Серия Ashes 2005 года была выпуском того года давнего соперничества по крикету между Англией и Австралией . Начиная с 21 июля 2005 года, Англия и Австралия сыграли пять тестовых матчей , причем Ashes, проведенный Австралией, был последним победителем. Окончательным результатом стала победа Англии со счетом 2–1 в серии, которая преуспела (впервые с 1986–87 ) в своей двухгодичной попытке выиграть урну .
В марте 2005 года капитан сборной Австралии Рики Понтинг сказал, что эта серия Ashes будет самой плотной с начала доминирования Австралии в 1989 году. [1] С 1989 года, когда Австралия начала свою победную серию Ashes, [2] Англия проиграла больше одного матча во всех сыгранных сериях, кроме одной, в 1997 году. В этот период Австралия была выдающейся командой в мире, в то время как Англия опустилась с самого высокого рейтинга в 1981 году на шестое место в течение большей части 1990-х годов, достигнув низшей точки в 1999 году с поражением в серии от Новой Зеландии , оставив их на дне неофициального рейтинга Wisden Cricketers' Almanack . [3] Однако с предыдущей серии в 2002–03 годах Англия улучшила свое пятое место в официальном рейтинге, [4] и была второй перед этой серией. Австралия по-прежнему лидировала, но Англия выиграла 14 и сыграла вничью три из своих 18 предыдущих тестовых матчей с марта 2004 года и выиграла шесть серий подряд. Тем не менее, перед первым тестом некоторые австралийцы, включая быстрого боулера Гленна Макграта [2] , предполагали, что победа со счетом 5–0 в серии для Австралии была серьезной возможностью.
На следующий день после серии ее «провозгласили самой захватывающей серией из когда-либо существовавших». [5] Три матча в частности прошли в очень напряженной борьбе, один матч решился с перевесом в два очка, один матч закончился вничью с оставшейся всего одной калиткой, а один матч был выигран с перевесом в три калитки. Исход состязания не был определен до последнего дня серии.
Австралия уверенно выиграла первый тестовый матч, но во втором тестовом матче в Эджбастоне , который считается одним из величайших за всю историю, [6] Англия сравняла счет, одержав победу с разницей в два очка, что стало самой малой победой в истории Ashes. [7] Третий тестовый матч закончился вничью (Англия была в одной калитке от победы), а Англия выиграла четвертый тестовый матч в Ноттингеме (Трент Бридж) с разницей в три калитки, проиграв семь человек в погоне за 129, после того как Англия добилась следующего , получив преимущество в 259 очков в первом иннинге .
Пятый и последний тест начался 8 сентября на стадионе Oval в Лондоне. Он вошел в свой последний день с Англией, отбивающей во втором иннинге, на 40 очков впереди с девятью калитками в запасе. Австралии нужна была победа, чтобы заставить ничью в серии 2–2 и сохранить Ashes; любой другой результат отдал бы Ashes Англии и положил бы конец 16 годам и восьми сериям австралийского доминирования. После дня переменчивой удачи Англия установила лидерство в 341 очко после первого столетия Кевина Питерсена из 158 очков, и Австралия отбивала один овер, прежде чем команды были удалены из-за плохого освещения, и матч был объявлен ничьей, обеспечив возвращение Ashes в Англию.
Коллингвуд был добавлен 1 августа для второго теста, но отправлен обратно в свой округ 3 августа. [8]
b Травма Саймона Джонса вынудила Андерсона войти в состав на пятый Тест, в то время как Тремлетт был исключен, потому что он был «не на пике своей игры», по словам председателя селекционеров Англии Дэвида Грейвни . Коллингвуд также был вызван снова. [9]
c Кларк был вызван в качестве замены для игроков в боулеры Макграт и Ли перед третьим тестом. [10]
В первый день крикета в Lord's упало 17 из 40 калиток, и хотя Австралия потеряла 10 из них, BBC посчитала это «преимуществом Австралии». [11] Рики Понтинг выиграл жеребьёвку и решил отбивать, а Стив Хармисон встряхнул стартовых отбивающих в самом начале, ударив австралийцев отбивающими; второй мяч матча попал Джастину Лангеру в локоть [12], но он продолжил набирать 40 очков и стал лучшим счетом для Австралии. Поле предлагало отскок и замах с самого начала, [11] в то время как Мэтью Хоггард получил мяч на линии, чтобы замахнуться между битой и площадкой Мэтью Хейдена и попасть в его пень. Хейден ушел на 12, так как, согласно отчёту BBC, «играл нервно с самого начала». [11] Австралия все еще набирала больше 4,5 очков за овер в мини-сессии перед напитками, которая была взята, когда Хармисон порезал Понтинга в правую щеку, [12] и в своем следующем овере Хармисон получил свою первую калитку серии, когда Понтинг оттеснил его к Эндрю Штраусу на третьем скольжении за 9. [11] Следующим ушел Лангер, набрав больше пяти очков за овер, когда он отбил пул-шот Хармисону на квадратной ноге за 40 от подачи Эндрю Флинтоффа , чей первый овер в крикете Ashes был девицей калитки. В следующем овере был выведен Саймон Джонс , он получил немедленное вознаграждение, с Дэмиеном Мартином, пойманным позади за 2, и в предпоследнем овере перед обедом Майкл Кларк получил лег перед калиткой (lbw) Джонсу, оставив Австралию с пятью проигрышами после первой игровой сессии. [13]
Адам Гилкрист , Саймон Катич и Шейн Уорн сыграли свою роль в том, чтобы Австралия прошла 100, выковав иннинги в 20-х, но у Флинтоффа было Гилкрист на 26, прежде чем Уорн и Катич добавили 49 для седьмой калитки. Хармисон, вернувшийся на второй период, был без калиток в своих первых двух оверах, но после выпивки он взял четыре калитки за семь очков за 2,2 овера, поскольку Австралия была полностью выбита за 190. Он закончил с пятью калитками за 43 очка. [14] Гленн Макграт был не выбывшим отбивающим, закончив с 10 очками, и он также открыл боулинг с Бреттом Ли . Англия отбивала шесть оверов до чая, не потеряв ни одной калитки, набрав 10 очков, но Макграт, который подавал свою обычную точную линию и длину, [14] пожинал плоды после чая. Маркус Трескотик упал первым мячом после чая, едва не поскользнувшись и став 500-й жертвой Макграта в тестовом крикете, а Штраус упал аналогичным образом тремя мячами позже. Майкл Воган и Ян Белл выдержали шесть оверов, добавив семь очков, прежде чем Макграт выбил их в 13-м и 15-м овере соответственно. Флинтофф был выбит Макгратом в 17-м, а Англия потеряла пять калиток за 21 очко, причем пять из шести лучших отбивающих выбыли с однозначными числами. Однако Кевин Питерсен и Герайнт Джонс отбивали вместе, чтобы создать самое высокое партнерство Англии в иннинге, добавив 58 очков и, согласно отчету BBC, «относясь к Джейсону Гиллеспи с некоторым пренебрежением». [11] Однако короткий пас от Ли оказался слишком сильным для Джерайнта Джонса, и он отбил его вратарю калитки Гилкристу, выбив 30 очков. Эшли Джайлз дважды быстро отбил мяч, чтобы выбить овер, но последний мяч следующего овера Ли был отбит вратарю, и Джайлз выбыл на 11 очков, а счет у Англии за ночь был 92/7 — им нужно было 98 очков для последних трех калиток, чтобы сравняться с Австралией.
Англия сократила дефицит на второе утро, но все равно была выбита, прежде чем они смогли создать преимущество в первом иннинге. Хоггард отправился на 16-болл-утку, прервав подачу от Уорна к Хейдену в слипах. Питерсен теперь начал атаковать, набрав 21 очко с семи подач, прежде чем его поймал Мартин, ныряющий захват прямо внутри границы, [15] и Англия проиграла девять очков за 122, все еще отставая на 68. Английская пара 10-й калитки Саймон Джонс и Хармисон добавила после этого 33 очка, позиция, которая была пятой по величине в игре до сих пор и которая сократила преимущество Австралии до 35 очков. На поле Англия начала с того, что Лангер выбежал на 6 очков в пятом овере, но Хейден и Понтинг восстановились, чтобы отбивать до обеда непобежденными.
