stringtranslate.com

Сезон 1993–94 Хьюстон Рокетс

Сезон НБА 1993–94 стал 27-м сезоном « Хьюстон Рокетс» в Национальной баскетбольной ассоциации и 23-м сезоном в Хьюстоне . [1] «Рокетс» имели 24-й выбор на драфте НБА 1993 года и выбрали Сэма Касселла из Университета штата Флорида . [2] [3] [4] [5] В межсезонье команда приобрела Марио Эли из « Портленд Трэйл Блэйзерс» . [6] [7] [8] «Рокетс» отлично начали, выиграв свои первые пятнадцать игр сезона и сравнявшись с «Вашингтон Кэпитолс» 1948–49 по лучшему показателю непобедимости в начале сезона, а также показав результат 14–0 в ноябре, [9] [10] [11] прежде, чем « Голден Стэйт Уорриорз» превзошли его в 2015 году. После поражения от « Атланта Хокс» со счетом 133–111 на выезде 3 декабря, [12] «Рокетс» также выиграли свои следующие семь игр, уступив всего одну победу, чтобы сравняться с «Никс» 1969–70 (23–1) по лучшему показателю с одним поражением в истории НБА. [13] [14] [15] Однако по ходу сезона «Рокетс» остывали, в какой-то момент проиграв четыре игры подряд в январе. Тем не менее, к перерыву на Матч всех звезд они имели результат 34–12 [16] и заняли первое место в Среднезападном дивизионе с результатом 58–24 [17] — рекорд франшизы, который держался до сезона 2017–18, когда команда одержала свою 59-ю победу.

Хаким Оладжьювон в среднем набирал 27,3 очка, делал 11,9 подборов, 3,6 результативных передач, 1,6 перехвата и 3,7 блок-шота за игру и выиграл награду самого ценного игрока лиги , опередив Дэвида Робинсона из « Сан-Антонио Спёрс» и Скотти Пиппена из « Чикаго Буллз» . [18] [19] [20] Демонстрируя одну из лучших защит лиги, Оладжьювон также второй год подряд выиграл награду лучшего защитника НБА , также обойдя Робинсона с небольшим перевесом в 23–22 голоса. [21] [22] [23] [24] Он также был включен в первую сборную всех звезд НБА, первую сборную всех звезд защиты НБА и был выбран для участия в Матче всех звезд НБА 1994 года . [25] [26] [27] [28] [29] Кроме того, Отис Торп в среднем набирал 14,0 очков и делал 10,6 подборов за игру, в то время как Вернон Максвелл приносил команде 13,6 очков, 5,1 результативных передач и 1,6 перехватов за игру, Кенни Смит набирал 11,6 очков за игру, а нападающий второго года Роберт Хорри набирал 9,9 очков и делал 5,4 подборов за игру. Эли набирал 9,3 очков за игру, выходя на замену в качестве шестого игрока команды. [30]

В плей-офф «Рокетс» победили « Портленд Трэйл Блэйзерс » со счётом 3–1 в первом раунде Западной конференции. [31] [32] [33] [34] В полуфинале Западной конференции «Рокетс» уступили « Финикс Санз» со счётом 0–2 , [35] [36] [37], но выиграли серию в семи играх, [38] [39] [40] [41] а затем победили сеяную под 5-м номером «Юта Джаз» со счётом 4–1 в финале Западной конференции. [42] [43] [44] [45]

В финале НБА 1994 года они победили New York Knicks в семи играх, уступая 3–2, [46] [47] [48] и выиграли свой первый чемпионат в истории франшизы. Это было третье появление Rockets в финале НБА после 1981 и 1986 годов . Оладжьювон был единственным игроком Rockets 1985–86 годов, который все еще был в команде 1993–94 годов. Выиграв титул MVP финала, Оладжьювон также стал первым игроком, выигравшим MVP регулярного сезона, Защитного игрока года и MVP финала в одном сезоне. [49] [50] [51] [52] [53] Rockets также стали первой командой из дивизиона Среднего Запада с тех пор, как Milwaukee Bucks за 23 года до этого выиграли титул NBA.

