stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1956

Конкурс песни Евровидение 1956 был первым выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение , организованного Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Radio svizzera italiana (RSI) от имени Швейцарской вещательной корпорации (SRG SSR). Конкурс, первоначально называвшийся Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea [1] (английский: Гран-при конкурса песни Евровидение ; [2] французский : Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 [3] ), состоялся 24 мая 1956 года в театре Курсааль в Лугано , Швейцария, и был проведён швейцарским телеведущим Лоэнгрином Филиппелло , что остаётся единственным случаем, когда конкурс вёл сольный ведущий-мужчина.

Вдохновленная главным образом итальянским музыкальным фестивалем в Сан-Ремо , который проводится ежегодно с 1951 года, концепция телевизионного европейского песенного конкурса, первоначально предложенная итальянской телекомпанией RAI , была сформулирована комитетом EBU во главе со швейцарским телекомпанией и руководителем Марселем Безенсоном . После утверждения на Генеральной ассамблее EBU в 1955 году были согласованы правила и структура конкурса. Некоторые из правил, использованных в этом первом конкурсе, впоследствии были изменены для будущих выпусков, и он остается единственным выпуском, в котором каждая страна была представлена ​​двумя песнями, с процессом голосования, который проводился тайно, и где жюри могли голосовать за заявки от своей собственной страны.

В первом выпуске конкурса приняли участие семь стран, и первым победителем стала принимающая страна Швейцария с песней « Refrain » в исполнении Lys Assia . Результат был определен жюри, состоящим из двух членов жюри от каждой страны, каждый из которых оценил каждую песню от 1 до 10 баллов. Только победившая страна и песня были объявлены в конце мероприятия, а результаты остальных участников неизвестны. Несмотря на то, что оно транслировалось по телевидению и радио через сеть Eurovision в десяти странах, видеозапись мероприятия неизвестна, единственное доступное видео — это реприза от независимого архиватора; однако большая часть трансляции доступна в аудиоформате.

Происхождение

Европейский вещательный союз (EBU) был образован в 1950 году среди 23 организаций с целью содействия творческому сотрудничеству и обмену телевизионными программами. [4] [5] Слово «Евровидение» впервые было использовано как телекоммуникационный термин в Соединенном Королевстве в 1951 году в отношении программы Британской вещательной корпорации (BBC), транслируемой голландским телевидением, и впоследствии использовалось в качестве названия новой передающей сети союза после ее создания в 1954 году. [6] [7] После образования EBU ряд заметных событий транслировался через его сети в нескольких европейских странах, включая Бельгию, Францию, Западную Германию, Нидерланды и Соединенное Королевство. Впоследствии в 1954 году был организован ряд международных обменных программ, причем этот «Европейский телевизионный сезон» транслировался в прямом эфире по всей Европе через сеть Eurovision. [4] [6] [8]

После этой серии передач в рамках EBU был создан «Программный комитет» для ежегодного изучения новых инициатив по сотрудничеству между вещателями, первым президентом которого стал Марсель Безенсон из Швейцарской вещательной корпорации (SRG SSR). Этот комитет согласился изучить концепцию нового телевизионного европейского песенного конкурса во время встречи в январе 1955 года, концепцию, первоначально предложенную итальянской вещательной компанией RAI и вдохновленную музыкальным фестивалем Сан-Ремо , который проводился этой компанией ежегодно с 1951 года. [6] [9] Новый европейский конкурс впоследствии был одобрен на ежегодной Генеральной ассамблее EBU в октябре 1955 года, что привело к созданию Гран-при Европы . [6] [10] [11]

Расположение

Черно-белая фотография фасада здания Театра Курсаал
Театр Курсаал , Лугано – место проведения конкурса 1956 года.

