своего дядюшки короля Вильгельма IV 20 июня 1837 года. [1] Ее первым премьер-министром был лорд Мельбурн , с которым она завязала тесную личную дружбу. [2] До 1867 года Кончина короны автоматически вызывала роспуск парламента : голосование на последующих всеобщих выборах проходило с 24 июля по 18 августа. Результатом стала победа Мельбурна, чье правительство Партии вигов вернулось к власти еще на четыре года. Их большинство над оппозиционной Консервативной (ранее тори) партией сократилось со 112 мест до 30. Мельбурн был ведущим игроком в планировании, подготовке и проведении коронации Виктории. [3]

Кабинет министров Мельбурна начал официальные обсуждения вопроса коронации в марте 1838 года. [4] Главным фактором в планировании было то, что коронация была первой, которая проводилась после Закона о реформе 1832 года , когда правительство радикально изменило монархию. [3] С точки зрения самой церемонии, расширение франшизы означало, что около 500 членов парламента будут приглашены на нее, в дополнение к пэрам. [5] Большим соображением была необходимость каким-то образом привлечь широкую общественность, и Мельбурн отстаивал многовековой обычай публичной процессии, проходящей по улицам Лондона. [3] В 1831 году уже была процессия, но на 1838 год был запланирован гораздо более длинный маршрут, который включал новую отправную точку в Букингемском дворце. Ранее процессии проходили от Тауэра до аббатства. Шествие Виктории было самым длинным со времен шествия Карла II в апреле 1661 года . [6] Леса для зрителей были построены по всему маршруту. [3] Согласно современным сообщениям, это было достигнуто, и в одном из сообщений говорилось, что едва ли было «...пустое место на всем [маршруте]... ...не занятое галереями или лесами». [7] Дневник Чарльза Гревилля прокомментировал, что главной целью правительственного плана было развлечь и заинтересовать простых рабочих людей. [3] Позже он пришел к выводу, что «величайшей заслугой» коронации было то, что так много было сделано для людей. [6]

Что касается расходов, правительство разрывалось между крайностями: пышной коронацией Георга IV в 1821 году и мероприятием «снижения цен», получившим название «Полукронация» , которое было проведено для Вильгельма IV в 1831 году. Оно решило выделить бюджет в размере 70 000 фунтов стерлингов [4] , что представляло собой компромисс между двумя крайностями: 240 000 фунтов стерлингов (1821) и 30 000 фунтов стерлингов (1831). [3]

Возражения

Планы правительства по коронации вызвали значительную критику со стороны его оппонентов. По разным причинам и тори, и радикалы возражали против того, чтобы коронация превратилась в день народного празднества, которое должно было увидеть как можно более широкая публика. Возражения тори, в основном высказанные заранее, заключались в том, что планы правительства вложить большую часть расходов в длинную публичную процессию умаляли традиционное достоинство церемоний в Вестминстере, которые были бы «лишены величия утилитаризмом Бентама ». [8] Радикальные левые, включая движение хартистов , которое было в значительной степени антимонархическим, считали все это мероприятие слишком дорогим. [9]

Сомнительным восприятием, которое преобладало, было отождествление нового монарха с партией вигов. Это было проблемой в первые годы правления Виктории, что привело к так называемому кризису опочивальни в 1839 году из-за того, что в то время считалось политическим характером назначений ее фрейлин . Кроме того, партия вигов использовала имя Виктории в своей предвыборной кампании, предполагая, что монарх из нового поколения неизбежно будет означать прогресс реформ. Вильгельм IV и его жена Аделаида Саксен-Майнингенская имели сильные симпатии к тори, в то время как мать и тезка Виктории, как известно, поддерживали вигов. Предполагалось — в некоторой степени правильно — что сама Виктория была воспитана с похожими взглядами. Это нашло отражение в популярных балладах, продаваемых на улицах, в одной из которых Виктория сказала: [10]

Я внесу некоторые изменения,
я добьюсь прав народа,
у меня будет радикальный парламент,
иначе они не соберутся здесь сегодня вечером.

