stringtranslate.com

Финал Кубка Англии 1914 года

Финал Кубка Англии 1914 года — футбольный матч между командами Бернли и Ливерпуль, состоявшийся 25 апреля 1914 года в Кристал Пэлас , Лондон. Это был финальный матч Кубка Англии 1913–14 , 43-го сезона главного кубкового турнира страны , Кубка Англии . Обе команды впервые вышли в финал Кубка Англии. Бернли и Ливерпуль, как члены Первого дивизиона Футбольной лиги , вступили в соревнование в первом раунде и прошли через пять раундов, чтобы выйти в финал, сыграв по семь матчей, включая две переигровки . Бернли выбил четыре клуба из Первого дивизиона на пути к финалу.

Капитан «Ливерпуля» Гарри Лоу не смог принять участие в финале, а вратарь «Бернли» Джерри Доусон решил не играть из-за травмы. В составе «Бернли» было девять англичан, из которых шесть были ланкастерцами ; семь из стартовых одиннадцати «Ливерпуля» были шотландцами. На матче присутствовал король Георг V , который стал первым случаем, когда правящий монарх посетил финал Кубка Англии. «Ливерпуль» был фаворитом букмекеров . Birmingham Daily Post заявила, что большинство ожидало победы «Бернли», в то время как The Standard предположил, что «Бернли» была «более умной командой» и имела лучшую линию полузащитников, чем «Ливерпуль».

На глазах у 72 778 зрителей первый тайм прошел без голов, поскольку обе команды изо всех сил пытались создать голевые моменты. На 58-й минуте Берт Фримен вывел Бернли вперед со счетом 1:0 мощным полузалпом . Ливерпуль не смог сравнять счет до конца матча. Это был первый и с 2024 года единственный триумф Бернли в Кубке Англии. Капитан Бернли Томми Бойл , которого Manchester Courier похвалил за его лидерство на протяжении всего матча, получил трофей из рук короля Георга V.

Победив «Ливерпуль», «Бернли» стал первой командой, которая обыграла пять клубов из первого дивизиона в одном сезоне Кубка Англии. Названная различными газетами «Финалом Королевского кубка», игра была расценена как чистая, но некачественная. Несколько газет отметили, что игроки боролись с жарой и сухим и жестким полем . Это был последний финал Кубка Англии в «Кристал Пэлас» ; финал Кубка Англии 1915 года между «Шеффилд Юнайтед» и «Челси» состоялся на «Олд Траффорд» в Манчестере , поскольку «Кристал Пэлас» использовался как военный склад во время Первой мировой войны .

Путь к финалу

Бернли

Burnley начали свою кампанию за Кубок Англии 1913–14 в январе 1914 года в первом раунде с домашней игры на Turf Moor против South Shields , лидеров Северо-Восточной лиги . [1] [2] Томми Бойл не реализовал пенальти за Burnley, после чего Дик Линдли забил дважды, выведя Burnley вперед со счетом 2–0 в первом тайме. Берт Фримен добавил третий гол во втором тайме, прежде чем South Shields забили гол в ворота Burnley, и матч закончился победой хозяев со счетом 3–1. [3] Burnley сыграли вничью с соперником из Первого дивизиона Футбольной лиги — первого дивизиона английского футбола — во втором раунде, встретившись с Derby County на Turf Moor. [4] В очень ветреную погоду Тедди Ходжсон вывел Burnley вперед на 14-й минуте ударом головой в прыжке . В середине второго тайма Derby сравнял счет. Ближе к концу игры в течение трех минут было забито три гола: Ходжсон вывел «Бернли» вперед, «Дерби» сравнял счет через минуту, после чего Ходжсон тут же забил еще один гол, завершив свой хет-трик . В течение оставшихся 10 минут матча «Бернли» легко удерживал лидерство. [5]

В третьем раунде Бернли снова сыграли вничью дома с командой из Ланкастера Болтон Уондерерс , которая была третьей в таблице Первого дивизиона. [6] Бернли перешёл в четвёртый раунд с победой со счётом 3:0 благодаря голам Фримена, Ходжсона и Джорджа Хэлли . [1] Из-за «энергичного» и «умного» стиля игры Бернли, Manchester Guardian заключил: «В субботней форме Бернли должен быть достаточно хорош, чтобы выиграть Кубок». [6] Бернли играли в паре с Сандерлендом в четвёртом раунде; [1] Сандерленд был чемпионом Первого дивизиона 1912–13 и вторым в предыдущем сезоне Кубка Англии . [7] Сандерленд вышел в финал Кубка Англии, победив Бернли в полуфинале; это был первый раз, когда Бернли достиг этой стадии соревнования. [8]