Первый конкурс песни Евровидение состоялся в Лугано , Швейцария; страна получила право проведения конкурса в октябре 1955 года на Генеральной ассамблее Европейского вещательного союза (EBU) после предложения Швейцарской вещательной корпорации (SRG SSR) провести это мероприятие. [4] [11] Кроме того, Швейцария сделала логичный выбор с технической точки зрения для проведения эксперимента по прямой, одновременной, трансграничной трансляции, поскольку ее географически центральное расположение в Европе способствовало наземному вещанию по всему континенту, а также являлась страной-хозяином штаб-квартиры Европейского вещательного союза (EBU). [4] [12]

Вдохновленный итальянским музыкальным фестивалем в Сан-Ремо и Венецианским международным фестивалем песни, аналогичным конкурсом песни, организованным Европейским союзом радиовещания (EBU), который проводился в 1955 году и транслировался по радио, Лугано в италоязычном кантоне Тичино был выбран SRG SSR в качестве первого города-хозяина. [3] [10] [12] Выбранным местом проведения конкурса стал Teatro Kursaal , казино и бывший театр, расположенный на озере Лугано . [3] [13] Он имел вместимость 700 мест. [14] 400 мест в партере были зарезервированы для приглашенных гостей, тогда как билеты на балкон продавались по цене  20 швейцарских франков. [14] [15] Театр, использовавшийся для театральных и музыкальных представлений, бальных танцев и других шоу, закрылся вскоре после своего последнего выступления в апреле 1997 года, а затем был снесен в 2001 году, чтобы освободить место для расширения казино. [16] [17]

Страны-участницы

В этом первом конкурсе приняли участие семь стран: Бельгия , Франция , Италия , Люксембург , Нидерланды , Швейцария и Западная Германия (в конкурсе обозначена просто как «Германия»). Предполагается, что Австрия и Дания также были заинтересованы в участии; однако, как сообщается, вещатели из этих стран не прошли пороговый уровень для регистрации. [3] [18] Эти две страны, а также Соединенное Королевство , будут транслировать конкурс вместе со странами-участницами, при этом BBC Соединенного Королевства решила не отправлять заявку на это мероприятие в пользу организации собственного конкурса, Фестиваля британских популярных песен . [4] [11] [19]

Двое из исполнителей, швейцарка Лиз Ассия и люксембуржец Мишель Арно , представили обе песни своим странам. [20] Ассия, а также голландец Корри Броккен и бельгиец Фуд Леклерк вернутся, чтобы принять участие в конкурсе в будущих выпусках, причём Ассия и Броккен вернулись в 1957 и 1958 годах , а Леклерк — в 1958, 1960 и 1962 годах . [21] [22] [23]

Производство и формат

Черно-белая фотография Марселя Безансона, 1980 год.
Марсель Безансон (на фото 1980 года) сыграл важную роль в создании конкурса в качестве президента Программного комитета ЕВС.

Подгруппа планирования во главе с Эдуардом Хассом из SRG SSR была сформирована после утверждения организации мероприятия для разработки правил конкурса . Черпая вдохновение из музыкального фестиваля в Сан-Ремо и Венецианского международного фестиваля песни в качестве основы для планирования нового конкурса, группа внесла несколько поправок и дополнений в эти правила, чтобы соответствовать его международному характеру. [4] [13] [12] Идеи, предложенные, но в конечном итоге отклоненные на этом этапе планирования, включали представление каждой песни во второй раз с фортепианным сопровождением вместо оркестровой поддержки, а также технические инициативы, такие как отдельный продюсер от каждой страны-участницы, участвующей в организации конкурса. Призовые деньги для победителей также были исключены на этом этапе. [4] [11] Правила конкурса были окончательно доработаны и распространены среди членов EBU в начале 1956 года. В правилах подробно излагались критерии для участвующих песен и исполнителей; подробности и требования к производству; сроки подачи материалов участвующими вещателями; метод, с помощью которого будет определяться победившая песня; подробности, связанные с финансированием мероприятия; и обязанности, которые лежат на принимающей вещательной компании и участвующих вещательных компаниях. [31] [32]

Первый конкурс песни Евровидение был организован италоязычной радиовещательной компанией Radio Svizzera Italiana (RSI) в сотрудничестве с немецкоязычной телевизионной компанией Schweizer Fernsehen der deutschen und rätoromanischen Schweiz (SF DRS), которая привезла телевизионный производственный грузовик из Цюриха в Лугано. [33] [34] Франко Марацци был директором мероприятия от RSI, а Рольф Либерманн курировал производство и обсуждения жюри от EBU в качестве его исполнительного руководителя и председателя жюри. [3] [35] [36]

