stringtranslate.com

Википедия:Авторские права за пределами США

Фонд Викимедиа, поддерживающий Википедию, находится в Калифорнии , а серверы, на которых размещена Википедия, находятся в Вирджинии , поэтому Википедия обязана соблюдать закон США об авторском праве . Однако это международный проект, и многие из наших пользователей и участников находятся за пределами США. Цель проекта — создание и поддержка свободной энциклопедии, которую можно использовать любым способом, не ограничивающим эту свободу. Большая часть материалов Википедии является оригинальной и лицензирована участниками по лицензиям Creative Commons Attribution-Sharealike (CC BY-SA) и GNU Free Documentation (GFDL); некоторые материалы Википедии, особенно изображения, поступают из сторонних источников, и некоторые из этих сторонних источников находятся за пределами США.

Хотя Википедия предпочитает контент, который является бесплатным в любой точке мира, она принимает контент, который является бесплатным в Соединенных Штатах, даже если он может быть защищен авторским правом в некоторых других странах. Например, работы федерального правительства США находятся в общественном достоянии в Соединенных Штатах и ​​широко используются в Википедии, но они могут не быть в общественном достоянии за пределами Соединенных Штатов. Например, мы принимаем контент, который является общественным достоянием в США, потому что он был опубликован до 1929 года с Template:PD-US-expired-abroad, даже если он не является общественным достоянием нигде в мире.

Не всегда просто определить статус авторских прав на произведение, впервые опубликованное за пределами Соединенных Штатов. Чтобы определить статус авторских прав на произведение в стране его происхождения (а существует не менее 192 различных национальных режимов авторских прав), обычно необходимо знать дату смерти автора, в то время как для определения статуса авторских прав в Соединенных Штатах обычно необходимо знать историю его публикации и статус авторских прав в стране происхождения не на дату загрузки , а на 1 января 1996 года.

Далее следует по необходимости резюме, наша интерпретация закона США об авторском праве, поскольку он затрагивает «работы» (изображения, тексты, звукозаписи и т. д.), которые были созданы за пределами Соединенных Штатов. Википедия не предлагает юридических консультаций по закону США об авторском праве, не говоря уже о законах об авторском праве в других 190 суверенных государствах мира. Участники обязаны определить, что контент, который они хотят внести, свободен от ограничений авторского права в Соединенных Штатах, и предоставить как можно больше информации об авторском праве, чтобы пользователи могли сами судить, могут ли они повторно использовать наши материалы за пределами Соединенных Штатов. Повторные пользователи обязаны гарантировать, что их использование материалов Википедии является законным в стране, в которой они их используют.

Эта страница не распространяется на произведения, впервые опубликованные в Соединенных Штатах.

Общий

Работа может находиться в общественном достоянии в Соединенных Штатах, но при этом находиться под защитой авторских прав в своей «стране происхождения»: так обстоит дело, например, со статьей Эйнштейна, описывающей специальную теорию относительности , впервые опубликованной в Германии в 1905 году. Любая работа, опубликованная до 1929 года, находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, независимо от страны происхождения, но защита авторских прав в Германии длится в течение семидесяти лет после смерти автора ( post mortem auctoris или «pma»), в данном случае до 31 декабря 2025 года. [1]

Работа может в равной степени находиться в общественном достоянии в стране происхождения, но по-прежнему находиться под авторским правом в Соединенных Штатах: любая не посмертная работа, опубликованная после 1928 года британским или немецким автором, который умер между 1 января 1926 года и 31 декабря 1953 года, попадает в эту категорию. Срок действия авторского права в 70 лет после смерти автора (который применяется ко всем странам Европейского Союза ) истек, но его авторское право в США было восстановлено 1 января 1996 года Актом Конгресса и будет действовать как минимум до 31 декабря 2024 года (95 лет после публикации, округленных до конца года). [ требуется обновление ]

Работы, впервые опубликованные за пределами Соединенных Штатов, могут быть защищены авторским правом США либо путем восстановления авторского права, либо посредством авторского права, которое существует с момента публикации. Случай восстановленных авторских прав будет рассмотрен в первую очередь, поскольку он также определяет статус авторского права большинства современных работ.

Восстановленные авторские права

Большое количество неамериканских произведений получили защиту авторских прав в Соединенных Штатах в соответствии с Законом о соглашениях Уругвайского раунда 1994 года (URAA) [2] в результате Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС). [3] [4] Эти авторские права известны как «восстановленные авторские права», хотя некоторые из произведений ранее никогда не были защищены в Соединенных Штатах. Страны, затронутые этой мерой, являются (на практике) либо:

Восстановленные авторские права регулируются исключительно законодательством США об авторском праве: Соединенные Штаты не требуют взаимности сверх того, что требуется соответствующими договорами. Восстановление происходит автоматически и обычно не требует регистрации. [6]

Пятибалльный тест

Ответы на вопросы на этой странице помогают определить статус авторских прав. Ответы на эти вопросы по порядку приведут к выводу, выделенному жирным шрифтом .

