«Психо» — американский психологический фильм ужасов 1998 года, продюсером и режиссёром которого выступил Гас Ван Сент , с Винсом Воном , Джулианной Мур , Вигго Мортенсеном , Уильямом Х. Мэйси и Энн Хеч в главных ролях . Это современный ремейк одноименного фильма Альфреда Хичкока 1960 года , в которомказнокрад приезжает в старый мотель, которым управляет загадочный человек по имени Норман Бейтс ; Оба фильма адаптированы по роману Роберта Блоха 1959 года.
Несмотря на то, что фильм снят в цвете и действие происходит в 1998 году, он ближе к покадровому пересказу, чем большинство ремейков, часто копируя движения камеры и монтаж Хичкока, включая оригинальный сценарий Джозефа Стефано (и не указанной в титрах писательницы Альмы Ревилл ), в основном перенесенный над. Музыкальная партитура Бернарда Херрманна также используется повторно, хотя и с новой аранжировкой Дэнни Эльфмана и Стива Бартека , записанной в стерео. Некоторые изменения внесены, чтобы учесть достижения в технологиях по сравнению с оригинальным фильмом и сделать содержание более явным. Сцены убийств в фильме также перемежаются сюрреалистическими изображениями.
«Психо» потерпел коммерческий провал и получил неоднозначные отзывы критиков, критиковавших сходство с оригинальным фильмом. Он получил премию «Золотая малина» за «Худший ремейк» и «Худший режиссер» , а также был номинирован на «Худшую женскую роль» (Хеч). Тем не менее, он получил две номинации на премию «Сатурн» : лучшая женская роль (Хеч) и лучший сценарий (Стефано).
Во время свидания в пятницу днем в отеле Феникса министр недвижимости Мэрион Крейн и ее парень Сэм Лумис обсуждают свою неспособность пожениться из-за его долгов. Вернувшись на работу, она решает украсть вверенную ей денежную выплату в размере 400 000 долларов на депозит в банке и поехать в дом Сэма в Фэрвейле, Калифорния. По дороге она поспешно продает свою машину, вызывая подозрения.
Столкнувшись с плохой погодой, Мэрион останавливается на ночь в мотеле Бейтса и использует псевдоним. Владелец Норман Бейтс приглашает ее пообедать с ним. После того, как он возвращается в свой дом на вершине холма с видом на отель, Мэрион слышит, как он спорит со своей матерью Нормой о ее присутствии. Норман возвращается и извиняется за вспышки гнева матери. Он рассказывает о своем хобби таксидермии, «болезни» своей матери и о том, что у людей есть своя «личная ловушка», из которой они хотят сбежать. Мэрион, раскаивающаяся в своем преступлении, решает вернуть украденные деньги, не подозревая, что возбужденный Норман наблюдает за ней через дыру в стене. Когда она принимает душ, темная фигура жестоко закалывает ее до смерти. В ужасе, обнаружив труп Мэрион, Норман кладет ее тело и спрятанные деньги в ее машину и топит машину в болоте неподалеку.
Сестра Мэрион Лила приезжает через неделю и рассказывает Сэму о краже. Частный детектив Милтон Арбогаст говорит, что его наняли, чтобы вернуть деньги. Он расспрашивает Нормана и находит его подозрительным; когда он просит поговорить с матерью Нормана, Норман отказывается. Арбогаст входит в дом Бейтсов, где фигура, напоминающая пожилую женщину, наносит ему смертельный удар.
Не услышав ни слова от Арбогаста, Сэм и Лила начинают интересоваться мотелем Бейтса, последней остановкой Арбогаста. Эл Чемберс, местный шериф, сообщает им, что мать Нормана умерла в результате убийства-самоубийства десятью годами ранее. Убежденные, что что-то случилось с Арбогастом, Лила и Сэм регистрируются в мотеле Бейтса, изображая из себя супружескую пару, и проникают в комнату Мэрион, находя пропавшую занавеску для душа и бумагу, указывающую, что Мэрион вычла сумму из своего денежного платежа. Сэм отвлекает Нормана в офисе, а Лила пробирается в его дом. Норман приходит в возбуждение и сбивает Сэма без сознания. Лила прячется в фруктовом погребе, где обнаруживает мумифицированное тело матери . Она кричит, и Норман, одетый в одежду своей матери и парик, пытается нанести ей удар. Сэм подчиняет его, спасая Лилу.