Хотя Хейден был выбит Флинтоффом за 34 трех овера после обеда, все отбивающие с третьего по шестой прошли 40; это был единственный раз в серии, когда Австралия совершила этот подвиг. Кларку нужна была дополнительная жизнь, чтобы сделать это, но заставил Англию заплатить после того, как Питерсен сбросил его на 21, [16] и таким образом партнерство было разрешено продлиться 34,3 овера, с 155 очками, которые были набраны. Флинтофф был разбит во всех углах, и 84 очка были набраны им в его 19 оверах второго дня, [12] но в последних 10 оверах Англия вернулась, чтобы взять калитки. Началось с внутреннего края от Кларка с Хоггарда, в результате чего 24-летний отбивающий Австралии выбил 91, и Австралия потеряла еще три калитки за 24 очка до конца дня. Преимущество австралийцев по-прежнему составляло 314 очков, что вдвое больше общего количества иннингов в первом иннинге Англии, и даже больше, а Катич все еще отбивал, не выбивая 10 очков. [15]
Четыре овера утра, специалист по спин-боулингу Джайлс был вовлечен в удаление в единственный раз за матч, заставив Ли выбежать на 8. Тем не менее, Джиллеспи отбивал в течение часа и 15 минут и принял участие в 52-очковой стойке с признанным отбивающим, Катичем, прежде чем Саймон Джонс получил свою награду с выездным свингером, который врезался в пень Джиллеспи, после того как было потеряно три кэтча. [17] Партнерство последней калитки нанесло еще 43 очка, прежде чем Катич был пойман Саймоном Джонсом у Хармисона, но Англия установила мировой рекорд 420 очков, чтобы победить.
Они начали позитивно, выиграв несколько благоприятных решений судей; [ требуется ссылка ] Алим Дар отклонил четыре сильных апелляции LBW от Уорна. Таким образом, Штраус и Трескотик смогли добавить 80 за первую калитку, прежде чем Штраус отбил короткий мяч от Ли обратно в ожидающие руки боулера. [17] Воган отбил четыре своим вторым мячом, прежде чем столкнулся с 24 точечными мячами в течение следующих трех четвертей часа. Тем временем калитки пали на другом конце, когда Трескотик ушел на 44, отбив прямой мяч от Уорна на первый слип после того, как взял его на 10 в предыдущем овере, и Белл был аут LBW к мячу, который не повернулся. Три овера спустя Ли выбил Вона, а Флинтофф отдал пас Гилкристу, [17] Англия проигрывала пять очков, 119, и хотя Питерсен снова набрал более 40 очков с Герайнтом Джонсом, Англии все еще нужно было набрать 301 очко для последних пяти калиток, что означало бы на пять партнерств больше, чем Англия набрала за весь матч.
Дождь разочаровал как австралийских, так и нейтральных болельщиков, которые хотели увидеть крикет утром четвертого дня, но в 15:45 по британскому летнему времени дождь стих, и щиты были сняты. [18] Затем Австралии потребовалось 10 оверов, чтобы завершить подачу Англии, Макграт взял четыре из пяти требуемых калиток, а Уорн — последнюю; Джайлз, Хоггард, Хармисон и Саймон Джонс были удалены за утки, и Англия смогла сократить только 24 очка от окончательного отрыва Австралии в 239 очков. Двадцать два из этих очков четвертого дня были получены Питерсеном, который остался в затруднительном положении с непобежденными 64 очками, имея средний показатель отбивания в тесте 121 после своего первого матча.
Психологические баталии перед матчем включали множество заявлений австралийцев прессе о том, что поле «сыграло им на руку», [19] что Англия «тратила слишком много времени на разговоры», [20] и что их главным приоритетом было «выбирать плохие варианты». [21] За час до подачи первого мяча австралийский боулер Гленн Макграт порвал связки лодыжки, наступив на случайный крикетный мяч во время игры в регби во время предматчевой разминки. [22] Майкл Каспрович занял место Макграта в команде. Рики Понтинг выиграл жеребьёвку и вывел Англию на биту, несмотря на предматчевый анализ, показывающий, что команда, выигравшая жеребьёвку, должна была выбрать подачу первой, чтобы иметь наилучшие шансы на победу, как это произошло в 12 из 13 тестовых матчей в Эджбастоне с 1991 года . [23] Джонатан Агню из BBC заявил, что «было ясно, что его решение имело обратный эффект», как только Англия начала отбивать мяч, [24] точку зрения, поддержанную аналитиком Channel 4 Саймоном Хьюзом . [ необходима ссылка ]
.jpg/1280px-Edgbaston_2005_-_Eng_v_Aus_-_Day_3_-_Girl_in_the_Crowd_-_For_Boxing_Day_2010_(5300453137).jpg)
Англия воспользовалась тем, что ее включили в игру, и отыгралась уверенно, став первой командой, набравшей 400 очков в первый день тестового матча по крикету против Австралии с 1938 года . [25] Англичане набирали очки со скоростью выше четырех очков за овер в своем стартовом партнерстве между Маркусом Трескотиком, который отбил девять очков от Бретта Ли, и Эндрю Штрауссом, который свободно забил голы от Джейсона Гиллеспи и Каспровича. [26] Их партнерство из 112 очков стало самым высоким показателем для Англии в серии на данный момент; австралийцы превзошли это только один раз, благодаря Дэмиену Мартину и Майклу Кларку, набравшим 155 очков в Лордсе. Хотя Уорн продемонстрировал выдающуюся подачу, выведя Штрауса на 48 очков, что добавило бед Австралии, Трескотик был пойман на 32 очках без мяча [27] и в конечном итоге набрал 90 очков, став вторым игроком, выбывшим вскоре после обеда, со счетом 164/2 после 32,3 оверов.
В следующих пяти оверах Англия потеряла и Яна Белла, который забил свой третий подряд однозначный счет, и Майкла Вона, который вытащил короткую подачу Гиллеспи в руки Ли, но это не сильно замедлило темпы набора очков. 132 очка были сделаны в утренней сессии; во второй половине дня было сделано 157. Кевин Питерсен в своем втором тестовом матче отбил десять четверок и одну шестерку и сделал 103 очка в партнерстве с Эндрю Флинтоффом за 105 мячей. [28] Флинтофф набрал 68 очков с 62 мячей, а 18 мячей Ли во второй половине дня были взяты для 26 очков, включая две шестерки. [26]
Ли подал всего 17 оверов в первом иннинге Англии и пропустил 111 очков, но получил калитку Питерсена, который вытащил Саймона Катича за 71 из 76 мячей, и со счетом 342/7 с 24 запланированными оверами, оставшимися в этом дне. Затем Стив Хармисон выбил два четверных и шесть в 15-минутном камео, принесшем 17 очков, а Саймон Джонс остался с Мэтью Хоггардом для последнего партнерства из 32 очков, Джонс сделал 19 очков, не вышедших из игры. Шейн Уорн, наконец, одолел Хоггарда, чтобы закончить с четырьмя калитками за 116 очков, но к тому времени Англия закончила свои иннинги на 407 очках всего за 80 оверов. Как раз когда открывающие отбивающие Австралии вышли и приготовились к своим иннингам, на Эджбастон пошел дождь, и игру пришлось остановить. [27]
Боулеры Англии начали хорошо, когда Хармисон подал первый мяч Джастину Лангеру, а Мэтью Хейден вывел нового партнера Хармисона по мячу Хоггарда в короткую середину для золотой утки — первой в карьере Хейдена в тесте. [29] Затем Понтинг и Лангер набрали очки так же быстро, как и Англия, прежде чем палец судьи поднялся еще дважды перед обедом; Понтинг отбил бросок от Эшли Джайлза капитану соперника Вогану на 61 очко, а Мартин был выбит, получив сингл на 20 очков, снова Вогану. Лангер и Кларк продолжили после обеда в том же духе, набрав 76 очков за полтора часа, но пара калиток в течение пяти оверов довели Австралию до 208/5, нуждаясь в 199 для последних пяти калиток для паритета. Партнерство между Лангером и Адамом Гилкристом позволило им выпить чаю без дальнейших потерь.
Пара надеялась приблизиться к лидерству Англии и отбивала без поражений после чая в течение восьми оверов, но снова вмешались боулеры Англии, на этот раз в лице Саймона Джонса, чей обратный замах доставил австралийскому среднему и нижнему дивизиону массу проблем, [30] и он был вознагражден за свои усилия, когда поймал Лангера с йоркером — ушёл на 82, что должно было стать самым высоким результатом Австралии в иннинге. Последние четыре австралийца, которые теперь включали Каспровича, у которого средний результат отбивания был на 10 очков выше, чем у Макграта, тем не менее, были удалены из-за однозначных очков, Флинтофф взял последних двух мужчин lbw с последними двумя мячами, хотя были некоторые споры о том, должно ли было быть сделано первое удаление, то есть Джиллеспи. [30] Между тем, возвращение Джайлза 3/78, включая Понтинга, Кларка и Уорна, должно было стать его лучшими показателями по боулингу за всю серию. [31]
Англия начала свой второй иннинг с отрывом в 99 очков и надеялась продолжить свое агрессивное намерение отбивать, чтобы нарастить свое преимущество до пней на второй день. После того, как Трескотик и Штраус поразили пять границ за шесть оверов и довели общий счет второго иннинга до 25 из 0, [32] Понтинг выпустил Уорна в седьмом овере. Уорн прорвался со своим вторым мячом в иннинге, возможно, с одной из лучших подач серии среди всех боулеров. Штраус, увидев, что мяч пролетел по крайней мере в футе от его пня, перешагнул через свои пни, намереваясь отбить его или позволить ему пройти через вратаря; Однако Уорн сделал удар ногой прямо через Штрауса и отправил его за ноги, попав в середину и культю ноги, тем самым пропустив вперед открывающего игрока сборной Англии всего за 6 очков. Ночной стражник Хоггард выдержал четыре мяча и завершил день, когда Англия лидировала в 124 очка, имея в запасе девять калиток.
