stringtranslate.com

Финал Кубка УЕФА 2000 г.

Финал Кубка УЕФА 2000 года — футбольный матч, который состоялся 17 мая 2000 года на стадионе «Паркен» в Копенгагене, Дания, чтобы определить победителя Кубка УЕФА 1999–2000 годов . В игре встретились турецкий «Галатасарай» и английский «Арсенал» , и это был последний матч сезона 1999–2000 годов, 29-й финал второго по величине клубного футбольного турнира Европы — Кубка УЕФА . Это было первое появление «Галатасарая» в финале европейского турнира и первый финал Кубка УЕФА для «Арсенала».

Оба клуба соревновались в Лиге чемпионов УЕФА 1999–2000 ; каждая команда заняла третье место в первом групповом этапе, Галатасарай позади Челси и Герты, а Арсенал позади Барселоны и Фиорентины , таким образом, покинув соревнование и получив квалификацию в третий раунд Кубка УЕФА. Оттуда обе команды прошли через четвертый раунд, четвертьфинал и полуфинал, чтобы выйти в финал. Галатасарай преодолел Болонью , Боруссию Дортмунд , Мальорку и Лидс Юнайтед на своем пути, в то время как Арсенал победил Нант , Депортиво Ла-Корунья , Вердер Бремен и Ланс .

Матч посетили 38 919 зрителей, так как Галатасарай выиграл 4–1 по пенальти после дополнительного времени, что сделало это первым случаем, когда турецкая команда завоевала европейский титул. Они также получили требл , выиграв чемпионат Турции и титулы внутреннего кубка Турции. В результате своего триумфа Галатасарай стал первым обладателем Кубка УЕФА, который боролся за Суперкубок УЕФА после роспуска Кубка обладателей кубков УЕФА , а также изначально квалифицировался на позже отмененный чемпионат мира ФИФА среди клубов 2001 года . Финал был омрачен беспорядками между болельщиками двух команд .

Путь к финалу

Галатасарай

«Галатасарай» играет с «Лидс Юнайтед» во время ответного матча на стадионе «Элланд Роуд»

Галатасарай должен был пройти квалификацию на групповой этап, так как коэффициент страны Турции имел только квалификационные места. [5] Турки вошли в третий квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА 1999–2000 , финальную квалификационную игру соревнования, где они соревновались с Рапидом Вена в двух матчах. [6] Галатасарай выиграл первый матч со счетом 3–0 на Эрнст-Хаппель-Штадионе , [7] и заработал свое место в первом групповом этапе после победы со счетом 1–0 на своей домашней арене, стадионе Али Сами Йена , в решающем матче. [8] Галатасарай должен был принять участие в группе G, в которую входили Челси , Герта и Милан . [9] Было сыграно шесть матчей, так как они зафиксировали в общей сложности две победы, одну ничью и три поражения, [10] таким образом спустившись в третий раунд Кубка УЕФА . [11]

Галатасарай встретился с Болоньей в третьем туре соревнований. [12] Первая игра была сыграна на стадионе Ренато Далл'Ара и закончилась вничью 1:1; итальянская команда вышла вперед после гола Джузеппе Синьори во втором тайме, прежде чем Хакан Шюкюр сравнял счет, когда до конца матча оставалось восемь минут. [13] Дома турецкая команда забила дважды в первом тайме и пропустила один гол, выиграв матч со счетом 2:1, а общий счет матча — 3:2. [14] Галатасарай встретился с Боруссией Дортмунд в четвертом раунде. [12] Гала выиграла со счетом 2:0 на выезде на Вестфаленштадион , [15] в то время как нулевая ничья в домашнем матче оказалась достаточной для Галатасарая, чтобы пройти дальше. [16]

В четвертьфинале соперником Галатасарая была Мальорка . [12] Они выиграли первый матч со счетом 4–1, который был сыгран на стадионе Son Moix . [17] Они забронировали себе место в следующем раунде, одержав домашнюю победу со счетом 2–1 в ответном матче, выиграв 6–2 по сумме двух матчей. [18] Галатасарай встречался с Лидс Юнайтед в полуфинале. [12] Стамбульская команда начала свою первую игру на родной земле с победы со счетом 2–0, после голов Шюкюра и Капоне . [19] На Элланд Роуд их второй матч закончился вничью 2–2, а Георге Хаджи и Шюкюр забили голы, таким образом выиграв матч со счетом 4–2 и выйдя в финал. [20]

Арсенал

«Арсенал» автоматически прошел в групповой этап Лиги чемпионов из-за коэффициента сборной Англии. [5] Они попали в группу B вместе с АИК , Барселоной и Фиорентиной . [9] Каждый клуб сыграл по шесть матчей, при этом «Арсенал» одержал две победы, две ничьи и два поражения. [21] Это означало, что они заняли третье место, отстав на одно очко от занявшей второе место «Фиорентины», [21] и, следовательно, вышли в третий раунд Кубка УЕФА. [22]

В третьем раунде конкурса «Арсенал» встретился с «Нантом ». [12] На своем домашнем стадионе, стадионе «Арсенал» , они победили французский клуб со счетом 3–0, [23] прежде чем зафиксировать ничью 3–3 на стадионе «Стад де ла Божуар» , обеспечив «канонирам» общую победу со счетом 6–3. [24] В четвертом раунде они сразились с «Депортиво Ла-Корунья» . [12] В первом матче «Арсенал» играл на своем домашнем поле и полностью обыграл испанскую команду со счетом пять голов к одному, [25] прежде чем потерпеть поражение со счетом 2–1 на стадионе «Мунисипаль де Риасор» , чего все равно оказалось достаточно, чтобы вывести английскую команду в следующий раунд по сумме двух матчей. [26]

