stringtranslate.com

Игры Содружества 2002 года

Игры Содружества 2002 года , официально известные как XVII Игры Содружества и широко известные как Манчестер 2002 , были международным многоспортивным мероприятием для членов Содружества, проходившим в Манчестере , Англия , с 25 июля по 4 августа 2002 года. Согласно плану, это мероприятие должно было состояться в стране в Соединенном Королевстве в рамках Золотого юбилея Елизаветы II , главы Содружества . Англия была единственным претендентом на проведение мероприятия, и в ходе внутреннего процесса Манчестер был выбран для проведения Игр 2002 года раньше Лондона . Заявка Манчестера использовала проекты, которые были частью неудавшейся заявки на летние Олимпийские игры и Паралимпийские игры 2000 года , которые были присуждены Сиднею , Австралия . [3] Игры Содружества 2002 года были, до летних Олимпийских игр 2012 года , крупнейшим многоспортивным мероприятием, когда-либо проводившимся в Великобритании, затмив летние Олимпийские игры 1948 года в Лондоне по количеству участвующих команд и спортсменов. [4] [5] Игры Содружества 2002 года имели наибольшее количество мероприятий среди всех Игр Содружества в истории, включив 281 мероприятие в 17 видах спорта.

Мероприятие было признано успешным для принимающего города, предоставив возможность продемонстрировать, как Манчестер заново открыл себя как город после взрывов ИРА 1996 года . [6] Игры стали главным катализатором широкомасштабного возрождения и интенсивного развития Манчестера и укрепили его репутацию как европейского и глобального города на международном уровне. Быстрое экономическое развитие и непрерывное городское возрождение теперь уже постиндустриального Манчестера продолжились и после Игр, что помогло закрепить за ним место одного из главных культурных городов Соединенного Королевства. [7]

Церемонии открытия и закрытия, соревнования по легкой атлетике и регби-7 прошли на стадионе Сити оф Манчестер , специально построенном для Игр. Необычно для Игр Содружества, единственным видом спорта, который проводился за пределами города-хозяина, была стрельба, которая проводилась в Национальном стрелковом центре в Бисли, графство Суррей , примерно в 200 милях (322 км) от Манчестера. Семьдесят две ассоциации соревновались в 14 индивидуальных видах спорта и 3 командных видах спорта.

Спортивное наследие включает в себя британскую команду по велоспорту , которая унаследовала велодром Манчестера и выиграла восемь золотых медалей на Олимпиаде 2008 года и еще восемь золотых медалей на Олимпиаде 2012 года , что отчасти объясняется доступностью велодрома. Стадион был сдан в долгосрочную аренду футбольному клубу «Манчестер Сити» , и, как следствие, с тех пор они оказались в желанной инвестиционной возможности в эпоху иностранных футбольных инвестиций. В 2008 году клуб был приобретен Abu Dhabi United Group во главе с шейхом Мансуром , поглощение, которое было бы гораздо менее определенным без стадиона. [8] [9] Игры стали моментом становления для Манчестера и Великобритании, а тогдашний президент МОК Жак Рогге рассматривал игры как важный лакмусовый тест на то, может ли Великобритания принять летние Олимпийские игры. [10] [11] Успех Игр быстро породил некоторые предположения о том, что город будет претендовать на проведение Олимпиады, но Лондон подал заявку на проведение летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года, и Лондон выиграл заявку 6 июля 2005 года, и игры были успешно проведены семь лет спустя. [12]

Выбор города-организатора

Совет по играм Содружества Англии выбрал Манчестер в качестве официального города-заявителя от Англии на проведение Игр Содружества 2002 года.

