stringtranslate.com

Терф Мур

Терф Мур — футбольный стадион ассоциации в Бернли , Ланкашир , Англия, который является домашним стадионом футбольного клуба Бернли с 1883 года. Такое непрерывное обслуживание делает Терф Мур вторым по продолжительности непрерывно используемым стадионом в английском профессиональном футболе . Стадион расположен на улице Гарри Поттс-Уэй и назван в честь тренера , выигравшего с клубом Первый дивизион 1959–60 годов , и вмещает 21 944 человека.

Территория Терф-Мур использовалась для спортивных мероприятий по крайней мере с 1843 года, когда сюда переехал крикетный клуб Бернли . В 1883 году они пригласили футбольный клуб Бернли использовать поле , прилегающее к полю для крикета. Первая трибуна была построена только в 1885 году, в том же году на каждом конце площадки были добавлены террасы . В период с середины 1950-х по середину 1970-х годов все трибуны были перестроены. Терф-Мур подвергся дальнейшей реконструкции в 1990-х годах, когда террасы Лонгсайд и Би-Хоул-Энд были заменены трибунами для всех мест в соответствии с рекомендациями Отчета Тейлора . Площадка состоит из четырех трибун: трибуны Боба Лорда , трибуны для крикета, северной трибуны и трибуны Джимми Макилроя .

В 1886 году Терф Мур стал первым футбольным полем, которое посетил член королевской семьи , когда принц Альберт Виктор присутствовал на товарищеском матче между «Бернли» и «Болтоном Уондерерс ». Первый матч Футбольной лиги на стадионе состоялся в октябре 1888 года; Фред Поланд забил первый гол в лиге на стадионе. В 1922 году на Терф-Мур состоялся единственный полуфинал Кубка Англии , а в 1927 году он стал местом проведения международного матча между Англией и Уэльсом . Рекорд посещаемости стадиона был установлен в 1924 году, когда 54 775 человек посетили игру третьего раунда Кубка Англии между «Бернли» и «Хаддерсфилд Таун» .

История

Ранние годы и строительство

Бернли находится в Ланкашире в Северной Англии , на краю Пеннин ; его река Брун впадает в болота на востоке. [1] В средние века территория Терф-Мур была одним из общественных мест города, и жители, вероятно, рубили здесь дерн для топлива. [2] [3] На территории Терф-Мур занимаются спортом по крайней мере с 1843 года, когда крикетный клуб Бернли сделал этот район своим домом. До 1840 года была предпринята недолгая попытка провести ежегодные скачки на лошадях . [4] [5] В 1878 году футбольный клуб регби «Бернли Роверс» играл за команду Бэкапа в вечернем матче, чтобы продемонстрировать электрическое освещение. Поле было окружено всего тремя лампами, приводившимися в действие небольшим двигателем; Эксперимент стоил 39 фунтов стерлингов (эквивалент 4000 фунтов стерлингов на 2021 год [a] ), но оказался неудачным, поскольку из-за темноты многие зрители ушли раньше. [4] [6] В январе 1883 года крикетный клуб арендовал семь акров земли между полем для крикета и шахтой Би-Хоул на востоке. [7] В следующем месяце они пригласили футбольную команду ассоциации «Бернли» переехать из своего первоначального дома в Колдер-Вейл на поле, прилегающее к полю для крикета. Бернли пожертвовал 65 фунтов стерлингов (что эквивалентно 7000 фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ) на расходы на установку. [7] [8] Бернли сыграл свой первый матч на Терф Мур 17 февраля, но проиграл Роутенстоллу со счетом 6–3 ; по данным местной газеты, «сильный ветер сделал невозможным правильную игру». Член комитета Чарльз Райли впоследствии назначил себя первым земледельцем Терф Мура . [4]

Посещаемость в первые годы в среднем составляла около 2000 человек, хотя в марте 1884 года на стадионе собралось 12 000 человек, чтобы увидеть, как «Бернли» играет с местными соперниками « Падихэмом» . [9] Зрителям приходилось собираться вокруг поля или смотреть с холма позади Терф-Мур, поэтому в 1885 году клуб построил деревянную трибуну на 800 мест вдоль южной стороны стадиона, вдоль Бруншоу-роуд (как это было тогда). известных) и установили открытые стоячие площадки (террасы) на 5000 человек на каждом конце поля. [4] [10] В том же году разгорелся спор, когда игроки в крикет пожаловались, что футболисты оставили общую раздевалку неубранной и не заплатили за ремонт. [11] В октябре 1886 года Терф Мур стал первым футбольным полем, которое посетил член королевской семьи : принц Альберт Виктор посетил товарищеский матч между Бернли и Болтоном Уондерерс , когда он был в городе, чтобы открыть новую больницу. [10]

