stringtranslate.com

Сезон 1982–83 SL Benfica

Сезон 1982–83 стал 79-м сезоном клуба «Спорт Лиссабон и Бенфика» и 49-м сезоном подряд в высшем дивизионе португальского футбола, охватывая период с 1 июля 1982 года по 30 июня 1983 года. «Бенфика» выступала внутри страны в Primeira Divisão и Taça de Portugal и участвовал в Кубке УЕФА после того, как занял второе место в предыдущей лиге .

В новом сезоне менеджера Лайоша Бароти сменил Свен-Йоран Эрикссон . Швед отпустил нескольких игроков из состава, но добавил только Диамантино Миранду . В лиге «Бенфика» выиграла первые одиннадцать матчей лиги, открыв отрыв в четыре очка к концу первого раунда. В Европе «Бенфика» прошла через Кубок УЕФА, выбив « Реал Бетис» , «КСК Локерен» и «Цюрих» . Внутренняя кампания во второй половине сезона была менее впечатляющей: у «Бенфики» было три серии из двух ничьих подряд. В Кубке УЕФА «Бенфика» выбила « Рому» в четвертьфинале и «Университатею Крайову» в полуфинале, прежде чем встретиться с « Андерлехтом» в финале Кубка УЕФА . Поражение на выезде и домашняя ничья стоили им трофея. Тем не менее, пять побед подряд в последних пяти матчах лиги обеспечили клубу 25-й титул Primeira Divisão. Последний матч сезона, финал Кубка Португалии, был перенесен и сыгран только в следующем сезоне.

Обзор сезона

После того, как Лайош Бароти не смог защитить ни один из титулов, которые он выиграл в своем первом сезоне, его заменил 33-летний Свен-Йоран Эрикссон , который только что выиграл Кубок УЕФА . [1] [2] До его подписания «Бенфика» связалась с Джоном Бондом , но он отклонил предложение. [3] Он прибыл 27 июня, а предсезонная подготовка началась через два дня, во вторник, 29-го. [4] [5] «Бенфика» почти не сделала новых приобретений, за исключением возвращения Диамантино Миранды , поэтому Эрикссон стремился сократить размер команды, которая приближалась к 40, и более 10 игроков покинули клуб в трансферном сезоне. [6] [5] «Бенфика» провела свою презентационную игру против «Ференцвароши» и приняла участие в турнире в Торонто в начале августа. [7] [8]

Benfica начала свою кампанию в лиге, выиграв свои первые одиннадцать матчей подряд, открыв пятиочковое преимущество над вторым местом, забив при этом 27 голов и пропустив всего четыре. [9] Мануэл Бенту провёл 565 минут без пропущенных голов с 4-го по 8-й игровой день. [10] В то же время Benfica начала Кубок УЕФА , выбив Real Betis и KSC Lokeren . [11] В декабре Benfica потеряла первые очки в лиге вничью в Алкобасе , [10] в то время как в Европе они выбили FC Zürich со счетом 4-0 дома. [12] 2 января Benfica впервые проиграла в Primeira Divisão в дерби Лиссабона со Sporting . [13] Однако они все равно прошли первый круг с преимуществом в четыре очка над своими соперниками. [13] В 17-й игровой день «Бенфика» снова сыграла вничью, теперь со счетом 2–2 в Бессе , но это не имело никакого реального эффекта, поскольку «Порту» также сыграл вничью в тот же день. [13] В первом матче февраля — еще одна ничья, которая стоила очка в гонке за титул. [13] «Бенфика» оставалась нестабильной, сыграв еще две вничью в марте, за которой последовала победа. [10] В Европе «Бенфика» встретилась с «Ромой» , одной из сильнейших итальянских команд своей эпохи; победив их со счетом 2–1 на « Стадио Олимпико» . [14] Дома «Бенфика» сыграла вничью с равным счетом один раз и выбила их по сумме двух матчей. [14] Филипович забил все голы «Бенфики» в этом противостоянии. [14]