.jpg/1280px-Edgbaston_-_Aug_2005_-_Eng_v_Aus_-_Andrew_Flintoff_-_Six!_(3764801159).jpg)
Австралия продолжила свой новый импульс в начале третьего дня, когда Ли взял три калитки за первые 12 минут игры: Трескотик прорезал широкую подачу и получил преимущество для вратаря, капитан Воган получил свой третий однозначный счет в серии, так как он не смог закрыть свои пни для прямой подачи, а Хоггард подошел к Хейдену в слипах за 1, оставив Англию 31/4 с Беллом и Питерсеном на линии, потеряв четыре калитки за шесть ранов. Питерсен пережил то, что выглядело как преимущество с первого мяча, с которым он столкнулся, [33] и продолжил набирать 20 очков, прежде чем он был выведен в похожей ситуации из-за Уорна. Его партнерство с Беллом в 41 очко вывело Англию вперед за 150, но, несмотря на то, что он отбивал больше часа, Беллу все еще нужно было набрать еще 29 очков для своего полусотни, когда он дал крошечное преимущество Гилкристу.
Последняя признанная пара отбивающих Англии, между Флинтоффом и хранителем калитки Герайнтом Джонсом, проводила Англию на обед, но Флинтофф получил травму левого плеча и выглядел явно больным, [33] и Джонс ушел вскоре после обеда. Джайлз продержался дольше, отбивая 45 минут, прежде чем его поймал Хейден, а Хармисону пришлось сделать одну подачу, чтобы покинуть Англию со счетом 131/9.
Саймон Джонс и Флинтофф, однако, продолжили. Джонс набрал 12 очков за 42 минуты пребывания на линии, в то время как Флинтофф взял Ли на 33 очка из 28 мячей, с которыми он столкнулся от австралийского пейсмейкера. [26] Флинтофф также забрал очки у Каспровича, и его третий овер принес 20 очков для Англии, включая пару ноу-болов. В какой-то момент во время подачи Флинтоффа у Понтинга было девять человек на границе, и только боулер и хранитель калитки находились внутри круга. Однако Флинтофф тоже отбил шесть очков над ними, [33] и еще одна из его шестерок приземлилась на трибунах. Флинтофф закончил с 73 очками, став единственным человеком, который передал 25 очков для Англии, прежде чем его выбил Уорн. Уорн закончил с цифрами 6/46 из 23,1 оверов, подавая без изменений с седьмого овера до конца.
Преследуя очень реалистичную цель в 282 очка для победы, Хайден и Лангер начали позитивно, набирая очки из случайных плохих мячей, которые подавали Хармисон, Хоггард и Джайлз, и к 12-му овера они набрали 47 очков без потерь и были на верном пути, пока Воган не вывел Флинтоффа на подачу. Универсальный игрок продолжил подавать овер серии; хотя ему не удалось завершить хет -трик, который он делал с предыдущих иннингов, своим вторым мячом он подал Лангеру с помощью leg cutter. Его третья подача была едва отклонена из-за lbw, четвертая нашла преимущество Понтинга, но не смогла вынести из-за соскальзывания, апелляция lbw на пятой также была отклонена, и его шестая подача, которую Понтинг оставил за пределами пня, оказалась no-ball, что позволило ему сделать дополнительную подачу. Флинтофф сделал еще один leg cutter, Понтинг продвинул свой драйв и был пойман сзади. Включая предыдущие иннинги, Флинтофф взял четыре калитки за девять мячей. Но что еще важнее, Австралия сократилась с 47/0 до 48/2.
Хейден продолжал играть, и его удаление произошло в овере, где Австралия набрала восемь очков с первых четырех мячей; однако Саймон Джонс посмеялся последним над Хейденом, только чтобы позже получить выговор и штраф от Международного совета по крикету за его празднование. [34] Англия продолжала оказывать давление, получив еще три калитки до запланированного окончания игры: Джайлз удалил Катича и Гилкриста, а замахнувшийся мяч от Флинтоффа позаботился о Гиллеспи, который оказался в ловушке lbw.
Было разрешено дополнительно полчаса игры, так как результат приближался, но Уорн и Кларк бросили вызов атаке англичан. Уорн «принял атакующий подход», [33] и взял Джайлза на 12 в одном овере. Он закончил с 20, но не выбыл за одну ночь, так как Уорн и Кларк отбивали вместе в течение 40 минут, прежде чем Хармисон, подающий свой третий период дня, завершил третий день более медленным мячом , который был неправильно прочитан Кларком, который полностью промахнулся мимо мяча, чтобы быть поданным. Марк Николас , в прямом эфире, описал подачу как «... один из великих мячей. Учитывая момент, учитывая бэтсмена и учитывая матч, это ошеломляющая авантюра, которая окупилась для Хармисона. Он подал его идеально». В третий день было забито в общей сложности 17 калиток, и Англии для победы требовалось всего две калитки, в то время как Австралии все еще требовалось 107 очков.
Англия, как говорили, была «на грани... победы», [33] но Австралия вернулась благодаря двум партнерствам, стоившим более 40, чтобы оторваться на три рана от лидерства в серии 2–0. Сначала Уорн и Ли добавили 45 за девятую калитку, прежде чем Уорн наступил на собственные пни после полного мяча Флинтоффа и был выбит из калитки . Каспрович вышел и хорошо поддержал Ли, отбив агрессивную подачу от Флинтоффа и Хармисона, а Саймон Джонс упустил трудный шанс на третьего человека, чтобы убрать Каспровича с 15 оставшимися до конца. [35] Поскольку Австралия приближалась к победе, приняв прагматичный и разумный подход, предпочитая синглы рискованным границам, Англия теперь подавала агрессивные короткие мячи в хвостовых концах, надеясь на короткие кэтчи или удивить отбивающих йоркерами. С четырьмя ранами, необходимыми для победы, Ли направил попытку йоркера Хармисона к границе прикрытия, где он был подан; он был рассчитан так хорошо, что если бы Ли поместил его в пяти ярдах по обе стороны от первоначальной позиции полевого игрока, это, вероятно, принесло бы Австралии победу в матче. Бэттеры сделали кросс для сингла, оставив три рана для победы с более слабым бэттером Каспровичем на ударе. Хармисон подал еще один короткий мяч, который Каспрович отразил, а Герайнт Джонс принял атлетический прием по ноге. Англия подала апелляцию, и Каспрович был пойман Боуденом. Последующие повторы показали, что мяч коснулся перчатки Каспровича, не коснувшись ручки биты, и что он должен был быть выведен из игры, но Англия, тем не менее, была объявлена победителем — пусть и почти самым узким способом — и серия сравнялась за три матча до конца. [36]
После короткого общения со своей командой во время празднования победы, последующей реакцией Флинтоффа на победное удаление было утешение подавленного отбивающего Ли — жест, который широко комментировался как показатель хорошего спортивного поведения и взаимного уважения между командами, что характеризовало серию. [37] [38] [39]
Победа Англии с разницей в два очка стала самой узкой победой (по количеству очков) в истории крикета Ashes на сегодняшний день (было два Ashes Tests, выигранных с разницей всего в три очка). Это также была вторая самая узкая победа в истории крикета Test после победы Вест-Индии с разницей в один очко над Австралией в Аделаиде в 1993 году , которая позже была сопоставима с победой Новой Зеландии с разницей в один очко над Англией в Веллингтоне в 2023 году. [40]
День 1
С равным счетом после близкой победы Англии во втором матче на Эджбастоне в Бирмингеме , ни одна из сторон не могла обеспечить себе победу в серии после третьего тестового матча на Олд Траффорд в Манчестере , так что все еще было за что бороться. Матч начался с того, что Англия выиграла жеребьевку и решила отбивать первой, тем самым предоставив Шейну Уорну шанс стать первым человеком, который возьмет 600 тестовых калиток в первом иннинге Англии, и он сделал это, выведя Маркуса Трескотика из игры, пойманного австралийским вратарем калитки Адамом Гилкристом, когда он не вовремя сделал свип-бросок, [41] заслужив Уорну овации от поклонников Олд Траффорд. [42]
После того, как был объявлен неизменный состав, Англия немедленно столкнулась с парой Гленна Макграта и Бретта Ли. Были сомнения относительно того, смогут ли они играть до начала матча из-за травм, полученных ранее, но они оба прошли тесты на пригодность. [43] Хотя Эндрю Штраус сдался в 10-м овере, Англия больше не потеряла калиток до обеда и только одну перед чаем. Было много упущенных возможностей для Австралии, которая сбросила Трескотика, Майкла Вона (дважды) и Яна Белла в первый день, [41] что помогло Трескотику и Вону набрать партнерство в 137 очков, прежде чем Трескотик был удален после обеда. Воган включился, набрав сотню за 206 минут и став первым человеком в серии, набравшим сотню.
