stringtranslate.com

Сезон 1995–96 ФК «Джиллингем»

В течение английского футбольного сезона 1995–96 годов футбольный клуб «Джиллингем» выступал в Третьем дивизионе Футбольной лиги , четвертом уровне системы английской футбольной лиги . Это был 64-й сезон, в котором «Джиллингем» выступал в Футбольной лиге , и 46-й с тех пор, как клуб был возвращен в лигу в 1950 году. После того, как в течение нескольких месяцев клуб испытывал серьезные финансовые трудности, летом 1995 года «Джиллингем» был спасен от банкротства новым председателем Полом Скалли , который приобрел клуб за символическую плату и назначил Тони Пулиса новым менеджером команды . Подписав много новых игроков, «Джиллингем» начал сезон уверенно, одержав четыре победы подряд, и оставался в трех верхних позициях в Третьем дивизионе в течение всего сезона, заняв второе место. Таким образом, клуб получил повышение во Второй дивизион через семь лет после вылета из третьего дивизиона.

Gillingham дошел до третьего раунда Кубка Англии , но выбыл на самой ранней стадии как Кубка Футбольной лиги , так и Трофея Футбольной лиги . Команда сыграла в общей сложности 54 официальных матча, выиграв 24, сыграв вничью 20 и проиграв 10. Лучшим бомбардиром команды был Лео Форчун-Уэст , который забил 12 голов в Третьем дивизионе и 15 во всех соревнованиях. Вратарь Джим Стэннард сыграл больше всего игр за Gillingham, отсутствуя только в одном из 54 матчей команды; он сыграл во всех матчах Лиги клуба, в которых он сохранил 29 сухих матчей и пропустил всего 20 голов, оба новых рекорда Футбольной лиги за сезон из 46 матчей. Самая высокая посещаемость, зафиксированная на домашнем стадионе клуба, Priestfield Stadium , составила 10 595 человек на игре против соперников по повышению в классе Preston North End .

Предыстория и предсезонная подготовка

Футбольный менеджер Тони Пулис
Новым менеджером клуба был назначен Тони Пьюлис (на фото 2014 года) .

Сезон 1995–96 стал 64-м сезоном Джиллингема в Футбольной лиге и 46-м с тех пор, как клуб был снова избран в Лигу в 1950 году после того, как был исключен в 1938 году. Это был седьмой сезон подряд клуба в четвёртом дивизионе английской футбольной лиги , который с 1992 года назывался Третьим дивизионом Футбольной лиги . [1] В сезоне 1994–95 Джиллингем занял 19-е место, отстав на три позиции от нижней строчки дивизиона. [2]

В январе 1995 года, после почти десятилетия финансовых трудностей, клуб был объявлен неплатежеспособным и помещен под административное управление с долгами примерно в 2 000 000 фунтов стерлингов. [3] [4] В конце сезона 1994–95 годов, когда не было окончательной сделки по спасению, болельщики не были уверены, будет ли клуб существовать до начала следующего сезона; [5] одно предложение о поглощении уже рухнуло, когда лидер консорциума ушел в отставку после негативной огласки вокруг его финансового положения. [6] [7] Однако в начале июня акционеры и кредиторы подавляющим большинством голосов проголосовали за принятие предложения о поглощении от бизнесмена из Севенокса Пола Скали , который заплатил номинальную плату за покупку клуба. [8] [9] Сделка была завершена в конце месяца, за день до крайнего срока, установленного для клуба Футбольной лигой, чтобы выйти из-под управления или подвергнуться исключению, и Скали был официально назначен новым председателем клуба. [10] [11] Он назначил бывшего игрока «Джиллингема» Тони Пьюлиса на вакантную должность менеджера ; [12] Пьюлис не играл в футбол в течение года с тех пор, как покинул пост менеджера в AFC Bournemouth . [13]