Согласно правилам конкурса, каждая страна-участница, представленная одной организацией-членом EBU, подала на конкурс максимум две песни продолжительностью не более трех-трех с половиной минут, которые должны были быть исключительно оригинальными композициями. [4] [32] Каждая участвующая организация имела единоличное право выбора своих заявок для конкурса, но EBU настоятельно рекомендовала им проводить собственные национальные конкурсы для определения своих представителей. [32] После исполнения всех песен победитель был определен жюри, состоящим из двух человек от каждой страны, причем каждый отдельный член тайно оценивал каждую песню от одного до десяти баллов, включая те, которые представляли свою собственную страну, причем более высокие баллы давались более высоко оцененным песням. [32] Жюри следило за конкурсом в отдельной комнате в том же месте в Лугано через небольшой телевизионный экран, воспроизводя условия, максимально приближенные к тем, в которых зрители будут смотреть конкурс дома. Таким образом, победившей песней стала песня, набравшая наивысшую оценку по голосам всех членов жюри. [4] [32] В случае равенства баллов между двумя или более заявками все песни, набравшие наибольшее количество баллов, объявлялись победителями. [32]

В новостях того времени, по словам одного голландского члена жюри, члены жюри были удалены из комнаты для жюри после того, как они отдали свои голоса, и поэтому не смогли следить за подведением итогов. [37] Члены жюри из Люксембурга не смогли присутствовать на конкурсе в Лугано, и впоследствии EBU разрешил двум гражданам Швейцарии голосовать вместо них. [3] [38] Это был единственный конкурс, в котором использовались многие из этих правил, и перед конкурсом 1957 года было внесено несколько изменений. Они включали ограничение каждой страны только одной песней, увеличение числа исполнителей, разрешенных для участия от каждой страны, введение более наглядной системы голосования и ограничение каждой страны от голосования за свою собственную заявку. [39]

Каждая песня сопровождалась оркестром из 24 музыкантов, с участниками оркестра Radiosa, дополненными струнными оркестра Итальянско-Швейцарского радиосимфонического оркестра под председательством музыкального руководителя конкурса Фернандо Паджи . [4] [32] Каждой стране-участнице было разрешено дополнить оркестр своим собственным музыкальным руководителем для выступлений своей страны, при этом музыкальный руководитель принимающей стороны также дирижировал для тех стран, которые не номинировали своего собственного дирижера. [4] [32] Участвующие вещатели должны были представить в EBU до 10 мая 1956 года партитуры участвующих песен для использования оркестром, аудиозаписи каждой участвующей песни и копии текстов песен для каждой песни на языке оригинала, а также переводы на французский или английский язык для помощи членам жюри и комментаторам. [4] [11] [32] Подтвержденный выбор музыкального руководителя каждой страны (если он был отдельным от руководителя принимающей стороны) должен был быть сообщен в период с 21 по 24 мая. [32] Репетиции в месте проведения конкурса с участием артистов-участников и оркестра начались 21 мая 1956 года. [4]

Согласно правилам, порядок, в котором будут исполняться страны и песни, должен был быть определен швейцарскими вещателями с художественной точки зрения при участии и поддержке музыкальных руководителей каждой страны. [4] [32] Однако жеребьевка, определяющая порядок стран, по-видимому, состоялась в Гардоне за несколько дней до конкурса. [e] [41] [42]

Обзор конкурса

Черно-белая фотография Лис Ассии 1957 года.
Швейцарка Лис Ассия (на фото 1957 года) стала первой победительницей конкурса песни «Евровидение» и снова представляла свою страну на этом конкурсе в 1957 и 1958 годах .

Конкурс состоялся 24 мая 1956 года, начало в 21:00 ( по центральноевропейскому времени ), его приблизительная продолжительность составила 1 час 40 минут. [3] [4] Мероприятие вело на итальянском языке Лоэнгрин Филиппелло . [3] Это единственный раз, когда конкурс проводился одним ведущим-мужчиной, и один из двух конкурсов, в котором не участвовала женщина-ведущая, наряду с конкурсом 2017 года, проведенным 61 год спустя. [11] [43] Кроме того, это был единственный конкурс, в котором ведущим был мужчина, в течение 22 лет, пока в конкурсе 1978 года не выступил дуэт мужчины и женщины. [44]