6 октября 1888 года на Терф-Мур состоялся свой первый матч Футбольной лиги - встреча между «Бернли» и «Болтоном Уондерерс». Нападающий «Бернли» Фред Поланд забил первый гол в лиге на площадке через пять минут, и команда победила «Болтон» со счетом 4–1. [12] В 1889 году, после новых споров, Бернли отделился от крикетного клуба и согласился платить 77 фунтов стерлингов в год (эквивалент 9000 фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ) за аренду стадиона, а затем увеличил цены на билеты с четырех до шести пенсов (эквивалент 2,94 фунта стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ) к недовольству сторонников. [13] [14] В 1891 году другая местная футбольная команда, «Бернли Юнион Стар», распалась и покинула свою площадку, на которой была трибуна. Бернли купил трибуну и перенес ее на северную сторону Терф-Мур, где она стала известна как Стенд Звезд. [4] В марте того же года на Терф-Мур состоялся первый освещенный прожектором футбольный матч между Бернли и Нельсоном ; 16 ламп на креозотовом топливе были установлены на опорах по краям поля. Зрители сообщили, что хотя края поля были достаточно освещены, в центре была темная область. [4]

Стенд Звезд был снесен в 1898 году и заменен более крупной трибуной, которую сторонники продолжали называть Стендом Звезд. В 1903 году Бернли построил второй ярус на трибуне Браншоу-Роуд для размещения офисов клуба, а в сентябре того же года клуб провел свое первое ежегодное общее собрание в Терф-Мур. Трибуна «Старз» была расширена в 1909 году за счет новых турникетов и баррикад , возведенных в рамках подготовки к четвертьфинальной игре Кубка Англии против действующего чемпиона Футбольной лиги «Манчестер Юнайтед» . [4] [10] В 1911 году клуб обнародовал планы по восстановлению трибуны Браншоу-Роуд; Архитектором проекта был бывший нападающий «Бернли» Артур Белл . [4] Забастовка железнодорожников задержала поставки стальных конструкций для новой крыши, но зрители все же смогли воспользоваться трибуной для первой игры «Бернли» в лиге в сезоне 1911–12 против «Лидс Сити» . Работа над раздевалками не была завершена, поэтому игроки обеих команд переоделись в соседнем павильоне для крикета . Трибуна обошлась клубу в 5000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 542 000 фунтов стерлингов на 2021 год [a] ) и могла вместить более 5500 зрителей, включая 2200 сидячих мест. [15] К этому времени была построена L-образная насыпь , возможно, из отходов угольной шахты, простирающаяся от восточной цели вокруг северо-восточного угла до средней линии. [16]

Развитие и упадок

Карта артиллерийского обзора
Терф-Мур изображен на карте Артиллерийской службы в 1913 году.
Футбольное поле с травяным покрытием и нанесенной разметкой. За полем находится крытая трибуна с деревянными сиденьями, а в правом верхнем углу находится опора для прожектора.
Поле и трибуна Боба Лорда

В 1913 году директора Бернли решили во второй раз снести трибуну «Старз» и вместо этого решили расширить открытую набережную. [15] [16] Стенд Brunshaw Road был также расширен и теперь проходит по всей длине поля. В 1914 году была построена крыша, закрывающая террасу на стадионе Cricket Field End. Благодаря застройкам вместимость стадиона увеличилась примерно до 50 000 человек, что почти равно мужскому населению города. [10] [15] «Бернли» выиграл Кубок Англии в том же году , и они стали чемпионами Первого дивизиона в сезоне 1920–21 . [17] В течение этого сезона команда не проиграла 30 матчей подряд — на тот момент это был английский рекорд — и выиграла 18 игр подряд на Терф Мур. Средняя посещаемость дома составила более 30 000 человек, что на тот момент было рекордом клуба. [18] В 1922 году на Терф-Муре состоялся единственный полуфинал Кубка Англии ; около 46 000 зрителей увидели, как «Хаддерсфилд Таун» победил «Ноттс Каунти» со счетом 3–1. Футбольная ассоциация потребовала, чтобы на время матча поле было удлинено до 115 ярдов (105 м), хотя впоследствии ему вернули размер 111 ярдов (101 м). [15] 23 февраля 1924 года «Бернли» обыграл «Хаддерсфилд» со счетом 1:0 в третьем раунде Кубка Англии перед 54 775 болельщиками, что по-прежнему является рекордом для Терф Мур. Из-за большой толпы один из сторонников погиб в давке . [10] [19] Терф Мур провел свой единственный матч за сборную среди взрослых в 1927 году, когда Англия играла с Уэльсом . Англичане проиграли 2–1, поскольку капитан «Бернли» Джек Хилл забил автогол и принес гостям победу. В 1932 году на набережную Би-Хоул-Энд, названную в честь шахты Би-Хоул, были установлены хижина и табло на средства недавно основанного клуба сторонников Бернли . [15] [20]