Когда Англия решила подать заявку на проведение Игр Содружества 2002 года, три английских города — Лондон , Манчестер и Шеффилд — проявили интерес к проведению Игр. Совет по играм Содружества Англии (CGCE) должен был выбрать один город для представления в Федерацию игр Содружества (CGF). Лондон принимал Игры Содружества 1934 года, а также летние Олимпийские игры 1908 и 1948 годов , в то время как Шеффилд принимал летнюю Универсиаду 1991 года . Манчестер безуспешно подавал заявку на проведение летних Олимпийских игр 1996 и 2000 годов , и Боб Скотт , председатель Олимпийских заявочных комитетов , возглавил заявку на проведение другого крупного мероприятия. [13]

Шеффилд отказался от участия в тендере, когда город не смог прийти к соглашению по финансовым гарантиям. [14] Это оставило 24 членов CGCE выбирать между Манчестером и Лондоном, и Манчестер выиграл со счетом 17–7. [3] [15] Города из других стран не подали заявки, и поэтому Манчестер был объявлен городом-хозяином Игр 2002 года 6 ноября 1995 года. [16]

Подготовка и разработка

Места проведения

На стадионе « Сити оф Манчестер» прошли соревнования по легкой атлетике и регби-7
В Манчестерском центре водных видов спорта прошли соревнования по прыжкам в воду и плаванию
На Манчестерской арене прошли соревнования по боксу и нетболу.
Велодром Манчестера принимал программу по велоспорту на треке
В конференц-центре Manchester Central Convention Complex прошли соревнования по спортивной гимнастике, дзюдо, тяжелой атлетике и борьбе.
Болтон Арена принимала бадминтон

Главным местом проведения Игр был стадион «Сити оф Манчестер» (ныне стадион «Этихад»), на котором проходили все легкоатлетические мероприятия, регби-7 и церемонии открытия и закрытия. Стадион был меньшей и уменьшенной версией того, что предлагалось во время заявки Манчестера на проведение летних Олимпийских игр 2000 года . Строительство началось в январе 2000 года [17] и было завершено незадолго до Игр. Стоимость составила приблизительно 110 миллионов фунтов стерлингов, 77 миллионов фунтов стерлингов из которых были предоставлены Sport England , а остальная часть профинансирована городским советом Манчестера [18] . Для Игр Содружества стадион имел один нижний ярус, проходящий вокруг трех сторон легкоатлетической дорожки, и вторые ярусы с двух сторон, с временной трибуной под открытым небом на одном конце, что дало общую вместимость 41 000 человек. [19] Стадион стал центральной частью района, известного как Sportcity . Другие места в Спортсити включают Манчестерский велодром , где проводились соревнования по велоспорту, и Национальный центр сквоша стоимостью 3,5 миллиона фунтов стерлингов , который был построен специально для Игр. [20]

Соревнования по плаванию и прыжкам в воду проводились в Манчестерском центре водных видов спорта , еще одном специально построенном месте, и до 2012 года это было единственное место в Соединенном Королевстве с двумя 50-метровыми бассейнами. [21]

« Манчестер Арена», построенная в 1994 году, в то время была крупнейшей ареной в Европе, где проводились финалы по нетболу и отборочные соревнования по боксу . [22]

Стрелковые мероприятия проводились в Национальном стрелковом центре (NSC) в Бисли (расположен в графстве Суррей). В NSC была проведена масштабная реконструкция всех стрельбищ для проведения соревнований по стрельбе из полнокалиберной винтовки, малокалиберной винтовки, пистолета и стендовой стрельбе.

Деревня спортсменов

Спортивная деревня мероприятия располагалась в жилом районе кампуса Фэллоуфилд Манчестерского университета — на территории площадью 30 акров, которая была построена специально для мероприятия, а после мероприятия здания были переданы в дар университету и стали расширением жилого комплекса. [23]

Эстафета юбилейной эстафеты королевы

Эстафета королевского жезла проходит через Вулверхэмптон перед Играми Содружества 2002 года в Манчестере .

Эстафета эстафеты юбилейной королевы 2002 года , продолжение традиции, которая началась с Игр 1958 года , состояла из эстафеты электронной эстафеты, содержащей личное послание Елизаветы II через 23 страны Содружества. Эстафета завершилась прибытием эстафеты на стадион Сити оф Манчестер, открывая Игры. Затем речь была снята с эстафеты электронным способом и прочитана Ее Величеством, чтобы открыть Игры. [24]

Сама дубинка 2002 года была разработана компанией IDEO и была изготовлена ​​из обработанного алюминия с ручкой, покрытой для проводимости. Она весила 1,69 кг, достигала более 710 мм и была от 42,5 мм до 85 мм в диаметре. Само послание королевы содержалось в алюминиевой капсуле, вставленной в верхнюю часть дубинки. По обе стороны дубинки находились две серебряные монеты, разработанные Mappin and Webb , которые отмечали город Манчестер как место проведения XVII Игр Содружества.