Решение правительства отказаться от некоторых традиций, включая эксклюзивный банкет в Вестминстерском зале и средневековые ритуалы, такие как бросание перчаток монархическим чемпионом, было воспринято аристократией тори как пренебрежение. [3] В Палате лордов были высказаны жалобы на шествие молодой девушки на публике (Виктории было девятнадцать лет), которое могло привести к тому, что она «выставится напоказ народу». [3] С коммерческой точки зрения ассоциация лондонских торговцев возражала против запланированной даты, заявляя, что им нужно больше времени для заказа товаров. Они отдали предпочтение дате в августе. [4]

Были общие возражения против коронации, которые основывались на глубинном неприятии монархии как института. [11] Историк Люси Уорсли считает, что если бы не популярность Виктории как молодой женщины, в отличие от ее дядей, особенно презираемого Георга IV, монархия была бы «институтом в опасности». [11] Существовало мнение, что в эпоху реформ коронация станет средневековым анахронизмом. [11]

Протестная кампания тори включала несколько публичных митингов и открытое письмо маркиза Лондондерри лорд -мэру Лондона , олдерменам и торговцам, опубликованное в The Times в субботу 2 июня. Кульминацией кампании стала речь Лондондерри в Палате лордов по ходатайству, в котором он просил королеву отложить коронацию до 1 августа, чтобы ее можно было провести с «надлежащей пышностью». [12]

Радикальные левые, чья пресса жаловалась на расходы в преддверии дня, сосредоточились на попытках ослабить общественный энтузиазм. Они добились некоторого успеха на севере Англии. В Манчестере кампания, организованная профсоюзами и другими группами, сократила посещаемость местной процессии, организованной городским советом, до трети от явки на предыдущей коронации. [3] [13] В нескольких промышленных городах северной Англии хартисты координировали антимонархические демонстрации. [9]

Публичное шествие и толпы

Иллюстрация из детской книги « Визит Питера Парли в Лондон во время коронации королевы Виктории» (1839)
Часть процессии, с большой гравюры-"живописи" Роберта Тиаса, экипажи дядей королевы, королевских герцогов Сассекского и Кембриджского .
Другая часть шествия, с длинной гравюры-"живописи" Роберта Тиаса, турецкого представителя
Другая часть процессии, с большой гравюры-"живописи" Роберта Тиаса, экипажи представителей Швеции, Португалии и Франции.

До 1838 года в коронации принимали участие только пэры. Церемонии дня начинались в Вестминстерском зале (теперь примыкающем к зданию парламента ), а по их завершении пэры вместе шли через дорогу в Вестминстерское аббатство, где они были свидетелями коронации монарха. [8] Однако в соответствии с новым планом Мельбурна традиционные церемонии в Вестминстерском зале и шествие в аббатство были заменены двумя гораздо более длинными процессиями через Лондон. Виктория путешествовала в Золотой государственной карете (также известной как Коронационная карета), сделанной для Георга III в 1762 году, как часть процессии, которая включала множество других карет и кавалерийский эскорт. [3] [14] По данным журнала The Gentleman's Magazine, это была самая длинная коронационная процессия со времен коронации Карла II в 1660 году. [3] [14] [15] Значительная часть бюджета ушла на оплату процессии, поэтому коронационного банкета не было. [3]

Маршрут был разработан таким образом, чтобы как можно больше зрителей могли увидеть шествие. Оно проходило по почти кольцевому маршруту от недавно достроенного Букингемского дворца , мимо угла Гайд-парка и вдоль Пикадилли , Сент-Джеймс-стрит , Пэлл-Мэлл , Чаринг-Кросс и Уайтхолла до Вестминстерского аббатства: поездка заняла целый час. [16] За шествием в Вестминстерское аббатство и обратно наблюдали беспрецедентно большие толпы, многие из которых приехали по новым железным дорогам в Лондон со всей страны: было подсчитано, что в дни, предшествовавшие событию, в столицу прибыло 400 000 человек. [3] [14]