  1. Является ли страна-источник членом ВТО или участником Бернской конвенции? (используйте эту таблицу)
    • ДА: Перейдите к вопросу №2.
    • НЕТ: Примените тест в разделе «Невосстановленные авторские права».
  2. Подпадает ли работа под защиту авторских прав в Соединенных Штатах? Архитектурные произведения (т. е. здания), построенные до 1 декабря 1990 года, не подлежат защите авторских прав в США. [7] Дизайн одежды (хотя и подлежит защите авторских прав во Франции) не подлежит защите авторских прав в США.
    • ДА: Перейдите к вопросу №3.
    • НЕТ: Работа находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, но может по-прежнему охраняться авторским правом в стране-источнике и в других странах.
  3. Была ли работа опубликована 1 января 1929 года или позже?
    • ДА: Перейдите к вопросу №4.
    • НЕТ: Работа находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, но может по-прежнему охраняться авторским правом в стране-источнике и в других странах.
  4. Было ли произведение опубликовано в США в течение 30 дней после его первой публикации в стране-источнике?
    • ДА: Работа не подлежит восстановлению авторских прав. [8] Примените правила для работ в США , чтобы определить, находится ли она в общественном достоянии в Соединенных Штатах.
    • НЕТ: Перейдите к вопросу №5.
  5. Истек ли срок действия авторских прав в стране-источнике на дату восстановления? (см. таблицу)
    • ДА: Работа, вероятно, находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, но см. раздел «Существующие авторские права».
    • НЕТ: Работа защищена авторским правом в Соединенных Штатах и ​​будет оставаться таковой по крайней мере до 2025 года. Ограниченное исключение см. в разделе «Авторские права военного времени».

Страна происхождения

Страна происхождения произведения — это страна, в которой оно было впервые опубликовано. Если произведение было опубликовано в один и тот же день в более чем одной стране, то это «страна, которая имеет наиболее значимые контакты с произведением». [9] Если произведение не опубликовано, то страна происхождения — это «приемлемая страна, в которой автор или правообладатель является гражданином или проживает». [1]

Дата реставрации

Датой восстановления является 1 января 1996 года, если страна-источник была членом ВТО или участником Бернской конвенции на эту дату. В противном случае это самая ранняя дата, с которой страна получает право на восстановление авторских прав. [10]

Защита авторских прав в стране происхождения

Если произведение находилось в общественном достоянии в стране-источнике « в связи с истечением срока защиты » на дату URAA (в большинстве случаев 1 января 1996 г.), авторские права США не восстанавливаются. [11]

Авторские права военного времени

Любые авторские права, которые «когда-либо принадлежали или управлялись Хранителем иностранной собственности », не восстанавливались , если восстановленные авторские права принадлежали «правительству или его органу». [12] Таким образом, авторские права США на Mein Kampf не были восстановлены, поскольку они принадлежали бы правительству Баварии . Однако есть несколько важных ограничений для этого исключения.

Германия

Ряд немецких дел указывают на то, что авторские права на изображения или графические работы остаются у автора, даже если работы были созданы для официального использования. [13] Все эти немецкие авторские права были продлены на период до 70 лет после даты восстановления, [14] и поэтому авторские права США были восстановлены. [15]

Япония

Президентская декларация об установлении авторских прав между Соединенными Штатами и Японией, вступившая в силу 10 мая 1906 года, считается отмененной. [16] Однако обе страны поддерживали авторские права на протяжении всей войны и после нее, поэтому государственные работы, которые находились в ведении Хранителя иностранной собственности, не должны были быть восстановлены. Отмена произошла 28 апреля 1952 года в соответствии с Договором о мире с Японией , но тот же мирный договор включал четырехлетнее временное соглашение об авторских правах, в котором США и Япония предоставляли работам друг друга национальный режим, и это также применялось ретроспективно. Япония рассчитала время ратификации Всемирной конвенции об авторских правах таким образом, чтобы она вступила в силу в дату истечения срока действия временного соглашения, 28 апреля 1956 года, что означает, что не было перерыва в авторских правах между двумя странами. Работы, которые в то время были защищены в соответствии с предыдущим законом, впоследствии были защищены в соответствии с условиями UCC, а не условиями более ранних договоров. [2]

Срок действия восстановленного авторского права

Продолжительность восстановленного авторского права составляет «остаток срока действия авторского права, который в противном случае был бы предоставлен произведению в Соединенных Штатах, если бы произведение никогда не стало общественным достоянием»: [17] 95 лет с даты публикации для произведений, опубликованных между 1929 и 1977 годами, и 70 лет со дня смерти автора для произведений, опубликованных в 1978 году или позже. [18]

Работы, впервые опубликованные после даты реставрации

Эти работы автоматически получают защиту авторских прав США на весь срок жизни автора плюс семьдесят лет.