Четвертый раунд игры состоялся на стадионе « Рокер Парк» в Сандерленде и закончился нулевой ничьей , что потребовало переигровки на стадионе «Терф Мур» четыре дня спустя. [1] Перед примерно 50 000 зрителей, что было рекордом на тот момент на стадионе «Терф Мур», «Бернли» выиграл со счетом 2–1 благодаря голам Ходжсона и Линдли; «Сандерленд» забил утешительный гол на последней минуте игры. [9] Поскольку «Сандерленд» считался фаворитом на выход в полуфинал, « Бернли Экспресс» писал: «Если «Бернли» продолжит играть так же, как и прежде, ни одна команда на земле не сможет их остановить». [9] Полуфинал, сыгранный на нейтральном поле на стадионе « Олд Траффорд» , был против «Шеффилд Юнайтед» . [1] Матч закончился нулевой ничьей, хотя «Шеффилд Юнайтед» безуспешно утверждал, что удар пересек линию ворот «Бернли» , а «Манчестер Гардиан» подчеркнул грубый стиль игры «Юнайтед». [10] Четыре дня спустя обе команды снова встретились на стадионе «Гудисон Парк» в Ливерпуле в переигровке. [1] Вратарь «Бернли» Джерри Доусон получил травму во время матча на «Олд Траффорд» и был заменен Ронни Сьюэллом . [9] В напряженной игре капитан Бойл забил единственный гол в игре на 75-й минуте, отправив «Бернли» в финал. [1] [9]

Ливерпуль

Liverpool вошел в Кубок Англии 1913–14 в первом раунде, где они встретились с командой Второго дивизиона Футбольной лиги Barnsley на домашнем стадионе Anfield . Хотя Liverpool были фаворитами на победу в матче, им пришлось сыграть вничью 1:1, гол за Liverpool забил Bill Lacey . [11] [12] Две команды снова встретились в Barnsley в переигровке пять дней спустя. [13] Имея сильный кубковый рекорд дома и в переигровках, Barnsley доминировал большую часть игры, а вратарь Liverpool Кенни Кэмпбелл сделал ряд сейвов. Однако за две минуты до конца матча Lacey поразил ворота Barnsley «быстрым низом», который оказался единственным голом в игре. [14] Liverpool встретился с Gillingham из Южной футбольной лиги дома во втором раунде. [15] За девять минут до конца матча Лейси вывел хозяев вперед со счетом 1:0, забив третий кубковый гол подряд, прежде чем Роберт Фергюсон добавил второй гол две минуты спустя. [16] В третьем раунде «Ливерпуль» сыграл вничью с «Вест Хэм Юнайтед» из Южной футбольной лиги. [16] На тяжелом поле Аптон Парк первая половина прошла в высоком темпе, но осталась без голов. [17] Том Миллер вывел «Ливерпуль» вперед в начале второй половины, прежде чем «Вест Хэм» сравнял счет, отправив игру на переигровку на «Энфилде». [16] [17] К перерыву хозяева вели со счетом 4:1 , Лейси и Миллер оба забили по два гола, причем первый забил свой второй гол с 30 ярдов (27 м). Хотя игра «Вест Хэма» улучшилась во второй половине матча, Артур Меткалф забил пятый гол за «Ливерпуль», и игра закончилась победой «Ливерпуля» со счетом 5:1. [18]