В 1938 году клуб объявил, что на месте старой трибуны «Старз» будет построена крытая терраса. План был отложен из-за начала Второй мировой войны, [15] но новая терраса Лонгсайд была в конечном итоге завершена в 1954 году. [8] Построенная на набережной, построенной четыре десятилетия назад, [15] [16] клуб потратил £ 20 000 (эквивалент 583 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ) только на крыше. Терраса была построена с помощью молодых игроков Бернли . [8] В 1955 году «Бернли» стал одним из первых клубов, открывших специально построенный тренировочный центр на 80 акрах сельскохозяйственных угодий в Готорп-холле , купленных их новым председателем Бобом Лордом . [10] [21] [22] В 1957 году клуб установил постоянные прожекторы, которые впервые были использованы во время товарищеского матча против местных соперников «Блэкберн Роверс» . [10] Примерно в это же время к набережной в районе Би-Хоул-Энд было добавлено террасирование. [23] В результате победы «Бернли» в Первом дивизионе в сезоне 1959–60 16 ноября 1960 года «Терф Мур» провел свой первый в истории матч Кубка европейских чемпионов ; Джимми Робсон и Джимми Макилрой забили в начале первого тайма, когда «Бернли» одержал победу со счетом 2: 0 над французской командой « Стад де Реймс» . [17] [24] В 1969 году трибуна для крикета была построена за 180 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3,15 миллионам фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ) и включала в себя раздевалки, что сделало Терф Мур одним из немногих английских стадионов. основания располагать туннель для игроков за одной из ворот. [8] [25] Это была первая трибуна, оснащенная масляным обогревом для болельщиков, с подачей горячего воздуха через отверстия под сиденьями. От системы отказались после двух сезонов из-за высокой стоимости. [10] В 1970 году клуб также расширил открытую террасу в Bee Hole End с целью увеличения ее вместимости примерно до 20 000 человек. [20]

Лорд нанял Cambridge Soil Services для повторной укладки поля в 1974 году, а также для установки новой дренажной технологии и подогрева почвы . Ни один из них не вступил в строй; Лорд счел их неэкономичными, отчасти из-за значительного роста цен на нефть . [23] Шаг также был поднят, а существовавший уклон был сведен к минимуму. [8] Затем Лорд заменил стенд на Браншоу-Роуд одноярусным стендом, названным в его честь, который был открыт в том же году бывшим премьер-министром Эдвардом Хитом . [10] Стенд Боба Лорда мог вместить 2500 сторонников; он стоил 450 000 фунтов стерлингов (эквивалент 4,99 миллиона фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ), [8] который был частично профинансирован за счет трансфера Мартина Добсона в « Эвертон» и заставил некоторых фанатов окрестить его «Стендом Мартина Добсона». [10] В 1978 году шотландский клуб «Селтик» посетил Терф-Мур на матч первого четвертьфинала Кубка Англии и Шотландии . Фанаты «Селтика» бунтовали и бросали бутылки, камни и железные перила; 60 болельщиков получили ранения. [26] [27] Бернли выиграл игру со счетом 1–0 и победил шотландцев со счетом 2–1 в ответном матче ; команда выиграла со счетом 3–1 по сумме двух матчей и выиграла финал кубка того года . [28] [29]

Падение посещаемости дома в сочетании с увеличением долга привело к быстрому ухудшению состояния команды в период с конца 1970-х по начало 1990-х годов. [17] [30] У Бернли осталось мало денег, чтобы инвестировать в реконструкцию стадиона и работы по обеспечению безопасности. [25] В 1992 году 17-летний ученик футболиста Бен Ли погиб, когда провалился через крышу стареющей террасы Лонгсайд, пытаясь подобрать футбольный мяч во время тренировки. [25] [31] Автор Саймон Инглис отметил, что Лонгсайд «символизировал, насколько далеко отстал Терф-Мур, когда-то считавшийся таким современным». [25]

Преобразование в многоместный автомобиль

После катастрофы в «Хиллсборо» в 1989 году, когда в результате столкновения людей на террасах стадиона « Хиллсборо» погибло 97 человек, в 1990 году был опубликован « Отчет Тейлора» . сезона 1994–95 . [32] [33] В сезоне 1994–95 «Бернли» выступал во втором уровне , но в конце года был переведен в третий уровень . [17] По итогам сезона на втором уровне «Бернли» получил от Football Trust в апреле 1995 года 2,25 миллиона фунтов стерлингов (эквивалент 4,6 миллиона фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ) на преобразование Терф-Мур в универсальный стадион. стадион, который необходимо было отвести в течение 12 месяцев. [25] [34] В сентябре 1995 года клуб заключил контракт с компанией Linpave из Линкольншира на строительство двух трибун вместо террас Longside и Bee Hole End общей стоимостью 5,2 миллиона фунтов стерлингов (эквивалент 10,6 миллиона фунтов стерлингов на момент 2021 [а] ). [35] Последний матч перед «Лонгсайдом» был сыгран 16 сентября — «Бернли» выиграл 2–1 у «Халл Сити» . [25] [36] Двухуровневая Северная трибуна была построена на ее месте и открыта в апреле 1996 года для посещения « Бристоль Роверс» . [35] [37] Позже он был переименован в стенд Джеймса Харгривза в связи со спонсорской сделкой. [38] На следующий день после открытия Северной трибуны начался снос Би-Хоул-Энд. Трибуна Джимми Макилроя, названная в честь бывшего игрока «Бернли», была построена в сентябре 1996 года и увеличила вместимость стадиона до 22 619 человек. [8]