На внутреннем рынке в конце марта «Бенфика» посетила стадион «Эштадиу даш Анташ» в Класико с «Порту». Ничья 0:0 больше устраивала «Бенфику», которая сохранила преимущество в четыре очка над своим соперником. [15] Несколько дней спустя «Бенфика» обыграла «Спортинг» со счетом 3:0 в четвертьфинале Кубка Португалии . [15] Эта игра предшествовала матчу Кубка УЕФА с «Университатей Крайова» , в котором «Бенфика» пропустила голы на выезде, обеспечив себе место в финале Кубка УЕФА . [16] [14] 4 мая «Бенфика» встретилась с «Андерлехтом» на стадионе «Эйзель» , проиграв со счетом 0:0. [17] В ответном матче, две недели спустя, «Бенфика» распродала весь свой стадион и даже забил первый гол Шеу , но бельгийцы сравняли счет всего через несколько минут и удержали ничью, выиграв соревнование. [17] Эрикссон сказал: «Вечеринка закончилась рано с тем голом Лосано . Мы должны были играть умнее, потому что быстрые прорывы Андерлехта были очень сильными. Терпение...». [17] Умберто Коэльо сказал, что «Бенфика» поспешила забить второй гол после гола Шеу и совершила роковую ошибку, которая позволила их сопернику забить. [17] Жуан Алвеш , раздраженный тем, что не вышел в стартовом составе, пожаловался на выбор Эрикссона стартового состава. [17] Четыре дня спустя «Бенфика» посетила «Портимоненсе» , где они выиграли со счетом 1:0 благодаря голу Карлоса Мануэля на 85-й минуте. [16] Победа подтвердила 25-й титул лиги для клуба после годичного перерыва. [10] Они закрыли Primeira Divisão с преимуществом в четыре очка над «Порту», ​​выиграв две оставшиеся игры. [10] [16] Сезон должен был завершиться финалом Кубка Португалии, в котором «Бенфика» сыграла против «Порту» на муниципальном стадионе Коимбра . [18] Однако Порту и Футбольная ассоциация Порту начали судебную тяжбу с Португальской федерацией футбола за изменение места проведения матча на стадион «Эштадиу дас Антас». [18] В итоге матч был отложен, и его сыграли только в августе 1983 года на стадионе «Эштадиу дас Антас», где «Бенфика» выиграла его со счетом 1–0. [16] [19]

Соревнования

  Победить  Рисовать  Потеря  Перенесенный

Общий рекорд

Primeira Divisão

Таблица рейтинга

Источник: RSSSF [21] и footballzz.co.uk [22]
(C) Примечания к Champions
:
  1. «Порту» получил право участвовать в Кубке обладателей кубков, в то время как другой финалист, «Бенфика», получил право участвовать в Кубке европейских чемпионов.

Результаты по раундам

Источник: ForaDeJogo
A = В гостях ; H = Дома ; W = Победа ; D = Ничья ; L = Поражение

Совпадения

Taça de Portugal

Кубок УЕФА

Первый раунд

Второй раунд

Третий раунд

Четвертьфинал

Полуфинал

Финал

Товарищеские матчи

Статистика игрока

В состав команды на сезон вошли игроки, перечисленные в таблицах ниже, а также сотрудники Свен-Горан Эрикссон (менеджер), Тони (помощник менеджера), Жулио Борхес (директор по футболу), Амилкар Миранда (врач). [31]

Примечание 1: Примечание: Флаги обозначают национальную сборную, как определено в правилах допуска ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.

Примечание 2: Игроки с номерами в команде, отмеченными знаком ‡, присоединились к клубу в сезоне 1982-83 годов путем трансфера. Более подробная информация приведена в следующем разделе.

Переводы

В

Вне

Выдано по кредиту

Примечания

  1. Отложено после судебного разбирательства между Порту, Порту ФА и Португальской федерацией футбола [19]