Queens Park Rangers (QPR) были соперниками Liverpool в четвертом раунде. [16] QPR, играющий в Южной футбольной лиге, [19] был последней командой, не входящей в Лигу , достигшей четвертьфинала Кубка Англии, пока Lincoln City не удалось сделать это в сезоне 2016–17 . [20] На Энфилде перед примерно 45 000 зрителей Liverpool вел со счетом 2:0 к перерыву благодаря голам Джеки Шелдона и Миллера, хотя QPR были более опасной командой. На 50-й минуте гости получили право на пенальти, но Джеймс Бирч не попал в створ. Позже QPR был назначен еще один пенальти, который реализовал Арчи Митчелл . Liverpool едва удержал победу и вышел в полуфинал; Leicester Daily Mercury заявила, что Liverpool победил «к счастью». [21] Полуфинал, сыгранный на нейтральной площадке Уайт Харт Лейн клуба Тоттенхэм Хотспур , был против Астон Виллы , действующего чемпиона Кубка Англии и пятикратного победителя соревнования. [7] [22] Вилла выиграла 12 из последних 13 матчей до полуфинала и была фаворитом на победу в Кубке. [22] Ливерпуль вызвал сенсацию, когда Джеймс Николл забил по голу в каждом тайме, отправив ливерпульцев в финал. [16] [23] Ливерпуль получил похвалу от The Observer за демонстрацию быстрого стиля игры. [23]

Предматчевый

Бернли и Ливерпуль оба участвовали в своем первом финале. [24] Обе команды играли друг с другом дважды в Первом дивизионе в течение сезона ; на Энфилде он закончился вничью 1:1, в то время как Бернли выиграл 5:2 на Терф Мур. [25] Бернли, в своей первой кампании в высшем дивизионе за 13 лет, [9] обосновались в нижней середине таблицы, в то время как Ливерпуль был на одно место выше зоны вылета ; команды разделяло всего два очка. [26] [27] Это была первая встреча между клубами в Кубке Англии. [25] Это был первый раз за десять лет — когда Манчестер Сити и Болтон Уондерерс играли в финале Кубка Англии 1904 года — когда две команды из графства Ланкашир встретились в финале. [28] Ливерпуль был фаворитом букмекеров с коэффициентом 4/6 на получение кубка. [25] Birmingham Daily Post заявила, что большинство ожидало победы Бернли, однако, поскольку у них был более сложный путь к финалу, поскольку они выбили чемпионов Северо-Восточной лиги (South Shields) и четыре команды Первого дивизиона. [29] Standard также предположил, что Бернли были небольшими фаворитами, будучи «более умной командой» и имея лучшую линию полузащитников, чем Ливерпуль. [30]

Бернли готовился к финалу в приморском городе Литам , Ланкашир. Игроки оставались расслабленными и в форме с помощью гольфа , катания на лодке и соляных ванн. Их тренировка состояла из «мягких футбольных ударов ногами». 23 апреля, за два дня до финала, они вернулись в Бернли, прежде чем на следующий день отправиться в Лондон. [31] Команда Бернли отправилась в столицу на поезде; когда они уезжали, поезд «выходил паром под восторженные крики» фанатов Бернли. [32] Ливерпуль уже находился в Лондоне за несколько дней до финала, в Чингфорде , где они также останавливались перед полуфинальной игрой с Астон Виллой. [31] Утром в день финала около 170 специальных поездов были отправлены для доставки болельщиков из Бернли и Ливерпуль-Лайм-стрит в Лондон. [33] Ливерпуль привез не менее 20 000 болельщиков в Кристал Пэлас, в то время как Бернли поддерживали около 15 000 болельщиков. [34]

Финал состоялся на стадионе «Кристал Пэлас» в Сиденхэме, Южный Лондон . Он был местом проведения финала Кубка Англии с 1895 года, хотя и был известен своей плохой видимостью. [25] Во время финала кубка предыдущего года между «Астон Виллой» и «Сандерлендом» около 20 000 зрителей (из рекордной на тот момент толпы в 121 919 человек) не видели игру. [35] Хотя с тех пор стадион был улучшен, Sports Argus пришел к выводу, что он «далеко не дотягивает до идеального места» для больших толп. [28] Поскольку стадион находился в парке «Кристал Пэлас» , болельщикам приходилось платить за вход в парк, прежде чем попасть на стадион. [25]

Утром в день матча капитан «Ливерпуля» Гарри Лоу был исключен из-за травмы левой ноги. Его заменил Дональд МакКинли , а капитаном стал Фергюсон. [25] [36] За час до начала матча вратарь «Бернли» Доусон решил не играть из-за травмы; его заменил Сьюэлл. [4] В составе «Бернли» было девять англичан, из которых шесть были ланкастерцами; семь из стартовых одиннадцати «Ливерпуля» были шотландцами. Только два игрока на поле играли в финале Кубка Англии ранее: Дэвид Тейлор из «Бернли» выиграл финал Кубка Англии 1911 года с «Брэдфорд Сити» , в то время как капитан «Бернли» Бойл проиграл финал Кубка Англии 1910 года , находясь в «Барнсли». [33] [37]