Батон также был оснащен датчиками, которые определяли и контролировали частоту пульса Бегуна. Затем эта информация передавалась на ряд светодиодов (LED) через модуль светового поведения. Затем линза преобразовывала светодиоды в луч ярко-синего пульсирующего света, который синхронизировался с каждым новым Бегуном. Сердца Бегуна и Батона затем бились как одно целое, пока он не передавался дальше, символизируя путь человечества и суть жизни.

Эстафета юбилейного эстафетного жезла королевы прошла по более чем 500 городам, поселкам и деревням по всей Великобритании, и эстафету несли 5000 человек, каждый из которых пронес ее на расстояние до 500 ярдов, однако в субботу 15 июня в городе Коннас-Ки , Дисайд на севере Уэльса , эстафету вырвали из рук бегуна .

В состав UK Baton Runners вошли люди из всех слоев общества, включая спортсменов, знаменитостей и местных героев со всей страны. Около 2500 Jubilee Runners были номинированы сообществом, чтобы нести эстафету, потому что они внесли особый вклад в свое сообщество или достигли личной цели вопреки всему.

Судейство участников Jubilee Runners проводилось коллегией судей под руководством Премии герцога Эдинбургского в январе 2002 года. Спонсором эстафеты выступила компания Cadbury Schweppes , крупный британский производитель кондитерских изделий и безалкогольных напитков.

Бюджет

Стоимость проведения Игр Содружества 2002 года оценивалась в 300 миллионов фунтов стерлингов. [25] Перед играми требовалось 100 миллионов фунтов стерлингов, чтобы заполнить финансовую черную дыру, и правительство согласилось предоставить необходимое финансирование, [26] несмотря на то, что некоторые считали, что 300 миллионов фунтов стерлингов — это слишком много. [27]

Культурный шок и фестиваль в прямом эфире

Cultureshock была культурной программой Игр Содружества, которая проводилась параллельно с самими Играми. Мероприятия варьировались от изображений спортсмена как героя в скульптуре и фотографии ( Go! Freeze , которая проходила в Turton Tower в Болтоне ) до выступления зулусов в The Lowry . Была выставка в Художественной галерее Уитворта под названием Tales of Power: West African Textiles , а также показ фильма Monsoon Wedding в Clwyd Theatr Cymru . Географический диапазон был от Чешира на юге до Блэкберна и Камбрии на севере, и включал в себя в том году различные мелы , которые проходят по всему региону.

Культурный шок также обеспечил, чтобы широкий спектр культурных мероприятий и действий достиг "человека на улице", с городским центром Манчестера, заполненным группами, исполнителями и артистами различных форм, развлекавшими тысячи посетителей Игр. Это также совпало с серией концертов и празднований на открытом воздухе BBC 2002 Festival Live по всей стране, проводимых в честь Золотого юбилея королевы . Многие культурные мероприятия освещались радиостанцией BBC 2002, освещавшей Игры.

Церемония открытия

Церемония открытия

Художественным руководителем церемонии открытия был Дэвид Золквер . Пятикратный олимпийский чемпион сэр Стив Редгрейв открыл двухчасовую с четвертью церемонию открытия, ударив в большой барабан, что положило начало скоординированному танцу и фейерверку. К чемпиону по гребле на сцене присоединились такие звезды спорта, как яхтсменка Эллен Макартур , семиборец Дениз Льюис , бегун на длинные дистанции Мозес Киптануи , пловчиха Сьюзи О'Нил и спринтер Донован Бейли . Гренадерская гвардия разделила арену с поп-группой S Club , а оперный певец из Солфорда Рассел Уотсон исполнил тему Игр « Вера сердца », в то время как прибытие Ее Величества Королевы было встречено воздушным парадом Красных стрел . Капитан сборной Англии по футболу Дэвид Бекхэм помогал сопровождать финалистку Queen's Baton Кирсти Ховард , помогая неизлечимо больной шестилетней девочке передать эстафету королеве. В зрелищном представлении стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов, которое по теме и тону представляло собой смесь «помпы и попсы», сочетая церемониальные аспекты Игр с атмосферой вечеринки, основанной на репутации Манчестера как города вечеринок « Мэдчестера », приняли участие 4000 человек .