В 2006 году Бернли продал Терф-Мур и тренировочную базу Готорп компании Longside Properties, чтобы решить их финансовые проблемы после краха ITV Digital в 2002 году - Бернли потерял более 30 процентов своего дохода из-за потери ожидаемых доходов от телевидения. Председатель клуба Барри Килби владел 51 процентом акций Longside Properties. [39] [40] В следующем году клуб обнародовал планы реконструкции Терф-Мур и Готорп стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов (эквивалент 29,5 миллионов фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ), которая будет осуществляться в шесть этапов и, как ожидается, будет будет завершено к 2010 году. [41] [42] Среди идей был снос поля для крикета и строительство трибуны, которая будет включать отель, ресторан, бизнес-центр и павильон для крикета. [41] [43] Разрешение на строительство первого этапа строительства было получено в апреле 2008 года, [44] но в октябре клуб отложил реализацию проекта из-за мирового финансового кризиса . [45] Планы снова были приостановлены в 2010 году из-за вылета «Бернли» из Премьер-лиги и прогнозируемой рецессии . [46]

Терф Мур и Готорп вернулись в собственность Бернли под руководством сопредседателей Джона Банашкевича и Майка Гарлика в 2013 году после поддержки со стороны частных инвесторов. [39] [47] После возвращения в Премьер-лигу в 2014 году [ 48] туннель для игроков был перенесен в угол между стадионом Джеймса Харгривза и трибунами для крикета. [49] В 2016 году между трибунами Джимми Макилроя и Боба Лорда был построен новый клубный магазин как часть пристройки к стадиону. [50] В 2019 году деревянные сиденья в выездной части Cricket Field были заменены на пластиковые. [51] Клуб также построил две угловые трибуны для болельщиков дома с ограниченными возможностями между трибунами Джимми Макилроя и трибунами Джеймса Харгривза и Боба Лорда, чтобы соответствовать правилам Руководства по доступным стадионам. [52] [53] В декабре 2020 года американская инвестиционная компания ALK Capital приобрела 84% акций Бернли за 170 миллионов фунтов стерлингов в результате поглощения с использованием заемных средств . [54] [55] При новых владельцах компания ADI из Престона установила цифровые вывески и большие светодиодные экраны в Терф-Мур в 2021 году. [56]

Структура и возможности

См. подпись
Панорама Терф-Мура (2011 г.), вид на север со стороны трибуны Боба Лорда, с трибуной для крикета слева, северной трибуной напротив и трибуной Джимми Макилроя справа.
Мемориальный сад Бернли
Мемориальный сад и копия землянки расположены за стендом Джимми Макилроя.
Здание с кирпичными стенами, в котором находится клубный магазин. Он расположен между двумя большими трибунами.
Клубный магазин расположен между трибунами Боба Лорда (слева) и Джимми Макилроя (справа).

Поле Терф Мур имеет размеры 105 на 68 метров (114,8 ярда × 74,4 ярда) и окружено четырьмя трибунами: трибуной Боба Лорда, трибуной для крикета, Северной трибуной и трибуной Джимми Макилроя. Две новейшие трибуны, Северная и Джимми Макилроя, имеют два яруса, а Боб Лорд и Крикет Филд - одноярусные. [8] [57] В 2010 году Бернли установил поле с гибридной травой ( Desso GrassMaster ) стоимостью 750 000 фунтов стерлингов (эквивалент 1 020 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2021 год [a] ), которое было профинансировано за счет доходов от их пребывания в Премьер Лига . Он заменил естественную травяную поверхность, которую часто срезали в зимние месяцы. [58] [59] Стадион вмещает 21 944 человека, [57] что составляет примерно одно место на каждых трех жителей города — один из самых высоких показателей в английском футболе . [60] [61]

Северная трибуна была построена в 1996 году. [8] Она вмещает около 8000 зрителей и проходит параллельно длине поля. [62] [63] Телевизионный портал и ложа для прессы расположены в задней части Севера. [64] Помещение стенда имеет лицензию с 2005 года на проведение гражданских свадебных услуг, а также может использоваться для банкетных мероприятий . [65] [66] Стенд Джимми Макилроя был построен в 1996 году и расположен на восточной стороне поля с приблизительной вместимостью 6000 человек. [62] [63] На северной трибуне и трибуне Джимми Макилроя вместе размещаются корпоративные боксы стадиона . Верхний ярус отеля Jimmy McIlroy предназначен для семейного отдыха. [63] [67] Мемориальный сад расположен за трибуной и включает в себя точную копию блиндажа с изображением бывшего менеджера Брайана Миллера с поднятыми руками, которое было сделано перед матчем «Бернли» против «Ориента» в 1987 году; [68] [69] Бернли победил своих противников в финальной игре сезона и избежал вылета из Футбольной лиги. [70]