Следующим в четвертьфинале был «Вердер Бремен» . [12] Голы Тьерри Анри и Фредди Юнгберга помогли им одержать победу со счетом 2:0 дома. [27] «Арсенал» обеспечил себе место в полуфинале в ответном матче, сыгранном на « Везерштадион» , матче, который они выиграли со счетом 4:2 после хет-трика Рэя Парлора и единственного гола Анри, зафиксировав общую победу 6:2. [28] В полуфинале «Арсенал» столкнулся с «Лансом» . [12] Первый матч состоялся дома, и «канониры» выиграли со счетом 1:0 благодаря раннему голу, забитому Деннисом Бергкампом . [29] Они прошли на «Стад Феликс-Болларт» , одержав победу со счетом 2:1, и в общей сложности выиграли со счетом 3:1, чтобы выйти в финал. [30]

Предматчевый

Фон

«Галатасарай» и «Арсенал» впервые встретились в европейском футбольном турнире, хотя турецкая команда встречалась с английскими клубами ранее восемь раз. [31] Их первый матч был против «Манчестер Юнайтед» во втором раунде Лиги чемпионов 1993–94 , который они выиграли со счетом 3–3 по правилу выездного гола в двухматчевом матче. [32] [33] Обе команды воссоединились в следующем сезоне группового этапа, который завершился нулевой ничьей и поражением «Галатасарая». [34] [35] Другие встречи включают встречи против «Вест Бромвич Альбион» в стартовом раунде Кубка УЕФА 1978–79 , [36] [37] и «Челси» в нынешней кампании Лиги чемпионов. [38] [39] «Арсенал», напротив, дважды сталкивался с турецкими соперниками, оба раза против «Фенербахче» в первом раунде Кубка обладателей кубков 1979–80 ; домашняя игра завершилась победой английской команды со счетом 2:0, а выездная игра завершилась вничью 0:0. [40] [41]

У «Арсенала» были лучшие показатели в Европе, по сравнению с «Галатасараем» перед матчем; они победили «Андерлехт» с общим счетом 4–3 в финале Кубка ярмарок 1969–70 . [42] [43] Лондонский клуб трижды выходил в финал Кубка обладателей кубков : в 1980 году , где они потерпели поражение со счетом 5–4 в серии пенальти от «Валенсии» после ничьей 0–0; [44] «Арсенал» также вышел в финал 1994 года , одержав победу со счетом 1–0 над «Пармой» [ 45] и в следующем выпуске , проиграв 2–1 «Реалу Сарагосе» . [46] Их успех 1994 года позволил им пройти квалификацию в Суперкубок Европы того года , где они были побеждены «Миланом» со счетом 2–0 по сумме двух игр. [47] [48] Это был первый финал Кубка УЕФА для «Арсенала» (шестой в общей сложности) в Европе. [49] Клуб считался фаворитом на победу в матче. [50]

Галатасарай вышел в финал в поисках требла . [51] Их четырнадцатый и четвертый подряд титул чемпиона Турции был подтвержден в последний игровой день. [52] Турецкий клуб добавил внутренний кубок в свою трофейную копилку после того, как Антальяспор потерпел поражение со счетом 5–3 в финале Кубка Турции 2000 года . [53] Команда приняла участие в своем первом финале Кубка УЕФА и европейских соревнований, [54] а также стала первой командой из Турции, которая вышла в финал клубного футбольного турнира УЕФА. [55]

Начисление оплаты

Перед финалом оба финалиста получили по 12 000 билетов. [56] Датский футбольный союз объявил, что 9 000 билетов будут предложены для продажи публике, а оставшиеся 3 000 будут проданы в другие европейские страны. [57] УЕФА выделила еще 3 000 билетов своим официальным лицам и VIP-членам. [56] Проблемы возникли после того, как выяснилось, что Галатасарай взимал за билеты больше первоначальной цены, чтобы не допустить на стадион некоторых футбольных хулиганов. Однако генеральный секретарь турецкого клуба отрицал это и настаивал на том, что билеты продавались по первоначальной цене и для поддержки стадиона и других спортивных мероприятий клуба. [58]

Место проведения

Стадион «Паркен», место проведения финала

Стадион Parken был выбран местом проведения финала после решения, принятого Исполнительным комитетом УЕФА. [59] Он расположен на территории Индре Эстербро в Копенгагене ; [60] когда-то это место было известно как Idrætsparken , [61] а премьера открытия состоялась в 1911 году. [62] Он был домашней ареной для национальной сборной Дании по футболу и матчей Kjøbenhavns Boldklub (KB) до 1990 года, [63] [64] когда место подверглось реконструкции датской кредитной компанией Baltica Finans A/S, [62] с прежним названием, отмененным в пользу нового, Parken Stadium. [62] Концепция была поддержана Датским футбольным союзом, который заключил контракт, согласно которому все национальные игры Дании будут проходить на стадионе в течение пятнадцати лет. [65] Стоимость реконструкции составила 640 миллионов датских крон (740 миллионов фунтов стерлингов). [66] Он дебютировал два года спустя, в 1992 году, [62] и с тех пор является домашней базой для матчей ФК «Копенгаген ». [67]

Это был второй случай, когда крупный европейский финал проводился на стадионе «Паркен». На стадионе также состоялся финал Кубка обладателей кубков 1994 года между «Арсеналом» и «Пармой». [68]

Матч-мяч

Adidas Terrestra Silverstream был официальным мячом, который использовался в финале. [69] Он был собран и продан немецкой спортивной фирмой Adidas , и был девятым мячом в серии чемпионатов Европы, [70] а также частью Adidas Finale . [71] Дизайн мяча был создан британской независимой компанией, специализирующейся на брендах, Design Bridge, [72] и на него повлияли воды в Нидерландах и Бельгии. [70] Мяч содержит слои синтетической пены, что делает его более удобным для захвата и более гладким для управления. [73] Terrestra Silverstream был позже представлен как официальный мяч для матча УЕФА Евро-2000 . [74]