Ссылки

  1. ^ Симойнс 1994, стр. 242.
  2. ^ "Benfiquistas vão jogar á Sueca" [Бенфика будет играть, как шведы]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20870. 5 июня 1982 г. с. 19 . Проверено 17 марта 2017 г.
  3. ^ "Bond recusa treinar o Benfica" [Бонд отказывается управлять Бенфикой]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20860. 25 мая 1982 г. с. 17 . Проверено 17 марта 2017 г.
  4. ^ «Эрикссон, Доминго на Луш» [Эрикссон, воскресенье на стадионе «Да Луш»]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20886. 25 июня 1982 г. с. 20 . Проверено 17 марта 2017 г.
  5. ^ ab «Эрикссон: Não vou por o Benfica a jogar á Sueca» [Эрикссон: «Я не заставлю «Бенфику» играть в карты»]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20888. 28 июня 1982 г. с. 17 . Проверено 17 марта 2017 г.
  6. ^ abc "Futebol benfiquista arruma a sua montra" [Бенфика очищает дом]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20903. 15 июля 1982 г. с. 19 . Проверено 17 марта 2017 г.
  7. ^ abcde "Ференцварош на Луш" [Ференцварош на стадионе Луш]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20905. 17 июля 1982 г. с. 17 . Проверено 17 марта 2017 г.
  8. ^ ab "Benfica vence Torneio Canadiano" [Бенфика выигрывает канадский турнир]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20924. 9 августа 1982 г. с. 20 . Проверено 17 марта 2017 г.
  9. ^ Мигенс 2005, стр. 78.
  10. ^ abcdef Miguéns 2005, с. 79.
  11. ^ Quidnovi 2004, стр. 79.
  12. ^ Симойнс 1994, стр. 244.
  13. ^ abcd Симойнс 1994, стр. 245.
  14. ^ abcd Quidnovi 2004, стр. 81.
  15. ^ ab Simões 1994, стр. 247.
  16. ^ abcd Симойнс 1994, стр. 248.
  17. ^ abcde Simões 1994, стр. 250.
  18. ^ ab "Associação do Porto impugna Final em Coimbra" [ФА Порту бросает вызов финалу в Коимбре]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 21169. 1 июня 1983 г. с. 18 . Проверено 17 марта 2017 г.
  19. ^ ab Simões 1994, стр. 249.
  20. ^ abcd Tovar 2012, стр. 447.
  21. ^ "Португалия 1982-83 - RSSSF (Хорхе Мигель Тейшейра)" . РСССФ . 2001 . Проверено 25 апреля 2012 г.
  22. ^ "Португальская лига 1982/83 - footballzz.co.uk". ZeroZero . Получено 25.04.2012 .
  23. ^ «Алвес: voltou o grande senhor» [Алвес: хозяин вернулся]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20911. 24 июля 1982 г. с. 17 . Проверено 17 марта 2017 г.
  24. ^ «Жоау Алвес: raio de sol, clarão de luz» [Жоау Алвес, луч света]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20913. 27 июля 1982 г. с. 17 . Проверено 17 марта 2017 г.
  25. ^ «Футбол: ultimos aprontos» [Футбол: последние новости]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20918. 2 августа 1982 г. с. 17 . Проверено 17 марта 2017 г.
  26. ^ "Benfica venceu no Canada" [Бенфика побеждает в Канаде]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20922. 6 августа 1982 г. с. 15 . Проверено 17 марта 2017 г.
  27. ^ "Cinco tentos sem resposta ao Vasas" [Пять голов против Васаса]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20930. 17 августа 1982 г. с. 18 . Проверено 17 марта 2017 г.
  28. ^ "Luz nova na Luz" [Новый свет на стадионе Estádio da Luz]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 21019. 2 декабря 1982 г. с. 16 . Проверено 17 марта 2017 г.
  29. ^ "Stromberg quer pedir passam" [Стромберг хочет прогрессировать]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 21064. 27 января 1983 г. с. 17 . Проверено 17 марта 2017 г.
  30. ^ "Goteborg vence o Benfica a treinar" [Гетеборг побеждает "Бенфику" в товарищеском матче]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 21110. 23 марта 1983 г. с. 16 . Проверено 17 марта 2017 г.
  31. ^ ab "Trocas e baldatrocas" [Переносные ходы]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20916. 30 июля 1982 г. с. 17 . Проверено 17 марта 2017 г.
  32. ^ Мигенс 2005, стр. 131.
  33. ^ "Дельгадо ассину" [Дельгадо подписывает]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20870. 5 июня 1982 г. с. 19 . Проверено 17 марта 2017 г.
  34. ^ "Стромберг но Бенфика" [Стромберг подписывает контракт с Бенфикой]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 21049. 10 января 1983 г. с. 15 . Проверено 17 марта 2017 г.
  35. ^ «Рейнальдо и Боавишта» [Рейнальдо подписывает контракт с Боавиштой]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20886. 25 июня 1982 г. с. 20 . Проверено 17 марта 2017 г.
  36. ^ «Альберто но Боавишта» [Альберто подписывает контракт с Боавиштой]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20889. 29 июня 1982 г. с. 20 . Проверено 17 марта 2017 г.
  37. ^ "Cavungi em Alcobaça" [Кавунги подписывает контракт с Alcobaça]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20915. 29 июля 1982 г. с. 14 . Проверено 17 марта 2017 г.
  38. ^ «Хорхе Гомес: Да Луш для Браги» [Хорхе Гомеш: От Бенфики до Браги]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20920. 4 августа 1982 г. с. 16 . Проверено 17 марта 2017 г.
  39. ^ "Сезар Дейша о Бенфика" [Сезар покидает Бенфику]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 21063. 26 января 1983 г. с. 16 . Проверено 17 марта 2017 г.
  40. ^ "Фольха на Повоа" [Фольха одолжена Варзиму]. Diário de Lisboa (на португальском языке). № 20937. 25 августа 1982 г. с. 16 . Проверено 17 марта 2017 г.

Библиография