В перерыве между финальным конкурсным выступлением и объявлением победителя для развлечения публики выступили Les Joyeux Rossignols и Les Trois Ménestrels  [fr] , причем последние исполнили «Guerre de Troie» и другие произведения. [45] [46] [47] После объявления результатов победивший артист вернулся на сцену для повторного исполнения победившей песни, завершив трансляцию. [32] [25]

Победившей песней стала « Refrain », сочиненная Жео Вумаром , написанная Эмилем Гардазом , исполненная Лиз Ассиа , представлявшей страну-хозяина Швейцарию . [48] Во время повторного исполнения победившей песни Ассия расчувствовалась и забыла текст песни, после чего попросила оркестр перезапустить ее. [25] После шоу в верхнем зале Театро Курсаал состоялся прием для делегаций-участниц от имени города-хозяина Лугано, кантона Тичино и SRG SSR. [49] [50] [51]

Полные результаты конкурса не были обнародованы в то время, победившая песня была названа только в конце шоу председателем жюри Рольфом Либерманном; полное распределение голосов каждого члена жюри не было сохранено EBU и считается утерянным. [3] [28] Попытки восстановить голосование с помощью интервью с членами жюри также не смогли выявить надежный результат. [3] Статья в итальянской газете La Stampa, опубликованная 25 мая 1956 года, на следующий день после конкурса, сообщала, что победившая заявка Швейцарии получила в общей сложности 102 балла, в то время как в интервью после конкурса со Стелио Моло, генеральным директором SRG SSR, опубликованном в итальянском журнале Settimana Radio TV в течение нескольких недель после конкурса, разрыв между песнями, занявшими первое и второе места, был раскрыт Моло в два балла, и что остальные заявки также финишировали близко к победителю. [52] [53] Однако за прошедшие годы организаторы конкурса так и не смогли подтвердить эти заявления. [3]

  Победитель

Трансляции

Вещатели, участвующие в мероприятии, должны были транслировать конкурс через свои сети; не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс. [32] В дополнение к телевизионным каналам семи участвующих вещателей и трех неучаствующих пассивных вещателей, конкурс также транслировался в прямом эфире на семи радиосетях и записывался для последующей трансляции еще 13. [4] [13] Британская BBC вела только частичную прямую трансляцию мероприятия, присоединившись через 45 минут после начала конкурса и показав только второй набор заявок от каждой страны. [2] [4] Из-за технической неисправности передача изображений была прервана на несколько минут на немецком и датском телевидении. [18] [54]

Вещатели смогли отправить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передачи информации об артистах и ​​песнях своим телезрителям. Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Видеозапись всего конкурса неизвестна, известны только отрывки из повторного исполнения победившей песни через кинохронику и другие записи. Таким образом, это один из двух выпусков конкурса, наряду с конкурсом 1964 года , для которого не сохранились видеозаписи всего мероприятия. [55] Однако аудиозаписи большей части конкурса сохранились, и только большинство антрактов конкурса в настоящее время утеряны. Попытки найти аудиовизуальные материалы, связанные с конкурсом, в последние годы принесли некоторые результаты, включая большой запас фотографий и некоторые видеокадры, снятые швейцарским фотографом Винченцо Викари внутри места проведения. [56] [57] [58]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Семь стран соревновались, каждая из которых была представлена ​​двумя песнями.
  2. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [27]
  3. ^ ab В титрах указано как "Das Lied vom großen Glück" [28] [29]
  4. ↑ Дольф ван дер Линден , который изначально был выбран руководителем оркестра для участия в конкурсе от Нидерландов, не смог присутствовать на конкурсе и был заменен музыкальным руководителем принимающей стороны Пагги. [30]
  5. ↑ Заседание рабочей группы Европейского вещательного союза GTV/2 (Евровидение) состоялось с 21 по 25 мая в Гардоне. [40]