Судьи матча

Перед финалом была назначена официальная команда матча от Королевской испанской федерации футбола , во главе с Антонио Лопесом Ньето в качестве главного судьи финала, [75] его второго финала Кубка УЕФА с 1998 года между «Интером» и «Лацио» . [76] Ньето получил свою международную судейскую карточку в 1993 году, [77] и ранее судил 30 игр европейских турниров — 15 матчей Лиги чемпионов УЕФА и 15 матчей Кубка УЕФА. [78] Испанец дебютировал в Европе в ответном матче первого круга между «Манчестер Юнайтед» и «Гонведом» в Лиге чемпионов УЕФА 1993–94 годов . [78] [79] Он также присутствовал в бригаде судей матча во время отборочных матчей чемпионата Европы УЕФА 1996 года и главного события , [78] а также на отборочных матчах чемпионата мира по футболу ФИФА 1998 года . [78]

К Ньето присоединились помощники судьи Фернандо Тресако Грасиа и Викториано Хиральдес Карраско, а также четвертый арбитр Артуро Дауден Ибаньес. [2] [80]

Церемония открытия

Перед матчем состоялась церемония открытия. В начале мероприятия девушки-чирлидерши, одетые в одежду с помпонами, вышли на футбольное поле, чтобы развлечь толпу; в программе также приняли участие несколько датско-турецких девушек из местной школы, исполнивших народный танец с турецкими элементами. [81] За выступлением последовало выступление датского поп-певца и актера Стига Россена, который исполнил альтернативную версию известной песни «Wonderful Copenhagen». [81] [82] Принц Иоахим Датский , младший из двух детей королевы Маргрете II и принца Хенрика , приветствовал церемонию открытия, произнеся короткую речь перед всеми сидящими зрителями на стадионе. [83] [84]

Трансляция

Финал транслировался по телевидению в 185 странах, по оценкам, его посмотрели 500 миллионов зрителей. [85] Датский телеканал DR1 объявил, что будет использовать семнадцать камер для трансляции матча. [85] В Соединенном Королевстве BBC One , главный канал государственной телевизионной корпорации, British Broadcasting Corporation, приобрел права на финал; [86] сеть транслировала событие с живым комментарием ветерана профессионального спортивного эксперта и телеведущего Барри Дэвиса , которому помогал бывший английский футболист Тревор Брукинг . [87] В Соединенном Королевстве финал занял второе место в списке рейтингов за ночь, собрав 9,1 миллиона зрителей, уступив эпизоду Coronation Street . [88] Игра была показана на канале Fox Sports World в Соединенных Штатах. [89] В Турции матч транслировался на государственном телеканале TRT 1. [ 85]

Соответствовать

Краткое содержание

Первая половина

«Арсенал» начал матч с начального удара Генри. [90] Через три минуты после начала матча капитан Тони Адамс попытался выбить мяч головой, [91] но мяч приземлился у ног Арифа Эрдема , который попытался нанести удар слёту из-за пределов штрафной площади «Арсенала», но мяч отскочил в штангу, и «Галатасарай» получил право на угловой. Эрдем принял его, но не смог потревожить оборону, и мяч был легко выбит. [90] «Арсенал» ответил через Бергкампа, который получил мяч от Марка Овермарса ; Бергкамп попытался обойти защитников «Галатасарая» Капоне и Георге Попеску и войти в их штрафную, но не смог удержать мяч в игре. [90] «Арсенал» создал больше моментов, поскольку Овермарс выиграл схватку один на один с Капоне, пытаясь дотянуться до Бергкампа, но Попеску легко прочитал мяч и перевел его на угловой. Угловой не принес результата, Патрик Виейра попытался отбить мяч, но возможность появилась у Анри, чей удар прошёл выше перекладины. [91] Треть матча «Арсенал» получил право на штрафной удар после того, как Окан Бурук получил жёлтую карточку за подкат на Виейре. [90]

Мартин Киоун исполнил штрафной удар, который Попеску безуспешно попытался отбить, дав Овермарсу возможность ударить по воротам, но залп прошел мимо. Минуту спустя у Галатасарая появилась первая возможность, когда Эрдем получил прямой пас после штрафного удара Хаги и нанес удар, который вратарь Дэвид Симэн сумел отразить левой рукой на угловой. Угловой был подан, но ни один игрок Галатасарая не был доступен, чтобы направить мяч в ворота. Арсенал создал больше возможностей, когда Сильвиньо вырвал мяч у Хаги и пробежал по левому флангу Галатасарая, прежде чем сделать передачу на бегущего Генри, которого остановил вынос мяча Бюлентом Коркмазом . [90] По мере того, как Галатасарай все больше входил в игру, Эрдем обменивался передачами с Шюкюром, чей удар через себя прошел совсем мимо цели. [90] «Арсенал» начал создавать больше моментов — на 35-й минуте Овермарс нанес мощный удар по воротам, заставив Клаудио Таффарела сделать сейв в прыжке. [90] Затем Овермарс снова забежал в штрафную, но его удар пришелся по воротам. «Галатасарай» едва не вышел вперед всего за две минуты до конца первого тайма, когда Шукюр нашел Эрдема, который обыграл офсайдную ловушку. Однако его удар прошел немного мимо ворот. [90]

Вторая половина

Галатасарай начал вторую половину матча, и ни одна из команд не делала замен. На третьей минуте Виейра выбрал Парлора, но его удар пришелся за пределы сетки. Галатасарай едва не забил первый гол, когда Окан Бурук сыграл на Хакана Шюкюра, чей удар попал в правую штангу. [90] Арсенал попытался нанести удар, Сильвиньо обошел Хаги и нашел Генри, который, в свою очередь, сделал передачу на Киоуна, но его удар прошел выше ворот. [90] [91] Позже Парлор сделал длинную передачу в полузащиту Галатасарая, но ни один игрок Арсенала не оказался там, чтобы подобрать мяч. [90] Штрафной был назначен Бергкампу после фола на Овермарсе, но он был отбит ударом головой Попеску. [90] Галатасарай попытался провести контратаку, и Капоне отдал мяч Хаги, который потерял равновесие, готовясь нанести удар. Получив пас, Хаги сделал широкий навес на Шюкюра, но тот не смог нанести удар в створ ворот после выноса. [90] У «Арсенала» был еще один шанс, когда Анри вырвал мяч у Коркмаза и вошел в штрафную, но его удар прошел мимо ворот. [90]