Стенд Боба Лорда, построенный в 1974 году, [10] вмещает около 4000 человек и проходит параллельно с Гарри Поттс Уэй, названным в честь Гарри Поттса , менеджера, который выиграл Первый дивизион 1959–60 с Бернли. [71] [72] Здесь находится комната трофеев клуба, а также ложа директоров и корпоративная зона. [71] Клубный магазин Бернли расположен между трибунами Боба Лорда и Джимми Макилроя. [57] [73] Поле для крикета, открытое в 1969 году, является старейшим стендом Терф-Мур. [8] [71] Здесь размещаются домашние и выездные болельщики, а вместимость составляет около 4000 человек. [57] [74] Стенд примыкает к павильону крикетного клуба Бернли и содержит раздевалки обеих команд и гостиную для официальных лиц. [43] [71] С 2000-х годов стенд Cricket Field был переименован в стенд Дэвида Фишвика , [75] в стенд Ladbrokes и стенд Barnfield Construction по причинам спонсорства. [50] [76]

В 2011 году Бернли открыл первое в мире высшее учебное заведение с университетским дипломом в области футбола и спорта. Оно было названо Университетским кампусом футбольного бизнеса и было расположено в Терф-Мур. [77] [78] Другие места кампуса были позже открыты на стадионе «Уэмбли» в Лондоне и на стадионе «Сити оф Манчестер» в Манчестере. [79]

Популярным напитком, который подают в Терф-Мур со времен Первой мировой войны, является «Béné & Hot» — французский ликер «Бенедиктин» , залитый горячей водой. Солдаты Восточно -Ланкаширского полка познакомились с ликером, находясь на родине напитка в Фекане , Нормандия , во время войны. Они запивали его горячей водой, чтобы согреться в окопах, а выжившие солдаты позже вернулись с ликером в район Восточного Ланкашира. На каждой игре продается более 30 бутылок, что делает клуб одним из крупнейших в мире продавцов бенедиктина; Терф Мур — единственное британское футбольное поле, которое его продали. [80] [81]

Другие события и использование

Стадион использовался для игры между XI Футбольной лигой и XI Шотландской футбольной лигой в 1914 году; шотландцы обыграли своих английских коллег со счетом 3–2. В состав команды Футбольной лиги входили игроки «Бернли» Тедди Ходжсон , Эдди Мосскроп и Томми Бойл ; последний забил с пенальти . [82] В 1922 году на Терф-Мур состоялся единственный полуфинал Кубка Англии , а в 1927 году на стадионе состоялся единственный международный матч среди взрослых, когда Англия играла с Уэльсом. [15] Англия Б и юношеские команды Англии также несколько раз играли на стадионе среди юношей до 21 года , до 20 лет и школьников . [83] Терф Мур был одним из мест проведения чемпионата Европы среди юношей до 18 лет 1983 года и принимал матч группового этапа между Чехословакией и Западной Германией . [83] [84] Женская сборная Англии сыграла свой первый матч на Терф Мур в сентябре 2003 года против Австралии , который стал первой международной женской игрой на стадионе. В начале 1920-х годов на стадионе состоялось несколько женских благотворительных матчей; первый был в марте 1920 года, когда «Дамы Дика Керра» играли «Ливерпульские дамы» в помощь Национальной ассоциации уволенных моряков и солдат . [82] В апреле 2023 года женский футбольный клуб «Бернли» провел свою первую игру на Терф Мур, выиграв со счетом 2–1 у « Ливерпульских федералов» в матче Северной женской национальной лиги Англии перед почти 3000 болельщиками. [85] [86]

Футбольные клубы, кроме «Бернли», проводили «домашние» матчи на стадионе. [82] С 1902 по 1904 год клуб делил Терф-Мур с Бернли Бельведером , членами Ланкаширской любительской лиги , поскольку у Бернли были финансовые трудности. [87] Игра первого раунда Кубка Англии между « Аккрингтоном Стэнли» и «Сканторп Юнайтед» в 1993 году проходила на стадионе. [83] В конце 1980-х годов местный клуб Colne Dynamoes быстро продвигался по английской системе вне лиги . Председатель-менеджер «Колна» Грэм Уайт получил предложение совета директоров «Бернли» отклонить предложение о разделе земли, и он даже пытался купить клуб в 1989 году. [88] Земля также использовалась для других спортивных мероприятий, помимо футбола, включая выставки. матч по лакроссу в 1912 году и матч по американскому футболу в 1987 году .