Сделав 166 ранов, иннинг, описанный как «величественный», [41] Воган в конечном итоге ударил Саймона Катича прямо к Макграту на границе, [41] но все равно набрал то, что должно было стать самым высоким индивидуальным счетом в серии. Вместе с Воганом Австралия также столкнулась с более дерзким Беллом, который не прошел 25 в своих первых четырех иннингах в серии, но набрал 59 до конца дня. Продолжая с того места, на котором остановился Воган, Белл, Кевин Питерсен и ночной сторож Мэтью Хоггард закрыли день для Англии со счетом 341/5 на табло, а Ли добавил две калитки к счету до конца дня.
День 2
Белл не добавил к своему ночному счету, будучи пойманным позади при спорных обстоятельствах, поскольку повторы показали, что любой контакт с мячом не был связан ни с битой, ни с перчаткой. [44] После короткого перерыва на дождь Англия затем потеряла еще две калитки как раз перед обедом, Эндрю Флинтофф после быстрого набора 46 и Герайнт Джонс со счетом 42. После обеда Австралия быстро расправилась с оставшимися двумя калитками всего за 10 очков, выбив Англию со счетом 444, а Макграт закончил игру с худшим результатом в тесте 0/86.
Австралия начала свои иннинги осторожно, когда Хоггард выронил низкий прием от Мэтью Хейдена с его собственной подачи. Перед самым чаем Австралия потеряла свою первую калитку, когда Хейден был пойман на коротком леге от Эшли Джайлза в первом овере. После чая Австралия потеряла еще пару калиток, Рики Понтинг поймал семь, а Хейден отдал lbw за 34. Гилкрист набрал 30, прежде чем отобрать первый мяч заклинания Саймона Джонса у Герайнта Джонса.
Это привело Майкла Кларка, который восстанавливался в командном отеле после травмы спины в первый день. Из-за этой травмы Кларку нужен был Хейден, чтобы действовать как бегун. Уорн сделал набеги с битой, как и в Эджбастоне четырьмя днями ранее, но Кларку удалось добавить только семь очков, прежде чем его обманула обратная подача Саймона Джонса. Уорн и Джейсон Гиллеспи провели день, и Уорн закончил с 45 очками, но не выбыл.
День закончился со счетом 214/7 у Австралии, отставая на 230 очков и нуждаясь в еще 31 очке, чтобы избежать последующего . Счет был скорректирован с 210 ночью из-за того, что один из судей не подал сигнал о четырех пропусках .
День 3
Дождь задержал начало игры до 16:00 BST, и даже тогда было возможно сделать только восемь оверов, прежде чем игра была снова приостановлена, хотя позже было подано еще шесть оверов, прежде чем еще один дождь означал, что игра была остановлена на весь день. Австралия выиграла короткий игровой день, добавив 50 очков без потерь, чтобы пройти следующую цель, хотя Уорну повезло выжить в двух случаях благодаря ошибкам Герайнта Джонса: с Уорном на 55, Джонс упустил относительно простую возможность для сбивания , а на 68 он был сброшен после того, как отбил мяч у Флинтоффа. Австралия закрылась со счетом 264/7, все еще отставая на 180, но Англия, вероятно, чувствовала, что они упустили несколько возможностей вывести игру за пределы своих противников.
День 4
Пострадав от сокращенного из-за дождя третьего дня, австралийцы были готовы вложить больше сил в мяч на четвертый день, и они не разочаровали. Уорн продолжил свой путь к своему первому тестовому столетию, прежде чем забить мяч в лунку с помощью крюка, хорошо поставленного Джайлзу на 90. Саймон Джонс зачистил две другие калитки, выбив Австралию с 302 очками, Джонс закончил иннинг с лучшими показателями в своей карьере 6/53.
Понимая, что быстрый набор очков — единственный шанс выиграть матч, учитывая, что большая часть игры предыдущего дня была смыта, Англия дала отпор австралийцам во втором иннинге. Начальное партнерство Штрауса и Трескотика набрало 26 очков до перерыва на обед, но Трескотик продолжил играть, набрав 41 очко, что дало Макграту первую калитку в матче. Однако Штраус набрал прекрасный сенчури, шестой из всего лишь 17 матчей, набрав 106 очков, прежде чем его поймали. Гилкрист упустил две возможности убрать Белла и не смог удержать захват, чтобы убрать Флинтоффа. Белл воспользовался ошибками Гилкриста, объединившись с Штрауссом на 28 оверов и заработав заслуженные 65 очков. Хотя калитки продолжали падать, Англия была больше озабочена быстрым набором очков, чем сохранением линии поля. Трескотик, Штраус и Белл набрали очки с показателем страйков более 63, а Герайнт Джонс добавил 27 очков всего с 12 мячей, прежде чем Англия объявила 280/6, чтобы дать им возможность поработать с Австралией вечером и шанс выиграть матч на следующий день. Макграт записал еще один 5-калиточный халтинг в иннинге, но это было дорого, так как он отдал 115 очков. Уорн, несмотря на подачу 25 оверов, не смог взять калитку, зафиксировав показатели 0/74.
Австралии нужно было 423, чтобы победить, что было бы рекордным четвертым иннингом, чтобы выиграть матч . Австралия отыграла последние 10 оверов, не потеряв ни одной калитки, и набрала 24 очка. Это поставило матч на грань ножа, и все три результата все еще были возможны. Австралии нужно было набрать 399 очков в последний день, чтобы победить из возможных 98 оверов, в то время как Англии все еще нужно было взять все 10 австралийских калиток второго иннинга.
День 5
Учитывая выступления английской атаки боулинга в Эджбастоне и в первых иннингах этого матча, надежды англичан на победу были высоки. Очереди начались в 06:00, а к 08:40, более чем за два часа до подачи первого мяча, персонал Old Trafford закрыл ворота стадиона. 20 000 человек остались разочарованными в дополнение к 23 000 зрителей. [ необходима цитата ] День начался для них неудачно, когда Джастин Лангер упал на 14 на седьмом мяче дня, отбив мяч, поданном Хоггардом сзади Герайнту Джонсу. Капитан Австралии Рики Понтинг был доставлен на линию поля, чтобы выровнять корабль, и он едва выжил, будучи выбитым в начале матча. Это оказалось решающим в контексте матча, поскольку импульс постепенно качнулся в сторону Австралии. В какой-то момент Австралия набирала очки с такой скоростью, что победа стала реальной возможностью, но Флинтофф отчитался за удаления Хейдена, Катича и Гилкриста, в то время как Хармисон получил благоприятное решение суда по легкому весу об удалении Мартина, оставив середину Австралии в клочьях, а Понтинг удерживал подачу своей команды вместе при 182/5. Майкл Кларк оказал более стойкое сопротивление в эпизодическом 39-м ударе, прежде чем полная ошибка в оценке привела его к плечу с подачей Саймона Джонса, которая обратным замахом вернулась в его пень, отправив его колесом назад.
При 263/6, с 33 оверами, которые осталось подать, и 160 ранами, которые все еще требовались, Австралия изменила порядок отбивания; вместо того, чтобы отправить более опытного и агрессивного Уорна, более упрямый и настроенный на защиту Джейсон Гиллеспи вышел на площадку - Австралия больше не играла на победу, они играли на ничью. Однако это изменение порядка не сработало: Гиллеспи продержался всего пять мячей, прежде чем был пойман в ловушку отвесно lbw от Хоггарда для утки, оставив Австралии 264/7, и Англии теперь нужно было всего три калитки из последних 31 овера, чтобы выиграть матч и выйти вперед со счетом 2–1 в серии.