Межсезонье

драфт НБА

Реестр

Регулярный сезон

Положение сезона

Рекорд против соперников

Журнал игры

Регулярный сезон

Статистика игрока

Регулярный сезон

Плей-офф

Плей-офф

Журнал игры

Прерывание трансляции пятой игры финала НБА из-за погони на машине О. Джей Симпсона

Во время пятой игры (17 июня 1994 года) большинство филиалов NBC (за исключением WNBC-TV из Нью-Йорка) разделили освещение игры между погоней на автостраде члена Зала славы НФЛ О. Дж. Симпсона с полицией Лос-Анджелеса . В то время Симпсон был аналитиком НФЛ на NBC. Заметно смущенный и расстроенный Боб Костас ( ведущий NBC , освещавший финал НБА) сказал во время телетрансляции из Мэдисон-сквер-гарден, что ситуация с Симпсоном была «не просто трагичной, но и сюрреалистичной». [54] [55]

Лауреаты премии

Матч всех звезд НБА

Транзакции

Ссылки

  1. ↑ 1993–94 Хьюстон Рокетс
  2. ↑ Хейслер, Марк (1 июля 1993 г.). «ДРАФТ НБА: Крупная сделка для Warriors: Уэббер для Хардуэя: Баскетбол: Golden State наконец-то получает кого-то с размерами. Orlando получает Memphis State Guard в дополнение к O'Neal». Los Angeles Times . Получено 4 июня 2023 г.
  3. ^ "Краткий обзор драфта НБА". Los Angeles Times . 1 июля 1993 г. Получено 4 июня 2023 г.
  4. ↑ Лэндман, Брайан (1 июля 1993 г.). «Magic Picks Up a "Penny"». Tampa Bay Times . Получено 4 июня 2023 г.
  5. ^ "Драфт НБА 1993 года". Basketball-Reference . Получено 4 июня 2023 г. .
  6. ^ «Rockets Release Floyd, Trade Pick for Elie». Los Angeles Times . Staff and Wire Reports. 3 августа 1993 г. Получено 31 июля 2021 г.
  7. ^ «Командный обзор НБА в сезоне 1993-94». Los Angeles Times . Associated Press. 31 октября 1993 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  8. ^ "Houston Rockets". Chicago Tribune . 5 ноября 1993 г. Получено 9 апреля 2023 г.
  9. ↑ Браун, Клифтон (3 декабря 1993 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; «Никс» — одни разговоры, но никаких действий против «Рокетс». The New York Times . Получено 10 ноября 2022 г.
  10. ↑ Шабнер, Дин (3 декабря 1993 г.). «Rockets 94, Knicks 85». United Press International . Получено 10 ноября 2022 г. .
  11. ^ «Команды НБА, которые не проигрывали целый месяц». HoopsHype . 3 декабря 2021 г. Получено 17 января 2022 г.
  12. ↑ Виндерман, Айра (5 декабря 1993 г.). «РАКЕТЫ: Нежеланные... и почти непобежденные». Sun Sentinel . Получено 18 января 2022 г.
  13. ^ "ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БАСКЕТБОЛ; Бросок, побеждающий сирену, приносит "Рокетс" 22-1". The New York Times . Associated Press. 22 декабря 1993 г. Получено 10 ноября 2022 г.
  14. ^ "NBA ROUNDUP: Rockets Get a Lift от Maxwell, 90-88". Los Angeles Times . Associated Press. 22 декабря 1993 г. Получено 10 ноября 2022 г.
  15. ^ "Максвелл оживляет ракеты". The Washington Post . 22 декабря 1993 г. Получено 10 ноября 2022 г.
  16. ^ "Игры НБА, сыгранные 10 февраля 1994 года". Basketball-Reference . Получено 22 июля 2022 г. .
  17. ^ "1993–94 Houston Rockets Расписание и результаты". Basketball-Reference . Получено 22 июня 2021 г. .