Pulis значительно перестроил команду перед новым сезоном, к клубу присоединились восемь новых игроков. Три новых подписания были объявлены одновременно с поглощением Scally и назначением Pulis: нападающий Лео Форчун-Уэст присоединился из не-лиги клуба Stevenage Borough за трансферный сбор в размере 5000 фунтов стерлингов, который был пожертвован официальным клубом болельщиков Gillingham из средств, собранных ранее в этом году в рамках его усилий по спасению клуба, [14] вратарь Джим Стэннард был подписан из Fulham , [15] а Кевин Рэттрей прибыл из не-лиги клуба Woking . [16] Последующие подписания включали полузащитника Марка О'Коннора , который ранее играл за клуб с 1989 по 1993 год; он играл под руководством Pulis в Bournemouth. [17] Полузащитник Дэйв Мартин присоединился из Bristol City в качестве свободного агента и был немедленно назначен новым капитаном клуба . [18] Саймон Рэтклифф перешёл из Брентфорда , [19] а незадолго до первого матча сезона из Суонси-Сити и Плимута Аргайла прибыли Марк Харрис и Доминик Нейлор соответственно. [20] Команда подготовилась к новому сезону, проведя ряд товарищеских матчей , в том числе один против клуба Премьер-лиги Челси , который отправил полную команду, включая высококлассных новичков Рууда Гуллита и Марка Хьюза . Матч привлек более 10 000 зрителей, но многие другие отказались, и обеспечил значительный прирост финансирования для клуба. [21] Джиллингем принял новый комплект формы первого выбора с полосатыми футболками синего и чёрного цветов; выездные футболки , которые нужно было надевать в случае столкновения цветов с домашней командой, были красными и чёрными. Однако команда была вынуждена носить комплект формы предыдущего сезона в течение первых четырёх игр, поскольку поставщики нового комплекта не смогли доставить его вовремя. [22]

Третий дивизион

август–декабрь

Марк О'Коннор (на фото 2013 года) в ноябре сломал ногу и пропустил остаток сезона.

Gillingham начал сезон с домашней победы со счетом 2:1 над Wigan Athletic ; новые игроки Мартин, Нейлор, Fortune-West, Рэтклифф, Стэннард, О'Коннор и Харрис дебютировали за клуб, а Fortune-West забил победный гол. [23] Семь дней спустя Деннис Бейли , который присоединился к клубу из Queens Park Rangers вскоре после игры открытия, [24] дебютировал в лиге и забил гол в победе со счетом 3:0 над Lincoln City . Победная серия команды продлилась до четырех игр с победами над Cambridge United и Barnet , после чего Gillingham возглавил турнирную таблицу лиги ; это был первый раз, когда Gillingham начал сезон лиги с четырех побед. [25] Победная серия закончилась поражением от Colchester United 2 сентября, а в следующих двух играх команда смогла сыграть вничью только две и опустилась на второе место в таблице. [26] [27]

Команда сыграла вничью со счетом 1:1 с другой командой, претендующей на повышение , Chester City , а затем одержала еще две победы, не пропустив ни одного гола. Вторая из них, домашняя игра против Rochdale , привлекла 7782 зрителей, что является самым большим показателем в сезоне на сегодняшний день и самой высокой посещаемостью игры лиги на Priestfield Stadium с 1989 года. [1] [28] Алекс Уотсон , недавно подписанный в аренду из бывшего клуба Pulis's Bournemouth, [29] забил единственный гол в той игре. [30] Pulis был назван дивизионным менеджером месяца в сентябре, первый раз, когда менеджер Gillingham достиг этого за десять лет. [31] Gillingham одержал свою самую большую победу в сезоне 21 октября, победив Doncaster Rovers со счетом 4:0. [30] После этого результата «Джиллингем» опережал на три очка «Престон Норт Энд» , занимавший второе место , и пропустил всего пять голов в тринадцати матчах, что составляет меньше половины от числа, пропущенного любой другой командой в дивизионе. [32] Однако в следующих трех играх команда забила только один гол, добившись ничьей 1–1 и двух ничьих 0–0, после чего они скатились на третье место в таблице. [30] [33]