Коронация Вильгельма IV во многом определила пышность последующих коронаций . [ 3] Процессия в карете к аббатству и обратно, которая впервые состоялась в 1838 году, повторялась во всех последующих коронациях. [3]

Церемония в Вестминстерском аббатстве

«Неудачная» коронация

Золотая государственная карета , запряженная восьмеркой лошадей, в Королевских конюшнях

Председательствующим священнослужителем церемонии был архиепископ Кентерберийский Уильям Хоули .

По словам историка Роя Стронга , «церемония 1838 года была последней из неудачных коронаций». После коронации историки исследовали древние литургические тексты и составили структурированную программу. Они заново открыли обряды, которые проводились во время средневековых коронаций, и которые затем использовались для коронации Эдуарда VII в 1902 году. [3] Живописный ритуал чемпиона королевы, проезжающего через Вестминстерский зал в полном вооружении и бросающего вызов, был исключен и никогда не возрождался; чемпион, Генри Даймок , вместо этого был сделан баронетом . [15]

Было очень мало репетиций, в результате чего в тот день церемония была омрачена ошибками и несчастными случаями. [17] Королева, которую лорд Мельбурн убедил посетить аббатство накануне вечером, впоследствии настаивала, что в результате она знала, куда двигаться во время коронационной службы. [3] Рой Стронг сомневается, знала ли она, и цитирует комментарий Гревилла о том, что «разные актеры на церемонии были очень несовершенны в своих ролях и пренебрегли репетициями». [3] По словам Бенджамина Дизраэли , тогда молодого депутата, участники «всегда сомневались в том, что будет дальше, и вы видели отсутствие репетиций». [3] [18]

Вся служба длилась пять часов и включала две смены одежды для королевы. В моменты службы, когда им не нужно было присутствовать в Театре Коронации (состоящий из тротуара перед главным алтарем и переходом ), королевская свита могла отступить в "часовню Святого Эдуарда, как ее называют; но которая, как сказал лорд Мельбурн, была более непохожа на часовню, чем все, что он когда-либо видел, поскольку то, что называлось алтарем, было покрыто тарелками с сэндвичами, бутылками вина и т. д." [3] [14] [19]

Писательница социальной теории Харриет Мартино , приглашенная на коронацию самой королевой, записала скептический взгляд на этот день. [3] [13] Мартино записала несколько благоприятных комментариев, но в целом считала, что церемония была «крайне варварской», «достойной только старых времен фараонов в Египте» и «оскорбительной ... для Бога девятнадцатого века в западном мире». [3]

несчастный случай с лордом Роллом

«Коронация королевы Виктории » Джона Мартина , изображающая королеву, подходящую к краю платформы, чтобы встретить лорда Ролла (1839)

Произошел несчастный случай, который королева смогла обратить в свою пользу и который она позже описала в своем дневнике :

«Бедный старый лорд Роллс [на самом деле лорд Ролл] , которому 82 года, и который ужасно немощен, упал, пытаясь подняться по ступенькам, – покатился вниз, но не получил ни малейшей травмы. Когда он снова попытался подняться по ступенькам, я подошел к краю, чтобы предотвратить новое падение». [20]

Реакция Чарльза Гревилля, присутствовавшего там, была типичной для широкой публики. Он отметил в своем отчете, что королева спустилась на пару ступенек, чтобы помешать Ролле снова подняться по ним. Гревилль описал это как «акт великодушия и доброты, который произвел большую сенсацию». [21]

Этот момент был увековечен Джоном Мартином на его большой картине, изображающей церемонию, а также включен в поэму Ричарда Бархэма «Рассказ мистера Барни Магуайра о коронации»: [22]

Затем ревущие трубы, и играющий орган,
И нежные тромбоны с их серебряными тонами;
Но лорд Ролле катился; — было весьма утешительно
думать, что его светлость не сломал себе костей!