Рекорды

Терф-Мур является домашним стадионом «Бернли» с 1883 года. Благодаря непрерывному функционированию стадион становится вторым по продолжительности непрерывно используемому стадиону в английском профессиональном футболе после «Дипдейла» из « Престон Норт Энд » . [89] «Бернли» — одна из самых поддерживаемых команд в английском футболе на душу населения , [61] со средней посещаемостью 20 000 человек в Премьер-лиге в городе с населением около 73 000 жителей. [90] [91]

Самая высокая посещаемость, зарегистрированная на Терф-Мур, составила 54 775 человек на матче против «Хаддерсфилд Таун» в третьем раунде Кубка Англии 23 февраля 1924 года . посещаемость 52 850 человек. Некоторые ворота были сломаны, и многие бесчисленные болельщики полетели под землю. [ 92 ] Самая высокая посещаемость матча лиги составила 52 869 человек против « Блэкпула» в Первом дивизионе 11 октября 1947 года . , соответственно. [94] Самая высокая средняя сезонная посещаемость «Бернли» составляла 33 621 человек в Первом дивизионе в 1947–48 годах , [93] в то время как самая низкая средняя посещаемость дома составляла 1500 человек в 1902–03 годах во Втором дивизионе. [95]

Транспорт

Терф-Мур находится примерно в 0,5 мили (0,8 км) к востоку от центра города Бернли. [50] Земля находится рядом с дорогами A671 и A6114, а также недалеко от автомагистрали M65 . [50] Поскольку на большинстве улиц, прилегающих к стадиону, в день матча действуют ограничения на парковку, болельщикам на выезде рекомендуется парковаться у крикетного клуба или пользоваться парковками в этом районе. [62] [96] Ближайшая железнодорожная станция к земле — Бернли Манчестер Роуд , которая находится в 15 минутах ходьбы от Терф Мур. Другая железнодорожная станция — Бернли Сентрал , находится в 20 минутах ходьбы и обслуживается в основном пригородными поездами . [97] Автовокзал Бернли находится относительно близко к земле; Поездка на автобусе до Терф-Мур занимает около пяти минут. [62]