Burnley прибыл в Crystal Palace раньше команды Liverpool и выбрал гостевую раздевалку. Бывший капитан Burnley Алекс Лик ​​посоветовал игрокам Burnley сделать это, поскольку несколько предыдущих команд, выигравших Кубок Англии, выбрали гостевую раздевалку. [38] Liverpool играл в красной форме с белыми шортами; рубашки Burnley были бордовыми и светло-голубыми, а их шорты были белыми. [39] На форме Burnley во время финала был изображен королевский герб. В октябре 1886 года принц Альберт Виктор наблюдал за игрой Burnley против Bolton Wanderers на Turf Moor — это был первый визит на профессиональное футбольное поле члена королевской семьи . В ознаменование визита Burnley получил комплект формы, украшенный королевским гербом. [40] [41] Одним из прозвищ Burnley было «Royalites». [42] На матче присутствовал король Георг V. [39] Это был первый раз, когда правящий монарх посетил финал Кубка Англии. [24] Поскольку это был чисто ланкаширский финал, король носил в петлице красную ланкаширскую розу . [33]

Соответствовать

Краткое содержание

Король Георг V прибыл незадолго до начала матча в 15:30; игроки и официальные лица матча выстроились перед королевской ложей и трижды сердечно кричали «ура» королю. [39] Капитан Бернли Бойл выиграл жеребьевку, и Миллер из Ливерпуля начал игру, [43] [44] судил 32-летний Герберт Бамлетт из Гейтсхеда . [45] В первом тайме ветер дул в спину игрокам Бернли, [43] но они были лицом к солнцу. [46] На первой минуте Билли Уотсон отдал пас Линдли, который пробил в перекладину ворот Ливерпуля. Вскоре после этого Сьюэлл, вратарь Бернли, не смог выбить мяч, но Николл из Ливерпуля не попал в почти пустые ворота. Вскоре у Николла появилась еще одна возможность забить: его мощный удар головой отразил Тейлор, который был временно нокаутирован. [43] Футбольный пост похвалил Тейлора за спасение «определенного гола». [39] Около 20-й минуты Миллер забил мяч в сетку ворот Бернли, но судья зафиксировал офсайд . [47] Совместная игра нападающих Ливерпуля привела к мощному удару Лейси, который отразил Сьюэлл. Первая половина закончилась без голов, причем Ливерпуль был лучшей командой, хотя обе команды создали мало голевых моментов из-за надежной игры оборон обеих команд . [43]

Обе команды атаковали в течение первых минут второго тайма, не создав при этом никаких серьезных голевых моментов. [43] На 58-й минуте Ходжсон головой отдал пас Фримену, который вывел Бернли вперед 1–0 мощным полулетающим ударом примерно с 15 ярдов (14 м). [4] [39] Фримен пробил мяч на уровне груди; [39] Burnley News назвали этот гол «одним из самых прекрасных, когда-либо забитых в финале кубка». [47] После гола качество игры обеих команд улучшилось. [43] Ходжсон, нападающий Бернли, попал в штангу ворот Ливерпуля, и вскоре после этого Сьюэлл помешал Ливерпулю сравнять счет. [4] [43] Около 75-й минуты [44] Бойл получил травму и получил помощь за пределами поля, но вскоре вернулся. Через минуту Сьюэлл помешал Меткалфу сравнять счет. Эдди Мосскроп , один из нападающих Бернли, пробил по воротам, но его удар прошел мимо. Минуту спустя Мосскроп отдал пас неотмеченному Линдли, который не смог забить. В заключительной стадии матча Сьюэлл сделал несколько сейвов, чтобы сохранить лидерство Бернли. Бернли временно играл вдесятером после того, как Ходжсон получил травму. С преимуществом в одного человека Ливерпуль почти сравнял счет, но Том Бэмфорд из Бернли вынес мяч с линии ворот после того, как Сьюэлл был обыгран. Бернли сохранил преимущество 1:0 и выиграл кубок. [43] Король вручил трофей капитану Бернли Бойлу [4] и медали каждому из игроков обеих команд. [48] Бойл стал первым футболистом, получившим трофей от правящего монарха. [47]

Подробности

Хрустальный дворец , Лондон
Посещаемость: 72,778
Судья: Герберт Бамлетт ( Гейтсхед )

После матча и последствия

Футболист получает кубок от монарха.
Король Георг V вручает трофей Кубка Англии капитану «Бернли» Томми Бойлу , став первым футболистом, получившим трофей из рук правящего монарха.