Понтинг, однако, оставался таким же собранным и уверенным, как и всегда, достигнув своего первого и единственного столетия в серии. Вместе с Уорном, который продолжал расстраивать боулеров Англии, они добавили 76 очков для восьмой калитки. Питерсен упустил шанс отстранить Уорна, упустив трудный шанс на короткой середине калитки после полного подбрасывания Джонса, и с 9,5 оверами до конца матча Англии все еще требовалось три калитки, а Австралии требовалось 83 очка. Затем Уорн, наконец, выбыл при примечательных обстоятельствах, когда Штраус сделал обычный прием во втором скольжении после подачи Флинтоффа, только для того, чтобы мяч отскочил от его правого бедра. Герайнт Джонс бросился вправо, чтобы поймать мяч одной рукой прямо над землей.
Понтинг боролся, пропустив 150, но, проведя более семи часов на сгибе за один день, его концентрация начала колебаться, и он, наконец, уступил Стиву Хармисону, задушив его на ноге для замечательной подачи в 156 иннингов, что было достаточно хорошо, чтобы принести ему почести игрока матча . После удаления Понтинга Австралия имела 354/9, оставалось всего четыре овера, и произошла еще одна захватывающая кульминация, когда у Англии был реальный шанс вырвать победу таким же образом, как и во втором тесте; однако, невообразимая пара Ли и Макграта обработала оставшиеся 24 подачи, чтобы закончить игру с 371/9, 52 не хватило до победы, но достаточно, чтобы свести игру вничью и оставить серию вничью 1–1. [45]
День 1
Гленн Макграт снова был исключен из-за травмы, на этот раз локтя, а Австралия также выбыла из игры Джейсона Гиллеспи, находящегося не в форме, оставив их с стыковой атакой Бретта Ли, дебютанта Шона Тейта и Майкла Каспровича. Англия, которая лидировала в последних двух тестах, осталась неизменной.
Англия выиграла жеребьевку и решила отбивать, и они начали с сильного старта. Подкрепленные безболами от моряков — в общей сложности 18 до обеда — Маркус Трескотик и Эндрю Штраус быстро и легко набрали очки и наслаждались отбиванием на подаче, которая не давала боулерам никакой помощи. Они записали свое второе партнерство по 100 очков в начале серии, прежде чем Штраус был нелепо удален за 35, сметая Шейна Уорна на его ботинок и в ожидающие руки Мэтью Хейдена при слипе — калитку подтвердил третий судья. Майкл Воган продолжил свою прекрасную форму с Олд Траффорд, тем не менее, наказав плохие мячи от Ли, чтобы перейти к обеду со счетом 14. Трескотик, тем временем, воспользовался своей удачей, так как он был выбит безболом на 55, к большому неудовольствию Ли. К обеду Англия имела счет 129/1. [ необходима цитата ]
Только 3,1 овера были возможны в дневной сессии из-за дождя. Вернувшись после чая, Англия сразу же потеряла две калитки Тейту, который использовал облачный покров с пользой и хорошо замахнулся мячом. Тем не менее, Воган и Кевин Питерсен хорошо отбивали вместе, набрав 67 очков, хотя каждый из них был выбит по одному разу. К концу дня Рики Понтинг вышел вперед, и его средний темп принес калитку — Вогану за 58. Ночью матч был равным с Англией 229/4.
День 2
Австралия выгнала Питерсена в начале утренней игры, пропустив вперед полный аутвингер от Ли и защитника калитки Адама Гилкриста, оставив Англии 241/5; однако непобедимая сотня Эндрю Флинтоффа и Герайнта Джонса довела счет Англии до 344/5 к обеду.
После перерыва пара продолжала быстро набирать очки еще час и продлила свое партнерство до 177, прежде чем Флинтофф был уступлен Тейту за 102, его первый тестовый век против Австралии. Потеря Флинтоффа не остановила англичан, так как Джонс продолжал набирать очки через офсайд на пути к своему самому высокому результату против австралийцев, набрав 85 очков, прежде чем его поймал и выбил Каспрович. Следующие две калитки быстро пали, но упорное партнерство в последней калитке из 23 очков между Мэтью Хоггардом и Саймоном Джонсом — включая инцидент, когда мяч попал в пни, но перекладины не упали — привело к тому, что Англия выбыла со счетом 477 к чаю.
В вечерней сессии боулеры Англии, особенно Хоггард, сумели найти гораздо больше замаха, чем австралийские боулеры, и прорвались сквозь австралийский топ-порядок. Первые три калитки упали в решающий период из 11 мячей (хотя третий, который вывел из игры Дэмиена Мартина lbw, был плохим решением — телевизионные повторы показали, что мяч попал в биту, а не в корпус). К концу игры Австралия сократилась до 99/5, завершив успешный день для Англии.
День 3
Катич и Гилкрист решили, что атака — лучшая форма защиты, добавив 58 очков всего за 8,5 оверов утром, прежде чем Англия вернулась, чтобы взять следующие четыре калитки, добавив всего 18 очков, оставив Австралию в опасном положении с показателем 175/9. Саймон Джонс был главным виновником, использовав свинг с хорошим эффектом, когда он вывел Катича и Уорна из игры в последовательных мячах, а затем заставил Каспровича чисто подать. Ли добавил 47 очков за 44 мяча, включая три огромных шестерки , доведя счет Австралии до 218, прежде чем он был пойман на подаче Джонса, что дало Джонсу его пятую калитку в иннинге. Несмотря на их агрессивную игру, Австралия закончила первый иннинг с отставанием в 259 очков.
Затем Воган пошел на огромный риск, заставив гостей последовать за ним (впервые за 17 лет и 190 тестов Австралия последовала за ним, поскольку ее не заставляли следовать за ним с момента встречи с Пакистаном в Карачи в 1988 году). Решение Вогана сделало ничью гораздо менее вероятной, но в почти австралийском стиле беспощадности было ясно, что Англия не будет запугана репутацией гостей: они играли на победу. Однако Шейн Уорн был оптимистичен относительно шансов своей команды, несмотря на дефицит в первом иннинге; когда Саймон Катич спросил его перед вторым иннингом, сколько ранов им понадобится, Уорн ответил, что если они смогут обеспечить себе преимущество по крайней мере в 170 ранов, у них будет вполне реальный шанс выиграть матч, поскольку калитка постепенно ухудшается. [ необходима цитата ]
Австралия начала свой второй иннинг очень позитивно; они благополучно достигли 14 очков без потерь до обеденного перерыва, а затем усилились во второй половине дня, добавив еще 100 очков до чая и проиграв только Хейдену 26 очков. Для Англии вторая половина дня стала худшей в матче; в довершение всего, Саймон Джонс показал признаки травмы, а Штраус выбил Джастина Лангера на 38 очках.
В вечерней сессии Англия отбивалась и сумела взять три калитки, но также упустила кетч и пропустила пинок. Австралия закончила день с 37 пропущенными ранами, но всего с шестью калитками в руках. Саймон Джонс также покинул поле во время вечерней сессии с травмой лодыжки и был доставлен в больницу на сканирование. Пока Джонс был вне поля, получая помощь, специалист по замене полевого игрока Гэри Пратт выбил капитана Австралии Понтинга. Когда он покидал поле, Понтинг выразил свое недовольство раздевалке Англии по поводу их частого использования замен во время серии, якобы для того, чтобы их ключевые боулеры оставались свежими. Хотя не было никаких юридических положений против этого, использование Англией правила замены было встречено критикой со стороны нескольких комментаторов, многие из которых считали, что эта тактика противоречит духу игры; однако в этом конкретном случае Саймон Джонс был законно травмирован — действительно, эта травма была одной из многих, которые способствовали тому, что он больше никогда не будет играть в международный крикет — и поэтому присутствие Пратта на поле было совершенно справедливым. [ необходима ссылка ]
День 4
Четвертый день начался всерьез с того, что Майкл Кларк и Катич продолжили свое партнерство с предыдущего дня. Однако Катич уже дважды заигрывал с увольнением, и оба раза его спасла только случайность. По словам комментатора крикета BBC Генри Блофельда , «Это очень похоже на игру в шахматы — фигуры в белых фланелях на зеленой траве». Англичане и австралийцы вступили в холодную войну на большую часть утра, причем Англия пыталась расстроить австралийский отбивающий, но последние отказались заглотить наживку. Лидерство Англии медленно испарилось, не упав ни одной калитки, но снятие Хоггардом скальпов Кларка, а затем и Гилкриста по обе стороны обеденного перерыва вернуло инициативу в руки Англии. [46]
Травма Саймона Джонса стала несколько очевидной, когда игроки команды изо всех сил пытались поймать магию, которую Джонс создал накануне, заставив Австралию последовать за ними. Несмотря на это, австралийский показатель пробежек оставался низким, поскольку обе стороны пристально смотрели друг на друга. Ошибки Герайнта Джонса и Питерсена были быстро сведены на нет удалением Уорна на 45 и Каспровича на 19, и после сопротивления в нескольких оверах Тейт был выбит в середине пенька на 4, а Австралия была полностью выбита на 387. Хотя этот результат был наибольшим количеством очков, набранных австралийской командой отбивающих в любой подаче в серии, Англии потребовалось всего 129 очков, чтобы выиграть матч, что значительно меньше цели Шейна Уорна в 170.