Невосстановленные авторские права

Для стран, которые еще не имеют права на восстановление авторских прав, основным критерием, используемым Википедией, является статус авторских прав в стране-источнике. Эти страны делятся на три группы:

Трехточечный тест

  1. Является ли произведение по-прежнему защищенным авторским правом в стране-источнике?
    • ДА: Работа может быть использована в Википедии только в соответствии с доктриной добросовестного использования.
  2. Было ли произведение впервые опубликовано в Лаосе 1 января 1964 года или позже или в Туркменистане 27 мая 1973 года или позже?
    • ДА: Работа защищена авторским правом в Соединенных Штатах и ​​будет оставаться таковой по крайней мере до 2060 года. Это справедливо независимо от регистрации или наличия или отсутствия уведомления об авторских правах.
  3. Было ли произведение впервые опубликовано в Лаосе в период с 16 сентября 1955 года по 31 декабря 1963 года?
    • ДА: Работа защищена авторским правом в Соединенных Штатах при условии, что ее авторское право было возобновлено в конце первого 28-летнего срока. Википедия предполагает, что авторские права были возобновлены, если у нас нет доказательств обратного.
    • НЕТ: Работа находится в общественном достоянии.

Действующие авторские права

В небольшом числе случаев применение теста на восстановленное авторское право покажет, что произведение находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, когда на самом деле существует существующее авторское право США, которое датируется временем его публикации. Такая ситуация может возникнуть, когда

  1. другая страна имеет давние отношения в области авторских прав с Соединенными Штатами; и
  2. минимальный срок действия авторских прав в другой стране короче, чем период между 1929 годом и датой восстановления (в большинстве случаев 66 лет или меньше).

Пример : фотографии канадского фотографа, умершего в 1943 году, перешли в общественное достояние в Канаде через пятьдесят лет после их публикации. Поскольку они находились в общественном достоянии до истечения срока действия их авторских прав 1 января 1996 года, их авторские права не были восстановлены Законом о соглашениях Уругвайского раунда 1994 года . Однако фотографии могли быть зарегистрированы в качестве объектов авторского права США в соответствии с Президентской декларацией, вступившей в силу 1 января 1924 года, если они были впервые опубликованы в эту дату или позже: если бы их авторские права в США были возобновлены в соответствующее время, они все равно оставались бы объектом авторского права США в течение 95 лет после их первой публикации (не ранее 1 января 2025 года). Считается, что это касается некоторых фотографий Юсуфа Карша (умер в 2002 году). [ необходима цитата ]

Соответствующим законом США является Раздел 9(b) Закона об авторском праве 1909 года [ 19] , который уполномочивает президента США предоставлять прокламацией право лицам, не являющимся гражданами США, иметь авторские права США на свои произведения на тех же условиях, что и граждане США. Раздел явно предусматривает «произведения, впервые созданные или опубликованные за рубежом». Он также неявно предусматривает обратную силу президентской прокламации, хотя нет никаких указаний от Бюро по авторским правам США [20] , что какая-либо из прокламаций фактически имела такую ​​обратную силу, которая имела бы отношение к Википедии.

Трехточечный тест

Перед применением этого теста проверьте наличие восстановленных авторских прав .

  1. Есть ли у вас доказательства (например, письмо от агентов по управлению наследством автора) того, что произведение не защищено авторским правом США?
    • ДА: Работа находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах. Пожалуйста, предоставьте доказательства, если необходимо, следуя процедуре на Wikipedia:Permissions
  2. Имела ли страна-источник отношения по авторскому праву с Соединенными Штатами по состоянию на 1 января 1929 года?
  3. Было ли произведение опубликовано 1 января 1929 года или позже, но до даты вступления в силу авторских прав между страной-источником и Соединенными Штатами?
    • ДА: Работа находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах.
    • НЕТ: Работа должна считаться защищенной авторским правом США. Она должна использоваться в Википедии только в том случае, если она попадает под политику добросовестного использования .

Страны, имевшие отношения с США в области авторского права по состоянию на 1 января 1929 г.

Австралия, Австрия, Бельгия, Боливия*, Бразилия*, Канада, Чили, Китай (КНР), Коста-Рика, Куба, Дания, Доминиканская Республика*, Эквадор*, Сальвадор, Франция, Германия, Гватемала*, Гаити*, Гондурас *, Венгрия, Италия, Япония, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Никарагуа*, Норвегия, Панама*, Парагвай*, Перу*, Португалия, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань (КР), Таиланд, Великобритания и Уругвай*.