Кубок Англии 1913–14 годов стал первой крупной наградой Бернли [49] и по состоянию на 2024 год их единственным триумфом в этом соревновании. [50] Ливерпуль выиграл свой первый Кубок Англии в 1965 году . [25] Победив Дерби Каунти, Болтон Уондерерс, Сандерленд, Шеффилд Юнайтед и Ливерпуль, Бернли стал первой командой, которая победила пять клубов Первого дивизиона в одном кубковом сезоне. [47] Король Георг V поздравил менеджера Бернли Джона Хоуорта с победой письмом. [51] Бернли получил 3717 фунтов стерлингов от Футбольной ассоциации за победу в кубке; Ливерпуль получил 2393 фунта стерлингов за то, что занял второе место. ФА вручила медали Доусону из Бернли и Лоу из Ливерпуля, постоянным игрокам стартового состава своих клубов, которые не появлялись в финале. [52]

Различные газеты назвали матч «Финалом Королевского кубка». [53] Капитан Бернли Бойл утверждал, что победила лучшая команда после «хорошей, чистой, спортивной игры». Фергюсон, капитан Ливерпуля, заявил, что его команда была «так же хороша», как» Бернли, но у последнего было «немного удачи, необходимой для победы в Кубке». [44] The Times заявила, что Бернли были заслуженными победителями. [34] Manchester Guardian назвала игру «чистой», но «плохой» со множеством ошибок, ссылаясь на «нервность финала Кубка» и сухое и жесткое поле в качестве причин. [54] Несколько газет также утверждали, что игроки также боролись с жарой, так как было очень солнечно. [4] The People назвали это «средним финалом Кубка», сыгранным с «чрезвычайно живым мячом», из-за которого «пас по земле был очень сложным делом». [55] Manchester Courier предположил, что Бойл был игроком матча , подчеркнув его лидерство на протяжении всей игры. [44]

Хотя цифры посещаемости финала варьировались от 72 000 до 100 000 человек, [47] официально сообщалось о 72 778 зрителях. [56] The People утверждали, что «согласно официальным данным посещаемость составила 74 093 человека». [55] Одним из присутствовавших был отец Фримена, который проехал 13 000 миль (21 000 км) из Австралии, чтобы навестить семью. [47] [57] За пределами стадиона некоторые болельщики сидели на телеграфных столбах и высоких деревьях, чтобы иметь возможность наблюдать за матчем. [33] Это был последний финал, сыгранный в Crystal Palace; [24] финал Кубка Англии 1915 года между Sheffield United и Chelsea состоялся на Old Trafford, Manchester , поскольку Crystal Palace использовался как военный склад во время Первой мировой войны . [58]

27 апреля, через два дня после матча, команда Бернли выехала из лондонского Юстона в 10:30 утра и прибыла на железнодорожную станцию ​​Роуз-Гроув в Бернли во второй половине дня. [59] [60] Бернли встретили около 10 000 болельщиков на станции, [61] после чего команда отправилась в фургонах от железнодорожной станции до Терф-Мур, [59] [61] во главе с двумя военными духовыми оркестрами и конной полицией . [60] Школы, магазины и мельницы в Бернли были закрыты во время празднований; [60] от 60 000 до 115 000 болельщиков выстроились вдоль улиц Бернли. [59] [61] Толпа была настолько плотной, что команда Бернли не смогла войти в ратушу Бернли и медленно продвигалась к стадиону, [60] [61] где они играли с Брэдфорд Сити в последней игре сезона лиги. Перед 40 000 зрителей Бернли отыгрался со счёта 2–0, сыграв вничью 2–2 с Сити. Трофей Кубка Англии был выставлен напоказ вокруг Терф Мур. [4]