Медаль коронации королевы Виктории

В конце службы казначей двора лорд Суррей бросил в толпу серебряные коронационные медали, что вызвало недостойную свалку. [18]

Музыка

Как обычно, для размещения гостей были возведены специальные галереи с сиденьями. Был оркестр из 80 музыкантов, хор из 157 певцов и различные военные оркестры для процессий в аббатство и из него. [3] [14] Качество коронационной музыки не смогло развеять тусклое впечатление от церемонии. Она была широко раскритикована в прессе, так как для этого случая было написано только одно новое произведение, а хор и оркестр были восприняты как плохо скоординированные. [23]

Музыкой руководил сэр Джордж Смарт , который пытался дирижировать музыкантами и играть на органе одновременно: результат был менее чем эффективным. Фанфары Смарта для государственных трубачей были описаны одним журналистом как «странная мешанина из странных комбинаций». [24] Смарт пытался улучшить качество хора, наняв профессиональных солистов и потратив на них 1500 фунтов стерлингов (включая свой собственный гонорар в размере 300 фунтов стерлингов): в отличие от этого, бюджет на гораздо более сложную музыку на коронации Эдуарда VII в 1902 году составлял 1000 фунтов стерлингов. [25]

Томас Эттвуд работал над новым коронационным гимном , но его смерть за три месяца до события означала, что гимн так и не был завершен. [26] Пожилой мастер королевской музыки Франц Крамер не внес никакого вклада, что заставило The Spectator жаловаться, что Крамеру было позволено «объявить миру о своей неспособности выполнить первую и самую благодарную обязанность своей должности — сочинение коронационного гимна». [27] Хотя Уильям Ниветт написал гимн «This is the Day that the Lord hath made», большая опора была на музыку Георга Фридриха Генделя : было исполнено не менее четырех его произведений, включая знаменитый хор «Аллилуйя» — единственный раз, когда он был исполнен на британской коронации. [28]

Не все были критичны. Епископ Рочестера писал, что музыка «... была всем тем, чем она не была в 1831 году. Она была впечатляющей и заставляла всех осознавать, что они принимают участие в религиозной службе, а не просто в представлении». [23]

Рассказ королевы Виктории

Ниже приведены отрывки из рассказа Виктории о событиях, которые она записала в своих дневниках .

Чарльз Роберт Лесли (1794–1859), Королева Виктория принимает причастие во время своей коронации , 28 июня 1838 г., Королевская коллекция

Я проснулся в четыре часа от выстрелов в парке и потом долго не мог заснуть из-за шума людей, оркестров и т. д. и т. п. Встал в семь, чувствуя себя сильным и здоровым; парк представлял собой любопытное зрелище: толпы людей на холме Конституции, солдаты, оркестры и т. д.

В десять я села в парадную карету с герцогиней Сазерленд и лордом Альбемарлем, и мы начали наше Прогулка. Это был прекрасный день, и толпы людей превосходили то, что я когда-либо видела; как бы много их ни было в тот день, когда я отправилась в Сити, это было ничто, ничто по сравнению с толпами, миллионами моих верных подданных, которые собрались в каждом месте, чтобы стать свидетелями Процессии. Их хорошее настроение и чрезмерная преданность были выше всего, и я действительно не могу выразить, как горда я себя чувствую, будучи Королевой такой Нации. Временами я тревожилась из-за страха, что люди будут раздавлены и сдавлены из-за огромного наплыва и давления.