Победа над «Скарборо» 18 ноября вернула «Джиллингем» второе место в дивизионе. [30] Неделю спустя команда играла с «Фулхэмом» в матче, отмеченном своей агрессивностью; двое игроков «Фулхэма» были удалены с поля , а ближе к концу игры О'Коннор из «Джиллингема» получил перелом ноги после грубого подката соперника. [17] Этот инцидент привел к массовой драке с участием почти всех игроков на поле; позже оба клуба были оштрафованы футбольными властями за неспособность контролировать своих игроков. [34] [35] О'Коннор не играл больше года после травмы и был вынужден уйти из профессионального футбола в 1997 году . [17] Запланированная игра против «Честер Сити» 9 декабря была отложена, [36] что позволило «Престон Норт Энд» обойти «Джиллингем» и занять второе место по разнице забитых и пропущенных мячей . [37] Команда играла на выезде с Престоном 23 декабря перед толпой в 10 682 человека, что стало самой большой посещаемостью сезона для любого матча с участием Джиллингема. [23] [30] Игра между двумя претендентами на повышение закончилась вничью 0–0. Последний матч Джиллингема в 1995 году закончился победой со счетом 1–0 над Плимут Аргайл ; год закончился на втором месте Джиллингема, на два очка позади Честер Сити, хотя Честер сыграл на одну игру больше. [38] Джиллингем оставался на двух верхних позициях до конца сезона. [30]

Январь–Май

Футболист Стив Кастл
Стив Касл (на фото 2020 года) забил гол в своем дебютном матче за клуб в феврале.

Gillingham начал 1996 год с последовательных побед над Leyton Orient , Chester City и Lincoln City. Первая из этих побед вернула команду на вершину турнирной таблицы. [39] В матче против Chester Стив Батлер , который присоединился к клубу из Cambridge United в декабре, [40] оформил единственный хет-трик команды в сезоне, забив все три гола в победном матче со счетом 3:1 за 17 минут. [40] [41] 3 февраля команда сыграла вничью со счетом 0:0 с Cambridge после того, как и Ratcliffe, и Fortune-West были удалены с поля, в результате чего команда Gillingham сократилась до девяти игроков. [42] [43] К середине февраля Gillingham опережал занимавший второе место Preston на восемь очков и все еще пропустил всего 10 голов в 29 матчах; второй лучший оборонительный результат в дивизионе был у «Престона», который пропустил 25 голов, и только две другие команды в дивизионе пропустили менее 30. [30] [44] Полузащитник Стив Касл присоединился на правах аренды из «Бирмингем Сити» и забил в своем дебютном матче против «Херефорд Юнайтед» 17 февраля. [45] Однако в следующих трех играх команда не смогла забить ни одного гола, что привело к ничьей и двум поражениям. [30] Нападающий Бейли, забивший шесть голов в своих первых 13 играх за клуб, теперь провел 19 игр без забитых голов. [30]

9 марта занявший первое место Джиллингем сыграл вничью 1:1 дома с занявшим второе место Престоном; толпа в 10 595 человек стала самой большой посещаемостью сезона на стадионе Пристфилд. [23] В течение следующей недели, когда команда забила только один гол в пяти играх, Пулис усилил свои атакующие возможности, подписав нападающего Джона Гейла на правах аренды из Сток Сити . [46] Гейл забил единственный гол в своем дебютном матче в победе со счетом 1:0 над Мэнсфилд Таун и забил еще раз неделю спустя в ничьей 1:1 с Лейтон Ориент. [23] Следующая игра закончилась поражением со счетом 2:0 от Рочдейла , после чего Джиллингем опустился на второе место в таблице и был обогнана Престоном, который продолжал оставаться на вершине дивизиона до конца сезона. [47] 6 апреля Джиллингем победил Хартлпул Юнайтед со счетом 2:0. Это была 25-я игра сезона, в которой «Стэннард» не пропустил ни одного гола , побив предыдущий рекорд клуба, установленный Джоном Симпсоном в сезоне 1963–64 . [48]

