stringtranslate.com

Македония на конкурсе песни Евровидение 2004

Македония (официально под временным названием «бывшая Югославская Республика Македония», сокращенно «БЮР Македония») участвовала в конкурсе песни Евровидение 2004 с песней «Life», написанной Йованом Йовановым и Илией Николовски. Песню исполнил Тоше Проески , который был выбран македонским вещателем Macedonian Radio Television (MRT) для участия в конкурсе 2004 года в Стамбуле , Турция. MRT вернулась на конкурс песни Евровидение после годичного отсутствия после вылета из 2003 года в качестве одной из пяти худших стран на конкурсе 2002 года . Назначение Тоше Проески представителем Македонии было объявлено 7 июня 2003 года, в то время как MRT организовала Skopje Fest 2004, чтобы выбрать его песню. Восемь песен соревновались в конкурсе 14 февраля 2004 года, где "Angel si ti" была выбрана после объединения голосов одиннадцати членов жюри, самого Проески и общественного телеголосования. Песня была позже переведена с македонского на английский для конкурса песни Евровидение и была названа "Life".

Македония участвовала в полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 12 мая 2004 года. Выступая во время шоу на 15-й позиции, "Life" была объявлена ​​среди 10 лучших песен полуфинала и, таким образом, получила право участвовать в финале 15 мая. Позже выяснилось, что Македония заняла десятое место из 22 стран-участниц в полуфинале с 71 очком. В финале Македония выступила на 15-й позиции и заняла четырнадцатое место из 24 стран-участниц, набрав 47 очков.

Фон

До конкурса 2004 года Македония участвовала в конкурсе песни Евровидение три раза с момента своего первого участия в 1998 году . [1] Лучшим результатом страны на этом конкурсе на данный момент было пятнадцатое место, которого она достигла в 2000 году с песней " 100% te ljubam " в исполнении XXL. Македонская национальная телерадиокомпания, Macedonian Radio Television (MRT), транслирует мероприятие в Македонии и организует процесс отбора для участия страны. Македония ранее отобрала все свои заявки на конкурс песни Евровидение, используя национальный финал Skopje Fest . MRT подтвердили свои намерения участвовать в конкурсе песни Евровидение 2004 7 июля 2003 года. [2] В 2004 году телекомпания решила выбрать македонского артиста внутренним отбором с песней, выбранной через Skopje Fest . [3]

Перед Евровидением

Выбор художника

Тоше Проески был выбран внутренним отбором для представления Македонии на конкурсе песни Евровидение 2004

7 июля 2003 года MRT объявили на пресс-конференции в отеле Holiday Inn в Скопье , что они выбрали Тоше Проески для представления Македонии в Стамбуле. [2] [4] Ранее Проески пытался представить Македонию на конкурсе песни Евровидение, участвуя в национальных финальных отборах страны несколько раз: в 1998 году с песней "Ostani do kraj", которую он исполнил с группой Megatim Plus и занял восьмое место, и в 2000 году с песней "Solzi pravat zlaten prsten", которая заняла третье место. Также было объявлено, что будет организован конкурс песни Skopje Fest 2004 для выбора песни, которую исполнит Тоше Проески. [3]

Скопье Фест 2004

Период подачи заявок был открыт для заинтересованных композиторов, чтобы прислать свои песни до 15 октября 2003 года. [5] MRT получил 60 заявок к закрытию крайнего срока, и восемь песен были отобраны комитетом из двенадцати членов, в который вошли Михаил Ренджов (поэт), Яна Андреевска (композитор), Радица Митич (MR 2), Светлана Маркович (звукорежиссер), Иван Мирчевски (MTV), Арбен Шакири (певец), Данаил Дарковски (композитор и инструменталист), Джон Илия Апельгрен (певец), Аритон Крлиу (MR 2), Илия Пейовски (композитор и дирижер), Лилиана Петрович (менеджер Тоше Проески) и сам Проески. [6] Восемь конкурсных песен были объявлены 9 января 2004 года и позже появились в готовящемся альбоме Проески Den za nas . [7] Английские версии восьми песен были также записаны вместе с шестью песнями на сербском языке , которые появились в сербской версии альбома Dan za nas . [8] [9]

Финал

Skopje Fest 2004 состоялся 14 января 2004 года в Universal Hall в Скопье , ведущими выступили Каролина Петковска и Анета Андонова, и транслировался по MTV 1 и MTV Sat. [ 10] [11] Все восемь конкурсных песен были исполнены Тоше Проески, а «Angel si ti» была выбрана победившей песней по итогам голосования зрителей (1/3), голосов самого Проески (1/3) и жюри из одиннадцати человек (1/3). [12] В состав жюри вошли Срджан Керим ( Media Print Makedonija ), Эсма Реджепова (певица и автор песен), Александр Джамбазов (композитор), Бубо Каров ( K-15 ), Аритон Крлиу (MR 2), Дарио (певец), Искра Трпева (певица), Александр Масевски (композитор и продюсер), Оливер Белопета (художественный руководитель), Сашо Чолаковски (журналист) и Иван Мирчевски (MTV). [13] Английские версии восьми песен также были представлены публике в виде 40-секундных отрывков после исполнения каждой песни. [14] В дополнение к выступлениям конкурсных песен, на конкурсе выступила группа Synthesis. [13]