Примечания

  1. ^ abcdefghijkl Данные по инфляции индекса розничных цен Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность . Проверено 11 июня 2022 г.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Уильямсон (1999), с. 5
  2. ^ Беннетт, Уолтер (1946). История Бернли до 1400 года . Корпорация Бернли. п. 86. АСИН  Б001ОЗНГЗГ.
  3. ^ Беннетт, Уолтер (1947). История Бернли с 1400 по 1650 год . Корпорация Бернли. п. 173. АСИН  B0018WYBGI.
  4. ^ abcdefgh Симпсон (2007), стр. 574
  5. ^ Беннетт, Уолтер (1948). История Бернли 1650–1850 гг . Корпорация Бернли. стр. 258–259. АСИН  B0032OO3MM.
  6. ^ Беннетт (1951), с. 35
  7. ^ Аб Беннетт (1951), с. 227
  8. ^ abcdefghij "История Терф-Мура". Бернли, 3 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 27 декабря 2009 г.
  9. ^ Рассел, Дэвид (1988). "«Спорадический и любопытный»: появление зон регби и футбола в Йоркшире и Ланкашире, ок. 1860–1914». Международный журнал истории спорта . Routledge. 5 (2): 189. doi : 10.1080/09523368808713655.
  10. ^ abcdefghijkl Inglis (1996), с. 86
  11. ^ Беннетт (1951), с. 228
  12. ^ Симпсон (2007), с. 30
  13. ^ Беннетт (1951), стр. 228, 230.
  14. ^ «Футбольный клуб Бернли и его подопечные» . Бернли Экспресс . 18 сентября 1889 г. с. 3.
  15. ^ abcdefgh Симпсон (2007), стр. 575
  16. ^ abc Уильямсон (1999), стр. 15–16.
  17. ^ abcd Рандл, Ричард. «Бернли». База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 29 августа 2020 г.
  18. ^ Симпсон (2007), стр. 150–153.
  19. ^ ab "Бернли - Хаддерсфилд Таун, 23 февраля 1924 года" . 11 на 11 . Предприятие АФС. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г.
  20. ^ Аб Фрост, Роджер (7 июля 2020 г.). «Из архива Бернли Экспресс: ясно узнаваем как Терф Мур, но за 50 лет многое изменилось». Бернли Экспресс . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
  21. ↑ МакПарлан, Пол (27 февраля 2018 г.). «Бернли, тотальный футбол и новаторская победа в сезоне 1959/60». Эти Football Times . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  22. ↑ Маршалл, Тайрон (24 марта 2017 г.). "Тренировочная площадка стала признаком наших амбиций, - говорит капитан "Бернли" Том Хитон, когда "Кларетс" переезжают в свой новый дом". Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 15 июня 2020 г.
  23. ^ Аб Симпсон (2007), с. 577
  24. ^ "Бернли-Реймс 1960". УЕФА. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г.
  25. ^ abcdef Инглис (1996), с. 87
  26. ^ Симпсон (2007), с. 368
  27. ^ «Поездка в округ Красная Роза запомнилась по неправильным причинам» . Вестник . 14 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
  28. ^ Симпсон (2007), с. 521
  29. ↑ Льюис, Том (20 декабря 2007 г.). «Англо-Шотландский Кубок и Кубок Тексако – полные результаты». РСССФ . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 26 декабря 2020 г.
  30. ^ Квелч (2017), стр. 17–20.
  31. ↑ Маршалл, Тайрон (9 марта 2012 г.). «Семья отмечает 20-летие трагической аварии в Терф-Мур» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 17 августа 2020 г. .
  32. ^ «Как разворачивалась катастрофа в Хиллсборо» . Новости BBC . 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. . Проверено 29 января 2021 г.
  33. ↑ Харрис, Ник (23 октября 2011 г.). «Футбол: долгий путь к реализации отчета Тейлора». Независимый . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 29 августа 2020 г.
  34. ^ Квелч (2017), стр. 149–150.
  35. ^ аб Инглис (1996), стр. 87–88.
  36. ↑ Боден, Крис (16 сентября 2015 г.). «Фотографии: Снос знаменитой террасы Бернли Лонгсайд» . Рекламодатель Клитеро и Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  37. ^ «Стенд доставлен». Ланкаширский телеграф . 23 апреля 1996 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  38. ↑ Гелдард, Сюзанна (28 октября 2008 г.). «Спонсорство Северной трибуны — это серьезная сделка для Бернли». Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 31 декабря 2009 г.
  39. ^ Аб Боден, Крис (10 января 2013 г.). «Бернли собирается выкупить Терф Мур и Готорп». Рекламодатель Клитеро и Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  40. ^ Квелч (2017), с. 227
  41. ^ Аб Хьюитт, Эндрю (23 июля 2007 г.). «Объявлено о восстановлении Терф Мура стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 8 января 2010 г.
  42. ^ Симпсон (2007), с. 584
  43. ^ Аб Симпсон (2007), с. 585
  44. ↑ Крусес, Эмма (3 апреля 2008 г.). «Планы реконструкции Терф Мур одобрены» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 8 января 2010 г.
  45. ↑ Гелдард, Сюзанна (8 октября 2008 г.). «План реконструкции Терф-Мур Бернли сталкивается с задержкой» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 8 марта 2010 г.
  46. ↑ Фланаган, Крис (11 октября 2010 г.). «План трибуны Бернли отложен» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  47. ^ "Выкуп Терф Мур завершен" . Евроспорт. 5 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. Проверено 5 октября 2020 г.
  48. ↑ Джолли, Ричард (21 апреля 2014 г.). «Бернли 2–0 Уиган Атлетик». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  49. ^ «Бернли перемещает туннель Терф-Мур после решения стенда» . Ланкаширский телеграф . 12 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. . Проверено 5 октября 2020 г.
  50. ^ abcd «Доступность Терф-Мур» (PDF) . Городской совет Бернли. Март 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2020 г. . Проверено 30 августа 2020 г.
  51. ↑ Коутс, Шарлотта (31 мая 2019 г.). «Терф Мур Бернли претерпел косметический ремонт» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 2 ноября 2019 г.
  52. ^ «Поклонники-инвалиды получат новые удобства в реконструкции Терф-Мур» . Бернли 11 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 года . Проверено 5 июля 2020 г.
  53. ^ «Информация для болельщиков: доступные трибуны и VAR» . Бернли 9 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 5 июля 2020 г.