Трескотик начал погоню позитивно, набрав 27 очков из 22 мячей и помог Англии набрать 32 очка без потерь всего за 5 оверов. Поскольку Каспрович пропустил 19 очков из своих первых двух (и, как оказалось, единственных) оверов в иннинге, зная, что у него мало вариантов без Макграта в составе подающих, Понтинг вывел Уорна на подачу в надежде, что тот каким-то образом сможет перехватить инициативу. Уорн нанес удар своим первым же мячом, поймав Трескотика на глупой точке, прежде чем убрать Вона, который был пойман на слипе для утки с шестью мячами, а затем Штрауса несколькими оверами позже, пойманного на лег-слипе за 23. Бретт Ли дополнил Уорна агрессивным боулингом с короткой подачей и поймал Белла в глубине после необдуманного хука всего за 3. С 32 без потерь, высший порядок Англии рухнул до 57/4, и игра внезапно оказалась на волоске. Флинтофф и Питерсен воспользовались своей удачей, нанеся несколько рискованных бросков, чтобы приблизить Англию еще ближе к своей цели с бесценным партнерством 46, прежде чем Ли хорошо поймал Питерсена Гилкристом, а затем произвел джаффу, чтобы рокировать Флинтоффа и оставить Англию со счетом 111/6, все еще в 18 ранах от победы. [47] Увольнение Герайнта Джонса Уорном за 3 очка оставило только три калитки, и напряжение было настолько велико, что каждый забег в этот момент встречался взрывом ликования толпы на Трент-Бридже. [ требуется ссылка ] Эшли Джайлз и Хоггард, находясь под огромным давлением, медленно набирали необходимые очки, прежде чем Хоггард попал в границу после фулл-тосса Ли, оставив Англии всего четыре очка для победы. Затем Уорн был всего в миллиметрах от того, чтобы выбить Джайлза в следующем овере, прежде чем Джайлз успешно вывел Англию домой, отбив победные очки Уорна через середину калитки. [48] Награда игрока матча досталась Флинтоффу за его сотню в первом иннинге и решающие 26 очков во втором иннинге. Однако, что еще важнее, это дало Англии решающее преимущество 2–1 перед возвращением в Лондон на пятый и последний тест, гарантируя, что они не смогут проиграть серию; Однако, учитывая, что в случае ничьей «Эшес» отправится в Австралию, в «Овале» все еще было за что побороться . [46]
Изменения в составе команды
Австралия назначила Гленна Макграта, оправившегося от травмы локтя, на замену Майклу Каспровичу. Англичанин Саймон Джонс не оправился от травмы лодыжки, полученной в предыдущем тестовом матче, вовремя, чтобы попасть в сборную Англии, и после долгих спекуляций был заменен универсалом Полом Коллингвудом , отдав предпочтение специалисту по быстрому боулингу Джеймсу Андерсону .
День 1
Когда на кону стояла судьба урны с прахом, пресловутая первая кровь была пролита Англией, когда Майкл Воган выиграл свой третий бросок серии (к большому удовольствию фанатичной толпы Овала). Воган решил, что его боковая команда будет отбивать первой, намереваясь попытаться выбить Австралию из игры. Некоторые прогнозы относительно Лондона предсказывали ливни в течение выходных, которые, как считалось, могли бы стереть с карты до дня действия или больше. [ необходима цитата ] Если бы Англия могла долго отбивать и много набирать, это сделало бы шансы Австралии на победу практически невозможными. Маркус Трескотик и Эндрю Штраус начали с партнерства в 82 очка за первую калитку, но Шейн Уорн снова оказался погибелью Англии. Хейден сделал фантастический низкий прием на скольжении, чтобы вывести Трескотика за пределы поля на 43 очка, в то время как Воган допустил мягкое удаление, отбив редкую слабую передачу от Уорна прямо на Кларка в середине поля на 11 очков. Вскоре после этого Белл упал на Уорна, не забив ни одного гола, и Англия ушла на обед со счетом 115/3.
Уорн продолжил после обеда, взяв свою четвертую калитку в иннинге, чисто выбив Кевина Питерсена за 14 и оставив Англию в беде со счетом 13 1/4. Эндрю Флинтофф появился, чтобы сформировать жизненно важное партнерство со Штрауссом в 143, прежде чем уступить Макграту за 72 через час после чая. Штраус, однако, пошел дальше, перевалив за 100, став единственным игроком с обеих сторон, который сделал это дважды в серии. Пол Коллингвуд, впервые появившийся в тесте Англии за два года, сделал всего 7, прежде чем был пойман в ловушку lbw йоркером Тейта, прежде чем Штраус был удален в конце дня со счетом 129 Уорном после акробатического приема Саймоном Катичем. День закончился с Герайнтом Джонсом и Эшли Джайлзом на сгибе, с Англией 319/7.
День 2
Второй день начался для австралийцев позитивно: Джонс был выбит на 25 очков Бреттом Ли, а Мэтью Хоггард набрал всего 2 очка, прежде чем был выведен из игры Макгратом. Однако Джайлз и Стив Хармисон разочаровали австралийцев, выведя счет за пределы 370, прежде чем Уорн поймал Джайлза в ловушку незадолго до полудня, оставив Англию полностью проигравшей с 373 очками.
Австралийские первые иннинги начались уверенно, Джастин Лангер создал 100-партнерство с товарищем по открытию Мэтью Хейденом — единственное сотню стартового партнерства в серии для австралийцев. Лангер сделал несколько быстрых ударов, в частности, от подачи Джайлза, но выжил в остром шансе Трескотика при первом скольжении. Австралийцам предложили свет сразу после чая, несмотря на протесты англичан и желание подать боулинг Джайлза. Австралийцы удивили многих, приняв предложение судей — многие думали, что, учитывая, что им нужно было выиграть тест, чтобы сохранить Ashes, они захотят использовать как можно больше времени для отбивания — и свет так и не улучшился, позже пошел небольшой дождь. Таким образом, день завершился со счетом 112/0 в Австралии, все еще на 261 очко позади Англии.
День 3
После задержки из-за влажных условий на поле третий день начался с бурных действий, так как и Лангер, и Хейден были близки к апелляциям по поводу LBW, которые, как показали повторы, должны были быть аут, и шишей на пнях, которые только что промахнулись. Однако в утренней сессии не было дано ни одного бэттера, когда из-за дождя было возможно сыграть только 14 оверов. За это время Австралия добавила 45 очков.
После обеда Хайден и Лангер продолжили свою твердую игру, расстроив боулеров Англии, и Лангер достиг своего 22-го тестового столетия. Вскоре после этого Англия одержала небольшую победу, поскольку Хармисон отстранил Лангера, который ушел под восторженные овации за 105. Затем Рики Понтинг должен был быть удален за захват битой Джайлза, но Боуден отклонил апелляцию. Хайден также добился трехзначного успеха позже в тот же день — его первый сотню за год, в то время как враждебный и точный боулинг Флинтоффа был вознагражден калиткой Понтинга, пойманной на промахе Штрауссом. С этой калиткой Флинтофф сравнялся с уникальным достижением Яна Ботэма в 300 ранов и 20 калиток в серии Ashes. Позже у Флинтоффа была апелляция на захват позади, отклоненная Руди Кертценом, несмотря на то, что она попала в биту.
Австралийские отбивающие снова неожиданно завершили день рано, приняв еще одно предложение плохого света, завершив столь прерванный день всего после 45,4 оверов. Благодаря упорному отбиванию и по крайней мере четырем решениям судей в их пользу на третий день, они закончили с отставанием в 96 ранов с восемью калитками своего первого иннинга нетронутыми на 277/2.
День 4
Четвертый день начался для Англии ярко, Дэмиен Мартин зацепил короткий мяч от Флинтоффа прямо в руки Коллингвуда в третьем овере дня, прибавив всего один к своему счету за ночь в девять очков. Подача Флинтоффа привела к дальнейшим калиткам, положив конец нокдауну Хейдена, поскольку он был признан lbw, и он поймал Катич lbw в следующем овере на 1 очко. Принимая во внимание его подачу предыдущим вечером, Флинтофф подал замечательный забег из 18 оверов подряд и забрал три ключевых калитки в этом процессе. Затем Хоггард загнал Адама Гилкриста в ловушку впереди LBW с помощью инсвингера в конце обеда. Гилкрист, однако, добавил быстрые 23, которые могли оказаться жизненно важными, поскольку Австралия вошла в павильон на 17 очков позади, все еще имея четыре калитки в руках.
