Финал Кубка УЕФА 2002 года — футбольный матч , сыгранный 8 мая 2002 года между голландским «Фейеноордом» и немецкой «Боруссией Дортмунд» на стадионе «Фейеноорд» в Роттердаме , домашнем стадионе «Фейеноорда». Это был 31-й финал Кубка УЕФА , а также первый раз, когда финал проводился на домашнем стадионе финалиста с момента введения в Кубке УЕФА одноматчевых финалов в 1998 году. [2]
До этого матча «Фейеноорд» не выигрывал европейских трофеев с 1974 года, когда они обыграли «Тоттенхэм Хотспур» и выиграли финал Кубка УЕФА спустя четыре года после победы в Кубке европейских чемпионов . [3] «Дортмунд», который уже выиграл титул Бундеслиги , надеялся стать вторым немецким клубом, а также четвертым клубом в целом, выигравшим все три главных европейских трофея до 1999 года ( Кубок европейских чемпионов/Лига чемпионов , Кубок УЕФА/Лига Европы и ныне несуществующий Кубок обладателей кубков ), выиграв Кубок обладателей кубков 1965–66 и Лигу чемпионов УЕФА 1996–97 . [4]
«Фейеноорд» выиграл матч со счетом 3–2, что стало первой европейской победой голландского клуба за семь лет после победы «Аякса» в Лиге чемпионов УЕФА в 1995 году . [5] По состоянию на 2024 год это был последний европейский финал, выигранный голландским клубом.
У «Фейеноорда» и «Боруссии Дортмунд» было два лучших бомбардира в соревновании в том сезоне: Пьер ван Хойдонк, который занял первое место в списке бомбардиров с восемью голами, и Марсио Аморосо, который забил в общей сложности пять голов. Оба игрока добавили к своим счетам во время этого матча: Ван Хойдонк забил два гола, а Аморосо — один. [6]
Матч был последним для ветерана Боруссии Дортмунд Юргена Колера , который после этого матча уходил на пенсию, [7] однако матч прошел не так, как предполагалось, поскольку он был удален на 31 минуте. Стороны встречались дважды в европейских соревнованиях, оба раза сыграв вничью в Лиге чемпионов УЕФА 1999–2000 . Боруссия Дортмунд также была воодушевлена перед началом матча известием о том, что Штефан Ройтер прошел поздний тест на физическую подготовку из-за травмированной спины. [7]
И «Фейеноорд», и «Боруссия Дортмунд» начали свои европейские кампании в Лиге чемпионов 2001–02 и вошли в Кубок УЕФА 2001–02 в третьем раунде, заняв третьи места в своих группах Лиги чемпионов. [8]
Дортмунд начал свою кампанию в третьем отборочном раунде Лиги чемпионов, обыграв донецкий «Шахтер» со счетом 5–1 в двух матчах. [9] BVB нужно было выиграть последнюю групповую игру против «Ливерпуля» , чтобы иметь хоть какой-то шанс пройти во второй групповой этап, но они проиграли 2–0 и выбыли из группы B по разнице забитых и пропущенных мячей, заняв такое же количество очков, как и «Боавишта» . [10] [11]
В третьем раунде «Дортмунд» сыграл вничью с датским « Копенгагеном» и выиграл первый матч со счетом 1:0 на выезде, а Хайко Херрлих забил гол в компенсированное время. [12] Ответный матч принес тот же результат, на этот раз Ян-Дерек Сёренсен забил гол на 89-й минуте, обеспечив «Дортмунду» место в четвертом раунде. [13] В четвертом раунде «Дортмунд» сыграл вничью с французским «Лиллем» , который также присоединился к Кубку УЕФА, заняв третье место в своей группе Лиги чемпионов. [14] [15] «Дортмунд» провел первый матч на выезде и забил гол на выезде после ничьей 1:1. [16] Дортмунд открыл счёт на 67-й минуте, когда Эвертон забил после отскока, хотя преимущество длилось всего пять минут, так как Салахеддин Бассир забил с полулета на 72-й минуте, сравняв счёт 1:1, перед ответным матчем в Дортмунде. В дождливом ответном матче на Вестфаленштадионе матч закончился вничью 0:0, что означало, что Боруссия вышла в четвертьфинал по правилу выездного гола . [17]