Команду «Ливерпуль» приветствовали около 1000 болельщиков на Liverpool Lime Street. [61] 27 апреля «Ливерпуль» сыграл с «Шеффилд Юнайтед» в своем последнем матче лиги в сезоне. [62] Перед 7000 зрителей на «Энфилде» «Ливерпуль» победил гостей со счетом 2–1 благодаря двум голам Миллера. [63] 29 апреля «Бернли» и «Ливерпуль» встретились в благотворительном матче на «Энфилде», предложенном менеджером «Ливерпуля» Томом Уотсоном . Перед 10 000 зрителей «Ливерпуль» выиграл со счетом один гол — ноль. Трофей Кубка Англии пронесли по стадиону, и обе команды сфотографировались с кубком. [25]

В 2014 году, спустя 100 лет после финала, в Таунли-холле в Бернли в течение четырех недель проходила выставка, посвященная триумфу Бернли в Кубке Англии 1914 года, на которой были представлены несколько артефактов, таких как фотографии и футболка, выигранная Фрименом во время финала. [51] 26 апреля 2014 года во время своего последнего домашнего матча сезона против Ипсвич Таун , Бернли надел реплику футболки 1914 года с королевским гербом, получив разрешение от Букингемского дворца . [51] [64]

Ссылки

Специфический

  1. ^ abcdefg Симпсон (2007), стр. 132
  2. ^ "Association Football". The Newcastle Daily Journal . 9 января 1914 г. стр. 9.
  3. ^ «Команды Мидленда на пути к дворцу». Sports Argus . 10 января 1914 г. стр. 5.
  4. ^ abcdefg Симпсон (2007), стр. 131–132.
  5. ^ "Кубковый матч Дерби Каунти с Бернли". Football Post . 31 января 1914 г. стр. 8.
  6. ^ ab "Футбол". Manchester Guardian . 23 февраля 1914 г. стр. 5.
  7. ^ ab "Division One: Chasing the double". Sunderland AFC Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Получено 19 августа 2023 года .
  8. ^ Симпсон (2007), стр. 14
  9. ^ abcde Симпсон (2007), с. 130
  10. ↑ «Футбол». The Manchester Guardian . 30 марта 1914 г., стр. 4.
  11. ^ Ливерседж (1991), стр. 11
  12. ^ "Liverpool v Barnsley, 10 января 1914 г.". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 г. . Получено 19 августа 2023 г. .
  13. ^ "Рекорд матча футбольного клуба Ливерпуль: 1914". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Получено 19 августа 2023 года .
  14. ↑ «Ливерпульский триумф». Evening Express . 15 января 1914 г. стр. 5.
  15. ^ Рандл, Ричард. "Джиллингем". База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Получено 4 марта 2024 года .
  16. ^ abcde Liversedge (1991), стр. 14
  17. ^ ab "West Ham U. v. Liverpool". Sports Argus . 21 февраля 1914 г. стр. 4.
  18. ^ "Association Football". The Newcastle Daily Journal . 26 февраля 1914 г. стр. 9.
  19. ↑ Abbink, Dinant (24 июля 2005 г.). «England – Southern League Final Tables». RSSSF . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. . Получено 19 августа 2023 г. .
  20. ↑ Лофтхаус, Эми (18 февраля 2017 г.). «Burnley 0–1 Lincoln City». BBC Sport . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 г. Получено 19 августа 2023 г.
  21. ↑ «Огромные толпы». The Leicester Daily Mercury . 7 марта 1914 г. стр. 7.
  22. ^ ab «Астон Вилла «не» появится в финале». Sports Argus . 28 марта 1914 г. стр. 4.
  23. ^ ab "Английская Кубковая Ничья Сюрприз". The Observer . 29 марта 1914. стр. 20.
  24. ^ abc "Burnley v Liverpool, 25 апреля 1914 г.". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. . Получено 20 августа 2023 г. .
  25. ^ abcdefgh "100 лет спустя: наш первый финал Кубка Англии". Liverpool FC 25 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Получено 20 августа 2023 г.
  26. ^ "Таблица первого дивизиона лиги после закрытия игры 25 апреля 1914 года". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Получено 20 августа 2023 года .
