Финал Кубка обладателей кубков европейских чемпионов 1970 года — футбольный матч между обладателями Кубка Англии 1968-69 годов , «Манчестер Сити» из Англии , и обладателями Кубка Польши 1968-69 годов , «Гурником Забже» из Польши, который состоялся 29 апреля 1970 года на стадионе «Пратерштадион» в Вене , Австрия . Это был финальный матч Кубка обладателей кубков европейских чемпионов 1969-70 годов и десятый финал Кубка обладателей кубков европейских чемпионов . Обе команды впервые вышли в финал европейского турнира. «Манчестер Сити» выиграл матч со счётом 2:1 благодаря голам Нила Янга и Фрэнсиса Ли . Результатом стал единственный европейский триумф «Сити» за более чем 50 лет, вплоть до их победы в Лиге чемпионов УЕФА 2022-23 годов . [1] [2]
Игра не транслировалась в прямом эфире в Соединенном Королевстве из-за совпадения с повтором финала Кубка Англии 1970 года . [3]
Manchester City и Górnik Zabrze квалифицировались в Кубок обладателей кубков, выиграв свои национальные кубки в сезоне 1968–69. Manchester City победил Leicester City в финале Кубка Англии 1969 года , в то время как Górnik Zabrze победил Legia Warsaw со счетом 2–0 в финале Кубка Польши 1969 года. Это была вторая европейская кампания Manchester City; их первый выход в европейские соревнования, появление в Кубке европейских чемпионов 1968–69 , привел к вылету клуба в первом раунде.
Manchester City играли гостевой матч первым в каждом раунде. Их первая игра была против испанского клуба Athletic Bilbao, который сам был под руководством англичанина Ронни Аллена . [4] В первом матче City оправился от дефицита в два гола, обеспечив ничью 3–3. [4] Домашний матч был обычной победой со счетом 3–0. Послематчевые сообщения утверждали, что в перерыве произошла драка между Майком Дойлом и Хосе Рамоном Бетсуэном. Судья переговорил с обоими менеджерами, но не предпринял никаких дальнейших действий. [5]
Кубок 1969–70 стал седьмой европейской кампанией Гурника. За предыдущее десятилетие клуб шесть раз принимал участие в Кубке европейских чемпионов. Это было их первое появление в Кубке обладателей кубков. Клуб уже квалифицировался на соревнование один раз, но снялся, не сыграв ни одного матча.
В полуфинале Гурник встретился с Ромой . После ответного матча общий счет был равным 3–3, поэтому матч плей-офф был проведен на нейтральном поле в Страсбурге . Когда и этот матч закончился вничью, победитель был определен подбрасыванием монеты. Использовался диск с красными и зелеными сторонами. Выбор капитана Гурника Станислава Ослизло зеленого цвета победил. [6]
«Манчестер Сити» остался без крайнего нападающего Майка Саммерби из-за травмы ноги, которая беспокоила его с финала Кубка лиги месяцем ранее. [7] В результате в команду пришел Джордж Хеслоп , хотя Саммерби был достаточно здоров, чтобы выйти на замену. [8] Хеслопу было поручено опекать Влодзимежа Любаньски , которого The Guardian назвал «выдающейся личностью... ...которого Малкольм Эллисон считает находящимся в том же классе, что и Эусебио ». [9]
Manchester City начал сильно, особенно Фрэнсис Ли ; корреспондент The Guardian написал: «Ли, неутомимый и почти неотразимый, постоянно смущал оборону Гурника на ранних стадиях». [10] У Ли был первый шанс в матче, удар с близкого расстояния, который отразил Костка. [10] Manchester City вышли вперед на 12-й минуте. Ли сместился с левого фланга, избежав подката Альфреда Олека , и нанес сильный удар. [11] Вратарь Хуберт Костка отразил мяч, но тот приземлился у ног Нила Янга для простого завершения. [12] Вскоре после этого защитник City Майк Дойл получил травму лодыжки после столкновения со Стефаном Флоренски . [12] Manchester City некоторое время играл вдесятером, пока Дойл получал помощь от тренера Дэйва Юинга , но защитник не смог продолжить игру. Его заменил запасной Ян Бойер . [13] Изменение повлекло за собой изменение в построении, в котором Колин Белл перешел на более глубокую позицию. [10] Незадолго до перерыва Янг выиграл мяч после свободной игры Флоренски, что вывело его на ворота. [11] Когда Янг вошел в штрафную, Костка выбежал из своих ворот и сбил его с ног, не оставив судье другого выбора, кроме как назначить пенальти. Ли мощно пробил пенальти в центр ворот. Ноги Костки коснулись мяча, но сила удара перенесла его в сетку, сделав счет 2–0. [12] [14] Гурник отыграл гол в середине второго тайма, но больше голов не было, и матч закончился со счетом 2–1.
Менеджер победителей Джо Мерсер сказал, что «сильный дождь во втором тайме испортил игру» и что он «весьма доволен игрой нашей команды, хотя технический уровень во втором тайме был довольно низким». Менеджер Гурника Михал Матьяш обвинил свою команду в неудачном старте, заявив, что «первый гол был забит слишком рано для нас, и мы так и не оправились от этого шока». [15]