  18. ↑ Томас-младший, Роберт МакДжи. (25 мая 1994 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; Оладжувон из «Рокетс» назван самым ценным игроком». The New York Times . Получено 26 сентября 2022 г.
  19. ↑ Хейслер, Марк (25 мая 1994 г.). «Терпение окупается для Оладжувона из «Рокетс»: профессиональный баскетбол: спустя два года после скандала с владельцем команды он становится первым центровым с 1983 года, признанным самым ценным игроком лиги». Los Angeles Times . Получено 26 сентября 2022 г.
  20. ^ "NBA MVP & ABA Most Valuable Player Award Winners". Basketball-Reference . Получено 29 ноября 2022 г. .
  21. ^ "SPORTS PEOPLE: BASKETBALL; Olajuwon назван лучшим защитником НБА". The New York Times . 10 мая 1994 г. Получено 13 октября 2021 г.
  22. ^ "Olajuwon Honored". The Washington Post . 10 мая 1994 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  23. ^ "Лауреаты премии NBA & ABA Defensive Player of the Year Award". Basketball-Reference . Получено 29 ноября 2022 г. .
  24. ^ "Голосование за награды НБА 1993–94". Basketball-Reference . Получено 2 января 2022 г. .
  25. ↑ Смит, Сэм (18 января 1994 г.). «Армстронг — удивительный игрок стартового состава всех звезд, пока фанаты игнорируют громкие имена». Chicago Tribune . Получено 19 мая 2023 г.
  26. ^ "All-Stars Are Short on Magic". Orlando Sentinel . 2 февраля 1994 г. Получено 19 мая 2023 г.
  27. ↑ Тейлор, Фил (14 февраля 1994 г.). «НБА». Sports Illustrated Vault . Получено 8 января 2023 г.
  28. ^ "1994 NBA All-Star Recap". NBA.com . Сотрудники NBA.com. 13 сентября 2021 г. . Получено 19 мая 2023 г. .
  29. ^ "1994 NBA All-Star Game: East 127, West 118". Basketball-Reference . Получено 28 ноября 2021 г. .
  30. ^ "1993–94 Houston Rockets Roster and Stats". Basketball-Reference . Получено 22 июня 2021 г. .
  31. ^ "PRO BASKETBALL; Rockets вытесняют Trail Blazers". The New York Times . Associated Press. 7 мая 1994 г. Получено 3 июля 2021 г.
  32. ^ "NBA PLAYOFFS: Tune-up Over, Knicks Ready for Bulls". Los Angeles Times . Associated Press. 7 мая 1994 г. Получено 4 декабря 2022 г.
  33. ^ "Ewing Puts Nets Away; Bulls Next". Deseret News . Associated Press. 7 мая 1994 г. Получено 4 декабря 2022 г.
  34. ^ "Первый раунд Западной конференции НБА 1994 года: Trail Blazers против Rockets". Basketball-Reference . Получено 9 февраля 2023 г. .
  35. ^ "ПРО БАСКЕТБОЛ; Suns возвращаются на рекордную высоту". The New York Times . Associated Press. 12 мая 1994 г. Получено 23 июля 2022 г.
  36. ^ "Suns Blister Rockets с рекордным ралли: плей-офф НБА: Баркли набирает 34 очка, а Phoenix преодолевает дефицит в 20 очков в последней четверти и выходит вперед со счетом 2:0 в серии". Los Angeles Times . Associated Press. 12 мая 1994 г. Получено 16 октября 2022 г.
  37. ^ "Down 20 in 4th Quarter, Suns Rally to Win in OT". Deseret News . Associated Press. 12 мая 1994 г. Получено 25 февраля 2023 г.