В полицейском участке психиатр доктор Саймон Ричмонд объясняет, что Норман из ревности убил Норму и ее любовника, отравив их стрихнином десятью годами ранее. Он мумифицировал ее труп и начал обращаться с ним так, как если бы она была еще жива, дойдя до того, что воссоздал ее в своем уме как альтернативную личность , такую же ревнивую и собственническую, какой она была при жизни. Когда Нормана привлекает женщина, «Мать» берет верх: он убил двух других женщин до Мэрион, а Арбогаст был убит, чтобы скрыть преступление «своей матери». «Мать» теперь полностью взяла на себя личность Нормана. Сидя в тюремной камере, Норман слышит, как его мать говорит, что все убийства были его делом, когда машину Мэрион достают из болота.
Режиссер Гас Ван Сент был давним поклонником фильма Альфреда Хичкока « Психо » (1960) и, будучи студентом киноискусства, снял пародийный рекламный ролик для вымышленного бренда «Психо-шампунь», в котором была воссоздана сцена убийства в душе из фильма 1960 года. [3] После выхода финансово успешного фильма Ван Сента «Умница Уилл Хантинг» (1997) компания Universal Pictures согласилась выбрать предложенный им ремейк фильма. [4] Идея Ван Сента заключалась в том, чтобы переделать фильм «кадр за кадром» , что Кейси Сильвер , тогдашний руководитель производства в Universal Pictures, считал «очень странной идеей. Идея переделать классику, такую как «Психо», просто казалась опасное дело, в которое стоит ввязываться». [4] Когда его спросили, почему он хочет переделать фильм таким образом, Ван Сент ответил: «Почему бы и нет? Это маркетинговая схема. Почему студия вообще переделывает фильм? Потому что у них есть одна маленькая вещь, о которой они забыли». они могли бы выйти на рынок и заработать на этом деньги». [4]
Изначально планировалось, что Мэрион Крейн сыграет Николь Кидман , но она была вынуждена покинуть роль из-за проблем с расписанием. [5] Дрю Бэрримор также рассматривалась на роль до того, как в конечном итоге была выбрана Энн Хеч . [6]
Джулианна Мур , получившая роль Лилы Крейн , намеренно решила изобразить персонажа как более агрессивную личность в отличие от интерпретации Веры Майлз . [7]
Уильям Х. Мэйси предпочел остаться верным изображению своего персонажа в фильме 1960 года, в то время как Винс Вон , сыгравший Нормана Бейтса , и Мур по-разному интерпретировали диалоги и сцены из оригинального фильма.
Съемки «Психо» проходили в основном на территории студии Universal Studios Hollywood в Лос-Анджелесе, а дополнительные внешние съемки проходили в Фениксе, в том числе в отеле Westward Ho . [8] с 6 июля 1998 г. по 26 августа 1998 г. [9]
Ван Сант начал с идеи полностью переделать фильм, кадр за кадром, заявив, что он и его команда поначалу фанатично стремились сделать это точно так же, но в начале съемочного процесса поняли, что это неосуществимо: «Там Было несколько сцен, которые мы просто не могли сделать правильно. Мы просто не могли видеть, как Хичкок делал блокировку, где люди должны были стоять по отношению к камере. Поэтому все, что мы могли сделать, это в общих чертах основывать их на оригинал». [4]
Поскольку фильм был снят в цвете, во время печально известной сцены убийства в душе вместо шоколадного сиропа , как это было в оригинальном фильме, использовалась искусственная кровь . [10] [11] Рик Бейкер разработал манекен миссис Бейтс . В новом фильме насилие возросло до уровня изображений насилия в фильмах, снятых примерно в 1998 году, за счет изображения двух ножевых ранений на спине и крови на стене в сцене в душе. На нем также показаны ягодицы персонажа Мэрион, когда она умирает, - фрагмент, вырезанный из оригинального фильма.
