Umrao Jaan — индийский музыкальный романтический драматический фильм 2006 года , снятый и спродюсированный Дж. П. Даттой , основанный на урду-романе Umrao Jaan Ada , и рассказывающий о знаменитом таваифе из этого названия. Айшвария Рай играет главную роль вместе с Абхишеком Баччаном , Шабаной Азми , Сунилом Шетти , Дивьей Даттой , Химани Шивпури и Кулбхушаном Харбандой в ролях второго плана.
Фильм «Дорогая Умрао» , бюджет которого составил 150 миллионов рупий [2], вышел в прокат 3 ноября 2006 года на 600–700 экранах по всему миру [4] и собрал в прокате 195,2 миллиона рупий [3] .
В 1840 году девочка по имени Амиран (Айшвария Рай) становится радостью в жизни своих родителей. Ее похищает из дома в Файзабаде Дилавар Хан ( Вишваджит Прадхан ), которого много лет назад отправили в тюрьму по показаниям, представленным отцом Амиран. Чтобы отомстить, Дилавар продает Амиран в котху в Лакхнау , которой управляет Ханнум Джан ( Шабана Азми ). Буа Хуссаини ( Химани Шивпури ) и Маулви Сахиб ( Кульбхушан Харбанда ) удочеряют Амиран и относятся к ней как к собственной дочери. В компании Хуршида ( Айеша Джулка ), Бисмиллаха ( Дивья Датта ) и одного из сыновей таваифа, Гаухара Мирзы ( Пуру Радж Кумар ), Амиран учится искусству быть таваифом .
Девушка вырастает в элегантную, поэтическую красавицу по имени Умрао Джаан ( Айшвария Рай ), которая привлекает внимание Наваба Султана Кхана ( Абхишек Баччан ). У них начинается страстный роман. Хотя богатство Наваба Султана дает ему исключительное право на Умрао, он выражает подозрение, что она все еще может предлагать свои прелести другим мужчинам, обвинение, которое она ненавидит. Влюбленные разделяют блаженное время вместе, пока отец Наваба Султана не узнает об их отношениях и не отрекается от него, лишая Наваба Султана его богатства. Пообещав Умрао, что он построит их будущее, а затем вернется за ней, нищий Наваб отправляется в дом своего дяди в Гхари, оставляя Умрао в одиночестве.
В отсутствие Наваба Султана Умрао привлекает внимание богатого Фаиза Али ( Сунил Шетти ). Хотя она отвергает его ухаживания, он решительно преследует ее и в конце концов просит ее сопровождать его в его дом в Даулатабаде. Умрао соглашается, но только узнав, что они будут путешествовать через Гари. По пути вся группа арестована группой государственных солдат, и Фаиз Али оказывается дакойтом, которого солдаты преследовали в течение многих лет. Наваб Султан слышит, что Умрао и Фаиз Али находятся в Гари, и идет на встречу с Умрао, но сначала сталкивается с заключенным Фаизом Али. Фаиз Али, понимая, что Умрао сопровождала его только для того, чтобы она могла воссоединиться с Навабом Султаном, ревностно манипулирует Навабом, заставляя его поверить, что Умрао и Фаиз Али имели сексуальные отношения. Полагая, что Умрао предала его, Наваб Султан избегает ее и приказывает сопроводить ее обратно в Лакхнау. Умрао подавлена, но воздерживается от того, чтобы умолять Наваба поверить ей, вспоминая, что он когда-то поклялся никогда не оскорблять ее обвинениями в неверности, и чувствуя, что его нарушенное обещание в любом случае разрушило их любовь.
Убитая горем, она возвращается в Лакхнау, но у судьбы на нее другие планы. По возвращении выясняется, что Маулви Сахиб, ее приемный отец, умер, пока ее не было. Пока она борется с этим горем, ее друг детства Гаухар Мирза ( Пуру Радж Кумар ), который всегда жаждал ее, яростно реагирует на ее отказ и насилует ее. Вскоре после этого британцы нападают на город, и она вынуждена бежать, в конечном итоге отправившись в дом своего детства в Файзабаде. Там она узнает о смерти своего отца много лет назад и воссоединяется со своей матерью и братом. Она умоляет об их любви, но они отвергают ее из-за позора, который она принесла со своей профессией. Опустошенная, Умрао возвращается к своей прежней жизни в Лакхнау и по дороге встречает Дилавара Хана, ее похитителя детства. Несчастный, бездомный, раненый и страдающий от проказы , он просит у Умрао денег, не узнавая ее. Она отдает ему свои золотые браслеты и молит Бога о прощении. Изгнанная всеми и простившая тех, кто разрушил ее жизнь, Умрао проводит остаток своей жизни в Лакхнау со своей поэзией и воспоминаниями.
По словам Датты, фильм основан на сценарии, написанном его отцом О. П. Даттой [5] , который в свою очередь был адаптирован из классического романа на урду «Умрао Джан Ада» Мирзы Хади Русвы . Фильм снимался на натуре, включая некоторые дворцы в Джайпуре . Сародж Хан была выбрана для постановки танцев, но отказалась из-за разногласий с режиссером Дж. П. Даттой [6] . Ее заменила Вайбхави Мерчант [7] .