После серии из шести игр без поражений после поражения от Рочдейла, Джиллингем отправился на предпоследний матч сезона на выезде против Фулхэма, зная, что победа обеспечит ему повышение во Второй дивизион . Хотя матч закончился вничью 0:0, неудача Бери, занявшего третье место, в победе над Эксетер Сити означала, что повышение все равно было подтверждено. [49] Последний матч Джиллингема завершился победой 1:0 дома над Скарборо . Команда закончила сезон на втором месте, на три очка отстав от Престона и на четыре очка впереди Бери, занявшего третье место . [50] Сезон был примечателен сильной обороной команды, но также и низким количеством забитых ими голов; только в 12 из 46 игр команда забила больше одного гола, а общее количество забитых голов в 49 было самым низким среди всех команд, которые финишировали в верхней половине любого из трех дивизионов Футбольной лиги. [51] В марте Кейт Пайк из The Times охарактеризовал команду Джиллингема как «армию шестифутовых игроков, способных загнать мяч на орбиту и впасть в неистовство», и заявил, что их подход к игре был эффективным, но непривлекательным для просмотра и не имел «никакого мастерства, никакого таланта, никакой хитрости». [52] После последней игры сезона тот же автор сказал, что Джиллингем «не внушил симпатии третьему дивизиону и, если повезет, будет обнаружен во втором». [53]

Подробности матча

Ключ
Результаты [23]

Частичная турнирная таблица

Кубковые матчи

Кубок Англии

Футбольное поле Элм Парк
«Джиллингем» вылетел из Кубка Англии на стадионе «Элм Парк» , домашней арене «Рединга» .

Как команда Третьего дивизиона, Джиллингем вошел в Кубок Англии 1995–96 в первом раунде и был жеребьевкой сыгран на выезде с Уикомб Уондерерс из Второго дивизиона. Бейли забил, когда Джиллингем удержал своих соперников из более высокого дивизиона вничью, что означало необходимость переигровки . [54] Джиллингем выиграл переигровку со счетом 1–0, когда ветеран-защитник Уикомба Терри Ховард забил автогол . [55] Во втором раунде Джиллингем играл с полупрофессиональным клубом Хитчин Таун из Истмийской лиги и выиграл со счетом 3–0. [56] Команды Премьер -лиги и Первого дивизиона Футбольной лиги вступили в соревнование в третьем раунде, и Джиллингем играл с Редингом из Первого дивизиона. Хотя Мартин забил гол, выведя Джиллингем вперед в перерыве, Рединг забил трижды после перерыва, выбив Джиллингем из соревнования. «Джиллингем» закончил игру вдевятером после того, как Нил Смит и Мартин были удалены с поля, а Пьюлис также был удален из технической зоны за спор с судьей . [57] [58]

Подробности матча

Ключ
Результаты [23]

Кубок Футбольной лиги

Gillingham вошел в Кубок Футбольной лиги 1995–96 в первом раунде и был сыгран против Bristol Rovers из Второго дивизиона. Первый раунд был сыгран в два матча , первый из которых состоялся в Пристфилде. Нейлор забил свой первый из всего двух голов за клуб, когда Gillingham удержал своих более высокоуровневых соперников вничью со счетом 1–1. [59] Bristol Rovers выиграл второй матч со счетом 4–2, однако это означало, что Gillingham выбыл из соревнования, проиграв 5–3 по сумме двух матчей . [59]

Подробности матча

Ключ
Результаты [23]