Художник по костюмам Беатрикс Аруна Пастор изначально думала, что фильм будет старинным, поэтому она приобрела для актеров старинную одежду, которая использовалась в фильме. [12]
Хотя фильм почти полностью является покадровым ремейком оригинала, в нем есть небольшие различия с точки зрения визуальных эффектов, мелких деталей сюжета, а также изображения персонажей актерами. [13] Ван Сант обновил несколько элементов сценария, включая постановку фильма в современном 1998 году и корректировку отсылок к деньгам, которые были бы анахронизмом в современной обстановке. Из-за инфляции сумма украденных денег, предусмотренная в оригинальном фильме, была увеличена с 40 000 долларов (что эквивалентно 181 000 долларов в 1998 году) до 400 000 долларов. [12]
Если в фильме 1960 года в сценах убийств визуальных кровопролитий мало, то в фильме Ван Санта показано более явное насилие, особенно во время сцены убийства Мэрион Крейн в душе: в фильме Ван Сента показана кровь, стекающая по плитке стены душа, а также видимая кровь. ножевые ранения на спине Крейн, когда она падает в обморок в ванне. [13]
Во время сцены, где Норман Бейтс шпионит за Мэрион через глазок, когда она раздевается, становится ясно, что Бейтс мастурбирует с помощью звуковых эффектов, а также игры Вона, что предполагает, что вуайеристская встреча Бейтса заканчивается тем, что он испытывает оргазм ; в фильме 1960 года этот эпизод состоит просто из наблюдения Бейтса, без каких-либо намеков на то, что он мастурбирует. [14]
Ван Сант также использовал несколько сюрреалистических подсознательных образов, которые были вмонтированы в сцены убийств в фильме, которые писатель ужасов Чарльз Дерри сравнил с «сюрреалистическими фрагментами воспоминаний», которые «вспыхивают» перед глазами персонажей, когда они умирают. [10]
«Психо» был показан в кинотеатрах США 4 декабря 1998 года в 2477 кинотеатрах, заняв второе место по кассовым сборам внутри страны после «Жизни жука» с валовым сбором за выходные в 10 031 850 долларов. [15] [16] В дальнейшем он заработал в общей сложности 37 141 130 долларов в мировом прокате и 21 456 130 долларов внутри страны. [16] Бюджет производства фильма оценивался в 60 миллионов долларов; [16] Продвигая свой фильм 2002 года «Джерри» , Ван Сант сказал, что, по его мнению, продюсеры «окупились» в финансовом отношении. [17]
На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения Psycho составляет 41% на основе 78 обзоров со средней оценкой 5,30 из 10. По мнению критиков сайта, «бессмысленный римейк Ван Санта не улучшает и не освещает оригинал Хичкока». [18] На сайте Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 47 из 100 по мнению 23 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [19] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму среднюю оценку «C-» по шкале от A+ до F. [20]
Литературный критик Камилла Палья отметила, что единственная причина посмотреть его - это «увидеть убийство Анны Хеч» и что «это должно было быть гораздо более важным произведением и событием, чем оно было на самом деле». [21] На церемонии вручения наград Stinkers Bad Movie Awards 1998 года этот фильм был назван одним из 37 позорных упоминаний в номинации «Худший фильм». Universal Pictures получила Премию Основателей «за то, что даже подумала, что кинозрители выстроятся в очередь и заплатят за просмотр ремейка «Психо» по кадрам ».