Вбрасывание Хаги привело к тому, что Шукюр попытался дотянуться до Эрдема, который находился в штрафной площади, но его схватили, и игра продолжилась, [90] в результате чего «Арсенал» атаковал на контратаке под Парлором, чей залп прошел мимо ворот. Затем у Овермарса появилась возможность, после того как Генри отдал ему мяч, но удар прошел мимо цели. [90] На 70-й минуте Коркмаз обменялся передачами с Эрдемом, но его усилие успешно заблокировал Тони Адамс . [90] Три минуты спустя Парлор попытался сделать поворотный кросс на Генри, но Таффарел легко его прочитал. [90] Хорошо разыгранный пас Нванкво Кану обеспечил мяч Генри в левой зоне, который затем отдал его Овермарсу в штрафной площади. Удар Овермарса оказался плоским, но все равно его было достаточно, чтобы вынудить Таффарела сделать сейв. [90] За четыре минуты до конца основного времени турки были близки к победному голу, когда Шукюр получил мяч в центре и вошел в штрафную «Арсенала», но потерял равновесие, прежде чем смог нанести удар по воротам, позволив Симану подобрать мяч. Две минуты компенсированного времени были добавлены, как раз когда «Галатасарай» получил право на штрафной удар. [90] Шукюр нанес удар, но мяч обогнул стенку и прошел мимо ворот. [90] Это оказалось последним событием в основное время, поскольку матч перешел в дополнительное время.

Дополнительное время

С переходом матча в дополнительное время и применением правила золотого гола у обеих команд были шансы забить решающий гол. На второй минуте Генри обыграл двух защитников, чтобы войти в штрафную соперника, но его удар пришелся чуть поперек ворот. [90] Вскоре после этого Хаги получил прямую красную карточку, [90] после того, как на кадрах игры было видно, как игрок держал и ударил Адамса в спину; капитан «Арсенала» был награжден желтой карточкой за удар Хаги во время стычки. [92] В результате «Арсенал» начал оказывать давление на турецкую сторону, создавая больше моментов через Генри, который почти выиграл игру, когда он направил удар головой по воротам после длинного навеса Парлора, [90] который Таффарел сумел отразить. Затем удар Овермарса был заблокирован защитником «Галатасарая». [90]

Ближе к началу второго тайма в дополнительное время у «Галатасарая» появилась первая возможность, когда Шюкюр попытался пробить после передачи Попеску, [90] но мяч попал в боковую сетку. Спустя семь минут Кану обыграл защитника, прорвался в штрафную «Галатасарая» и дважды пробил по мячу, [90] но дважды его отразил Таффарел. В последние минуты обе команды продолжали создавать решающие моменты — Попеску из «Галатасарая» получил штрафной удар после того, как Шюкюр был сбит Киоуном. [91] Однако мяч прилетел прямо в руки Симэну. Сильвиньо из «Арсенала» сделал передачу в штрафную «Галатасарая» на Генри, но мяч был выбит. [90] Прозвучал финальный свисток, и матч перешел в серию пенальти.

Серия пенальти

Эргюн Пенбе из «Галатасарая» вышел на первый пенальти и забил. Он поместил мяч в ближний правый угол, сразу за Симаном, который нырнул влево. Давор Шукер был первым, кто бил пенальти «Арсенала». Его попытка оказалась неудачной, так как мяч попал в левую штангу и отскочил от ворот. Шукюр стал следующим игроком, который бил пенальти «Галатасарая». Он забил, когда подал мяч в правый угол. При счете 2:0 «Галатасарай» вел следующим пенальти «Арсенала» Парлор. Он поместил мяч на точку и успешно забил, забив мяч справа от Таффарела, сделав счет 2:1. Умит Давала спокойно забил гол, недалеко от центра ворот, сделав счет 3:1 в пользу «Галатасарая». Единственной надеждой «Арсенала» теперь был Виейра, но полузащитник промахнулся и вместо этого попал в перекладину. Затем Попеску подошел и забил гол мощным ударом, а «Галатасарай» выиграл серию пенальти со счетом 4–1. [54] [91] [92] [93]

Подробности

Стадион Паркен , Копенгаген
Посещаемость: 38 919 [3]
Судья: Антонио Лопес Ньето ( Испания ) [75]

Статистика

Последствия

После того, как игроки забрали свои медали, президент УЕФА Леннарт Юханссон вручил трофей Бюленту Коркмазу . Коркмаз отпраздновал это событие, подняв серебряную награду вместе с Шюкюром и остальной командой Галатасарая на пьедестале, включая самого Хаджи, выброшенного на поле, когда посыпалось золотое конфетти. [96] [97] Избранная комиссия УЕФА назвала Таффарела игроком матча и вручила ему трофей после игры. [1] [98]

Менеджер Галатасарая Фатих Терим выразил свою радость после победы своей команды. Он дал интервью турецкой прессе и посвятил кубок Турции и ее народу, особенно тем, кто погиб во время землетрясения в Измите в 1999 году : «Многие люди ужасно пострадали во время землетрясения в Турции в прошлом году, и если эта победа вернет им немного счастья, то я рад, и все игроки тоже. Мы очень гордимся, если можем помочь турецкому народу хоть немного, и эта победа для всей страны и всех футбольных болельщиков в Турции. Я верю, что все они были едины вокруг нас». Терим также похвалил своих игроков и Таффарела: «Я горжусь и рад, что он в моей команде. Он был великолепен и полностью заслужил звание лучшего игрока матча». Попеску, бывший защитник Тоттенхэм Хотспур , также порадовался триумфу и сказал: «Я уверен, что болельщики моего старого клуба тоже в восторге!» [99]