Парад спортсменов на церемонии открытия

Традиционный парад спортсменов возглавила бывшая хозяйка — Малайзия , а замыкала шествие Англия, после чего Королева, как Глава Содружества , объявила Игры открытыми:

«Все мы, участвующие в этой церемонии сегодня вечером, будь то спортсмены, зрители или те, кто смотрит ее по телевизору по всему миру, можем разделить идеалы этого уникального объединения наций»,

«Мы все можем черпать вдохновение из того, что отстаивает Содружество, из нашего разнообразия как источника силы, из нашей традиции толерантности... из нашего внимания к молодежи, поскольку она — наше будущее».

«Мне приятно в этот год моего Золотого юбилея объявить XVII Игры Содружества открытыми». [29]

Церемония закрытия

Художественным руководителем и руководителем проекта церемонии закрытия был Дэвид Золквер . Королева завершила 11 дней соревнований на проливной церемонии закрытия на стадионе City of Manchester. Она объявила Игры закрытыми перед 38 000 аншлаговых зрителей, собравшихся на стадионе. Она также призвала спортсменов снова собраться через четыре года в Мельбурне и продолжить демонстрировать «дружбу», которую они продемонстрировали в Манчестере. Церемония, на которой присутствовали премьер-министр Тони Блэр и несколько других высокопоставленных лиц, прошла под проливным дождем и, как и церемония открытия, сочетала «помпезность с поп-музыкой». Австралиец Ян Торп, звезда Игр с шестью золотыми медалями по плаванию, вынес свой национальный флаг на арену вместе со спортсменами из каждой из других стран-участниц. Около 40 000 воздушных шаров были выпущены в дождливое небо Манчестера, а церемония завершилась впечатляющим фейерверком.

Основные моменты церемонии закрытия включали: [30]

Участвующие команды

В Играх Содружества 2002 года участвовало 73 страны, территории и региона Содружества. Событие 2002 года стало последним, когда Зимбабве принимала участие на сегодняшний день; Зимбабве официально вышла из Содружества Наций в следующем году. [32]

Страны соревновались на Играх Содружества 2002 года в Манчестере

Календарь

Спорт

В программу Игр Содружества 2002 года было включено максимум 17 видов спорта.

После экспериментов с ним в меньших масштабах на Играх Содружества 1994 года и отказа от него на Играх 1998 года , соревнования для инвалидов были проведены в плавании, легкой атлетике, боулинге, настольном теннисе и тяжелой атлетике ( пауэрлифтинге ). Медали были добавлены к окончательному счету для каждой страны.

Основные моменты

Стадион «Сити оф Манчестер» во время Игр

Таблица медалей

  *   Принимающая страна (Принимающая страна (Англия))

Город и страна, принимающие наследие

С точки зрения инфраструктуры Игры стали катализатором широкомасштабной реконструкции восточной части города, района, который оставался заброшенным с момента ухода тяжелой промышленности несколько десятилетий назад. Игры Содружества 2002 года установили новый стандарт для проведения Игр Содружества и для городов, желающих подать заявку на их проведение, с большим акцентом на наследие. [36] [37]

Место проведения и финансовая политика Игр Содружества 2002 года оказали влияние на будущие спортивные мероприятия, включая Игры Содружества 2006 года в Мельбурне, летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне и Игры Содружества 2014 года в Глазго.

По сравнению с другими спортивными мероприятиями, игры 2002 года были отмечены финансовой дисциплиной. Стоимость Игр Содружества 2010 года оценивалась в 4,1 миллиарда долларов, [38] Летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне оцениваются в 9 миллиардов фунтов стерлингов, а Игры Содружества 2014 года могут обойтись в 500 миллионов фунтов стерлингов. [39]