Я добрался до аббатства под оглушительные крики чуть позже половины двенадцатого; сначала я вошел в комнату для переодевания, расположенную совсем рядом со входом, где я нашел своих восьмерых носильщиц шлейфа: леди Каролину Леннокс, леди Аделаиду ​​Пейджет, леди Мэри Тэлбот, леди Фанни Каупер , леди Вильгельмину Стэнхоуп, леди Энн Фицуильям, леди Мэри Гримстон и леди Луизу Дженкинсон — все были одеты одинаково и красиво в белый атлас и серебряную ткань с венками из серебряных колосьев спереди и маленьким венком из розовых роз вокруг косы сзади, а также розовыми розами в отделке платьев. [29]

Коронация королевы Виктории (1839) Джорджа Хейтера .

Затем последовали все различные вещи; и последняя (из этих вещей) корона была возложена на мою голову — что было, должен признать, самым прекрасным впечатляющим моментом; все пэры и пэрессы надели свои короны в одно и то же мгновение. Мой превосходный лорд Мельбурн, который стоял очень близко ко мне на протяжении всей церемонии, был в этот момент совершенно ошеломлен и очень тронут; он бросил на меня такой добрый, и я бы сказал, отеческий взгляд. Крики, которые были очень громкими, барабаны, трубы, выстрелы из пушек, все в одно и то же мгновение, сделали зрелище наиболее внушительным. Архиепископ (крайне неловко) надел кольцо не на тот палец, и следствием этого было то, что мне было очень трудно снять его снова, что я в конце концов и сделал с большой болью. Около половины пятого я снова сел в свою карету с короной на голове и скипетром и державой в руках, и мы продолжили тем же путем, которым пришли, — толпа, если возможно, увеличилась. Энтузиазм, привязанность и преданность были действительно трогательными, и я запомню этот день как самый гордый в моей жизни! Я вернулся домой немного позже шести, на самом деле не чувствуя усталости. В восемь мы поужинали. [29]

Общественные развлечения

С появлением железнодорожного сообщения в Лондоне, по оценкам, на мероприятие прибыло около 400 000 посетителей. Парки, где проходила большая часть развлечений в день коронации, по сообщениям, напоминали военные лагеря. [3] Прибытие такого количества людей, которые начали прибывать за неделю до коронации, привело город в состояние застоя. Однажды личный экипаж Виктории застрял на Пикадилли на 45 минут из-за конных повозок, везущих товары в Гайд-парк для ярмарки. [6] Чарльз Гревилл заметил, что казалось, будто население Лондона «внезапно увеличилось в четыре раза». [3] Главным развлечением была огромная ярмарка в Гайд-парке, которая длилась четыре дня. В других местах была иллюминация во многих местах, а в Грин-парке в ночь коронации устроили фейерверк. [3] Несмотря на протесты радикалов в некоторых городах, большая часть страны использовала этот день как возможность для празднования, и состоялись такие мероприятия, как ужин на открытом воздухе для 15 000 человек на Паркер-Пис в Кембридже . [30]

Возвращение во дворец.

В своем журнале за 28-е число королева рассказала, что она снова села в государственный экипаж примерно в четверть пятого и отправилась обратно в Букингемский дворец тем же маршрутом. Она описала, что толпы людей, казалось, были еще больше на обратном пути. Она прибыла домой сразу после шести и пообедала в восемь. [31] После ужина она смотрела фейерверк в Грин-парке «с балкона мамы». [32] Люси Уорсли отмечает, что это был единственный раз в записях Виктории за тот день, когда появляется ее мать. [33] Виктория записала, что она не завтракала до 11:30 следующего дня, а днем ​​она посетила Коронационную ярмарку в Гайд-парке, прокомментировав, насколько она была загружена «всякими развлечениями». [34]

Коронация Виктории, последовавшая за коронацией ее дяди и предшественника Вильгельма IV 8 сентября 1831 года, была последней из трех в девятнадцатом веке. На момент своей смерти 22 января 1901 года в возрасте 81 года она была самой долгоправящей британской монархиней, ее рекорд был побит Елизаветой II в сентябре 2015 года. Следующая коронация , первая из четырех в двадцатом веке, была коронацией сына и преемника Виктории, Эдуарда VII , в субботу, 9 августа 1902 года.