Пока некоторые игроки «Арсенала» утешали друг друга, [100] менеджер Арсен Венгер был вынужден сожалеть о поражении и сказал, что его команда «Арсенала» не смогла воспользоваться своими шансами: «Удаление Хаджи не было для нас большим преимуществом, иногда вы лучше защищаетесь с 10 людьми, потому что все сосредоточены». Он был недоволен серией пенальти и раскритиковал испанского судью Антонио Лопеса Ньето за то, что он решил провести серию пенальти перед болельщиками «Галатасарая». Венгер также был недоволен решением, принятым официальными лицами УЕФА относительно подбрасывания монеты в дополнительное время, что повлияло бы на то, где будут пробиты пенальти. [101] [102]

Победа широко отмечалась в Турции; игроки и персонал «Галатасарая» получили героический прием в Стамбуле от болельщиков клуба. [103] Турецкие СМИ приветствовали матч как одно из лучших достижений в своей спортивной истории и самое большое в футболе, самом популярном виде спорта страны. Министр Министерства молодежи и спорта Фикрет Унлю  [tr] , который присутствовал на финале, описал выступление как «изумительное» и «большой подарок от «Галатасарая» Турции». [104] Ахмет Недждет Сезер , президент Турции, подчеркнул успех клуба, наградив команду Государственной медалью «За выдающиеся заслуги » в результате победы в первом европейском турнире страны. [105] В августе 2013 года обе стороны встретились в предсезонном матче Кубка Эмиратов . Товарищеский матч закончился победой «Галатасарая» со счетом 2:1. [106] [107]

Бунты фанатов

Ратушная площадь, где произошли беспорядки

Финал был омрачен беспорядками между двумя сторонами — они начались, когда фанаты Галатасарая штурмовали клуб в Стрёгете , состоящий из болельщиков Арсенала. [108] Болельщики Арсенала ответили провокациями фанатов Галатасарая, а также фанатов других вовлеченных клубов, в качестве возмездия за двух убитых болельщиков Лидс Юнайтед, перед первым полуфинальным матчем клуба против Галатасарая. [109] Четыре британца и турка были задержаны датской полицией по борьбе с беспорядками после насилия. [110] Беспорядки освещались некоторыми британскими СМИ; таблоидная газета Daily Mirror опубликовала изображения, предположительно, фанатов Арсенала, участвовавших в нападении, [111] в то время как BBC News , ITN News и Sky News сообщили и транслировали телевизионные кадры беспорядков. [112]