Страны, отмеченные звездочкой (*), имели авторские отношения как участники Буэнос -Айресской конвенции . Сальвадор имел авторские отношения как участник Мехико-Ситиской конвенции. Для Японии см. «Авторские права военного времени», для Китая и Тайваня см. «Авторские права Китая» ниже. Мексика и Гватемала имели авторские отношения с Соединенными Штатами с 1 января 1929 года, но они не имеют значения, поскольку их минимальные сроки действия авторских прав составляют 100 и 75 лет соответственно, и поэтому все авторские права были восстановлены на соответствующий срок в США 1 января 1996 года URAA. Несмотря на название, Аргентина присоединилась к Буэнос-Айресской конвенции только 19 апреля 1950 года.

Соответствующие авторские отношения, заключенные после 1929 г.

Китайские авторские права

И Китайская Народная Республика (КНР), и Тайвань (Китайская Республика, КР) имеют право на восстановление авторских прав. Даты восстановления — 1 января 1996 года и январь 2002 года соответственно. Ранее у США были отношения по авторским правам с Китаем, которые датируются двусторонним договором, вступившим в силу 13 января 1904 года. КНР не считает этот договор обязательным, но КР считает, что он все еще действует. Ни одно из китайских правительств не подписывало договор с Соединенными Штатами; оба считаются преемниками правительства династии Цин , подписавшего договор. Более старые работы, которые не подлежали восстановлению, поскольку их китайские авторские права истекли до даты восстановления, могут быть защищены авторским правом в Соединенных Штатах, предоставленным на момент публикации в соответствии с положениями этого договора.

Неопубликованные работы

Все неопубликованные работы защищены авторским правом США, независимо от страны происхождения , в течение семидесяти лет после смерти автора. [22]

Конкретная информация о стране

Страны, не имеющие отношений с США в области авторского права

Согласно циркуляру 38a Бюро по авторским правам США, по состоянию на июнь 2024 года Эритрея , Эфиопия , Иран и Ирак не имеют никаких отношений в области авторских прав с США, кроме Марракешского договора о правах лиц с нарушениями зрения. [3]

Однако давняя политика Википедии заключается в том, чтобы уважать авторские права других стран, даже если у них нет официальных отношений с Соединенными Штатами в области авторских прав. Что это означает на практике, определяется в каждом конкретном случае, принимая во внимание цель свободного распространения Википедии в стране, откуда происходит включенная работа. [4]

Даты реставрации и сроки охраны

Ярлык
  • WP:УРАА

Используемые сокращения: pma= после смерти автора; pd= после публикации; pr= после создания.

Примечания к таблице и ссылки

Даты восстановления были взяты из информации в US Copyright Office Circular No. 38a, верной по состоянию на январь 2005 г., перепроверенной и обновленной по ссылке на Membership of the WTO, верной по состоянию на 11 декабря 2005 г., и на список участников Бернской конвенции , верной по состоянию на 30 мая 2006 г. (дата цитирования, на самом деле документ фиксирует присоединение Самоа 21 июля 2006 г.). Для удобства даты восстановления для стран-предшественников были указаны для стран, которые стали независимыми после восстановления авторских прав (Черногория, Тимор-Лешти). Условия защиты были взяты из различных источников, включая ВОИС , ЮНЕСКО и Университет Пенсильвании (см. Внешние ссылки). Если более конкретная информация по стране отсутствует, указание на ее вероятный минимальный срок действия авторских прав можно получить из ее статуса как:

pma = post mortem auctoris , (годы) после смерти автора
pd = post divulgationem , (годы) после публикации
pr = post implementation , (годы) после создания