Спортивное наследие включало стадион City of Manchester, который был передан футбольному клубу Manchester City, чтобы заменить стареющий Maine Road . Возможно, что это послужило стимулом, который привел к окончательному поглощению в 2008 году группой Abu Dhabi United во главе с шейхом Мансуром . [ необходима цитата ] Следовательно, они увидели значительный подъем в своих успехах, с серией трансферов, которые еще больше повысили авторитет Манчестера, поскольку Manchester City стали претендентами на титул. Действительно, журналисты [ кто? ] заявили, что Мансур не купил бы город, если бы у клуба не было стадиона вместимостью 50 000 человек. Манчестерский велодром был построен в 1994 году в рамках подготовки к Олимпийской заявке, но впоследствии принял Игры Содружества 2002 года. С момента открытия в 1994 году его называли катализатором успехов Великобритании в трековом велоспорте с 2002 года. [40] [41] На Олимпийских играх 2008 года в Пекине британская велогонка завоевала 8 из 18 золотых медалей, включая 14 из 54 медалей, доступных в общей сложности. Это беспрецедентное достижение было отчасти приписано [ кем? ] наличию велодрома.

Местные сообщества получили выгоду от объектов, построенных для игры, таких как Manchester Aquatics Centre , Northern Regional Tennis Centre и National Squash Centre . Были проведены комплексные обновления развлекательных центров Belle Vue и Moss Side , которые обслуживают местные сообщества. [42]

Президент Олимпийских игр Жак Рогге сказал, что Игры внесли большой вклад в восстановление доверия к Великобритании в плане проведения крупных спортивных мероприятий. [43] С тех пор было сказано, что успех игр был основным фактором, убедившим спортивные власти Великобритании и правительство в том, что страна может успешно проводить крупные международные спортивные мероприятия и что без них успешная заявка Лондона на проведение летних Олимпийских игр 2012 года не состоялась бы. [44] [45] Пабы и рестораны в Манчестере сообщили о трехкратном увеличении выручки во время Игр, а местный совет по туризму Marketing Manchester подсчитал, что в результате возросшего авторитета город будет посещать около 300 000 человек ежегодно. [30] По оценкам, к 2008 году в результате Игр в регион было инвестировано 600 млн фунтов стерлингов и было создано около 20 000 рабочих мест. [46]

Маркетинг

Логотип

Логотип заявки на Манчестер 2002 года

Логотип Игр Содружества 2002 года представляет собой изображение трех фигур, стоящих на пьедестале с поднятыми руками в знак ликования победы или празднования, что представляет три основные темы Игр: спорт, культуру и дружбу, а также типы медалистов игр: золото, серебро и бронза. Фигуры запечатлены в трех цветах: красный, синий и зеленый. Красный цвет символизирует производительность, страсть и успех; синий символизирует интеллект, уверенность и надежность, а зеленый — преданность, равновесие и щедрость. Желтый фон за фигурами символизирует соревновательные, мощные и веселые элементы Игр, в то время как черные буквы названия игр символизируют солидарность и силу. Фигуры на логотипе, взявшись за руки, напоминают букву «М», которая является начальной буквой города-хозяина Манчестера, а также короной королевы, символизирующей Золотой юбилей правления Елизаветы II как монарха Соединенного Королевства. В целом логотип представляет собой празднование обмена и дружбы, а также гордость за участие в Играх, веселую атмосферу, спортивное мастерство и уверенность Манчестера как города-хозяина игр. [47] Логотип заявки состоял из числа «22» и буквы «M», образующих смайлик.

Талисман

Официальным талисманом Игр Содружества 2002 года является кот по имени Кит. Принятие кота в качестве талисмана игр призвано олицетворять молодую, яркую, дружелюбную, динамичную личность Манчестера как города-хозяина игр. [48]