Один из болельщиков «Арсенала», Пол Динин, был ранен ножом в спину во время беспорядков в пабе недалеко от Ратушной площади . [113] Инцидент заставил «Арсенал» предложить своим фанатам полную компенсацию, если они не захотят ехать и присутствовать на матче. [114] Еще трое представителей общественности, опознанные как англичанин, турок и голландец, также были ранены ножом, когда мероприятие еще продолжалось. [115] Шестьдесят человек, все предположительно причастные к этому, были задержаны датскими правоохранительными органами, в то время как еще 19 получили ранения в результате насилия. [116]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Эррера назван игроком матча". UEFA.com . 24 мая 2017 г. Получено 24 мая 2017 г.
  2. ^ abcd "Испанский арбитр финала". Hürriyet Daily News . 17 мая 2000 г. Получено 19 июля 2014 г.
  3. ^ ab "4. Финалы Кубка УЕФА" (PDF) . Справочник по статистике Лиги Европы УЕФА 2012/13 . Нион: Союз европейских футбольных ассоциаций. 28 мая 2013 г. стр. 71. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2013 г. . Получено 27 августа 2014 г. .
  4. ^ "Информация о погоде в Копенгагене, Дания – среда, 17 мая 2000 г.". Weather Underground . The Weather Company . Получено 4 августа 2014 г. .
  5. ^ ab "UEFA Champions League: 1999/2000 Format Explained". UEFA.com . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 20 мая 1999 г. Получено 24 августа 2014 г.
  6. ^ Бэсси, Окан Стивен (13 августа 1999 г.). «Rapid Vienna снова встречается со своим врагом Чим Бомом». Hürriyet Daily News . Получено 24 августа 2014 г.
  7. ^ "Viyana'da tur valsi 3–0". Hürriyet (на турецком языке). 12 августа 1999 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 24 августа 2014 г.
  8. ^ «Cim Bom возвращает улыбку на лица турок». Hürriyet Daily News . 27 августа 1999 г. Получено 24 августа 2014 г.
  9. ^ ab "Спорт: Футбол – Ничья легко достается Манчестер Юнайтед". BBC News . 26 августа 1999 г. Получено 24 августа 2014 г.
  10. ^ "Таблицы первого этапа Лиги чемпионов". BBC News . BBC. 23 ноября 1999 . Получено 24 августа 2014 .
  11. ^ "Миланский лучший финал, когда-либо названный Кубком УЕФА" . La Repubblica (на итальянском языке). 3 ноября 1999 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  12. ^ abcdefgh "Дорога в Копенгаген". BBC News . BBC. 16 мая 2000 . Получено 20 августа 2014 .
  13. ^ "Болонья beffato bel Finale Solo un pari con i turchi" . La Repubblica (на итальянском языке). 23 ноября 1999 года . Проверено 20 августа 2014 г.
  14. ^ "Bologna eliminato". Rai Sport (на итальянском). Radiotelevisione italians SpA 9 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 августа 2014 г.
  15. ^ "Галатасарайская команда Дортмунд: Nie gefährdeter Sieg der Gäste" . Кикер (на немецком языке). 2 марта 2000 года . Проверено 20 августа 2014 г.
  16. ^ "Кубок УЕФА II: Планлос, Швах, Боруссия Дортмунд" . Дер Шпигель (на немецком языке). 9 марта 2000 года . Проверено 20 августа 2014 г.
  17. ^ "Турецкие сладости в Стамбуле". Irish Independent . 17 марта 2000 г. Получено 20 августа 2014 г.
  18. ^ "Galatasaray 2–1 Real Mallorca". BBC News . BBC. 23 марта 2000 . Получено 20 августа 2014 .
  19. ^ "Leeds fall short of glory". BBC News . BBC. 20 апреля 2000 г. Получено 20 августа 2014 г.
  20. ^ "Galatasaray имеет последнее слово в Лидсе". ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Reuters. 20 апреля 2000 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2000 года . Получено 20 августа 2014 года .
  21. ^ ab "Группа B турнирная таблица". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 6 июня 2000 года . Получено 24 августа 2014 года .
  22. ↑ Лейси, Дэвид (28 октября 1999 г.). «Батистута разносит канониров». The Guardian . Получено 26 августа 2014 г.
  23. ↑ Бродкин, Джон (26 ноября 1999 г.). «Арсенал наслаждается домашним парадом». Theguardian.com . Получено 21 августа 2014 г.
  24. ↑ Пирс, Билл (10 декабря 1999 г.). «Футбол: французский дуэт запечатывает продвижение «Арсенала»». The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 21 августа 2014 г.
  25. ^ "Канониры разгромили Депортиво". BBC News . BBC. 2 марта 2000 . Получено 21 августа 2014 .
  26. ^ "Arsenal walk into quarters". BBC News . BBC. 9 марта 2000 . Получено 21 августа 2014 .
  27. ^ "Канониры врываются в Бремен". BBC News . BBC. 16 марта 2000 . Получено 21 августа 2014 .
  28. ^ Бродкин, Джон (24 марта 2000 г.). «Цели салона делают свое дело». The Irish Times . Архивировано из оригинала 28 октября 2000 г. Получено 21 августа 2014 г.
  29. ^ "Канониры не смогли развить ранний удар Бергкампа; Арсенал 1 Lens 0". The Birmingham Post . 7 апреля 2000 г. Получено 21 августа 2014 г.
  30. ^ "Генри, Кану дают Арсеналу место в финале". ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Reuters. 20 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2005 г. Получено 21 августа 2014 г.
  31. ^ "Галатасарайин Ингилиз карнеси котю" . НТВ MSNBC (на турецком языке). 12 мая 2000 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  32. ↑ Лавджой, Джо (21 октября 1993 г.). «Турки с удовольствием обходят «Юнайтед»: Кантона спасает рекорд «Олд Траффорд» — «канониры» Грэма померились силами со «Стандардом» — португальская гордость уязвлена» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 21 августа 2014 г.
  33. ↑ Лавджой, Джо (4 ноября 1993 г.). «Европейский футбол: United в смятении, поскольку турки кладут конец мечте: Кантона удален с поля как лучший неудачник Англии». The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 21 августа 2014 г.
  34. ^ "United Draws Galatasaray, Not Blood". The Moscow Times . 30 сентября 1994 г. Получено 21 августа 2014 г.
  35. ↑ Пол, Иэн (9 декабря 1994 г.). «Четыре выпускника «Юнайтед» доказывают, что УЕФА имеет здравый смысл». The Herald . Получено 21 августа 2014 г.
  36. ^ "West Brom доминирует". The Guardian . 14 сентября 1978 г. стр. 20.
  37. ^ "Ливерпуль побежден". The Guardian . 28 сентября 1978 г. стр. 1.