Однако Англии потребовалось всего шесть оверов после обеда, чтобы положить конец австралийским усилиям. Джонс выронил мяч с биты Майкла Кларка, но это не оказалось решающим, так как Кларк был в весе от Хоггарда в следующем овере. Уорн и Макграт оба пошли на уток, поймали с несвоевременного крюка и в слипах соответственно. Наконец, Хоггард поймал Ли (6) в глубине, и Австралия была выбита за 367. Флинтофф закончил с 5/78 из 34 оверов, вторым пятью форами в его карьере, в то время как 4/97 Хоггарда стали его лучшим возвращением в серии.
Таким образом, Англия, которая ожидала начать свой второй иннинг, преследуя сотню или более ранов, фактически лидировала с разницей в шесть очков, когда они взялись за биты в середине дня. Австралия взяла очень быструю калитку, калитку Штрауса, который был снова удален Уорном, пойманную битой и падом Катичем для единственного забега. Калитка была 167-й для Уорна против Англии, сравнявшись с рекордом по боулингу Ashes Денниса Лилли . Спустя 11 мячей после этого удаления судьи Руди Кертцен и Билли Боуден посчитали несправедливым продолжать игру из-за недостаточного освещения. Впоследствии была возможна еще одна игровая сессия, выведшая Англию вперед на 40 ранов без дальнейших потерь, прежде чем плохое освещение завершило день с Англией 34/1. [49]
День 5
Пятый день начался с игры, все еще сбалансированной. Задача Англии была проста: выбить день, и они выиграют Ashes. В последней попытке вырвать серию из рук Англии Понтинг доверился своим двум проверенным игрокам, Макграту и Уорну. Приступая к игре дня, оба знали, что это будет последний тестовый матч, который каждый из них сыграет на английской земле.
Англия хорошо отбивала в течение 40 минут, а Воган перенес игру в пользу австралийских боулеров, но Макграт сделал две прекрасные подачи в последовательных мячах: сначала Воган был пойман полноразмерным одноручным нырком от Гилкриста на 45, прежде чем Иэн Белл (на пару) был пойман на слипе Уорном. Макграт, казалось, обеспечил себе хет-трик, когда Понтинг поймал Питерсена на слипах с верхнего края его биты, но, несмотря на яростную апелляцию, судья Боуден, в том, что оказалось, возможно, самым важным судейским решением всей серии, правильно постановил, что мяч попал в плечо Питерсена, а не в биту. Несмотря на то, что импульс качнулся в пользу австралийцев, их атаке не помогли несколько упущенных приемов: сначала Хейден на слипе от боулинга Уорна, а затем Уорн отразил простой шанс на слипе Ли. Уорн, однако, искупил свои ошибки, создав огромное количество вращений, чтобы доставить Трескотику всевозможные проблемы, прежде чем, наконец, заманить его в ловушку lbw на 33, а затем поймал и подал Флинтоффа прямо перед перерывом на обед, оставив Англию впереди на 133 очка с пятью оставшимися калитками. Тем временем Питерсен продолжал совершать промахи, едва превзойдя бросок Майкла Кларка и заставив вышибалу Бретта Ли отбить его перчатку и шар через весь кордон слипа.
Во время обеденного перерыва Питерсен, который до перерыва получил невероятно быструю, агрессивную короткую подачу от Ли, спросил своего капитана Майкла Вона, как ему следует разыгрывать ситуацию дальше. Вон ответил: «По-твоему». [ требуется цитата ] Питерсен поверил своему капитану на слово и принялся расправляться с Ли во все части площадки, включая запуск его на две шестерки через лонг-лег и похожий на бейсбольный удар прямой назад мимо него на четыре. При поддержке Коллингвуда Питерсен практически в одиночку провел дневную сессию, достигнув своего первого тестового столетия как раз перед чаем. Коллингвуд занимал линию поля более часа, прежде чем его акробатически поймал Понтинг в середине поля, сделав 10 очков, но затем Джонс был выбит, когда его обманула быстрая подача Шона Тейта, сделав всего 1 очко. Англия вышла на чай при счете 221/7 с преимуществом 227, но, когда оставалось всего три калитки второго иннинга и оставалось сыграть 49 оверов, у Австралии все еще были большие шансы, если бы они смогли быстро взять последние три калитки.
Однако Питерсен и Джайлс объединились для звездного партнерства в 109 всего за 26 оверов, чтобы вывести игру за пределы досягаемости Австралии. В 71-м и 72-м овере Питерсен отбил отбивающий 94,7 миль в час (152,4 км/ч) от Бретта Ли за границу мидвикета на шесть, а затем отправил Уорна обратно через его голову на шесть несколькими мячами позже. После этих двух оверов комментатор Марк Николас заметил, что «теперь есть ощущение, что толпа начинает веселиться». Завораживающие иннинги Питерсена из 158, включавшие 15 четверок и 7 шестерок, наконец, были завершены выдающейся подачей Макграта с новым мячом, и когда Питерсен покинул поле, Уорн любезно подошел к нему со словами поздравлений и пожал ему руку в знак признания иннингов, которые он только что сыграл. Джайлз, тем временем, отыграл величайшие иннинги в своей карьере в тестовых играх, поразив семь границ на пути к результату 59 — наивысшему общему результату, который он когда-либо набирал в тестовых иннингах — прежде чем Уорн сотворил последний момент магии и подбросил Джайлза к его ногам. Хармисон был пойман на промахе Мэтью Хейденом всего через два мяча для дака, и Англия была полностью выбита со счетом 335.
Когда австралийцы начали свой иннинг, имея менее 19 оверов до конца игры, стало ясно, что у них не осталось достаточно времени, чтобы наверстать 341 ран, на которые они отставали. Им предложили свет после всего лишь четырех мячей, и, приняв его, обе команды должны были вернуться в раздевалки, чтобы дождаться официального финиша. Ситуация стала несколько фарсовой. Поскольку матч фактически закончился, толпа с нетерпением ждала представления Ashes Англии и начала празднования. В 18:17 по британскому летнему времени, после периода некоторой неопределенности и замешательства, судьи Кертцен и Боуден сняли перекладины и вытащили пни, чтобы объявить об окончании матча. Австралия набрала всего четыре лег-бай во втором иннинге, что сделало его единственным иннингом в истории тестового крикета, в котором каждый ран был дополнительным. После того, как этот пятый и последний тестовый матч был объявлен ничьей, Англия выиграла серию со счетом 2–1, вернув себе титул «Эшес», который они проиграли в 1989 году, и одержав первую победу в серии с 1986–87 годов.
Питерсен, набравший свой первый тестовый сенчури в такой решающий момент матча и серии, был признан игроком матча зрителями Channel 4. Флинтофф, который лидировал среди всех игроков Англии по боулингу с 24 калитками при среднем показателе 27,29 и набрал 402 очка при среднем показателе 40,20, был выбран тренером Австралии Джоном Бьюкененом в качестве игрока серии в Англии, в то время как тренер Англии Дункан Флетчер выбрал Уорна для Австралии в знак признания его счета в 40 калиток, самого высокого в стандартном пятиматчевом формате Ashes с момента 46 у Джима Лейкера в 1956 году, при ошеломляющем среднем показателе 19,92 и за то, что он набрал больше очков в серии, чем многие признанные отбивающие, включая Гилкриста, Катича, Белла, Мартина и Герайнта Джонса. Новая медаль Комптона-Миллера для лучшего игрока серии (выбранного председателем отборочной комиссии каждой стороны Тревором Хонсом и Дэвидом Грейвни ) также была вручена Флинтоффу. Наконец, копия урны была вручена Вогану в ознаменование победы домашней команды.
Сразу после финального матча Елизавета II направила поздравительную записку Майклу Вогану и команде, в которой говорилось: «Мои самые теплые поздравления вам, сборной Англии по крикету и всем в команде с великолепным достижением возвращения Ashes... обе стороны могут похвастаться тем, что подарили нам всем такое удивительно захватывающее и интересное лето крикета в лучшем виде». [50]
Политические лидеры, такие как премьер-министр Тони Блэр , лидер консерваторов Майкл Ховард и лидер либеральных демократов Чарльз Кеннеди также прислали свои поздравления. Блэр заявил, что «возвращая Ashes после столь долгого времени, вы дали крикету огромный толчок и осветили все лето».
Ховард добавил: «... Вон, его команда и все причастные к этому должны гордиться этим достижением и тем, как они играли в это необычайное лето, полное волнения и напряжения».
