Финал Кубка Англии 1931 года — футбольный матч между «Вест Бромвич Альбион» и «Бирмингем» , сыгранный 25 апреля 1931 года на оригинальном стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Главным событием стал финальный матч основного кубкового турнира английского футбола 1930–31 годов — Кубка вызова Футбольной ассоциации (более известного как Кубок Англии ). Матч стал 56-м финалом Кубка Англии и девятым, сыгранным на «Уэмбли».
West Bromwich Albion играли в седьмом финале, дважды выиграв кубок, в то время как Birmingham играли в финале впервые. Albion выиграли матч со счетом 2–1, причем оба гола забил WG Richardson . Джо Брэдфорд сравнял счет в первом голе Ричардсона, прежде чем Ричардсон снова вывел Baggies вперед шестьдесят секунд спустя.
«Бирмингем» и «Вест Бромвич Альбион» играли в Первом и Втором дивизионах соответственно, поэтому оба клуба вышли на турнир на стадии третьего раунда.
Albion начал свою кубковую кампанию с ничьей 2–2 дома против Charlton Athletic , голы забили Стэн Вуд и Тедди Сэндфорд . Переигровка в The Valley также закончилась вничью (1–1), и поскольку дополнительное время не смогло разделить команды, потребовалась вторая переигровка на Villa Park , где голы Джо Картера , Стэна Вуда и WG Richardson принесли Albion победу со счетом 3–1. Вуд также забил единственный гол в игре в четвертом раунде против Tottenham Hotspur, организовав ничью в пятом раунде с First Division Portsmouth , единственной командой высшего дивизиона, с которой Albion столкнулся по пути на Wembley ; гол WG Richardson был достаточным, чтобы принести Albion победу со счетом 1–0. В четвертьфинальной стадии Albion сыграл в паре с местными соперниками Wolverhampton Wanderers , которых они уже обыграли и дома, и на выезде в течение сезона лиги. После ничьей 1:1 на стадионе «Хоуторнс» «Альбион» выиграл переигровку на стадионе «Молинью» со счетом 2:1 благодаря голам УГ Ричардсона и Стэна Вуда. [1]
В полуфинале на Олд Траффорд Альбион встретился с Эвертоном , который на тот момент лидировал во Втором дивизионе с отрывом в 13 очков. Эвертон доминировал в первой половине матча, но не смог забить ни одного из созданных ими моментов, и именно Альбион нарушил тупиковую ситуацию на десятой минуте второго тайма. Капитан Альбиона Томми Глидден отдал пас в штрафную площадь Эвертона из-за средней линии, и благодаря порыву ветра мяч пролетел мимо вратаря Эвертона Билли Коггинса и попал в сетку ворот. Матч проходил перед 69 241 зрителем, установив новый рекорд посещаемости на Олд Траффорд. [2]
В третьем раунде Бирмингем «выиграл с большим преимуществом» на Энфилде , разгромив соперников из Первого дивизиона Ливерпуль со счетом 2–0, благодаря голам Эрни Кертиса и Джо Брэдфорда . [3] [4] В четвертом раунде они повторили счет дома с Порт Вейлом из Второго дивизиона , оба гола забил Брэдфорд, [4] и пошли еще дальше в пятом раунде, Брэдфорд забил один гол, а Кертис, «находясь в великолепной форме», дважды, выбив клуб Третьего южного дивизиона Уотфорд . [4] [5]
Chelsea оказал более жесткое сопротивление команде Birmingham, многие игроки которой все еще восстанавливались после гриппа , на поле St Andrew's , опасном после ночного снегопада. Гости имели гораздо больше преимуществ в первом тайме. Алекс Джексон вывел их вперед, и в условиях метели Джордж Миллс , казалось, забил гол в суете у ворот, но гол был отменен после того, как игроки Birmingham привлекли внимание судьи к тому, что его лайнсмен , который подал сигнал о выходе мяча из игры, вышел из игры. Через шесть минут второго тайма лидерство перешло к другим игрокам. Сначала Джордж Бриггс сделал передачу на Брэдфорда головой, затем та же пара объединилась для Кертиса, чтобы вывести Birmingham вперед. Защита Birmingham держалась, пока неудачный вынос мяча Бобом Греггом не позволил Джеки Кроуфорду сравнять счет. [6] Повтор на стадионе «Челси» «Стэмфорд Бридж» привлек толпу в 74 365 человек, что на тот момент было рекордным показателем, с 6 000 заблокированных; зрители прорвались через ограждения и сели по краю поля. Бриггс, перед пустыми воротами, пропустил центральный удар от Кертиса между своих ног — «удивительный промах» — прежде чем центральный полузащитник «Челси» Джон Таунроу получил травму, которая вынудила его покинуть поле. «Челси» реорганизовал свой состав, но в начале второго тайма правый полузащитник Сид Бишоп дважды получил травму подряд, оставив его в худшем состоянии, чем Таунроу и его команда, не имевшая достаточного количества — замены не разрешались — с игроками на непривычных позициях. Хотя они хорошо держались, гол Джека Фирта и два гола Брэдфорда, второй из которых был забит из положения «вне игры» , принесли «Бирмингему» победу со счетом 3–0. [7]