Трофей Футбольной лиги

Трофей Футбольной лиги 1995–96 годов , турнир, в котором участвовали исключительно команды Второго и Третьего дивизионов, начался с предварительного раунда, в котором команды были разделены на группы по три команды, которые соревновались по круговой системе . Джиллингем был сгруппирован с Кардифф Сити и Херефорд Юнайтед, обе из Третьего дивизиона. В своем первом матче турнира Джиллингем проиграл Кардиффу со счетом 3–2. [60] Поскольку Кардифф уже сыграл вничью с Херефордом, теперь им было гарантировано первое место в группе и выход в следующий раунд, а Джиллингему нужно было победить Херефорд, чтобы занять второе место и присоединиться к ним. Однако ничья 2–2 означала, что участие Джиллингема в соревновании закончилось на самой ранней стадии. [61] Игра привлекла 1866 зрителей, что стало самой низкой посещаемостью на Пристфилде в течение сезона. [23]

Подробности матча

Ключ
Результаты [23]

Игроки

Футболист Лео Форчун-Уэст
Лео Форчун-Уэст (на фото 2008 года) стал лучшим бомбардиром команды.

Стэннард сыграл больше всех матчей среди игроков Джиллингема в течение сезона; он сыграл в 53 из 54 матчей команды, пропустив только одну игру в Кубке Футбольной лиги. [23] В своих 46 матчах Третьего дивизиона он сохранил ворота сухими в 29 матчах и пропустил всего 20 голов, что является новыми рекордами Футбольной лиги для сезона из 46 матчей. [15] В конце сезона он был выбран своими коллегами-профессионалами в команду года PFA для Третьего дивизиона. [62] Ни один другой игрок не играл в каждой игре лиги; Бэйли был ближе всего, сыграв 45 раз, за ​​ним следует Харрис с 44. [23] Три игрока сыграли только в одном матче в течение сезона: Стив Браун , Алан Николс и Кевин Бремнер . Браун, который присоединился к клубу только в марте 1995 года, но не фигурировал в планах Пулиса, когда он занял пост менеджера, покинул клуб в начале октября, чтобы присоединиться к Линкольн Сити. [63] Николс присоединился к клубу по одномесячному контракту, чтобы служить заменой Стэннарду, и сыграл один раз в Кубке лиги. [64] Его одномесячный контракт не был продлен, и он присоединился к клубу, не входящему в Лигу, Stalybridge Celtic , но погиб в аварии на мотоцикле 25 ноября. [65] Бремнер, тренер молодежной команды клуба , играл в качестве замены в матче Кубка лиги; это было его единственное появление за Джиллингем. [64] Форчун-Уэст был лучшим бомбардиром команды; он забил 12 голов в матчах Третьего дивизиона, 2 в Кубке Англии и 1 в Кубке лиги, в общей сложности 15 голов. Бейли был единственным другим игроком, который достиг двузначного числа, забив 10 голов. Председатель Скалли зарегистрировал себя в качестве игрока ближе к концу сезона в надежде, что, если клуб уже обеспечил себе повышение, он сможет сыграть в финальной игре и тем самым выиграть пари с друзьями, но Пулис отказался выбрать его. [66] [67]

FW = нападающий , MF = полузащитник , GK = вратарь , DF = защитник

Последствия

Игроки и должностные лица клуба отпраздновали повышение парадом на автобусах с открытым верхом по улицам Рочестера , Чатема и Джиллингема . [68] [69] После повышения Пьюлис снова обновил свой состав перед предстоящим сезоном во Втором дивизионе, и несколько игроков, сыгравших значительную роль в сезоне 1995–96, ушли. Мартин, который был капитаном команды до повышения, и Нейлор оба покинули клуб после одного сезона и присоединились к Лейтон Ориент. [70] Гари Миклвайт , один из немногих игроков, которые были в клубе до прибытия Пьюлиса и оставались постоянным игроком команды в течение сезона 1995–96, ушел из профессионального футбола и присоединился к клубу, не входящему в Лигу, Слау Таун . [71] Джиллингем подписал ряд новых игроков, включая рекордную для клуба сумму, потратив которую, он подписал Энди Хессенталера из Уотфорда , который впоследствии долгое время сотрудничал с клубом в качестве игрока, а затем и менеджера. [72] [73] В сезоне 1996–97 команда заняла середину турнирной таблицы в своем первом сезоне на высшем уровне, заняв 11-е место во Втором дивизионе. [74]