В четвертьфинале «Дортмунд» сыграл вничью со «Слованом Либерец» из Чехии , первый матч завершился со счетом 0:0 в Праге . Ничья была знаменательной, поскольку это был первый раз в соревновании, когда «Либерец» не смог победить дома. [18] «Дортмунд» выиграл ответный матч со счетом 4:0 после голов Марсио Аморозо на 51-й минуте, Яна Коллера на 57-й минуте, Ларса Рикена на 70-й минуте и, наконец, Эвертона на 89-й минуте. «Боруссия» столкнулась с более сильными соперниками в полуфинале, когда они сыграли вничью с пятикратным чемпионом Европы « Миланом» . [19] Тем не менее, «Боруссия» выиграла первый матч со счетом 4:0 после хет-трика Марсио Аморозо и гола на 63-й минуте Йорга Хайнриха . [20] Менеджер «Милана» Карло Анчелотти признался, что не был удивлен результатом, заявив, что «Мы знали, что у них быстрые нападающие. Я больше удивлен ужасной игрой нашей команды. Проблема возникла из-за флангов. У меня не было причин менять команду, потому что Руй Кошта не тренировался в течение 10 дней. Это будет очень сложно, но наш долг - выложиться по полной и попытаться пройти квалификацию». [20] В ответном матче «Милан» выиграл со счетом 3:1, а Филиппо Индзаги и Космин Контра забили в течение 18 минут. Однако «Милан» не забил свой третий гол до компенсированного времени, когда Сержиньо забил пенальти после того, как Кристоф Метцельдер отстранил Индзаги . Поскольку «Милану» все еще нужен был один гол, чтобы выйти в дополнительное время, Ларс Рикен забил за «Дортмунд» на четвертой минуте компенсированного времени, выведя клуб в свой первый европейский финал с момента победы в финале Лиги чемпионов 1997 года . [21]
Feyenoord сразу попал в первый групповой этап Лиги чемпионов, заняв второе место в Eredivisie , но выбыл, выиграв всего одну игру и отстав на шесть очков от Sparta Prague [ 22] , и впоследствии сыграл вничью с SC Freiburg из Германии в третьем раунде Кубка УЕФА. [23] Feyenoord выиграл первый матч со счетом 1:0 после позднего гола Синдзи Оно . [24] Ответный матч завершился вничью 2:2, однако Feyenoord был близок к вылету, поскольку Freiburg вышел вперед со счетом 2:0 на 49-й минуте благодаря голам Себастьяна Келя и Левана Кобиашвили , и общий счет стал 2:1 в пользу Freiburg. Но на 57-й минуте Пьер ван Хоэйдонк отыграл гол, сделав счет 2:2 по сумме двух матчей, что позволило Feyenoord пройти дальше из-за правила выездного гола. [25] Фейеноорд обеспечил себе место в четвертом раунде, когда Леонардо забил гол на 86-й минуте. [26] Фейеноорд встретился с Рейнджерс из Шотландии в четвертом раунде, и ничья оказалась близкой. Первый матч закончился со счетом 1:1, в Глазго , Фейеноорд вышел вперед на 72-й минуте благодаря Синдзи Оно, но Рейнджерс сравнял счет после того, как Петер Левенкрандс был сбит Гленном Лувенсом на 81-й минуте. [27] Барри Фергюсон забил последующий пенальти. [28] Ответный матч в Роттердаме закончился со счетом 3:2 в пользу Фейеноорда, матч был примечателен удалением по одному игроку с каждой стороны Патриком Пауве за Фейеноорд и Нилом Макканном за Рейнджерс. [29]
В четвертьфинале «Фейеноорд» играл с голландским клубом ПСВ , и матч закончился серией пенальти , которую «Фейеноорд» выиграл со счетом 5–4. [30] Первый матч завершился вничью 1–1, а «Фейеноорд» вышел вперед в компенсированное время первой половины матча благодаря Пьеру ван Хойдонку. [31] ПСВ сравнял счет через две минуты после перерыва, когда Матея Кежман забил гол на 47-й минуте. [32] Ответный матч снова завершился вничью 1–1, и ПСВ вышел вперед на 75-й минуте, когда Марк ван Боммел забил гол из-за пределов штрафной площади . [33] Казалось, что это выведет ПСВ в полуфинал, но за несколько секунд до конца матча ван Хойдонк забил гол с передачи Йохана Элмандера , переведя игру в дополнительное время. [33] В дополнительное время состав ПСВ сократился до десяти человек, когда Ван Боммел был удален за второе нарушение, наказуемое желтой карточкой, но им все равно удалось продержаться дополнительные 30 минут, чтобы провести серию пенальти. [33] Все пенальти были реализованы, пока не вышел Георгий Гахокидзе , который не увидел, как его пенальти отбит. «Фейеноорд» реализовал свои последующие пенальти, а Ван Хоэйдонк