Ссылки

  1. ^ Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Мелодифестивален сквозь века: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 8–9. ISBN 91-89136-29-2.
  2. ^ abc "Четверг 24 мая – Телевидение". Radio Times . 18 мая 1956. стр. 38. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Получено 2 июня 2022 года .
  3. ^ abcdefghijk "Lugano 1956 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Получено 29 мая 2022 года .
  4. ^ abcdefghijklmnopq Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. С. 93–96. ISBN 978-1-84583-065-6.
  5. ^ Сотрудники (17 мая 2005 г.). «Singing out loud and proud» (громко и гордо). Bristol Evening Post . Daily Mail и General Trust . В середине 1950-х годов члены Европейского вещательного союза создали специальный комитет для изучения путей объединения стран Европы вокруг легкой развлекательной программы. Европейский вещательный союз (EBU) был образован 12 февраля 1950 года 23 вещательными организациями из Европы и Средиземноморья на конференции в Девоне, Великобритания. 6 июня 1954 года Монтрё стал местом первой трансляции Евровизионной сети EBU фестиваля «Нарцисс» и его украшенных цветами платформ. В конце января 1955 года в Монако этот комитет под председательством Марселя Безенсона, генерального директора Швейцарского телевидения, выступил с идеей создания песенного конкурса, вдохновленного очень популярным фестивалем Сан-Ремо. Идея была одобрена Генеральной ассамблеей ЕВС в Риме 19 октября 1955 года, и было решено, что первый «Гран-при Евровидения» — так его, кстати, окрестил британский журналист — состоится весной 1956 года в Лугано, Швейцария.
  6. ^ abcd Jaquin, Patrick (1 декабря 2004 г.). «Золотой юбилей Евровидения». Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 11 августа 2004 г. Получено 29 мая 2022 г.
  7. ^ Уотерс, Джордж Т. (зима 1994 г.). «Евровидение: 40 лет развития сети, четыре десятилетия служения вещателям». ebu.ch. Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 27 июня 2006 г. Получено 29 мая 2022 г.
  8. ^ "Евровидение: О нас – кто мы". eurovision.net . Евровидение . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 . Получено 28 июня 2020 .
  9. ^ Sommerlad, Joe (18 мая 2019 г.). «Евровидение 2019: в чем именно смысл ежегодного конкурса песни и как он начался?». The Independent . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Получено 29 мая 2022 г.
  10. ^ ab O'Connor, John Kennedy (2010). Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон: Carlton Books . стр. 8–9. ISBN 978-1-84732-521-1.
  11. ^ abcdef Роксбург, Гордон (19 октября 2015 г.). «Бриллиантовый день для конкурса песни «Евровидение»». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  12. ^ abc "'Made in Italy': How Eurovision Almost through a Venice annual!". Европейский вещательный союз. 13 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2022 г. Получено 29 мая 2022 г.
  13. ^ abc Zwart, Josiann (4 ноября 2017 г.). «Десятилетие песни: победители Евровидения сквозь годы (1956–1959)». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 ноября 2017 г. Получено 29 мая 2022 г.
  14. ^ аб Пенса, Карло Мария (20–26 мая 1956 г.). «La più bella d'Europa» («Самая красивая в Европе»). Radiocorriere (на итальянском языке). Том. 33, нет. 21. с. 16. ОКЛК  955831629.
  15. ↑ Антонуччи, Антонио (25 мая 1956 г.). «Il profumo dell'amore a vent'anni nella 'canzone più bella d'Europa» («Запах любви в двадцать лет в «самой красивой песне Европы»). Стампа Сера (на итальянском языке). п. 7.
  16. ^ "История | Casinò Lugano". Casinò Lugano . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Получено 29 мая 2022 года .
  17. ^ Карниел, Джессика (2022). «Высокий, низкий и партиципаторный: конкурс песни «Евровидение» и культурные исследования». В Дубин, Адам; Вулетич, Дин; Обрегон, Антонио (ред.). Конкурс песни «Евровидение» как культурное явление: от концертных залов до академических залов . Routledge . ISBN 978-1-003-18893-3.