Драгоценности короны и коронационные мантии

Корона, сделанная для королевы Виктории

Со времени коронации Карла II корона Святого Эдуарда использовалась в кульминации церемонии, но предполагалось, что ее размер и вес (5 фунтов) будут слишком велики для Виктории, поэтому ювелиры короны Rundell, Bridge & Co. изготовили для нее меньшую императорскую государственную корону , использовав в общей сложности 3093 драгоценных камня. [35] Среди них был рубин Черного принца ( шпинель ), установленный на переднем кресте pattée ; крест наверху был украшен камнем, известным как сапфир Святого Эдуарда , драгоценностью, взятой из кольца (или, возможно, короны ) Эдуарда Исповедника . [36] Виктория носила государственную диадему Георга IV во время процессии возвращения. [31]

Коронационная корона Виктории была сильно повреждена, когда произошел несчастный случай на государственном открытии парламента в 1845 году. [37] Камни были впоследствии удалены: пустая золотая рамка в настоящее время экспонируется в башне Мартина в Тауэре. Драгоценные камни были повторно установлены в новую и более легкую корону для коронации Георга VI в 1937 году компанией Garrard & Co. Limited . [38]

Для поездки в Вестминстерское аббатство Виктория надела малиновую бархатную мантию поверх жесткого белого атласного платья с золотой вышивкой. Шлейф ее мантии был чрезвычайно длинным и позже был описан ее фрейлиной Вильгельминой Стэнхоуп как «очень тяжеловесный придаток». [39] Хозяйкой мантий была Гарриет , герцогиня Сазерленд . [40] Будучи провозглашенной королевой собранием в аббатстве, Виктория удалилась в специальную комнату для переодевания, где она заменила малиновую мантию на более легкое белое льняное платье, отделанное кружевом. [41] Надев его, она вернулась в аббатство для вручения ей королевских драгоценностей. [42] Коронационные мантии королевы, вместе с ее свадебным платьем и другими предметами, остаются в Королевской коллекции и хранятся в Кенсингтонском дворце . Она снова носила мантии на портрете Франца Ксавьера Винтерхальтера 1859 года и на своем Золотом юбилее в 1887 году . Мраморная статуя, изображающая ее в них в 1838 году, была установлена ​​в Кенсингтонских садах недалеко от дворца. [43]

Королевские гости

Коронация королевы Виктории , 1838, Эдмунд Томас Пэррис

Как сообщается в The London Gazette : [44]