Спонсоры

Многочисленные компании, от международных до местных, спонсировали Игры 2002 года. [49] [50] Среди международных спонсоров были Microsoft и Xerox , а также компании, имеющие местные связи в Манчестере, включая Guardian Media Group , PZ Cussons и United Utilities .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Spirit of Friendship Festival". Manchester 2002 Ltd. Лето 2002. Архивировано из оригинала 30 мая 2008 года . Получено 2 мая 2008 года .
  2. ^ Четыре страны Соединенного Королевства — Англия, Шотландия , Уэльс и Северная Ирландия — отправляют отдельные команды на Игры Содружества, как и три коронных владенияДжерси , остров Мэн и Гернси — и 9 из 14 британских заморских территорий . Острова Кука и Ниуэ , несуверенные территории в свободной ассоциации с Новой Зеландией, и остров Норфолк , внешняя территория Австралии, также соревнуются отдельно. Таким образом, в Содружестве Наций 53 члена , но на Играх Содружества соревнуются 72 команды.
  3. ^ ab Rowbottom, Mike (3 февраля 1994 г.). «Игры Содружества: Манчестер празднует завоевание столицы: Лондон проигрывает олимпийскому сопернику в борьбе за право представить заявку Англии». The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 20 июля 2012 г.
  4. Хаббард, Алан (12 декабря 1999 г.). «Стадион Манчестер Сити: спасатели Уэмбли» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 12 июля 2012 г.
  5. ^ "Кук, ИР и Уорд, К. (2011) Трансгородские сети обучения, мегасобытия и политический туризм: случай проектов Манчестерского Содружества и Олимпийских игр, Urban Studies 48 (12), 2519–2535" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 мая 2014 г. . Получено 6 апреля 2012 г. .
  6. ^ Шаффер, Дэвид (23 июля 2002 г.). «Золотое будущее для города Игр». BBC News . Получено 9 июня 2012 г.
  7. ^ «Бум Манчестера показывает, чего можно достичь, когда советы работают вместе». The Guardian . 15 октября 2013 г. Получено 27 июля 2014 г.
  8. Хейворд, Пол (11 ноября 2010 г.). «Шейху Мансуру нужно тратить деньги на чутье, а не на осторожность». The Guardian . Получено 4 сентября 2011 г.
  9. ^ Конн, Дэвид (8 октября 2008 г.). «Строительство империи Абу-Даби достигает восточного Манчестера». The Guardian . Получено 4 сентября 2011 г.
  10. ^ "Рогге исключает совместную заявку на Олимпийские игры". BBC News . 3 августа 2002 г. Получено 23 июля 2014 г.
  11. ^ "Рогге исключает совместную заявку на Олимпийские игры". BBC News . 23 июля 2014 г. Получено 23 июля 2014 г.
  12. ^ «Может ли Британия провести Олимпиаду?». BBC News . 5 августа 2002 г. Получено 9 июня 2012 г.
  13. ^ "Игры Содружества: Манчестер планирует заявку". The Independent . 11 ноября 1993 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 21 января 2020 г.
  14. ^ "Потерянный спортивный город Шеффилд". The Independent . 26 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  15. ^ "Manchester Games bid off the blocks". South China Morning Post . 3 февраля 1994 г. Получено 20 мая 2023 г.
  16. ^ "MANCHESTER WINS COMMONWEALTH GAMES BID". Local Government Chronicle (LGC) . 6 ноября 1995 г. Получено 21 января 2020 г.
  17. ^ "City of Manchester Stadium". Centre for Accessible Environments . Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Получено 22 июля 2006 года .
  18. ^ "City of Manchester Stadium". Наследие Игр Содружества . Архивировано из оригинала 3 января 2007 года . Получено 27 августа 2006 года .
  19. ^ Тейлор, Дэвид (16 мая 2002 г.). "вопрос спорта". The Architects Journal . Получено 11 июня 2012 г.
  20. ^ "Национальный центр сквоша". BBC . Получено 2 мая 2008 г.
  21. ^ "Venue Guide: Manchester Aquatics Centre". BBC . Получено 2 мая 2008 г.
  22. ^ "Venue Guide: Manchester Evening News Arena". BBC Sport . 23 июля 2014 г. Получено 23 июля 2014 г.
  23. ^ «Деревня спортсменов». m2002.thecgf.com .
  24. ^ "Southport Reporter". www.southportreporter.com . Получено 28 ноября 2022 г. .