  18. ^ ab "Radio og Fjernsyn: Velkommen Eurovision" [Радио и ТВ: Добро пожаловать, Евровидение]. Berlingske Tidende (на датском языке). 25 мая 1956 г. с. 6. OCLC  1367883859. Вы можете [...] пройти международный конкурс с Deltagelse of Eurovisionens Lande с Undtagelse of Danmark, Storbritannien и Ostrig, чтобы отправить его. [Шоу [...] предлагало международный песенный конкурс с участием стран Евровидения, за исключением Дании, Великобритании и Австрии, которые зарегистрировались слишком поздно.]
  19. ^ Джордан, Пол; Роксбург, Гордон (11 января 2017 г.). «Shining a light on the United Kingdom: 60 Years at Eurovision». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. . Получено 31 мая 2022 г. .
  20. ^ ab "Final of Lugano 1956 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Получено 1 июня 2022 года .
  21. ^ "Швейцария – Профиль страны". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Получено 1 июня 2022 года .
  22. ^ "Нидерланды – Профиль страны". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Получено 1 июня 2022 года .
  23. ^ "Belgium – Country Profile". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Получено 1 июня 2022 года .
  24. ^ "Участники Лугано 1956". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Получено 8 июня 2023 года .
  25. ^ abcde Roxburgh, Gordon (2012). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Prestatyn: Telos Publishing. С. 96–100. ISBN 978-1-84583-065-6.
  26. ^ "1956 – 1-е издание". diggiloo.net . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Получено 1 июня 2022 года .
  27. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  28. ^ ab Гран-при Евровидения de la Chanson Européenne 1956 [ Гран-при Евровидения европейской песни 1956 ] (Телепрограмма) (на французском и итальянском языках). Лугано , Швейцария: Radio svizzera italiana . 24 мая 1956 года.
  29. ^ "Wir sahen und hörten" [Мы видели и слышали]. Fernseh-Informationen (на немецком языке). № 14/1956. 1956. с. 311. ISSN  0015-0134. ОСЛК  643533986.
  30. ^ «Кийк наар: Фестиваль песни» [Смотреть: Конкурс песни]. Де Телеграаф (на голландском языке). 24 мая 1956 г. с. 9. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 30 мая 2022 г.
  31. ^ «Эксклюзивно из архива: Правила 1956 года!». Европейский вещательный союз. 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 31 мая 2022 г.
  32. ^ abcdefghijklm "Règlement du Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson Européenne (окончательная версия)" [Правила Гран-при конкурса песни Евровидение 1956 года (окончательная версия)] (PDF) (на французском языке). Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2016 года.
  33. ^ "Une série d'émissions du Tessin" [Серия передач из Тичино]. Journal et feuille d'avis du Valais (на французском языке). 9 мая 1956 г. с. 6 . Проверено 31 декабря 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  34. ^ "Für Radiofreunde: Die Schweiz gewinnt den europäischen Chansonswettbewerb" [Для радиолюбителей: Швейцария выигрывает европейский конкурс шансона]. Oberländer Tagblatt (на немецком языке). 26 мая 1956 г. с. 4. ISSN  2673-2157 . Проверено 31 декабря 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  35. ^ Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Prestatyn: Telos Publishing. стр. 100. ISBN 978-1-84583-065-6.
  36. ^ «Malgré 'Refrain', il n'y eut que peu de курильщиков...» [Несмотря на 'Refrain', смокингов было всего несколько...]. Gazette de Lausanne (на французском языке). 28 мая 1956 г. с. 7. ISSN  1010-206Х. OCLC  1367317950 . Проверено 8 ноября 2023 г.
  37. ^ «Присяжные mocht niet bij рассказывают в Лугано» [Присяжных не допустили на подсчет голосов в Лугано]. Де Телеграаф (на голландском языке). 28 мая 1956 г. с. 4. OCLC  643834779 . Проверено 5 ноября 2023 г. - через Delpher .
  38. ^ Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Prestatyn: Telos Publishing. стр. 99. ISBN 978-1-84583-065-6.
  39. ^ Эскудеро, Виктор М. (26 октября 2017 г.). "#ThrowbackThursday to 60 years ago: Eurovision 1957". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. Получено 3 июня 2022 г.
