stringtranslate.com

Кубок европейских чемпионов 1963–64

Кубок европейских чемпионов 1963–64 годов был девятым сезоном Кубка европейских чемпионов , главного клубного футбольного турнира УЕФА . Соревнование выиграл миланский «Интер» , который обыграл мадридский «Реал» со счетом 3–1 в финале на стадионе «Пратерштадион» в Вене 27 мая 1964 года. [1] Триумф «Интера» обеспечил Италии первую страну, а Милану — первый город с двумя победителями турнира.

Действующим чемпионом был «Милан» , но в четвертьфинале его выбил «Реал Мадрид».

В этом сезоне Кипр впервые выставил своего чемпиона.

Команды

Всего в соревнованиях приняла участие 31 команда.

Италия была представлена ​​двумя клубами, причем «Милан» квалифицировался как обладатель титула, а «Интер» — как чемпион Италии. CSKA Red Flag не участвовал после семи выпусков, и только неизменный участник «Реал Мадрид» имел больше появлений в соревновании.

Спартак Пловдив , Анортосис Фамагуста , Мотор Йена , Эвертон , АЕК Афины , Ференцварош , Интер Милан , Валлетта , Дистиллери , Лин , Дандолк и Цюрих дебютировали в соревновании.

ПСВ Эйндховен вернулся в турнир впервые с момента его первого выпуска , в то время как «Боруссия Дортмунд» и «Женесс Эш» вернулись в соревнование спустя шесть и три года соответственно.

Все участники были чемпионами своих ассоциаций, за исключением «Милана» и «Люна». Последний лидировал в 1-м дивизионе на летних каникулах 1 июля 1963 года после 9 из 18 сыгранных матчей, но занял второе место осенью 1963 года. [2]

Предварительный раунд

Впервые только обладатели титула Милан получили пропуск в первый раунд из-за количества участвующих команд. Остальные клубы будут играть в предварительном раунде в сентябре и октябре.

Первый этап

Стадион «Бислетт» , Осло
Посещаемость: 18,159
Судья: Джордж Маккейб ( Англия )


Парк Далимаунт , Дублин
Посещаемость: 17 052
Судья: Мануэль Гомес Аррибас ( Испания ).

Стадион Кемаль Стафа , Тирана
Посещаемость: 15 226
Судья: Константин Зечевич ( Югославия ).

Стадион JNA , Белград
Посещаемость: 11 033
Судья: Костадин Динов ( Болгария )


Стадионул 23 августа , Бухарест
Посещаемость: 19,210
Судья: Эдвард Будай ( Польша )

Stadion Śląski , Хожув
Посещаемость: 89 089
Судья: Антон Бухели ( Швейцария )

Гудисон Парк , Ливерпуль
Посещаемость: 62,408
Судья: Дьюла Гере ( Венгрия ).

Стад дю Рэй , Ницца
Посещаемость: 13,406
Судья: Рауль Риги ( Италия ).

Техтаан кентта , Валкеакоски
Посещаемость: 2288
Судья: Роланд Бэкстрём ( Швеция ).

Esbjerg Stadion , Эсбьерг
Посещаемость: 13,103
Судья: Томас Уортон ( Шотландия )

Айброкс Парк , Глазго
Посещаемость: 81,215
Судья: Жозеф Барберан ( Франция )

Виндзор Парк , Белфаст
Посещаемость: 19,326
Судья: Джозеф Ханнет ( Бельгия )

Стадион Склесен , Льеж
Посещаемость: 23,352
Судья: Курт Ченшер ( ФРГ ).

Второй матч

Эрнст-Аббе-Шпортфельд , Йена
Посещаемость: 11,195
Судья: Влодзимеж Стороняк ( Польша ).

Динамо Бухарест выиграло со счетом 3:0 по сумме двух матчей.


Сан-Сиро , Милан
Посещаемость: 59,128
Судья: Лайош Хорват ( Венгрия ).

«Интер» выиграл со счетом 1:0 по сумме двух матчей.