реализовал важный пятый пенальти. [34] Как и «Боруссия», «Фейеноорд» столкнулся с оппозицией из Милана в полуфинале в лице «Интера» . [19] Около 10 000 болельщиков «Фейеноорда» отправились на место победы «Фейеноорда» в Кубке европейских чемпионов 1970 года в первом матче. [35] «Фейеноорд» выиграл первый матч со счетом 1:0, забив важный гол на выезде после того, как Иван Кордова забил автогол . [36] Ответный матч начался для «Фейеноорда» хорошо, после того как счет 2:0 был забит за 34 минуты благодаря голам Ван Хойдонка и Йона Даля Томассона , и «Фейеноорд» повел со счетом 3:0 по сумме двух матчей. [37] «Интер» вернулся в игру на последних минутах, когда отыграл два гола благодаря Хавьеру Дзанетти и Мохамеду Каллону , но «Фейеноорд» обеспечил себе место в финале, одержав победу со счетом 3:2 по сумме двух матчей. [38]
Первый удар по воротам зарегистрировал Бонавентура Калу , который вынудил Йенса Леманна отразить удар . [7] Спустя 10 минут Синдзи Оно заметил Леманна на своей линии ворот, но его удар прошел мимо цели. [7] Это оживило «Дортмунд»; им помешал Патрик Пауве, перехвативший Яна Коллера как раз в тот момент, когда тот пытался забить. На 15-й минуте они были еще ближе к тому, чтобы вырваться вперед, когда Аморозо вывел Томаша Росицки ; однако он пробил прямо в Эдвина Зутебиера . [7] На 19-й минуте Пьер ван Хоэйдонк был близок к тому, чтобы забить гол штрафным ударом, который попал в правую штангу. На 23-й минуте Томаш Жонса из «Фейеноорда» получил желтую карточку за несогласие, а после штрафного удара Эванилсон был близок к тому, чтобы забить гол, однако его удар прошел выше перекладины после паса Эвертона. [ 7]
Тупиковая ситуация была разрешена на 31-й минуте, когда Юрген Колер, который играл в своей последней игре за Дортмунд, оттянул назад Йона Даля Томассона в штрафной площади Дортмунда; Колеру показали прямую красную карточку, а Ван Хойдонк реализовал последующий пенальти, отправив его в правый фланг Йенса Леманна . [7] Фейеноорд сделал счет 2:0 семь минут спустя, когда Ван Хойдонк забил штрафной удар с края штрафной, что стало его восьмым голом в этом сезоне. [7]
После перерыва «Дортмунд» получил возможность вернуться в игру, когда Патрик Пауве сбил Марсио Аморосо . [7] Пауве избежал участи Колера, так как получил только желтую карточку. Аморосо забил следующий пенальти, и счет стал 2–1. [7] Две минуты спустя Аморосо получил предупреждение за прыжок в попытке заработать еще один пенальти. Всего через три минуты после того, как «Дортмунд» забил, Йон Даль Томассон, который играл в своей последней игре за «Фейеноорд» перед своим переездом в «Милан», [7] забил, обойдя офсайдную ловушку и пройдя под ударом Синдзи Оно. «Дортмунд» снова нашел возможность вернуться в игру, когда Ян Коллер нанес удар с 25 метров на 58-й минуте, воспользовавшись слабым ударом головой в защите. [ 39 ] Теперь «Дортмунд» взял на себя превосходство, атакуя за атакой, в то время как «Фейеноорд», казалось, был доволен тем, что сидел в стороне и пытался довести игру до конца. Дортмундцы сделали все возможное, чтобы сравнять счет, заменив Ларса Рикена на Йорга Хайнриха , а Эвертона заменил Отто Аддо , однако все это было бесполезно, поскольку «Фейеноорд» довел игру до победы со счетом 3–2 и продолжил серию из ни одного поражения в финалах европейских чемпионатов. [7] [40]
Огромная вечеринка разразилась как внутри, так и за пределами De Kuip не только из-за титула, но и потому, что финал состоялся через два дня после убийства политика Роттердама Пима Фортейна . [44] Многие фанаты «Фейеноорда» все еще были полны эмоций до и после матча. В результате убийства Фортейна победа официально не праздновалась на площади Кулсингел с их фанатами. [45] Во время выступления «Фейеноорда» в Кубке УЕФА была запущена пародия на песню «Put Your Hands Up» группы Black & White Brothers, «Put Your Hands Up for Pi-Air», как дань уважения Пьеру ван Хойдонку. [46]