  25. ^ "Игры Содружества: коррупция, хаос и гонка по предотвращению кризиса" . The Independent . 20 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 25 июля 2012 г.
  26. Хетерингтон, Питер (2 июля 2001 г.). «Манчестер получает спасательный круг в размере 100 млн фунтов стерлингов для финансирования игр». The Guardian . Получено 25 июля 2012 г.
  27. Чаудхари, Вивек (25 июля 2001 г.). «Почему Манчестер может пожалеть о дне, когда он выиграл Игры Содружества». The Guardian . Получено 25 июля 2012 г.
  28. ^ Swettenham, Lee (15 июля 2014 г.). "СМОТРЕТЬ: Полностью пережить церемонию открытия Игр Содружества 2002 года". мужчины . Получено 11 января 2020 г. .
  29. ^ Ciara.Berry (25 июля 2002 г.). "Церемония открытия 17-х Игр Содружества, Манчестер, 25 июля 2002 г.". Королевская семья . Получено 11 января 2020 г.
  30. ^ ab "Manchester games hailed a successful" (http) . BBC Sport . 3 августа 2002 . Получено 2 мая 2008 .
  31. Anon (4 августа 2002 г.). «Дю Туа признан лучшим спортсменом». BBC Sport . BBC . Получено 6 октября 2010 г. .
  32. ^ "Редакционная статья: CHOGM 2003, Абуджа, Нигерия" . Круглый стол . 93 (373): 3–6. Январь 2004 г. doi : 10.1080/0035853042000188139. S2CID  219624427.
  33. Anon (2 августа 2002 г.). «Шестерка лучших Торпа». BBC Sport . BBC . Получено 6 октября 2010 г. .
  34. Anon (31 июля 2002 г.). «Бейкер берет золото». BBC Sport . BBC . Получено 6 октября 2010 г. .
  35. Anon (28 июля 2002 г.). «Рэдклифф рвется к неуловимому золоту». BBC Sport . BBC . Получено 6 октября 2010 г. .
  36. ^ «Чему Олимпиада в Лондоне могла бы научиться у Манчестерских игр». The Guardian . 24 июля 2002 г. Получено 27 июля 2014 г.
  37. ^ «Глазго 2014: Каким будет наследие Игр Содружества?». BBC News . 27 марта 2014 г. Получено 27 июля 2014 г.
  38. Magnay, Jacquelin (5 августа 2011 г.). «Стоимость Игр Содружества 2010 года выросла до более чем 4 млрд долларов» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 25 июля 2012 г.
  39. ^ Джонсон, Саймон (15 ноября 2009 г.). «Алексу Салмонду поручено объяснить £80-миллионный бюджет Игр Содружества «черную дыру»» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 25 июля 2012 г. .
  40. ^ Эндрюс, Гай (1 апреля 2008 г.). «Как Британия добилась таких успехов в велоспорте?». The Guardian . Получено 13 июля 2012 г. Помимо поставки лучшего оборудования и привлечения лучших тренеров, British Cycling базировала все на одной овальной трассе в Манчестере, построенной для Игр Содружества 2002 г.
  41. ^ "Британская мощность педалей или переоценённость Queally?". BBC News . 20 сентября 2000 г. Получено 13 июля 2012 г.
  42. ^ "Наследие мест проведения мероприятий Содружества". 26 июля 2012 г. Получено 11 января 2020 г.
  43. ^ "Рогге исключает возможность совместного участия в Олимпийских играх" (http) . BBC Sport . 3 августа 2002 г. Получено 1 мая 2008 г.
  44. ^ "London 2012 Olympics" (http) . politics.co.uk . 24 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г. Получено 2 мая 2008 г.
  45. ^ "Северо-Запад Англии готовится пожинать плоды 2012 года". Ливерпуль — культурная столица Европы . Агентство развития Северо-Запада. 13 января 2006 г. Архивировано из оригинала (http) 26 февраля 2009 г. Получено 2 мая 2008 г.
  46. ^ "Лондон 2012- что это нам даст?" (http) . Inside Out North West . BBC. 4 февраля 2008 г. Получено 2 мая 2008 г.
  47. ^ "Логотип Игр 2002 года".
  48. ^ «Знакомьтесь, талисман Игр». m2002.thecgf.com .
  49. ^ "Manchester 2002 Commonwealth Games Official Sponsors". BBC Sport . Получено 25 июля 2012 г.
  50. ^ "Manchester 2002 Commonwealth Games Official Partners". BBC News . Получено 25 июля 2012 г.
  51. Дэй, Джулия (2 апреля 2001 г.). «Microsoft станет спонсором Игр Содружества 2002 года». The Guardian . Получено 25 июля 2012 г.

Внешние ссылки

Официальные сайты

Другие сайты