Ссылки

  1. ^ ab Brown 2003, стр. 99–105.
  2. ^ Сьюэлл 1995, стр. 57.
  3. ^ Эллигейт 2009, стр. 14.
  4. Мур, Гленн (27 марта 1995 г.). «Футбольный комментарий: немного жалости к бедным отношениям». The Independent . Получено 9 августа 2021 г.
  5. ^ Эллигейт 2009, стр. 81.
  6. Реддинг, Марк (3 апреля 1995 г.). «Футбол: Кендалл в шоке от «безжалостного» увольнения» . The Guardian . Получено 14 июля 2021 г. – через Гейла .
  7. ^ Hodgson, Guy (2 апреля 1995 г.). «United in row over injections» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  8. ^ Эллигейт 2009, стр. 105.
  9. ^ Келсо, Пол (15 февраля 2002 г.). «Скалистая дорога в Хайбери». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 января 2008 г. Получено 26 мая 2011 г.
  10. ^ Эллигейт 2009, стр. 109.
  11. Фаррелл, Джон (13 августа 1995 г.). «Футбол: Бесславный для Уигана» . The Observer . Получено 21 июля 2021 г. – через Gale .
  12. ^ Сьюэлл 1995, стр. 307.
  13. ^ Триггс 2001, стр. 264.
  14. ^ Триггс 2001, стр. 122.
  15. ^ ab Triggs 2001, стр. 306.
  16. ^ Триггс 2001, стр. 270.
  17. ^ abc Triggs 2001, стр. 237.
  18. ^ Триггс 2001, стр. 210.
  19. ^ Триггс 2001, стр. 269.
  20. Триггс 2001, стр. 150, 231.
  21. ^ Мур, Гленн (25 июля 1995 г.). «Дебютанты «Челси» выходят стильно» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 2 июля 2021 г.
  22. Going Up: A Year to Remember (DVD). Gillingham FC 1996. Событие происходит в 12:37–13:46.
  23. ^ abcdefghijkl Браун 2003, стр. 105.
  24. ^ Триггс 2001, стр. 48.
  25. Эллигейт 2009, стр. 123.
  26. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 12 сентября 1995 года". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 15 июля 2021 г. .
  27. Торп, Мартин (4 сентября 1995 г.). «Футбол: Скали возвращает хлесткий удар в Джиллингем – Мартин Торп встречает спасителя клуба третьего дивизиона за пределами поля, который не может предотвратить поражение со счетом 1:0 от Колчестера» . The Guardian . Получено 16 июля 2021 г. – через Гейла .
  28. Уотт, Том (8 октября 1995 г.). «Футбол: плавучие жабры на гребне волны» . The Observer . Получено 21 июля 2021 г. – через Gale .
  29. ^ Триггс 2001, стр. 328.
  30. ^ abcdefghi Роллин 1996, с. 168.
  31. Powell, David (9 октября 1995 г.). «Gillingham find a new way forward; Football» . The Times . Получено 16 июля 2021 г. – через Gale .
  32. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 21 октября 1995 года". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 11 июля 2021 г. .
  33. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 4 ноября 1995 года". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 12 июля 2021 г. .
  34. ^ Эллигейт 2009, стр. 182.
  35. ^ "Клубы, обвинённые ФА; Футбол" . The Times . 8 декабря 1995 . Получено 21 июля 2021 г. – через Gale .
  36. Брэдфилд, Стивен (10 декабря 1995 г.). «Футбол (Обзор лиги): Rampant Rams на подъеме под руководством Bald Eagle» . The Observer . Получено 16 июля 2021 г. – через Gale .