На Евровидении

Тоше Проески на репетиции перед полуфиналом

Было объявлено, что формат конкурса будет расширен и в 2004 году включит полуфинал. Согласно правилам, все страны, за исключением принимающей страны, « Большой четверки » (Франция, Германия, Испания и Великобритания), и десяти лучших стран в конкурсе 2003 года , должны пройти квалификацию с полуфинала 12 мая 2004 года, чтобы побороться за финал 15 мая 2004 года; десять лучших стран из полуфинала выходят в финал. 23 марта 2004 года была проведена специальная жеребьевка, которая определила порядок выступлений в полуфинале, и Македония должна была выступить на 15-й позиции, после представителя Кипра и перед представителем Словении . [15] Тоше Проески исполнил на конкурсе английскую версию «Angel si ti» под названием «Life» (ранее «Life Is...»). [16] Среди исполнителей бэк-вокалистов, которые присоединились к Проески на сцене во время выступления Македонии, была Тамара Тодевска , которая впоследствии представляла Македонию на конкурсе песни Евровидение 2008 и 2019 годов . [17]

В конце полуфинала было объявлено, что Македония вошла в десятку лучших и, следовательно, прошла в гранд-финал. Позже выяснилось, что Македония заняла десятое место в полуфинале, набрав в общей сложности 71 очко. [18] Жеребьевка порядка выступлений в финале была проведена ведущими во время объявления десяти стран-участниц во время полуфинала, и Македония оказалась на 15-й позиции, после России и перед Грецией . Македония заняла четырнадцатое место в финале, набрав 47 очков. [19]

Полуфинал и финал транслировались в Македонии на каналах MTV 1 и MTV Sat с комментариями Миланки Рашич. [20] Македонским представителем, которая объявляла результаты голосования македонцев во время финала, была Каролина Петковска.

Голосование

Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Македонии и присужденных Македонией в полуфинале и гранд-финале конкурса. Страна присудила свои 12 баллов Албании в полуфинале и финале конкурса.

Очки, присужденные Македонии

Баллы, присужденные Македонией

Ссылки

  1. ^ "Профиль страны БЮР Македония". EBU . Получено 11 августа 2014 г.
  2. ^ ab "Тоше не претставува на Евросонгот в Турции!". tose.forumotion.com (на македонском языке) . Проверено 11 января 2023 г.
  3. ^ ab "Тоше на Европесню 2004 – это бараат песни?!". mmm.com.mk (на македонском языке). 24 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2003 г. Проверено 11 января 2023 г.
  4. ^ Баккер, Ситце (9 июля 2003 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Тосе Проески из БЮР Македония в Турцию!». Сегодняшний день . Проверено 11 января 2023 г.
  5. ^ "Композиторы го бојкотирата Тоше за Евровизиа?". tose.forumotion.com (на македонском языке) . Проверено 11 января 2023 г.
  6. ^ "Pesni". eurosong.com.mk (на македонском). Архивировано из оригинала 2004-06-07 . Получено 2023-01-11 .
  7. ^ Ван Горп, Эдвин (2004-01-09). "БЮРМ: Восемь песен для Тоше Проэски". Esctoday . Получено 2023-01-11 .
  8. ^ "Песни". eurosong.com.mk . Архивировано из оригинала 2004-06-06 . Получено 2023-01-11 .
  9. ^ Филлипс, Роэл (2 июля 2004 г.). «Тосе Проэски освобождает Дана за нас». Сегодняшний день . Проверено 11 января 2023 г.
  10. ^ Баккер, Ситсе (14 февраля 2004 г.). «БЮРМ, Литва и Мальта выбирают сегодня вечером» . Сегодняшний день . Проверено 10 января 2023 г.
  11. ^ "Македонский отбор 2004". Eurovisionworld . Получено 2023-01-11 .
  12. ^ Баккер, Ситце (15 февраля 2004 г.). «Евровидение-2023 БЮР Македония: Тосе Проески споет Angel si ti - ESCToday.com» . Новости Евровидения, опросы и информация от ESCToday . Проверено 10 января 2023 г.
  13. ^ ab "Ангел си ти адут за Македонија". tose.forumotion.com . Проверено 11 января 2023 г.
  14. ^ "Anđeoski glas koji se i dalje cuje" . eurosong.hr (на хорватском языке). 16 октября 2017 г. Проверено 11 января 2023 г.
  15. ^ Баккер, Ситсе (23 марта 2004 г.). «Евровидение 2004: это порядок выступлений!». Esctoday . Получено 6 апреля 2022 г.
  16. ^ «Хорватия: Иван Микулич на английском языке» . Сегодняшний день . 13 апреля 2004 г. Проверено 13 декабря 2022 г.
  17. ^ "Северная Македония". Шестеро на сцене . Получено 2023-01-11 .
  18. ^ "Полуфинал Стамбула 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  19. ^ "Grand Final of Istanbul 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 18 апреля 2021 г.
  20. ^ "Официальный сайт македонского конкурса Eurosong". eurosong.com.mk . 2004-06-26. Архивировано из оригинала 2004-06-26 . Получено 2023-01-11 .
  21. ^ ab "Результаты полуфинала Стамбула 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 19 апреля 2021 г.
  22. ^ ab "Результаты Гранд-финала Стамбула 2004". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 19 апреля 2021 г.