Другие гости

Ссылки

  1. ^ Уорсли 2018, стр. 81.
  2. ^ Уорсли 2018, стр. 86–87.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Стронг, Рой . "Коронация королевы Виктории". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы . Получено 8 апреля 2019 г.(требуется подписка)
  4. ^ abc Worsley 2018, стр. 94.
  5. ^ Уорсли 2018, стр. 94–95.
  6. ^ abc Worsley 2018, стр. 95.
  7. ^ Уорсли 2018, стр. 96.
  8. ^ ab Plunkett 2003, стр. 22.
  9. ^ ab Plunkett 2003, стр. 26–27.
  10. ↑ Plunkett 2003, стр. 18–21 (баллада, стр. 21).
  11. ^ abc Worsley 2018, стр. 104.
  12. ^ Планкетт 2003, стр. 24.
  13. ^ ab Plunkett 2003, стр. 25–30.
  14. ^ abcde Раппапорт 2003, с. 361.
  15. ^ ab Plunkett 2003, стр. 22–24.
  16. ^ Уорсли 2018, стр. 97.
  17. ^ Гослинг, Люсинда (2013). Королевские коронации . Оксфорд: Шир. стр. 52. ISBN 978-0-74781-220-3.
  18. ^ ab Worsley 2018, стр. 102.
  19. ^ "Копии принцессы Беатрисы". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы. 28 июня 1838 г. стр. 81. Получено 24 мая 2013 г.(требуется подписка)
  20. ^ "Копии принцессы Беатрисы". Дневники королевы Виктории . Королевские архивы. 28 июня 1838 г. стр. 79. Получено 24 мая 2013 г.(требуется подписка)
  21. ^ Уилсон, Филип Уитвелл , ред. (1927). Дневник Гревилла, том II . Нью-Йорк: Doubleday, Page & Company. стр. 30.
  22. ↑ Стих 10 из «Рассказа мистера Барни Магуайра о коронации» Ричарда Бархэма .
  23. ^ ab Range, Matthias (2012). Музыка и церемониал на британских коронациях: от Якова I до Елизаветы II. Cambridge University Press. стр. 224. ISBN 978-1-107-02344-4. Архивировано из оригинала 19 января 2024 . Получено 26 ноября 2020 .
  24. ^ Коугилл и Раштон 2006, стр. 123.
  25. ^ Коугилл и Раштон 2006, стр. 121.
  26. ^ Гейтенс, Уильям Дж. (1987). Викторианская соборная музыка в теории и практике. Cambridge University Press. стр. 84. ISBN 0-521-26808-7. Архивировано из оригинала 19 января 2024 . Получено 26 ноября 2020 .
  27. ^ "Metropolitan Library of Music". The Spectator (архив). 11 августа 1838 г. стр. 13. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Получено 3 сентября 2013 г.(требуется подписка)
  28. ^ Коугилл и Раштон 2006, стр. 129.
  29. ^ ab Артур Кристофер Бенсон, ред. (1907). Письма королевы Виктории. Т. 1. Дж. Мюррей. стр. 148.
  30. ^ "Коронация королевы Виктории". История мира . BBC. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Получено 8 апреля 2019 года .
  31. ^ ab "Копии принцессы Беатрисы". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы. 28 июня 1838 г. стр. 82. Получено 24 мая 2013 г.(требуется подписка)
  32. ^ "Копии принцессы Беатрисы". Дневники королевы Виктории . Королевские архивы. 28 июня 1838 г. стр. 85. Получено 11 апреля 2019 г.(требуется подписка)
  33. ^ Уорсли 2018, стр. 103.
  34. ^ "Копии принцессы Беатрисы". Журналы королевы Виктории . Королевские архивы. 29 июня 1838 г. стр. 85. Получено 11 апреля 2019 г.(требуется подписка)
  35. ↑ Цитата из рекламного цветного оттиска, выпущенного Rundell's of the Imperial Crown, воспроизведенного в Hartop, Royal Goldsmiths , стр. 143.
  36. ↑ Проф. Теннант (14 декабря 1861 г.). «Корона королевы Виктории». Scientific American . 5 (24): 375.
  37. ^ "Crown Jewels factsheet" (PDF) . Агентство исторических королевских дворцов. Архивировано из оригинала (PDF) 7 августа 2022 года . Получено 11 апреля 2019 года .
  38. ^ "Heritage". Garrard & Co.. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года.
  39. ^ Уорсли 2018, стр. 92.
  40. ^ Уорсли 2018, стр. 92–93.
  41. ^ Уорсли 2018, стр. 99.
  42. ^ Уорсли 2018, стр. 99–100.
  43. ^ "Статуя королевы Виктории". Королевские парки. Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Получено 8 апреля 2019 года .
  44. ^ "№ 19632". The London Gazette . 4 июля 1838 г.
  45. ^ "Ключ к картине г-на Лесли, на которой королева Виктория принимает Святое Причастие во время своей коронации". Национальная портретная галерея . Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Получено 23 мая 2023 года .
  46. ^ Императорский Годовщина

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Коронация королевы Виктории в Соединенном Королевстве» .