  37. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 9 декабря 1995 года". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 16 июля 2021 г. .
  38. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 31 декабря 1995 года". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 11 июля 2021 г. .
  39. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 1 января 1996 года". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 13 июля 2021 г. .
  40. ^ ab Triggs 2001, стр. 76.
  41. О'Хаган, Саймон (10 января 1996 г.). «Хет-трик Батлера выводит Джиллингем на вершину» . The Independent . Получено 22 июля 2021 г. – через Гейла .
  42. ^ Эллигейт 2009, стр. 29.
  43. ^ "The Football Column; Opinion" . Sunday Times . 4 февраля 1996 . Получено 22 июля 2021 г. – через Gale .
  44. ^ "Таблица 3-го дивизиона лиги после закрытия игры 15 февраля 1996 года". 11v11 . AFS Enterprises . Получено 15 июля 2021 г. .
  45. ^ Триггс 2001, стр. 84.
  46. ^ Триггс 2001, стр. 131.
  47. Роллин 1996, стр. 168, 284.
  48. ^ Роллин 1996, стр. 167.
  49. Эллигейт 2009, стр. 72.
  50. ^ ab Rollin 1996, стр. 547.
  51. Роллин 1996, стр. 546–547.
  52. Пайк, Кит (11 марта 1996 г.). «Джиллингем рад выигрывать очки, а не друзья; Футбол» . The Times . Получено 22 июля 2021 г. – через Гейла .
  53. Пайк, Кит (6 мая 1996 г.). «Джиллингем остается подлым до последнего после установления рекорда; Футбол» . The Times . Получено 22 июля 2021 г. – через Гейла .
  54. Пайк, Кит (14 ноября 1995 г.). «Гол Бейли дает Джиллингему вторую возможность; Футбол» . The Times . Получено 16 июля 2021 г. – через Гейла .
  55. ^ Роллин 1996, стр. 599.
  56. ^ Роллин 1996, стр. 600.
  57. ^ Роллин 1996, стр. 603.
  58. Эллигейт 2009, стр. 12.
  59. ^ ab Rollin 1996, стр. 576.
  60. Роллин 1996, стр. 587–588.
  61. ^ Роллин 1996, стр. 589.
  62. ^ Триггс 2001, стр. 352.
  63. ^ Триггс 2001, стр. 68.
  64. ^ ab Brown 2003, стр. 127.
  65. Джеймс, Стюарт (19 ноября 2015 г.). «Алан Николс, неординарный вратарь, который должен был играть за Англию, но умер слишком молодым». The Guardian . Получено 30 июня 2021 г.
  66. Калли, Джон (1 апреля 1996 г.). «That was the weekend that was» . The Independent . Получено 22 июля 2021 г. – через Гейла .
  67. Привет, Стэн (5 мая 1996 г.). «Председатель выпотрошён исключением Джилса; Джиллингем 1 Fortune-West 21 Scarborough 0 Посещаемость: 10 421» . The Independent в воскресенье . Получено 21 июля 2021 г. – через Гейла .
  68. Скали, Пол (4 мая 1996 г.), «From The Top», Программка матча Джиллингем — Скарборо
  69. Going Up: A Year to Remember (DVD). Gillingham FC 1996. Событие происходит в 1:24:56–1:25:14.
  70. ^ Триггс 2001, стр. 210, 231.
  71. ^ Триггс 2001, стр. 220.
  72. ^ Триггс 2001, стр. 156.
  73. ^ "Энди Хессенталер уходит с поста менеджера Джиллингема". BBC Sport . 8 мая 2012 г. Получено 14 июля 2021 г.
  74. ^ Браун 2003, стр. 106.

Библиография