  40. ^ «Новые международные новости: Календарь международных конференций и международных встреч, интересных à quelque titre la radiodiffusion» [Международные новости: Календарь международных конференций и встреч, представляющих интерес для радиовещания]. Бюллетень де l'UER (на французском языке). 7 (36). Европейский союз радиодиффузии : 211. Март – апрель 1956 г.
  41. ^ Гран-при Евровидения de la Chanson Européenne 1956 [ Гран-при Евровидения европейской песни 1956 ] (Телепрограмма) (на итальянском языке). Лугано , Швейцария: Radio svizzera italiana . 24 мая 1956 г. Событие происходит в 07:30 мин. [Лоэнгрин Филипелло представляет вторую запись:] Seconda sorteggiata a Gardone la Svizzera [Нарисовано на втором месте в Гардоне: Швейцария]
  42. ↑ Бискосса, Джузеппе (26 мая 1956 г.). «A une Romantica Canzone della Svizzera Francese il G. Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea» [Романтическая песня из Французской Швейцарии была удостоена Гран-при Евровидения 1956 года в категории европейской песни]. Джорнале дель Пополо (на итальянском языке). п. 2. ISSN  1660-9662. OCLC  173873718 . Проверено 4 января 2024 г. В Гардоне, сегодня утром, эпоха сортировки в презентациях: Оланда, Швейцария, Бельгио, Германия, Франция, Люссембург и Италия. [За несколько дней до этого в Гардоне был определен порядок представления: Голландия, Швейцария, Бельгия, Германия, Франция, Люксембург и Италия.]
  43. ^ Джордан, Пол (27 февраля 2017 г.). «Давайте послушаем это для парней! Познакомьтесь с ведущими Евровидения 2017». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 1 июня 2022 г.
  44. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон: Carlton Books . стр. 72. ISBN 978-1-84732-521-1.
  45. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон: Carlton Books . стр. 216. ISBN 978-1-84732-521-1.
  46. ^ Бискосса, Джузеппе. «60 миллионов человек охраняют Лугано: Романтическая песня французской Швейцарии il G. Premio Eurovisione 1956 della canzone europea» [60 миллионов человек посмотрели «Лугано: романтическая песня из франкоязычной Швейцарии выиграла Гран-при Евровидения 1956 года для европейской песни» ] (на итальянском языке). Джорнале дель Пополо. п. 2 . Проверено 23 июня 2023 г.
  47. ^ "Kodaliste for fjernsyn - Torsdag den 24 мая 1956 г. - 21.00: Евровидение" [Список кодов для телевидения - четверг, 24 мая 1956 г. - 21:00: Евровидение] (на датском языке). Датское радио . Проверено 14 марта 2024 г.
  48. ^ "Lys Assia – Switzerland – Lugano 1956". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Получено 18 июля 2022 года .
  49. ↑ Фасолис, Уго (26 мая 1956 г.). «Il premio Eurovisione 1956» [Приз Евровидения 1956 года]. Либера Стампа (на итальянском языке). п. 7 . Проверено 11 ноября 2023 г.
  50. ^ Европейский союз радиодиффузии (март – апрель 1956 г.). «Гран-при Евровидения 1956 года по европейской песне» [Гран-при Евровидения 1956 года за европейскую песню]. Бюллетень де l'UER (на французском языке). 7 (36): 323. ISSN  0770-7487. ОСЛК  473721192.
  51. ^ Европейский союз радиодиффузии (июль – август 1956 г.). «Гран-при Евровидения 1956 года по европейской песне» [Гран-при Евровидения 1956 года за европейскую песню]. Бюллетень де l'UER (на французском языке). 7 (38): 641. ISSN  0770-7487. ОСЛК  473721192.
  52. ^ "Canzoni tristi al concorso di Lugano" [Грустные песни на конкурсе в Лугано]. Ла Стампа (на итальянском языке). 25 мая 1956 г. с. 3. Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  53. ^ "Il premio Eurovisione 1956 per la canzone europea a Lugano: ha vinto il Refrain di marca elvetica" [Приз Евровидения 1956 года за европейскую песню в Лугано: выигран припев бренда Helvetic]. Settimana Radio TV (на итальянском языке). № 23. 3–9 июня 1956 г.
  54. ↑ Беккер, Рольф (26 мая 1956 г.). «Im Fernsehen: Solche und solche Gesichter» [По телевидению: Разные лица]. Кельнер Штадт-Анцайгер (на немецком языке). п. 36. ОСЛК  724431472.
  55. ^ "Copenhagen 1964 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Получено 1 июня 2022 года .