* Страны, в которых возможно существование авторских прав США.
† Страны-наблюдатели ВТО, которые должны начать переговоры о членстве в течение пяти лет с момента получения статуса наблюдателя. Эти страны будут иметь право на восстановление авторских прав после вступления в ВТО или раньше, если они решат подписать Бернскую конвенцию или Договор ВТО об авторских правах заранее.
^(a) Двусторонние отношения в области авторских прав между Соединенными Штатами и Бельгией, Францией, Швейцарией и Соединенным Королевством были установлены Президентским указом № 3 от 1 июля 1891 года (27 Stat. 981) в соответствии с Законом о защите авторских прав 1891 года.
^(b) Двусторонние отношения в области авторского права между Соединенными Штатами и Канадой вступили в силу с 1 января 1924 года.
^(c) Двусторонние авторские отношения между Соединенными Штатами и Китаем были установлены договором, вступившим в силу 13 января 1904 года. Китайская Народная Республика не считает этот договор обязательным, но Китайская Республика (Тайвань) считает его все еще действующим. Авторские отношения были установлены между Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой Президентской Декларацией от 17 марта 1992 года в соответствии с полномочиями 17 104(b)(5) с изменениями, внесенными Законом о реализации Бернской конвенции 1988 года (Pub. L. No. 100-568, 102 Stat. 2853). См . «Китайские авторские права» выше.
^(d) Федеративная Республика Германия является государством-правопреемником Германской Демократической Республики и Германской империи .
^ ( e) Специальные административные районы Гонконги Макао имеют свой собственный статус, отличный от статуса остальной части Китая, в соответствии с международным авторским правом и торговым правом.
^(f) Двусторонние отношения по авторским правам между Соединенными Штатами и Японией, которые были установлены 10 мая 1906 года, рассматриваются Бюро по авторским правам США как аннулированные и замененные присоединением Японии к Женевскому акту UCC 28 апреля 1956 года. [15] Аннулирование произошло, когда США не включили декларацию об авторских правах в список договоров, которые должны были продолжать действовать, в соответствии со статьей 7(a) Договора о мире с Японией , который вступил в силу 28 апреля 1952 года. Статья 12 того же мирного договора включала четырехлетнее временное соглашение об авторских правах, явно изложенное в отдельном протокольном письме, в котором США и Япония предоставили произведениям друг друга национальный режим. Это соглашение применялось ретроспективно к произведениям, ранее охватываемым более старым двусторонним договором об авторских правах. Япония рассчитала время ратификации Всемирной конвенции об авторском праве таким образом, чтобы она вступила в силу в день истечения срока действия временного соглашения, 28 апреля 1956 года, чтобы не было перерыва в отношениях по авторскому праву между двумя странами. Работы, ранее защищенные, впоследствии стали защищаться в соответствии с условиями ВКАП, а не условиями более ранних договоров. [2] Некоторые работы, принадлежавшие правительству Второй мировой войны, могли не получить восстановления авторских прав в США; см. #Wartime copyrights.
^(g) Австрийский закон об авторском праве 1936 года устанавливал, что фотографии защищены авторским правом в течение 20 лет после публикации или 20 лет после создания для фотографий, которые не были опубликованы в течение 20 лет. Закон об авторском праве 1953 года ввел различие между фотографическими работами и простыми фотографиями, так что фотографические работы теперь подпадали под 50-летний срок после публикации для художественных работ, но он также устанавливал, что фотографии, которые уже были в общественном достоянии до 1953 года и теперь будут считаться фотографическими работами, не становятся снова защищенными авторским правом. Закон об авторском праве 1972 года, который продлил срок защиты художественных работ до 70 лет после публикации, также не имел обратной силы. Австрийский закон об авторском праве 1996 года восстановил все работы до 70 лет после публикации в соответствии с директивой ЕС, но этот закон вступил в силу после даты URAA, поэтому старые условия для фотографий все еще действовали 1 января, то есть фотографии до 1932 года не были бы восстановлены в США, даже если бы они находились в Австрии вскоре после этого.
^(h) Предполагается, что Черногория унаследовала обязательства Сербии и Черногории по авторскому праву (см. примечание (j)).
^(i) Включая Арубу , Кюрасао , Синт-Мартен и Карибские Нидерланды : хотя присоединение Нидерландов к Бернской конвенции распространяется только на Королевство в Европе, членство в ВТО распространяется на заморские территории.
^(j) Сербия считается государством-правопреемником Сербии и Черногории , которая сама была государством-правопреемником Югославии по международным договорам об авторском праве, в частности Бернской конвенции, вступившей в силу 17 июня 1930 года.
^(k) Двусторонние отношения в области авторского права между Соединенными Штатами и Южной Африкой вступили в силу с 1 июля 1924 года.