  27. ↑ Фелтон, Пол; Спенсер, Барри (11 февраля 2000 г.). «Англия 1913–14». RSSSF . Архивировано из оригинала 26 января 2023 г. . Получено 20 августа 2023 г. .
  28. ^ ab "Burnley's Cup". Sports Argus . 25 апреля 1914 г. стр. 4.
  29. ^ «Перспективы футбола». Birmingham Daily Post . 25 апреля 1914 г. стр. 13.
  30. ^ "Финал Кубка Англии". The Standard . 25 апреля 1914 г. стр. 7.
  31. ^ ab «Тренировка к Кубку». Liverpool Echo . 21 апреля 1914 г. стр. 7.
  32. ↑ «Последние слова о финальной ничьей». Liverpool Echo . 24 апреля 1914 г. стр. 7.
  33. ^ abcd Келли (1988), стр. 25–27.
  34. ^ ab "Король в финале кубка". The Times . 27 апреля 1914 г. стр. 13.
  35. ↑ «Футбол». Liverpool Daily Post и Mercury . 21 апреля 1913 г. стр. 10.
  36. ↑ «Футбол». The Coventry Times . 29 апреля 1914 г., стр. 3.
  37. ↑ «Футбол». Manchester Guardian . 24 апреля 1914 г., стр. 3.
  38. ↑ Густавссон, Томас (1 мая 2014 г.). "Omklädningsrummet hemligheten bakom bakom Bernley Cuptriumf 1914?" [Тайна раздевалки, стоящая за триумфом Кубка Бернли в 1914 году?]. SvenskaFans.com (на шведском языке) . Проверено 20 августа 2023 г.
  39. ^ abcdefgh «История финала кубка». Football Post . 25 апреля 1914 г. стр. 8.
  40. ^ Мур, Дэйв. «Бернли». Исторические футбольные комплекты. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Получено 24 января 2018 года .
  41. ^ Симпсон, Рэй (5 декабря 2017 г.). «История трофея доктора Дина». Burnley FC Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 4 сентября 2019 г.
  42. ^ Geldard, Suzanne (2 июня 2007 г.). «№ 10: встреча, которая дала начало Clarets». Lancashire Telegraph . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Получено 9 мая 2020 г.
  43. ^ abcdefgh «Кубок Бернли». The Leicester Daily Mercury . 25 апреля 1914 г. стр. 6.
  44. ^ abcd "Burnley Win Royal Final". Manchester Courier . 27 апреля 1914 г. стр. 3.
  45. ^ "Sporting Notes". Ramsbottom Observer . 10 апреля 1914 г. стр. 7.
  46. ↑ «Кубок Бернли». Sports Argus . 25 апреля 1914 г. стр. 4.
  47. ^ abcdef Lee & Simpson (1991), стр. 142–143.
  48. ^ Ливерседж (1991), стр. 15
  49. ^ Симпсон (2007), стр. 586
  50. ^ "Прошлые результаты". Футбольная ассоциация . Получено 21 января 2024 г.Доступ к отдельным сезонам осуществляется через выпадающее меню.
  51. ^ abc "Clarets FA Cup celebrations!". Burnley Express . 5 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  52. ↑ «Футбольные встречи в Лондоне». The Manchester Guardian . 26 мая 1914 г., стр. 12.
  53. ^ Ли и Симпсон (1991), стр. 17
  54. ↑ «Финал Кубка». Manchester Guardian . 27 апреля 1914 г., стр. 4.
  55. ^ ab "Финал "Королевского" кубка". The People . 26 апреля 1914 г. стр. 24.
  56. ^ Роллин (1980), стр. 451
  57. ^ «Семьи героев Бернли 1914 года присоединяются к празднованию в Терф-Мур». Burnley Express . 29 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2024 г. Получено 15 марта 2024 г.
  58. ^ Батлер (1996), стр. 93
  59. ^ abc "One for the Losers". Liverpool Echo . 28 апреля 1914 г. стр. 7.
  60. ^ abcd "Burnley Rejoices". Manchester Courier . 28 апреля 1914 г. стр. 10.
  61. ^ abcde «Герои Бернли». The Manchester Guardian . 28 апреля 1914 г. стр. 18.
  62. ^ Ливерседж (1991), стр. 202
  63. ^ "Liverpool v Sheffield United, 27 апреля 1914 г.". 11v11 . AFS Enterprises . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. . Получено 25 августа 2023 г. .
  64. ↑ Winton, Richard (26 апреля 2014 г.). «Burnley 1–0 Ipswich Town». BBC Sport . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. . Получено 25 августа 2023 г. .

Цитируемые работы

На Викискладе есть медиафайлы по теме Финал Кубка Англии 1914 года .