  38. ^ «Петреску сохраняет мечты о «Челси» живыми». BBC News . BBC. 28 сентября 1999 . Получено 21 августа 2014 .
  39. ↑ Хьюз, Роб (22 октября 1999 г.). «Лига чемпионов: «Челси» сохраняет хладнокровие в аду». The New York Times . Получено 21 августа 2014 г.
  40. ^ "Flashback: Arsenal 2–0 Fenerbahce – 1979". Футбольный клуб Arsenal. 4 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 21 августа 2014 года .
  41. ↑ Армстронг, Роберт (3 октября 1979 г.). «Туркам не хватает таланта «Арсенала». The Guardian . стр. 25.
  42. ↑ Бархэм, Альберт (23 апреля 1970 г.). «Кеннеди дает «Арсеналу» надежду». The Guardian . стр. 31.
  43. ↑ Бархэм, Альберт (29 апреля 1970 г.). «Триумф Арсенала». The Guardian . стр. 21.
  44. ↑ Армстронг, Роберт (15 мая 1980 г.). «Арсенал платит штраф». The Guardian . стр. 22.
  45. ↑ Лавджой, Джо (5 мая 1994 г.). «Футбол / Кубок обладателей кубков: удар Смита приносит «Арсеналу» европейскую славу: лондонцы, сражающиеся за титул, несерьезно относятся к потере Райта и Дженсена». The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 21 августа 2014 г.
  46. ↑ Мур, Гленн (11 мая 1995 г.). «Чрезвычайная забастовка Наима отрицает успех «Арсенала». The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 21 августа 2014 г.
  47. ^ Мур, Гленн (2 февраля 1995 г.). «Highbury welcomes Merson back» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. . Получено 21 августа 2014 г. .
  48. ^ "Milan Captures Super Cup". The Moscow Times . 10 февраля 1995 г. Получено 21 августа 2014 г.
  49. ^ "Профиль Арсенала – История". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 21 августа 2014 г.
  50. ^ «Призыв к спокойствию в Кубке УЕФА». BBC News . BBC. 16 мая 2000 г. Получено 25 августа 2014 г.
  51. ^ "Galatasaray уверен в тройной победе". Independent Online (Южная Африка) . 15 мая 2000 г. Получено 21 августа 2014 г.
  52. ^ "Galatasaray добился титула, победив Besiktas". CNN Sports Illustrated . Cable News Network. Reuters. 14 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 г. Получено 29 июля 2013 г.
  53. ^ "Турецкий "Галатасарай" на пути к треблу". CNN Sports Illustrated . Cable News Network. 4 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 29 июля 2013 г.
  54. ^ ab "Пенальти — горе для Арсенала". BBC News . BBC (BBC. 17 мая 2000 г. Получено 28 июля 2014 г. .
  55. ^ "Galatasaray passion could be key". Футбол Спорт . Reuters. 16 мая 2000. Архивировано из оригинала 20 июня 2000. Получено 14 июня 2016 .
  56. ^ ab Sills, Adam (25 апреля 2000 г.). «Продажа билетов вызывает страхи перед финалом «Арсенала»». The Guardian . Получено 28 июля 2013 г.
  57. ^ "Финал Кубка УЕФА в Копенгагене: Удсолгт" . Датский футбольный союз (на датском языке). 24 апреля 2000 г. Проверено 28 июля 2013 г.
  58. ^ "Galatasaray отрицает наличие билетов на пешие походы". CNN Sports Illustrated . Cable News Network. Associated Press. 11 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2007 г. Получено 28 июля 2013 г.
  59. ^ "Париж и Копенгаген получили право проводить финалы клубных турниров УЕФА". УЕФА. Архивировано из оригинала 14 ноября 1999 года . Получено 25 июля 2013 года .
  60. ^ "Parkering". Telia Parken (на датском). Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 23 августа 2014 года .
  61. ^ "Idrætsparken". Датский футбольный союз . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Получено 23 августа 2014 года .
  62. ^ abcd "Parkens historie". Telia Parken (на датском). Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Получено 23 августа 2014 года .
  63. ^ "Landsholdets historie 1889–". Датский футбольный союз (на датском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Получено 23 августа 2014 года .
  64. ^ "Самый чемпионат Европы по Кубку Европы / Чемпионат Лиги чемпионов для главного / Чемпионат Лиги чемпионов в Københavns Idrætspark" . Foot.dk (на датском языке). Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.
  65. ^ "DBU Тилфредс Мед Паркен" . Датский футбольный союз (на датском языке). 12 декабря 2002 года . Проверено 23 августа 2014 г.
  66. ↑ Берендт, Ларс (17 ноября 2009 г.). «DBU forlænger med Parken». Датский футбольный союз (на датском языке) . Проверено 23 августа 2014 г.
  67. ^ "Fodbold". Parken . Архивировано из оригинала 11 октября 2000 года . Получено 27 августа 2014 года .
  68. ^ «Арсенал, Галатасарай готовы к финалу». The World Game . Special Broadcasting Service. Australian Associated Press. 17 мая 2000 г. Получено 20 августа 2014 г.
  69. ^ Ронбог, Ларс (17 мая 2000 г.). «Финал Кубка УЕФА Арсенал – Галатасарай, Паркен». Getty Images. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Получено 23 августа 2014 г.
  70. ^ ab "Фотографии: Эволюция официального мяча adidas для Евро-2012". Xinmsn . 12 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Получено 23 августа 2014 г.
  71. ↑ Колино, Кармен (20 апреля 2002 г.). «Финал, финальный мяч в Глазго». Diario AS (на испанском языке) . Проверено 23 августа 2014 г.
  72. ↑ Смит, Мартин (1 июля 2000 г.). «Дневник Евро-2000». The Daily Telegraph . Получено 27 июля 2014 г.
  73. ^ «Репортеры с охотничьими ножами становятся добычей» . The Hindu . 10 июня 2000 г. Получено 18 августа 2021 г.
  74. ^ "Евро-2000: "Terrestra" a bola de cor prateada" . Запись (на португальском языке). 14 декабря 1999 года . Проверено 23 августа 2014 г.
  75. ^ ab "Официальные лица финала Кубка УЕФА". Официальный сайт ФК "Арсенал " . 15 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2000 г. Получено 28 июля 2013 г.
  76. ^ "Бдение Лацио – Интер". Рай Спорт (на итальянском языке). Radiotelevisione Italians SpA 5 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. . Проверено 20 августа 2014 г.
  77. ^ "Рефери - Антонио Лопес Ньето" . ФИФА (Международная федерация футбольных ассоциаций). Архивировано из оригинала 9 октября 2002 года . Проверено 27 июля 2013 г.