^(l) Предполагается, что Восточный Тимор сохранит статус авторского права, который он имел как часть Индонезии, подписавшей Бернскую конвенцию.
^(m) Туркменистан подтвердил свой статус правопреемника по обязательствам СССР по Женевскому акту ЕКА, вступившему в силу 27 мая 1973 года, в двустороннем соглашении с США от 25 октября 1993 года.
^(n) Присоединение Соединенного Королевства к Бернской конвенции распространяется на остров Мэн с 18 марта 1996 года.
^(o) Восстановление вьетнамских авторских прав произошло на основании Президентского указа № 7161 от 23 декабря 1998 г. [63 Fed. Reg. 71571 (1998)], до подписания Вьетнамом Бернской конвенции 26 октября 2004 г.
^(p) Срок действия авторских прав в Испании составлял 80 лет с 1879 по 1987 год (см. испанский закон об авторских правах от 1879 года). [26] [ мертвая ссылка ] сократил срок до 60 лет, но уже действующие более длительные сроки оставались действительными. [27] [ мертвая ссылка ] , который реализовал [28] директиву ЕС 93/98/EEC , снова увеличил срок до 70 лет, но снова уже действующие более длительные сроки оставались действительными.
^(q) В Швейцарии срок действия авторских прав составлял 50 лет после 1993 года, а продление срока действия до 70 лет после 1993 года не восстановило уже истекшие авторские права, что означает, что авторские права на произведения швейцарских авторов, умерших до 1943 года, не были восстановлены в США, поскольку срок действия авторских прав на эти произведения уже истек на дату восстановления.
^(r) Румыния продлила срок действия авторских прав с 50 лет после наступления срока до 70 лет 25 июня 1996 года.[29] Это означает, что на дату URAA 1 января 1996 года более короткий срок в 50 лет все еще был действителен. Однако некоторые из этих работ, по-видимому, стали повторно защищены авторским правом 25 июня 1996 года в Румынии, поскольку продление срока явно применялось также к работам, на которые авторское право уже истекло (статья 149(3)). Однако очевидная обратная сила этого закона позже была сочтена технической законодательной ошибкой, поскольку он не должен был иметь обратной силы, и закон был изменен, чтобы добавить слово « не» к пункту в 2004 году (см. действующий закон, статья 149(3)). Это создало некоторую правовую неопределенность, но по крайней мере одно судебное дело было рассмотрено в соответствии с фактическим намерением, а не первоначальной формулировкой закона 1996 года, что означает, что, как правило, считается, что продление срока действия авторских прав не имело обратной силы в Румынии.[30]
^(s) Южная Корея ввела срок 30 лет после полудня в своем законе об авторском праве 1957 года, который был продлен в 1987 году до 50 лет. См. Yunjeong Choi, Development of Copyright Protection in Korea: its History, Inherent Limits, and Suggested Solutions , Brook. J. Int'l L. 28 (2003), стр. 643-673. Переходные положения, изложенные в приложении к закону 1986 года [ нерабочая ссылка ] (для вступления в силу 1 июля 1987 года), разъясняли, что новый закон (и, следовательно, его более длительный срок) не распространяется на произведения, срок действия авторских прав которых в соответствии с предыдущим законом уже истек. В 2013 году срок действия авторских прав был снова продлен до 70 лет после полудня, но также не имел обратной силы.
^(t) Индия продлила свой общий срок с 50 до 60 лет в Законе 13 от 1992 года, вступившем в силу с 28 декабря 1991 года. Изменение было сделано отчасти для дальнейшей защиты произведений Рабиндраната Тагора , который умер в 1941 году. Работы, срок действия которых истек до 28 декабря 1991 года, оставались в общественном достоянии. См. Значимость, история и развитие закона об авторском праве, д-р Бхарат Б. Дас, стр. 352 (ссылка PDF[31]), и Жизнь и смерть авторского права, НАК Сарма. Таким образом, произведения, срок действия которых истек до 28 декабря 1991 года (фактически, до 1 января 1991 года), находились в общественном достоянии в Индии на дату URAA 1 января 1996 года. Для оригинальных литературных, драматических, музыкальных и художественных произведений это те, автор которых умер до 1 января 1941 года, а для кинематографических фильмов, звукозаписей, фотографий, посмертных публикаций, анонимных и псевдонимных публикаций, работ правительства и работ международных организаций это будут работы, опубликованные до 1 января 1941 года. Индия продлила срок действия авторских прав на фотографии с 50 лет с момента создания до 50 лет с момента публикации в 1957 году (обсуждение в Палате общин).
^(u) Венгрия продлила срок действия авторских прав с 50 до 70 лет после 1 июля 1994 года, но не восстановила авторские права, срок действия которых уже истек. (статья 56(1)) Это означает, что на дату URAA 1 января 1996 года произведения, авторы которых умерли до 1944 года, все еще находились в общественном достоянии в Венгрии, и такие авторские права не были восстановлены в США. Однако позднее Венгрия восстановила эти авторские права на полный срок в 70 лет после 1994 года до вступления в ЕС, поскольку закон об авторских правах 1999 года явно применял новый срок к произведениям, срок действия авторских прав на которые уже истек (статья 108(1)).