«Победа Англии является исторической, и я сердечно поздравляю команду... Было невозможно не поддаться волнению и чувству доброй воли, царившему в последние несколько дней», — заявил Кеннеди.
С другой стороны, премьер-министр Австралии Джон Говард (который находился в Нью-Йорке на саммите ООН и узнал плохие новости от своего помощника во время обеда с Азиатским обществом) любезно поздравил Англию.
«Послушайте, есть естественное разочарование, но это ситуация, когда вы отдаете должное команде, которая победила», — заявил Ховард, отметив, что не будет общенационального дня траура. «Они, несомненно, будут праздновать, и это будет трудно для некоторых, но такова природа этих соревнований, и мы не должны ничего отнимать у Англии... Они играли очень хорошо. Это лучшая команда, которая была у Англии за очень долгое время».
13 сентября сборная Англии и ее коллеги , победившие в женском турнире Ashes , были удостоены 90-минутной автобусной экскурсии от Мэншн-хауса до Трафальгарской площади , где их приветствовали десятки тысяч лондонцев и поклонников крикета, отмечая их знаменательные достижения (к удивлению Мэтью Хоггарда, который ожидал увидеть «троих мужчин и собаку»).
Тысячи людей также выстроились вдоль улиц по маршруту парада, когда два автобуса направлялись к Трафальгарской площади. Пока остальная часть команды просто наслаждалась видами, 5-й тестовый игрок матча Кевин Питерсен обрызгал шампанским из автобуса радостных гуляк на улице, в то время как вратарь Герайнт Джонс держал куклу далеков с прикрепленными к ней словами «Австралийцы уничтожены».
На Трафальгарской площади толпа наслаждалась празднованием победы обеих английских команд, и перед закрытием церемонии площадь разразилась исполнением « Jerusalem », который стал неофициальным гимном команды во время 5-го тестового матча. Дэвид Гауэр и Марк Николас взяли интервью у всех членов мужской команды и Клэр Коннор , капитана женской команды, в то время как церемония транслировалась в прямом эфире в Великобритании на BBC One , Channel 4 и Sky Sports News и по всему миру. После этого премьер-министр развлекал команду в качестве почетных гостей на Даунинг-стрит, 10 , а затем вернули урну в ее священное место в Lord's для сохранности.
Почти сразу же в Австралии началась критика; Sydney Morning Herald немедленно оспорила тот факт, что капитан Рики Понтинг не только был более продуманным, чем его коллега Воган, но и команда была слишком старой и просто не набирала очков, когда это было необходимо. Age of Melbourne раскритиковала команду за то, что они слишком часто открывали большие рты, нападая на более раннее хвастливое австралийское хвастовство. Психологическая война , как продолжала утверждать The Age , хороша, когда она работает, но когда она дает обратный эффект, виновные должны быть привлечены к ответственности.
Бывший быстрый боулер Деннис Лилли был особенно язвителен. В своей статье в The West Australian из Перта он заявил, что все, кто совершил эту «катастрофу», должны быть уволены, а капитаном вместо Понтинга должен быть назначен Шейн Уорн (из-за того, как Уорн не раз показывал себя в серии). Проигрыш другим командам — это не конец света, заявил Лилли, но проигрыш Ashes — это конец света.
Бывший капитан Стив Во защищал команду, называя ее «очень хорошей командой, действительно опытной командой. Они будут разочарованы, но оставят ее в прошлом», — сказал он, но также признал, что селекционеры, вероятно, задумаются о некоторых изменениях, учитывая, что только трое из австралийской команды на стадионе «Овал» были моложе 30 лет. «У них на примете есть несколько игроков, которых они пригласят в команду в течение следующих нескольких лет».
Вместе с Во, селектор и бывший отбивающий Дэвид Бун защищал свой выбор. «Иногда вам придется принять трудное решение, чтобы сохранить тонкую ротацию, чтобы не было массовых уходов на пенсию... Но вам также придется выбрать лучшую команду по крикету, какую только сможете, чтобы представлять свою страну», - заявил он. «Если мы продолжим выпускать игроков в крикет старше 25 лет, которые зрелые, готовые играть, у которых еще есть семь или восемь лет карьеры, то у нас все будет хорошо».
Понтинг столкнулся с большой толпой СМИ вскоре после прибытия в аэропорт Сиднея и сказал, что не знал о комментариях Лилли. «Меня не беспокоят такие вещи. Пока я делаю правильные вещи для всех в моей раздевалке, как команда и тренерский состав, ну, это все, что я могу сделать... Но пока я присматриваю за парнями в моей раздевалке, я буду счастлив», — заявил Понтинг, добавив, что он хотел бы остаться капитаном.
Понтинг также ответил на комментарии Лилли о том, что Уорн должен быть капитаном, и что он принимал больше решений, чем Понтинг во время серии: «Мне нравится разговаривать со многими парнями на поле и использовать их идеи и мысли. Я иду к Джилли [Адаму Гилкристу] и даже к Мэтти Хейдену, Джастину Лангеру, Дэмиену Мартину... То, как я думаю, не будет правильным в 100 процентах случаев, но это то, как я это делаю. У Уорна крикетный мозг не хуже, чем у кого-либо вокруг. Но я бы не согласился [он был псевдокапитаном]».
Несмотря на это, когда был объявлен состав австралийской команды для Суперсерии ICC , три члена проигравшей Ashes команды были исключены: Дэмиен Мартин был сохранен только для команды ODI, в то время как Джейсон Гиллеспи и Майкл Каспрович были исключены полностью. Брэд Ходж , Стюарт Макгилл и Шейн Уотсон были добавлены на их места. Хотя должностные лица Cricket Australia заверили, что эти упущения не являются сигналом того, что карьера этих трех игроков в тестовых играх окончена, многие эксперты говорили об обратном. Тем не менее, все три игрока успешно вернулись в тестовую команду в начале 2006 года. Лилли снова призвал заменить Понтинга в качестве капитана на Уорна после объявления состава, однако это предложение снова было отклонено.
С победой Англии в серии, вершина рейтинга ICC Test Championship немного изменилась, так как англичане приблизились к лидирующим австралийцам. В интервью BBC через неделю после серии Саймон Джонс заявил, что англичане должны когда-нибудь считаться лучшими, несмотря на то, что статистика и рейтинги Test Championship говорят об обратном.
«О серии Ashes так много говорили. Люди задавались вопросом, сможет ли Англия сделать это, и Гленн Макграт сказал, что Австралия выиграет со счетом 5–0, но мы победили их со счетом 2–1 и могли бы выиграть со счетом 3–1 после Old Trafford», — сказал Джонс BBC. «Австралия — статистически лучшая команда в мире, и это правильно. Они так много играли в крикет за последние 10 лет и создали преимущество по системе очков... Но я думаю, что это меняется, и надеюсь, что однажды мы получим мантию».
Тем временем, пока Пакистан и Индия готовились к визиту победителей Ashes зимой, и пакистанцы наслаждались возможностью проверить свои силы против команды, которая победила австралийцев, тренер Пакистана Боб Вулмер заявил: «Англия выступила хорошо, но им еще предстоит создать ту ауру непобедимости, которую демонстрировала Вест-Индия 1970-х и 80-х годов и Австралия в последнее время. Команда, которая преуспеет во всех трех областях, выиграет серию, и нам нужно будет проявить большую дисциплину против Англии, у которой есть качественные бэтсмены и боулеры». Позже Пакистан победил Англию дома со счетом 2–0.
После своих выступлений в этом сериале Эндрю Флинтофф и Майкл Вон были удостоены почетного звания « Свобода города» в своих родных городах Престон и Шеффилд .
29 сентября Королевская почта выпустила набор марок в честь победы при Эшесе. В набор вошли две марки первого класса и две марки по 68 пенсов каждая — стоимость отправки письма в Австралию. [51]
В 2006 году в честь Нового года 11 из 12 игроков сборной Англии были награждены орденом Британской империи , а капитан Воган был награжден орденом Британской империи [52] за их роль в успешной победе Ashes. Были некоторые критические замечания о том, что ограниченная роль некоторых не заслуживает этой чести. [53]
Однако после следующей серии, в которой Австралия вернула себе Ashes со счетом 5–0, английская публика начала критиковать празднования предыдущего года. Эта проблема также вспыхнула во время тестовой серии, когда Уорн прокомментировал MBE Пола Коллингвуда за то, что он набрал 17 очков в серии 2005 года. Бывший капитан сборной Англии Джеффри Бойкотт раскритиковал тот факт, что MBE был присужден всей команде, тогда как Уорн, который к тому времени уже взял более 600 калиток, не был удостоен. [54]
Медиа, связанные с The Ashes, 2005 на Wikimedia Commons