  38. ↑ Хоу Верховек, Сэм (22 мая 1994 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; «Рокетс» приносят «Хьюстону» победу, столь же большую, как и Техас». The New York Times . Получено 19 января 2022 г.
  39. ↑ Бейкер, Крис (22 мая 1994 г.). «Будущее уже наступило для Баркли, 104–94: профессиональный баскетбол: после того, как «Рокетс» выбьют «Санз», он заявил, что уйдет на пенсию, если врачи скажут, что ему нужна серьезная операция на спине, чтобы продолжать играть». Los Angeles Times . Получено 22 июля 2022 г.
  40. ↑ Коттон, Энтони (22 мая 1994 г.). «Ракеты оставляют солнца в пыли, чтобы играть джаз на Диком, Диком Западе». The Washington Post . Получено 4 декабря 2022 г.
  41. ^ "1994 NBA Western Conference Semifinals: Suns против Rockets". Basketball-Reference . Получено 9 февраля 2023 г. .
  42. ↑ Rhoden, William C. (1 июня 1994 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; «Рокетс» побеждают «Джаз» и выходят в финал». The New York Times . Получено 22 июля 2022 г.
  43. ↑ Хейслер, Марк (1 июня 1994 г.). «Rockets теперь отдыхают и ждут: профессиональный баскетбол: Хьюстон контролирует игру на ранней стадии и завершает серию победой со счетом 94-83 над Jazz. На очереди финал НБА». Los Angeles Times . Получено 25 июня 2021 г.
  44. ↑ Jasner, Phil (1 июня 1994 г.). «Rockets Win West, Rest After Jazz Plays a Dirge». The Baltimore Sun . Получено 25 ноября 2022 г. .
  45. ^ "Финал Западной конференции НБА 1994 года: Джаз против Рокетс". Basketball-Reference . Получено 9 февраля 2023 г. .
  46. ↑ Шабнер, Дин (18 июня 1994 г.). «Никс 91, Рокетс 84». United Press International . Получено 25 февраля 2023 г. .
  47. ↑ Браун, Клифтон (19 июня 1994 г.). «ФИНАЛ НБА; Никс делают глубокий вдох в предчувствии титула». The New York Times . Получено 22 июля 2022 г.
  48. ↑ Джастис, Ричард (19 июня 1994 г.). «Никс видят свет в конце туннеля чемпионата». The Washington Post . Получено 22 июля 2022 г.
  49. ↑ Браун, Клифтон (23 июня 1994 г.). «ФИНАЛ НБА; Рокетс достигают высот как чемпионы». The New York Times . Получено 22 июля 2022 г.
  50. ↑ Ховард-Купер, Скотт (23 июня 1994 г.). «Rockets следуют за своим лидером к первому чемпионату НБА: профессиональный баскетбол: Оладжувон показывает путь, ведя Хьюстон к победе со счетом 90-84 над Никс в седьмой игре». Los Angeles Times . Получено 22 июля 2022 г.
  51. ↑ Коттон, Энтони (23 июня 1994 г.). «Рокетс заставляют замолчать Никс в седьмой игре, 90-84». The Washington Post . Получено 22 июля 2022 г.
  52. ↑ Шабнер, Дин (23 июня 1994 г.). «Rockets 90, Knicks 84». United Press International . Получено 21 декабря 2022 г. .
  53. ^ "Финал НБА 1994 года: Никс против Рокетс". Basketball-Reference . Получено 9 февраля 2023 г. .
  54. ↑ Сандомир, Ричард (19 июня 1994 г.). «NBC разозлила некоторых фанатов своим освещением Симпсона». The New York Times . Получено 31 июля 2021 г.
  55. ↑ Cerone, Daniel (22 июня 1994 г.). «Рейтинги телевидения: арестовывающее освещение снижает показатели NBC в НБА». Los Angeles Times . Получено 19 января 2022 г.

Внешние ссылки