Летцигрунд , Цюрих
Посещаемость: 14 500
Судья: Хосе Мария Ортис ( Испания )

Цюрих выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Стадион «Империя» , Гзира
Посещаемость: 7995
Судья: Антонис Кицукалис ( Греция )

Пражская «Дукла» выиграла со счетом 8:0 по сумме двух матчей.


Стадион GSE , Фамагуста
Посещаемость: 6245
Судья: Хакки Гюрюз ( Турция )

«Партизан» выиграл со счетом 6:1 по сумме двух матчей.


Стадион АЕК , Афины
Посещаемость: 12 660
Судья: Джино Ригато ( Италия )

«Монако» выиграл со счетом 8–3 по сумме двух матчей.


Пратерштадион , Вена
Посещаемость: 34,262
Судья: Карл Келлер ( Швейцария )

Гурник Забже – Аустрия Вена 1–1 по сумме двух матчей; нужен плей-офф.


«Боруссия Дортмунд» выиграла со счетом 7:3 по сумме двух матчей.


Стадион 9 сентября , Пловдив
Посещаемость: 25,358
Судья: Живко Баич ( Югославия ).

«Спартак Пловдив» выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


Стадион «Эштадиу да Луш» , Лиссабон
Посещаемость: 31,131
Судья: Юбер Бургет ( Бельгия )

«Бенфика» выиграла со счетом 8:3 по сумме двух матчей.


Idrottsparken , Норрчёпинг
Посещаемость: 15 037
Судья: Вернер Трайхель ( ФРГ )

IFK Norrköping выиграл по сумме двух матчей со счетом 2–1.


Сантьяго Бернабеу , Мадрид
Посещаемость: 90 000
Судья: Марсель Буа ( Франция )

«Реал Мадрид» выиграл со счетом 7:0 по сумме двух матчей.


Стад де ла Фронтьер , Эш-сюр-Альзетт
Посещаемость: 2869
Судья: Йохан Генрих Мартенс ( Нидерланды )

Женесс Эш выиграла со счетом 5–4 по сумме двух матчей.


Philips Sportpark , Эйндховен
Посещаемость: 8,707
Судья: Хью Филлипс ( Шотландия )

ПСВ Эйндовен выиграл по сумме двух матчей со счетом 11–4.


Стадион Юллой Ути , Будапешт
Посещаемость: 27,345
Судья: Станислав Фенцл ( Чехословакия ).

«Галатасарай» выиграл со счетом 4:2 по сумме двух матчей.

Плей-офф

Пратерштадион , Вена
Посещаемость: 38 229
Судья: Даниэль Меллет ( Швейцария )

Гурник Забже выиграл плей-офф со счетом 2–1.

Кронштейн

Первый раунд

Первый этап


Стадионул 23 августа , Бухарест
Посещаемость: 62,048 [3]
Судья: Юзеф Коваль ( Польша )

Stadion Śląski , Хожув
Посещаемость: 76,404
Судья: Жерар Версип ( Бельгия )

Стадион 9 сентября , Пловдив
Посещаемость: 14,925
Судья: Йозеф Штолл ( Австрия )

Летцигрунд , Цюрих
Посещаемость: 24 000
Судья: Таге Соренсен ( Дания ).

Стад де ла Фронтьер , Эш-сюр-Альзетт
Посещаемость: 2921
Судья: Йозеф Хейманн ( Швейцария )

Сан-Сиро , Милан
Посещаемость: 15,366
Судья: Рудольф Крейтляйн ( ФРГ )

Idrottsparken , Норрчёпинг
Посещаемость: 15 486
Судья: Андрис ван Леувен ( Нидерланды ).

Второй матч

Стадион Юлиска , Прага
Посещаемость: 13,123
Судья: Живко Баич ( Югославия ).

Пражская «Дукла» выиграла со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


Стадион Меджидиекёй , Стамбул
Посещаемость: 22,987
Судья: Костадин Динов ( Болгария )

«Цюрих» 2–2 «Галатасарай» по сумме двух матчей; необходим стыковой матч.


Philips Sportpark , Эйндховен
Посещаемость: 9,827
Судья: Биргер Нильсен ( Норвегия ).