В полуфинале на Элланд Роуд в Лидсе Бирмингем встретился с Сандерлендом из Первого дивизиона . The Times предсказала «тяжелую игру», в которой «первый гол... может решить результат». [8] Спустя полчаса Бирмингем вышел вперед благодаря мощному удару Кертиса. Игроки Сандерленда тщетно просили назначить пенальти за игру рукой, их нападающие не использовали многочисленные шансы, а вратарь сборной Англии Бирмингема Гарри Хиббс , которого Бобби Герни из Сандерленда назвал «абсолютно слепым», сделал несколько прекрасных сейвов. [9] [10] За три минуты до конца матча удар Кертиса с навеса Брэдфорда был заблокирован вратарем Сандерленда, Брэдфорд «бросился на помощь своему коллеге, и между ними они забили второй гол». [9]
Спрос на билеты на финал кубка значительно превысил предложение. West Bromwich Albion получил 80 000 заявок на билеты от болельщиков, но им было выделено всего 7 500 билетов. [11] Те, кому это удалось, отправились в Уэмбли на одном из нескольких экскурсионных поездов по маршрутам GWR и LMS или же по дороге. [12]
В дни, предшествовавшие финалу, обе команды использовали игры в середине недели, чтобы проверить игроков, которые были под вопросом из-за травм. После матча резерва Бирмингема против резерва Хаддерсфилд Таун Джордж Бриггс и Джимми Кринган были объявлены годными для игры в финале, но физическая форма центрального нападающего Джо Брэдфорда не была определена до утра четверга. Травма колена не позволяла Брэдфорду играть с середины марта, и он играл с хорошо забинтованным коленом во время матча, который проходил перед «примерно 12 000» зрителей в Сент-Эндрюс . [13] Защитник Берт Трентам был под вопросом для Альбиона, но провел первую половину товарищеского матча против Хедингли «вполне удовлетворительно». [14] Команда Бирмингема готовилась к финалу в Буши , в то время как команда Вест Бромвич Альбион базировалась в Харроу . Обе команды посетили Кенотаф за неделю до финала, чтобы возложить венки. [15]
Клубы встречались в Кубке Англии четыре раза, и каждый раз победу одерживал Альбион. [16] [17] Первая встреча двух команд в соревновании состоялась в полуфинале 1885–86 годов , который был самым дальним, в котором продвинулся Бирмингем до своего первого финала Кубка Англии в 1931 году. [15] [18] Ни один из клубов ранее не играл на Уэмбли , [19] хотя Альбион добился успеха в Кубке Англии, появляясь в финале шесть раз и выигрывая кубок дважды, в 1888 и 1892 годах . Два вратаря финала 1931 года, Гарольд Пирсон и Гарри Хиббс , были двоюродными братьями. [20] Отец Пирсона и дядя Хиббса, Хьюберт Пирсон , стояли за ворота Альбиона во время их последнего появления в финале в 1912 году . [21] Нападающий «Бирмингема» Эрни Кертис уже завоевал медаль обладателя кубка с «Кардифф Сити» в 1927 году , в то время как тренер клуба Арчи Тейлор играл в команде «Барнсли» , которая победила «Вест Бромвич Альбион» в финале 1912 года. [15]
Типичным для той эпохи было то, что финал не оказал большого влияния на матчи Футбольной лиги в выходные . Хотя запланированные матчи лиги обоих финалистов были отложены, в день финала все еще было сыграно девять игр Первого дивизиона и десять игр Второго дивизиона, а также полная программа матчей Третьего дивизиона Север и Юг . [22] [23]
Перед началом матча Т. П. Рэтклифф возглавил толпу в общественном пении, поддержанном оркестром Уэльской гвардии Его Величества . Среди песен были « Daisy Bell », « John Brown's Body » и « Poor Old Joe ». [24]
Обе команды использовали типичную для той эпохи формацию : два крайних защитника , три полузащитника , включая одного центрального защитника и двух крайних полузащитников, и пять нападающих , включая двух крайних нападающих , двух внутренних нападающих и центрального нападающего.