  78. ^ abcd "Antonio López Nieto profile". Worldreferee . Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Получено 20 августа 2014 года .
  79. ^ «Лопес Ньето: Английский футболист посвящает себя игре и не занимается спортом» . ABC Sevilla (на испанском языке). Азбука. 2 октября 1993 года . Проверено 20 августа 2014 г.
  80. ^ ab "Официальные лица финала Кубка УЕФА". Футбольный клуб "Арсенал". 15 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2000 г. Получено 28 июля 2013 г.
  81. ^ ab "Stig Rossens Største publikum". Датский футбольный союз (на датском языке). 12 мая 2000 года . Проверено 20 августа 2014 г.
  82. ↑ Уокер, Майкл (18 мая 2000 г.). «Расточительный «Арсенал» платит штраф». The Irish Times . Архивировано из оригинала 20 июня 2000 г. Получено 22 июля 2014 г.
  83. ^ "Принс Иоахим Байдер провел verden velkommen" . Датский футбольный союз (на датском языке). 12 мая 2000 года . Проверено 20 августа 2014 г.
  84. ^ «Канониры одержали победу над Галатасараем в финале Кубка УЕФА». CBC . Канадская вещательная корпорация . 15 мая 2000 г. Получено 22 июля 2014 г.
  85. ^ abc "Финал Кубка УЕФА по ТВ в 185 странах". Hürriyet Daily News . Reuters. 17 мая 2000 г. Получено 27 июля 2013 г.
  86. ^ "Канониры в перестрелке ради славы; Финал Кубка УЕФА BBC 1, 7:30 вечера". Daily Record . 13 мая 2000 г. Получено 27 августа 2014 г.
  87. ↑ Дэвис, Барри; Брукинг, Тревор (17 мая 2000 г.). Финал Кубка УЕФА 2000 г. (Телевизионная трансляция). BBC.
  88. ^ "Рейтинги за ночь – Футбольные результаты с участием зрителей ITV и BBC" . Трансляция . 26 мая 2000 . Получено 20 августа 2014 .
  89. ^ "Fox Sports World запускает розыгрыш Кубка УЕФА 2000; победитель главного приза посетит финал Кубка УЕФА в Копенгагене". Business Wire . 22 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 20 июля 2014 г.
  90. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab "Galatasaray 0–0 Arsenal". Theguardian.com . 17 мая 2000 г. Получено 29 июля 2013 г.
  91. ^ abcde Бродкин, Джон (18 мая 2000 г.). «Арсенал платит штраф». The Guardian . Получено 20 июля 2014 г. .
  92. ^ ab "Galatasaray 4 Arsenal 1 UEFA Cup Final (youtube.com)". Galatasaray. 24 января 2015 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 13 августа 2017 г.
  93. ^ "Галатасарай — гордость Турции". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 1 июня 2000 г. Получено 24 апреля 2022 г.
  94. ^ ab "Составы команд – Финал – Среда, 17 мая 2000 г.". УЕФА (Союз европейских футбольных ассоциаций) . Ebay. 17 мая 2000 г. Получено 28 июля 2013 г.
  95. ^ "Статистика матча – Арсенал–Галатасарай". Это Лондон . 17 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2002 г. Получено 14 июня 2014 г.
  96. ^ Тозар, Тюркер (3 декабря 2008 г.). «Кубок имеет особое значение для Коркмаза». УЕФА . Получено 29 июля 2013 г.
  97. ^ "Gözümde canlanır koskoca mazi." Аянсспор (на турецком языке). 11 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  98. ^ "Пресс-пакет – Галатасарай – Арсенал". УЕФА (Союз европейских футбольных ассоциаций) . CollectSoccer. 17 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 23 июля 2014 г.
  99. ↑ Брэдли, Марк (18 мая 2000 г.). «Грустные канониры чувствуют боль от шпор Попеску; Галатасарай 0 Арсенал 0 (доп. время: Галатасарай выигрывает со счетом 4–1 по пенальти)». Birmingham Post . Получено 30 июля 2013 г.
  100. ↑ Коул, Фил (17 мая 2000 г.). «Марк Овермарс, Мартин Киоун». Getty Images . Получено 26 августа 2014 г.
  101. ^ "Венгер в ярости из-за перестрелки". BBC News . 17 мая 2000 г. Получено 1 августа 2013 г.
  102. ^ "Турецкие сладости, когда канониры теряют нервы". The Herald . 18 мая 2000 г. Получено 1 августа 2013 г.
  103. ^ "Турция чествует Галатасарай за победу в Кубке УЕФА". CNN Sports Illustrated . Cable News Network. Associated Press. 19 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2001 г. Получено 29 июля 2013 г.
  104. ^ "Турецкие сладости – Галатасарай выигрывает Кубок УЕФА по пенальти". CNN Sports Illustrated . Cable News Network. Associated Press. 17 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Получено 29 июля 2013 г.
  105. ^ «Галатасарай будет удостоен наивысших возможных наград». Hürriyet Daily News . 19 мая 2000 г. Получено 29 июля 2013 г.
  106. ^ "Emirates Cup возвращается летом 2013 года". Официальный сайт ФК "Арсенал " . 15 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Получено 1 августа 2013 года .
  107. ↑ Van Wijk, Jim (4 августа 2013 г.). «Отчет о матче «Арсенал» — «Галатасарай» — 2: Дидье Дрогба возвращается, чтобы преследовать «канониров», поскольку турецкая команда выигрывает Кубок Эмиратов». The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 7 августа 2013 г.
  108. ^ Хансен, Флемминг Эмиль; Вайс, Якоб; Вийг, Андерс (19 мая 2000 г.). «Хулиганы высшего калибра». Berlingske Tidende (на датском языке) . Проверено 28 июля 2013 г.
  109. ↑ Кэмпбелл, Денис (14 мая 2000 г.). «Солдаты присоединяются к хулиганам, чтобы атаковать турок в кубковом столкновении». The Guardian . Получено 28 июля 2013 г.
  110. ^ "Английские и турецкие фанаты столкнулись накануне финала". ESPN (Entertainment and Sports Programming Network). Associated Press. 16 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 28 июля 2013 г.
  111. ^ "Лица ненависти". Daily Mirror . 19 мая 2000 г. Получено 28 июля 2013 г.
  112. ↑ Финал Кубка УЕФА: Насилие. Источник ITN (видеоклип). Independent Television News. 17 мая 2000 г. Получено 28 июля 2013 г.
  113. ^ "Слезоточивый газ применён против дерущихся фанатов". BBC News . 17 мая 2000 г. Получено 28 июля 2013 г.
  114. ^ "Английский болельщик зарезан в Копенгагене". Theguardian.com . 17 мая 2000 г. Получено 28 июля 2013 г.
  115. ^ "Еще трое зарезаны в Копенгагене". BBC News . BBC. 18 мая 2000 . Получено 28 июля 2013 .
  116. ↑ Чаудхари, Вивек; Уилсон, Джейми (19 мая 2000 г.). «Столкновение турецких и английских болельщиков в аэропорту». The Guardian . Получено 28 июля 2013 г.

Внешние ссылки