^(v) Многие бывшие зависимые территории Соединенного Королевства продолжали использовать законодательство Великобритании об авторском праве, обычно Закон об авторском праве 1956 года, в качестве основы своего закона об авторском праве после обретения независимости. Некоторые с тех пор разработали заменяющее законодательство, но другие по-прежнему используют старые законы Великобритании.[32] [ мертвая ссылка ]
^(w) Польша продлила срок действия авторских прав до 50 лет после 23 мая 1994 года[33] [ нерабочая ссылка ] , а затем до 70 лет 1 января 2003 года[34]. Это означает, что на дату URAA 1 января 1996 года более короткий срок в 50 лет все еще был действителен. Однако некоторые из этих работ затем были повторно защищены авторским правом в 2003 году в Польше (а позже и в Европейском Союзе), поскольку продление срока явно применялось также к работам, на которые авторские права уже истекли (статья 124).
^(x) Первоначальный закон об авторском праве Аргентины (Закон 11.723) от 30 сентября 1933 года имел общий срок действия авторского права в 30 лет после года. В 1957 году он был увеличен до 50 лет после года Декретом-Законом 12.063/57, опубликованным в Boletin Oficial 11 октября 1957 года. [22] В 1997 году срок был снова увеличен до 70 лет после года Законом 24.870, опубликованным в Boletin Oficial 16 сентября 1997 года. Это продление до 70 лет распространяется на произведения, повторно защищенные авторским правом в Аргентине, на которые предыдущий 50-летний срок уже истек, но новый 70-летний срок еще не истек (см. Закон 24.870 или ст. 84 действующего аргентинского закона об авторском праве). Таким образом, на дату URAA 1 января 1996 года в Аргентине все еще действовал общий срок действия авторских прав в 50 лет после даты вступления в силу.
^(y) Закон об авторском праве Алжира от 3 апреля 1973 года (опубликован здесь, страницы 342-347), статьи 60-67, установил для большинства произведений срок 25 pma, для фотографий — 10 лет с момента публикации, а для кинематографических произведений — 25 лет с момента публикации. Закон от 6 марта 1997 года (опубликован здесь, страницы 3-18), статьи 55-61, изменил срок до 50 pma для большинства произведений, при этом для фотографий и аудиовизуальных произведений срок составляет 50 лет с момента публикации. Однако, согласно статье 159, он не имел обратной силы, то есть работы, срок действия которых истек 1 января 1997 года или ранее (то есть фотографии, опубликованные до 1987 года, кинематографические работы, опубликованные до 1972 года, и работы авторов, умерших до 1972 года), оставались в общественном достоянии, в том числе на дату URAA в 1998 году, то есть эти работы по-прежнему являются PD как в Алжире, так и в США. Новый закон об авторском праве 2003 года [ не работает ] в основном сохранил те же условия, хотя фотографии изменились с 50 лет с момента публикации на 50 лет с момента создания , то есть фотографии, сделанные более 50 лет назад, но не опубликованные до 1987 года или позже, являются PD в Алжире, но не в США (так как они были защищены в Алжире в 1998 году). Закон 2003 года, согласно статье 161 [ не работает ] , также не имел обратной силы.
^(z) Общий срок действия авторских прав во Франции составлял 50 pma на дату URAA 1 января 1996 года, за исключением музыкальных композиций, которые составляли 70 pma с 1985 года.[35] [ мертвая ссылка ] Эти сроки были продлены на периоды военного времени: 6 лет и 152 дня для произведений, опубликованных до 1 января 1921 года, которые не были в общественном достоянии 3 февраля 1919 года; 8 лет и 120 дней для произведений, опубликованных до 1 января 1948 года, которые не были в общественном достоянии 13 августа 1941 года; и 30 лет дополнительно для авторов, которые «умерли за Францию», как записано в свидетельстве о смерти (статьи 123-8, -9 и -10[ [ мертвая ссылка ] также см. fr:Prorogations de guerre). Эти продления были суммированы и должны быть приняты во внимание при определении восстановления URAA. Франция затем задним числом продлила свои общие сроки до 70 pma с 1 апреля 1997 года.[36] [ мертвая ссылка ] Согласно постановлениям Кассационного суда 2007 года, касающимся произведений Клода Моне (умер в 1926 году) и Джованни Больдини (умер в 1931 году), продление срока на военное время не использовалось для продления срока свыше 70 лет, если только более длительный срок не начинался к 1 июля 1995 года.[37][38][39] Таким образом, продление срока во Франции сегодня в основном спорно, за исключением, возможно, авторов, которые погибли за Францию, и авторов музыкальных произведений, если более длительный срок уже действовал к 1 июля 1995 года.
^(A) Согласно ливанскому закону об авторском праве 1924 года, фотографии были защищены авторским правом в течение 50 лет после их первоначальной публикации. Таким образом, фотографии, опубликованные до 1946 года, не подлежали восстановлению авторских прав URAA в США.