На шестой минуте Боб Грегг головой пробил штрафной удар Джимми Крингана мимо застрявшего вратаря West Bromwich Albion, но лайнсмен зафиксировал положение Грегга вне игры , и гол не был засчитан; газетные сообщения предполагают, что решение было неверным. [25] [26] Альбион вышел вперед на 24-й минуте, когда Джо Картер получил мяч от Томми Глиддена и довел его почти до боковой линии , прежде чем пересечь ее. Когда WG Richardson попытался нанести удар, он упал, но Нед Баркас из Бирмингема непреднамеренно коснулся мяча обратно к себе и от своего вратаря, и Ричардсон смог достаточно восстановиться, чтобы направить мяч в цель. [25] [26] Джо Брэдфорд и Джонни Кросби оба упустили хорошие шансы для Бирмингема до перерыва. [27]
Во второй половине, после того как Альбион не смог реализовать несколько моментов, Бирмингем сравнял счет. [28] Брэдфорд контролировал длинный мяч, развернулся и пробил мимо Пирсона с 25 ярдов. [27] Но преимущество не продлилось долго. Сразу после рестарта Картер, УГ Ричардсон и Тедди Сэндфорд вынесли мяч прямо на поле. Джордж Лидделл срезал свой вынос, который оставил мяч у ног Ричардсона, и нападающему было легко обыграть Хиббса с близкого расстояния. [25] [26] [27]
Матч был освещен в вечернем Sports Argus , который был выпущен в специальном выпуске на синей бумаге вместо обычной розовой. После матча копии газеты были доставлены в лондонские отели обеих команд. [29]
Игроки Бирмингема вместе со своими женами, должностными лицами клуба, представителями общественности и выжившими в полуфинале 1886 года посетили ужин в отеле Russell после матча. Выступая после этого, Арчи Тейлор признал, что победила лучшая сторона, что Альбион намеревался играть в игру должным образом, и что «наши парни так и не успокоились; они обнаружили, что мяч раскалился докрасна, и не могли его удержать». На следующий день игроки и жены отправились в автобусную поездку на побережье в Брайтоне [30] , а в понедельник днем вернулись в Бирмингем на поезде, где их встретили лорд-мэр и ликующая толпа, выстроившаяся вдоль дорог от вокзала до Дома совета . Игроки Альбиона посетили Музей мадам Тюссо , где были выставлены восковые фигуры двух капитанов, и некоторые из них повели своих жен за покупками, прежде чем отправиться домой на поезде. [31]
Поезда прибывали из Лондона каждые четверть часа до 5 утра, чтобы их встречали автобусы, которые всю ночь ходили в разные части города, чтобы сделать поездку домой как можно более легкой для примерно 28 000 путешествующих болельщиков. Birmingham Mail была впечатлена их поведением: «в большом локальном столкновении, в котором одна группа болельщиков неизбежно столкнулась с разочарованием, не было видно никаких измотанных характеров и мало свидетельств чрезмерного снисхождения». [32] Редакционная статья Mail подчеркнула реакцию игроков Бирмингема на отмененный гол как иллюстрацию спортивного мастерства обеих групп игроков: «не было роения вокруг судьи в шумной и возбужденной манере, так часто наблюдаемой в играх Лиги, а было лишь тихое и философское принятие решения и позиции». [33]
На неделе после победы в финале «Вест Бромвич Альбион» оставалось провести еще два матча лиги. В середине недели они обыграли «Сток Сити» со счетом 1–0 на выезде, а затем одержали победу со счетом 3–2 дома над «Чарльтон Атлетик» в следующую субботу, подтвердив выход клуба в Первый дивизион. «Дубль» — победа в Кубке Англии и выход в высший дивизион в одном сезоне — не удавался ни до, ни после.
Это был последний раз, когда Кубок Англии выигрывала команда, не играющая в высшем дивизионе английского футбола, пока 42 года спустя «Сандерленд» не обыграл «Лидс» в финале Кубка Англии 1973 года .
Тедди Сэндфорд , игравший за победившую команду, как полагают, был последним выжившим игроком той игры. Он умер в мае 1995 года в возрасте 84 лет. [ необходима цитата ]