Несколько ролей были изменены во время подготовки к съемкам. Приянка Чопра рассматривалась на роль Умрао Джан, но не смогла выделить девяносто последовательных дат, необходимых для съемок из-за ее предыдущих обязательств в Bluffmaster! (2005). [8] Аршад Варси должен был сниматься в фильме в роли Гаухар Мирзы, но вскоре отказался, так как решил сняться в Lage Raho Munna Bhai (2006). [9] Впоследствии Пуру Радж Кумар заменил Варси. Шабана Азми , которая играет роль Ханнум Джан, является дочерью Шауката Азми , который играл ту же роль в версии 1981 года . [10] Саиф Али Хан был приглашен на роль Наваба Султана в фильме вместе с Акшаем Кханной в роли Фаиза Али, но оба отказались от фильма из-за других проектов. Это привело к тому, что Абхишек Баччан заменил Саифа Али Кхана , а Сунил Шетти заменил Акшая Кханну .
Музыка принадлежит Ану Малик , а слова — Джаведу Ахтару . Полный альбом записан Алкой Ягник , Анмолом Маликом , Ричей Шармой и Сону Нигамом и выпущен на лейбле T-Series . [11] [12] Дочь Малика Анмол Малик дебютировала в качестве певицы с этим альбомом, она исполнила свой голос для «Agle Janam Mohe Bitya (Reprise)». [13]
Фильм плохо справился с кассовыми сборами, собрав всего 6 490 000 рупий. [14] Фильм получил негативные отзывы критиков. Многие из них негативно отреагировали на режиссуру Дж. П. Датты и трёхчасовую продолжительность фильма, а несколько критиков раскритиковали его, сравнив с высоко оцененной версией 1981 года, снятой Музаффаром Али . [15]
Кинокритик BBC Пунам Джоши пришла к выводу: «Фильм Дж. П. Датты — это празднество Эша, которое мало что добавляет к наследию Умрао Джаан ». Она похвалила игру Азми как «образцовую» и написала о Рай: «Хотя только Рай могла подражать изяществу и уравновешенности Рекхи, она не совсем уловила интенсивность непреходящей меланхолии Умрао», позже прокомментировав, что «ее ослепительная красота и артистизм... действительно удерживают внимание аудитории, хотя и не обязательно эмоционально вовлечены». [16] Описывая игру Рай, Нихат Казми написала: «Она местами приковывает внимание, старательно играет всюду и так старается воссоздать потерянный мир величия, что ваше сердце почти разрывается от сочувствия к ней». в то время как Rediff дал оценку два с половиной из пяти и написал: «Есть Рай — звезда, королева и спасительная грация Умрао Джан . Она очаровывает своей красотой, точностью танцевальных движений, элегантностью жестов и искренностью в готовности стать Умрао Джан». [17] [18]
Сьюзан Муталали из The Hindu написала: « Umrao Jaan остается зрелищем, которое ничего не делает для вас лично». Она написала о Рай: «Можно подумать, что раз она играет кого-то, столь близкого к ее реальной жизни, в ее исполнении должны быть настоящие чувства. Но помните, это реалистичное исполнение, поэтому Рай остается верной своему реальному персонажу и не показывает никаких подлинных эмоций большую часть фильма. Она танцует как сон, но ее диапазон эмоций ограничен». [19] В другом обзоре в The Hindu говорилось: « Umrao Jaan 2006 года в лучшем случае запомнят как ремейк классики для бедняков или любовную историю с оттенком эпохи». [20]
Tribune пришла к выводу, что « Umrao Jaan не впечатляет», и, ссылаясь на игру Рай, написала: «Она не идет ни в какое сравнение с Рекхой». [21] Сина Менон из Deccan Herald сказала: «К сожалению, просмотр Лакхнау 19-го века в версии Umrao Jaan 2006 года не дает вам ничего, кроме ощущения, похожего на то, как будто вы смотрите на стеклянную модель оригинала». [22]
Катхакали Джана из Hindustan Times написала: «Хотя сравнивать фильм с выдающимся произведением 1981 года несправедливо, что делать с багажом невероятного веса? Просто вспоминаешь его снова и решаешь вернуться к нему еще раз». Аналогично Джана написала о Раи, что она «выглядит прекрасно, когда улыбается. Она выглядит еще прекраснее, когда плачет. Сценарий Датты, который длится 180 мучительных минут, позволяет ей делать и то, и другое в хорошей мере. Но где же знаменитый таваиф Лакхнау 19 века, чьи невыразимые страдания не смогли лишить ее достоинства?» [23]
Зия Ус Салам написала в той же газете более позитивную рецензию: «В своей душе, теле и даже содержании этот Umrao Jaan так же прекрасен, как и его главная героиня (Рай), та, которая когда-то держала мир у своих ног». [24] Гуллу Сингх, другой рецензент Rediff , похвалила фильм за большую преданность роману». [25]
В мировом прокате фильм собрал 19,52 крор рупий, включая 485 000 долларов в прокате в США. [26]