  54. ↑ Вуд, Лиам (1 февраля 2021 г.). «Председатель Бернли Алан Пейс сообщил, что готов к поглощению клуба Серии А Специя». Ланкс в прямом эфире . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
  55. ↑ Конн, Дэвид (2 февраля 2021 г.). «Поглощение «Бернли» в США ухудшило положение клуба на 90 миллионов фунтов и обременило его долгами». Хранитель . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 6 мая 2022 г.
  56. ^ «Бернли и ADI, чтобы осветить газонную пустошь» . Бернли, 12 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2022 г.
  57. ^ abcd «Информация о доступе к стадиону». Бернли. Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 10 января 2021 г.
  58. ^ Томас, Дэйв (2017). Грязь, пот и ножницы: сказки с газона — жизнь землевладельца Футбольной лиги . Pitch Publishing Ltd., стр. 16–18. ISBN 978-1785312946.
  59. ^ «Поле на Терф Мур могло бы быть лучшими деньгами, потраченными Бернли» . Рекламодатель Клитеро и Таймс . 21 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. . Проверено 30 января 2021 г.
  60. ^ Стонтон, Питер. «Чудо Бернли». Цель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  61. ^ Аб Джонсон, Уильям (27 декабря 2001 г.). «Бернли стремится к высоте». Телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 11 апреля 2020 г.
  62. ^ abcd "Терф Мур". Премьер Лига. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  63. ^ abc Inglis (1996), с. 88
  64. ↑ Гелдард, Сюзанна (8 июля 2009 г.). «Отполировка перед Премьер-лигой, но «Бернли» по-прежнему нужна атмосфера газона». Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  65. ^ «Свадьба в Терф Мур была просто фантастической» . Ланкаширский телеграф . 27 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. Проверено 30 августа 2020 г.
  66. ^ «Частные вечеринки и мероприятия» . Бернли. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  67. ^ "Информация о билетах на Бернли" . Премьер Лига. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  68. ^ "Мемориальный сад Терф Мур: Официальное открытие" . Бернли 14 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 22 августа 2020 г.
  69. ↑ Дагган, Кьяран (22 марта 2019 г.). «Мемориал Брайану Миллеру будет открыт в Мемориальном саду Терф Мур» . Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 22 августа 2020 г.
  70. ↑ Дэвис, Том (26 апреля 2018 г.). «Золотой гол: Нил Грюкок спасает Бернли против Востока (1987)». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  71. ^ abcd Симпсон (2007), с. 578
  72. ↑ Познански, Джо (14 октября 2014 г.). «Давид, Голиаф и Бернли». NBC SportsWorld . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  73. ^ «Магазин: теперь вы можете персонализировать подарки и сувениры в магазине» . Бернли 18 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2020 г. . Проверено 30 августа 2020 г.
  74. ^ "Бордовые купить крикетный клуб" . Ланкаширский телеграф . 16 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
  75. ^ «Спонсорство стенда Turf Moor подходит к концу» . Бернли Экспресс . 4 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
  76. ↑ Блэк, Дэн (4 августа 2021 г.). «ФК Бернли переименовывает трибуну для крикета в Терф-Мур» . Бернли Экспресс . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 7 августа 2021 г.
  77. ^ «Университетский кампус футбольного бизнеса (UCFB)» . ПФА. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  78. ^ «Председатель UCFB и директор ФК Бернли поговорят со студентами в качестве следующего приглашенного докладчика» . УЦФБ. 23 января 2017 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. . Проверено 30 августа 2020 г.
  79. ^ «UCFB обеспечивает сделку с Манчестер Сити Etihad» . Бернли Экспресс . 10 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 г. . Проверено 17 августа 2020 г. .
  80. ^ "Лучший бенедиктинский игрок матча" . Бернли 7 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Проверено 3 сентября 2019 г.
  81. ^ "Терф Мур - единственное футбольное поле в Великобритании, обслуживающее бенедиктинцев" . Бернли Экспресс . 25 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
  82. ^ abcd Симпсон (2007), стр. 579–581.
  83. ^ abc Симпсон (2007), с. 581
  84. ^ Десканс, Юбер; Гарин, Эрик (12 ноября 2015 г.). «Чемпионат Европы среди юношей до 18 лет 1983». РСССФ . Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Проверено 18 декабря 2020 г.
  85. ^ «Женский отчет: Бернли 2–1, Ливерпульские федералы» . Бернли, 30 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  86. ↑ Фрит, Уилф (30 апреля 2023 г.). «Женщины Ноттингем Форест выигрывают титул премьер-министра FAWNL Northern Premier» . Она пинает . Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  87. ^ Симпсон (2007), стр. 83–94.
  88. ^ Уолли, Майк (май 2008 г.). «Разгром Колн Динамо». Когда наступит суббота . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 26 января 2018 г.
  89. ↑ Гелдард, Сюзанна (8 января 2021 г.). «Планы председателя Бернли Алана Пейса по развитию Терф-Мур». Ланкаширский телеграф . Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  90. ^ "Статистика выступлений Бернли" . ЭСПН . Проверено 13 февраля 2021 г.Доступ к отдельным сезонам осуществляется через раскрывающееся меню.
  91. ^ "Бернли, Ланкашир: профиль" . Телеграф . 14 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. . Проверено 30 августа 2020 г.
  92. ^ Квелч, Тим (2015). Никогда еще все не было так хорошо: невероятный триумф «Бернли» за титул чемпиона лиги в сезоне 1959/60 . ООО «Питч Паблишинг» с. 158. ИСБН 978-1909626546.
  93. ^ Аб Симпсон (2007), стр. 246–247.
  94. ^ Симпсон (2007), стр. 80–81, 84–85.
  95. ^ Симпсон (2007), стр. 88–89.
  96. ^ "Парковка на Терф-Мур и Путеводитель для болельщиков Бернли на выезде" . Крикетный клуб Бернли. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  97. ^ «Путеводитель по выездному дню: Бернли» . Кристал Пэлас 7 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. . Проверено 14 февраля 2021 г.

Источники

Внешние ссылки