Кинокритик Роджер Эберт , присвоивший фильму полторы звезды, отметил, что добавление сцены мастурбации было «уместным, потому что этот новый «Психо» вызывает настоящие вещи в попытке воссоздать запомнившуюся страсть». Он думал, что Вона ошиблись, поскольку он не смог уловить «тайный омут безумия» в образе Нормана Бейтса, а Хеч был виновен в переигрывании. Эберт писал, что фильм «представляет собой бесценный эксперимент в теории кино, поскольку он демонстрирует, что покадровый римейк бессмысленен; гений, очевидно, находится между кадрами или под ними, или в химии, которую невозможно рассчитать или посчитать». [22] Джанет Маслин отмечает, что это «искусный, красивый римейк (скромный термин, но он превосходит плагиат), который проницательно оживляет аспекты реального Психо (1960), которым он следует наиболее преданно, но редко серьезно или успешно отклоняется от него». из одного из самых блестящих проектов кино»; она отметила, что «отсутствие чего-либо вроде сенсационной игры Энтони Перкинса с его жизненно-птичьим присутствием и хитрым двусмысленным смыслом («Лучший друг мальчика - его мать») является самой большой слабостью нового фильма». [23]
Евгений Новиков из Film Blather восхитился фильмом, заявив, что ремейк ему понравился больше, чем оригинальный фильм. [24] Джонатан Ромни из The Guardian также поддержал фильм, написав: «Каким-то образом Ван Сенту удалось превратить крупнобюджетный студийный проект в произведение концептуального искусства , провокационное исследование природы кинематографической оригинальности. настоящий «странный психопат» , как предсказывали фанаты Ван Сента, но это выдающийся дрэг-акт ». [25]
В «Кинопутеводителе » Леонарда Малтина этот фильм был назван «бомбой» по сравнению с четырьмя звездами из четырех, которые он дал оригиналу. Он описывает его как «медленный, ходульный, совершенно бессмысленный ремейк классики Хичкока, сцена за сценой (с несколькими неуклюжими новыми штрихами, которые испортят его претензии на точную копию)». В конечном итоге он называет это «скорее оскорблением, чем данью уважения знаковому фильму… То, что обещало стать « Аптечным ковбоем ответом Хичкоку » , больше похоже на ответ Хичкока на фильм « Даже ковбои получают блюз ». [26]
На 19-й церемонии вручения премии «Золотая малина» фильм был удостоен двух премий «Золотая малина» (или «Раззи») за «Худший римейк или продолжение» [ii] и «Худший режиссер » Гаса Ван Сента, а Энн Хеч была номинирована на «Худшую женскую роль» , где она проиграла. трофей Spice Girls за Spice World . [27] Напротив, на 25-й церемонии вручения премии «Сатурн» фильм был номинирован на премию «Сатурн» за лучшую женскую роль второго плана за Хеч и лучший сценарий за Стефано. [28]
Universal Pictures Home Entertainment выпустила «Психо» на VHS и в коллекционном издании DVD 8 июня 1999 года. [29] В июне 2017 года Scream Factory впервые выпустила фильм на Blu-ray , который содержал новый критический аудиокомментарий, как а также бонусные материалы, включенные в DVD Universal 1999 года. [30]
Ряд критиков и писателей рассматривали версию Ван Санта как эксперимент в покадровых ремейках.
Сценарист Джозеф Стефано , написавший оригинальный сценарий, который был перенесен в ремейк, считал, что, хотя она и говорила те же строки, Энн Хеч изображает Мэрион Крейн совершенно другим персонажем. [31]
Даже Ван Сант позже признался, что это был эксперимент, доказавший, что никто не может скопировать фильм точно так же, как оригинал. [32] Один положительный отзыв о фильме появился в ретроспективной статье LA Weekly , опубликованной в 2013 году, в которой писатель Верн заявил, что фильм был неправильно понят как коммерчески мотивированный, хотя на самом деле это был «эксперимент», и это стало причиной плохой прием. [12] Верн пришел к выводу, что «эксперименты не всегда должны работать, чтобы их стоит проводить». [12]
Хотя общий прием фильма был далеко не благоприятным, он получил благословение от дочери Хичкока Пэт , которая заявила, что ее отцу был бы польщен ремейк его оригинальной работы. [33]
24 февраля 2014 года на сайте Extension 765 Стивена Содерберга появилась смесь версий «Психо » Альфреда Хичкока и Ван Сента. Переиздание, получившее новое название «Психо» и не содержащее поясняющего текста, похоже, является фанатской редакцией двух фильмов Содерберга. В вступительных титрах смешаны имена из версий 1960 и 1998 годов, а из сцен Ван Санта были удалены все цвета, за исключением печально известной сцены в душе. [34] [35] [36]
Саундтрек к фильму « Психо: Музыка из кинофильма и вдохновленный им » включал перезаписи Дэнни Эльфманом некоторых саундтреков Бернарда Херрманна к оригинальному фильму, а также сборник песен в жанрах от кантри до драм-н-бэйса , связанных между собой. в основном названиями, содержащими слово «психо» или другие слова, связанные со смертью или безумием. Многие песни были записаны специально для саундтрека и включали отрывки из партитуры Бернарда Херрманна, написанной Дэнни Эльфманом. В саундтрек также входит трек «Living Dead Girl» Роба Зомби , который можно услышать во время фильма, когда Мэрион меняет свою старую машину на новую.