ПСВ Эйндховен выиграл со счетом 1:0 по сумме двух матчей.


Стадион JNA , Белград
Посещаемость: 8,226
Судья: Вацлав Корелус ( Чехословакия ).

«Партизан» выиграл со счетом 7–4 по сумме двух матчей.


«Интер» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


Сан-Сиро , Милан
Посещаемость: 14,282
Судья: Йено Гере ( Венгрия ).

«Милан» выиграл со счетом 6–3 по сумме двух матчей.


«Боруссия Дортмунд» выиграла со счетом 6:2 по сумме двух матчей.


«Реал Мадрид» выиграл со счетом 8–4 по сумме двух матчей.

Плей-офф

Стадион Фламинио , Рим
Посещаемость: 602
Судья: Джузеппе Адами ( Италия )

Цюрих 2–2 Галатасарай в матче плей-офф. Цюрих вышел в финал по результатам подбрасывания монеты .

Четвертьфиналы

Первый этап

Сантьяго Бернабеу , Мадрид
Посещаемость: 120 000 [4]
Судья: Жозеф Барберан ( Франция )

Стадион JNA , Белград
Посещаемость: 19 509
Судья: Йозеф Штолл ( Австрия )

Philips Sportpark , Эйндховен
Посещаемость: 8589
Судья: Артур Холланд ( Англия )

Стадион доктора Вацлавы Вацки , Прага
Посещаемость: 21 920
Судья: Джино Ригато ( Италия )

Второй матч

Сан-Сиро , Милан
Посещаемость: 70,491 [5]
Судья: Готфрид Динст ( Швейцария )

«Реал Мадрид» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


Сан-Сиро , Милан
Посещаемость: 32,100
Судья: Курт Ченшер ( ФРГ ).

«Интер» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


Летцигрунд , Цюрих
Посещаемость: 15 452
Судья: Хуан Гардеасабаль ( Испания )

Цюрих выиграл со счетом 3:2 по сумме двух матчей.


Стадион Роте Эрде , Дортмунд
Посещаемость: 42,415
Судья: Уильям Бриттл ( Шотландия )

«Боруссия Дортмунд» выиграла со счетом 5:3 по сумме двух матчей.

Полуфиналы

Первый этап

Стадион Роте Эрде , Дортмунд
Посещаемость: 42,356
Судья: Йене Гере ( Венгрия ).

Летцигрунд , Цюрих
Посещаемость: 28 394
Судья: Джозеф Ханнет ( Бельгия )

Второй матч

Сан-Сиро , Милан
Посещаемость: 76,788
Судья: Бранко Тесанич ( Югославия ).

«Интер» выиграл со счетом 4:2 по сумме двух матчей.


Сантьяго Бернабеу , Мадрид
Посещаемость: 110 000
Судья: Жан Трико ( Франция )

«Реал Мадрид» выиграл со счетом 8:1 по сумме двух матчей.

Финал

Пратерштадион , Вена
Посещаемость: 71,333 [6]
Судья: Йозеф Штолл ( Австрия )

Лучшие бомбардиры

Лучшими бомбардирами Кубка европейских чемпионов 1963–64 годов (включая предварительный раунд) стали:

Примечания

  1. «Цюрих» вышел в четвертьфинал, одержав победу над «Галатасараем» благодаря жеребьёвке после того, как их матч плей-офф закончился со счётом 2–2.

Ссылки

  1. ^ "Inter сохраняет европейские почести в Милане". UEFA.com . УЕФА . 1 сентября 2014 . Получено 12 октября 2024 .
  2. ^ "NIFS - Norsk & Internasjonal Fotballstatistikk" (на норвежском языке) . Проверено 13 октября 2024 г.
  3. ^ "Dinamo București v Real Madrid, 13 ноября 1963 года" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 года .
  4. ^ "Real Madrid v Milan, 29 января 1964" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 г. .
  5. ^ "Милан против Реал Мадрид, 13 февраля 1964 года" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 года .
  6. ^ "Internazionale v Real Madrid, 27 мая 1964 года" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 года .

Внешние ссылки