  56. ^ Ибраева, Лаура (14 апреля 2022 г.). «Обнаружены новые кадры и фотографии с конкурса песни «Евровидение» 1956 года». Eurovoix. Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 г. Получено 1 июня 2022 г.
  57. ^ «Эксклюзив EA: Фотографии ESC 1956 года в Zwitsers Archief Gevonden» [Эксклюзив EA: Фотографии ESC 1956 года, найденные в швейцарских архивах] (на голландском языке). Артисты Евровидения. 29 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  58. ^ "Новые фотографии с Евровидения 1956 года". Eurovoix. 12 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 17 октября 2022 г.
  59. ^ «INR: Французские телешоу» [INR: Французские телешоу]. Микрожурнал (на французском языке). Том. 12, нет. 580. индийских рупий . 20 мая 1956 г. с. 42. ОСЛК  1400213208.
  60. ^ "Binnen- en buitenlandse televisie programma's van 20 to 26 mei 1956" [Отечественные и зарубежные телевизионные программы с 20 по 26 мая 1956 года]. De radio- en televisieweek (на голландском языке). Том. 12, нет. 21. НИР . 20–26 мая 1956 г. с. 19. ОКЛК  1399842623.
  61. ^ "60 лет назад сегодня: началось Евровидение". Eurovisionworld . 24 мая 2016 . Получено 26 марта 2024 .
  62. ^ "Телевидение". Radio Cinéma Télévision (на французском языке). № 331. 20 мая 1956 г. с. 10. ISSN  0481-5920. ОСЛК  474508236.
  63. ^ ab "Programmes des Émissions Suisses et Étrangères" [Швейцарские и зарубежные вещательные программы]. Радио – Je vois tout (на французском языке). Лозанна, Швейцария: Héliographia SA. 17 мая 1956 г., стр. 37–39 . Проверено 2 июня 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  64. ^ "Das Fernsehprogramm - Donnerstag" [Телепрограмма - четверг]. Мангеймер Морген  [ де ] (на немецком языке). Мангейм , Западная Германия. 19 мая 1956 г. с. 20 . Проверено 8 сентября 2024 г. - через Marchivum  [de] .
  65. ^ "Бремен". Хор цу! , Norddeutsche Ausgabe (на немецком языке). № 21/1956. 20 мая 1956 г. с. 47. ОСЛК  724053084.
  66. ^ "Телевидение | игра 24 месяца" [Телевидение | Четверг, 24 мая]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 33, нет. 21. 20–26 мая 1956. с. 39 . Проверено 26 мая 2024 г.
  67. ^ "⁎ Радио ⁎ giovedì 24 мая | Secondo Programma" [⁎ Радио ⁎ Четверг, 24 мая | Вторая программа]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 33, нет. 21. 20–26 мая 1956. с. 38 . Проверено 26 мая 2024 г.
  68. ^ "Теле-Люксембург". Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). 24 мая 1956 г. с. 8. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
  69. ^ "Binnenlandse televisieprogramma's" [Внутренние телевизионные программы]. Омроепгидс (на голландском языке). Том. 32, нет. 20. 19 мая 1956. с. 39. OCLC  72761986 – через Delpher .
  70. ^ ab "Programmes de la Télévision Suisse" [Швейцарские телевизионные программы]. Радио – Je vois tout (на французском языке). № 20. Лозанна, Швейцария: Héliographia SA. 17 мая 1956 г. с. 23 . Проверено 30 мая 2022 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  71. ↑ "Do. 24. Mai" [Чт. 24 мая]. Bild+Funk  [de] (на немецком языке). № 21/1956. 20 мая 1956 г. стр. 43. OCLC  643528928.
  72. ^ "Avec la télévision romande" [Со швейцарско-французским телевидением]. Ла Либерте (на французском языке). 2 июня 1956 г. с. 31. ОСЛК  632871126 . Проверено 8 ноября 2023 г.
  73. ^ "Pro memoria delle Manifezioni" [Меморандум о событиях]. Gazzetta Ticinese (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 24 мая 1956 г. с. 2 . Проверено 3 июля 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  74. ^ "Радиопрограмма" [Радиопрограммы]. Wiener Zeitung (на немецком языке). 24 мая 1956 г. с. 8. ОКЛК  1371238305.
  75. ^ «Alle tiders programoversigter – Torsdag den 24 мая 1956 г.» [Обзоры программ за все время – четверг, 24 мая 1956 г.] (на датском языке). ДР . Проверено 20 мая 2024 г.
  76. ^ "Радиолиттеренс-программист" [Программы радиослушателя]. Berlingske Tidende (на датском языке). 24 мая 1956 г. с. 28. ОКЛК  1367883859.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1956» .