Конкретные национальные правила

Алжир

Статья 9 Постановления Алжира № 97-10 от 27 Шауаля 1417 года, соответствующего 6 марта 1997 года относительно прав автора и прав граждан. гласит: «Произведения государства, законно предоставленные публике, могут свободно использоваться в некоммерческих целях при условии соблюдения целостности произведения и указания его источника. Под «произведениями государства» в настоящей статье подразумеваются произведения, созданные и опубликованные различными органами государства, местными сообществами или государственными учреждениями административного характера». (оригинал на французском языке.) Короче говоря, они доступны для некоммерческого использования, что считается несвободным в Википедии.

Служба авторских прав Великобритании предлагает хорошее резюме. Правовой основой является Закон об авторских правах, промышленных образцах и патентах 1988 года с последующими изменениями и дополнениями. В частности, для литературных и художественных произведений авторские права прекращаются через 70 лет после смерти последнего оставшегося в живых автора или, если он неизвестен, через 70 лет после создания или публикации.

Управление информации государственного сектора Великобритании (ранее HMSO ) сообщило нам следующее:

Защита авторских прав Короны на опубликованные материалы длится пятьдесят лет с конца года, в котором материал был впервые опубликован. Поэтому материал, опубликованный [пятьдесят один год назад], и любой материал, защищенный авторскими правами Короны, опубликованный до этой даты, теперь будет вне авторских прав и может свободно воспроизводиться по всему миру. [40]

Примечания и ссылки

  1. ^ Срок действия авторских прав в большинстве стран длится до 31 декабря соответствующего года: см., например, статью 7(5) Бернской конвенции . Соответствующее положение закона США — «Срок действия авторских прав: дата окончания», 17 USC §305.
  2. ^ Паб. Л. № 103-465, 108 Стат. 4809.
  3. ^ «Одобрение и вступление в силу соглашений Уругвайского раунда», 19 USC §3511
  4. ^ Режим восстановленных авторских прав был введен Разделом 334 Закона о реализации Североамериканского соглашения о свободной торговле 1993 года (PL 103-182). Восстановив авторские права на некоторые кинофильмы, которые стали общественным достоянием, он предвосхитил Закон о соглашениях Уругвайского раунда 1994 года (Pub. L. No. 103-465, 108 Stat. 4809).
  5. ^ «Авторское право на восстановленные произведения», 17 USC §104A(h)(3).
  6. ^ Бюро авторских прав США предупреждает, что регистрация должна считаться необходимой для обеспечения соблюдения авторских прав, возникающих в странах, являющихся членами ВТО, но не подписавших Бернскую конвенцию: «Основные положения поправок к авторским правам, содержащихся в URAA», циркуляр Бюро авторских прав США № 38b, июль 2006 г. (файл PDF).
  7. ^ Закон о защите авторских прав на архитектурные произведения 1990 г.: Публичный закон № 101-650, 104 Стат. 5089.
  8. ^ 17 USC §104A(h)(6)(D).
  9. ^ 17 USC §104A(h)(8).
  10. ^ 17 USC §104A(h)(2).
  11. ^ 17 USC §104A(h)(6)(B).
  12. ^ 17 USC §104A(a)(2).
  13. ^ См., например, BGH GRUR 1988, 33 (файл PDF, стр. 16); ОЛГ Кёльн АфП 2000, 583.
  14. ^ §137f UrhG. См. OLG Hamburg 3.3.2004 5 U 159/03 U-Boot-Foto для обратной силы расширения авторских прав на произведения, которые перешли в общественное достояние в Германии.
  15. ^ Право собственности на восстановленное авторское право определяется законодательством страны-источника: 17 USC 104A(b).
  16. ^ «Международные авторские отношения в Соединенных Штатах», циркуляр Бюро авторских прав США № 38a, август 2003 г.
  17. ^ 17 USC §104A(a)(1)(B).
  18. ^ "Срок действия авторского права: работы, созданные 1 января 1978 года или позже", 17 USC §302 и "[Срок действия авторского права: существующие авторские права", 17 USC §304, с поправками, внесенными Законом о продлении срока действия авторских прав Сонни Боно 1998 года (Pub. L. No. 105-298, 112 Stat. 2827). См. также "Срок действия авторского права: положения Закона, касающиеся срока действия защиты авторских прав, заархивированные 25 марта 2009 г. в Wayback Machine ", циркуляр Бюро регистрации авторских прав США № 15a, январь 2004 г.; и "Основные положения поправок к закону об авторских правах, содержащихся в URAA", циркуляр Бюро регистрации авторских прав США № 38b, июль 2006 г. (файл PDF).
  19. ^ "Авторы или владельцы, имеющие право; иностранцы"
  20. ^ «Международные авторские отношения Соединенных Штатов. Архивировано 28 марта 2007 г. на Wayback Machine », циркуляр Бюро по авторским правам США № 38a, август 2003 г.
  21. ^ «Объект авторского права: Национальное происхождение», 17 USC §§104(a) и «Срок действия авторского права: Работы, созданные, но не опубликованные или защищенные авторским правом до 1 января 1978 года», 17 USC §303.
  22. ^ Интеллектуальная собственность (Аргентина).
  1. ^ "Глава 1 - Циркуляр 92 | Бюро авторских прав США".
  2. ^ ab "Copyright up date Japan". Центр исследований и информации об авторских правах . Архивировано из оригинала 2012-02-23 . Получено 2024-03-01 .
  3. ↑ По состоянию на январь 2021 года статус Восточного Тимора , Палау , Сомали и Южного Судана указан как «неясный».
  4. ↑ См. заявление Джимбо Уэйлса , соучредителя Википедии, от 2005 года и RFC от 2012 года, подтверждающие эту позицию.
  5. ^ Авторские права и смежные права Кирибати (смежные права), ВОИС: Всемирная организация интеллектуальной собственности, 2018 , дата обращения 2018-11-05

Смотрите также

Внешние ссылки

Закон США об авторском праве

Другие национальные законы об авторском праве

Международные договоры об авторском праве