Финал плей-офф Чемпионата Футбольной лиги 2006 года был матчем ассоциаций по футболу , который состоялся 21 мая 2006 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе между «Лидс Юнайтед» и «Уотфорд» . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Чемпионата Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу Англии . «Рединг» и «Шеффилд Юнайтед» , две лучшие команды сезона Чемпионата Футбольной лиги 2005–06 годов , получили автоматическое повышение в Премьер-лигу, в то время как клубы, занявшие с третьего по шестое место в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф. Занявший третье место «Уотфорд» победил занявший шестое место «Кристал Пэлас» в первом полуфинале, в то время как занявший пятое место «Лидс Юнайтед» победил занявший четвертое место «Престон Норт Энд». Победители этих полуфиналов соревновались за финальное место в сезоне 2006–07 в Премьер-лиге. По оценкам, победа в финале могла принести команде-победителю до 40 миллионов фунтов стерлингов.
Финал судил Майк Дин , а за игрой наблюдало 64 736 зрителей. Это был последний финал плей-офф, который проводился на стадионе «Миллениум», поскольку новый стадион «Уэмбли» был достроен как раз к финалу 2007 года . «Уотфорд» выиграл матч со счетом 3–0, а забивший первый гол Джей Демерит был назван лучшим игроком матча . Вратарь «Лидса» Нил Салливан забил автогол , сделав счет 2–0 в пользу «Уотфорда» на 60-й минуте, а последний гол был забит с пенальти Дариусом Хендерсоном .
В следующем сезоне менеджер Лидса Кевин Блэквелл был уволен в сентябре, когда клуб был предпоследним, и был заменен Деннисом Уайзом . Клуб перешел под внешнее управление в мае следующего года и был оштрафован на десять очков; они закончили сезон на дне лиги и впервые в истории клуба были переведены в третий дивизион английского футбола. Уотфорд боролся в Премьер-лиге и был переведен обратно в Чемпионшип после того, как закончил сезон на дне лиги, на десять очков ниже уровня безопасности.
Уотфорд закончил регулярный сезон 2005–06 на третьем месте в Чемпионате Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на два места и три очка впереди Лидс Юнайтед . Таким образом, оба упустили два автоматических места для продвижения в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Престон Норт Энд и Кристал Пэлас , чтобы определить третью команду, получившую повышение. Уотфорд закончил на девять очков позади Шеффилд Юнайтед (который был повышен на втором месте) и на двадцать пять позади победителя лиги Рединга . [1] [2]
Лидс выиграл только одну из своих последних десяти игр лиги. [3] Их соперниками по полуфиналу плей-офф были Престон Норт Энд, первый матч состоялся на Элланд Роуд , Лидс, 5 мая 2006 года. Матч закончился со счетом 1–1: Престон вышел вперед благодаря голу Дэвида Наджента на 48-й минуте, прежде чем Эдди Льюис сравнял счет для Лидса штрафным ударом на 74-й минуте. [4] Билли Дэвис , менеджер Престона, прокомментировал после матча: «Это потрясающе — приехать сюда перед самой большой публикой в сезоне и получить фантастический результат. Это пример выполненной работы». [3] Ответный матч состоялся три дня спустя на Дипдейле , домашнем стадионе Престона. После нулевого первого тайма удар головой Роба Халса и низовой удар Фрейзера Ричардсона позволили Лидсу одержать победу со счетом 2–0 в тот день и общую победу со счетом 3–1. «Лидс» остался вдевятером, когда во втором тайме были удалены с поля Стивен Крейни и Ричард Крессвелл [5] , а шестеро их товарищей по команде также получили желтые карточки [3] .
Соперником Уотфорда в полуфинале плей-офф был Кристал Пэлас, первый матч состоялся на Селхерст Парк 6 мая 2006 года. После нулевого первого тайма, удар Марлона Кинга через минуту после начала второго тайма открыл счет для Уотфорда. Бен Фостер , взятый в аренду у Манчестер Юнайтед , [6] сделал сейв кончиком пальца, чтобы отразить удар головой Тони Поповича из Кристал Пэлас , прежде чем закрученный штрафной удар Эшли Янга сделал счет 2:0. За пять минут до конца основного времени Мэтью Спринг забил гол, обеспечив Уотфорду победу со счетом 3:0. [7] Ответный матч на Викаридж Роуд Уотфорда состоялся три дня спустя. Менеджер домашней команды Эйди Бутройд был отправлен на трибуну после стычки с Фитцем Холлом , которая привела к массовой драке на поле. Матч закончился со счетом 0:0, дав Уотфорду общую победу со счетом 3:0 и место в финале. [8]
Leeds United во второй раз выходили в финал плей-офф: они проиграли 2–1 в переигровке финала 1987 года Charlton Athletic после того, как оба матча закончились вничью по сумме двух матчей. Watford также ранее участвовал в одном финале плей-офф, обыграв Bolton Wanderers со счетом 2–0 на старом стадионе Уэмбли в финале 1999 года . [9] [10] В течение регулярного сезона матч между двумя командами на Vicarage Road в октябре 2005 года закончился нулевой ничьей, в то время как Leeds выиграл ответный матч на Elland Road со счетом 2–1 в феврале следующего года. [11] Кинг из Watford стал лучшим бомбардиром Чемпионата с 21 голом; его товарищ по команде Дариус Хендерсон был вторым по результативности бомбардиром с 15 голами. Дэвид Хили и Халс были лучшими бомбардирами Лидса, по 12 голов каждый, за ними следовал Робби Блейк с 11 голами . [12] В последний раз Лидс Юнайтед играл в высшем дивизионе английского футбола в сезоне 2003–04 , когда они вылетели из лиги, заняв девятнадцатое место. [13] [14] Уотфорд играл в Чемпионшипе с момента вылета из Премьер-лиги в сезоне 1999–2000 . [15] Бутройд был тренером первой команды в Лидс Юнайтед, пока не ушел в марте 2005 года, чтобы занять должность менеджера Уотфорда. При этом в возрасте 34 лет он стал самым молодым менеджером в Футбольной лиге . [16] Его игровая карьера закончилась, когда он был в Peterborough United , когда он сломал ногу в подкате от Шона Дерри , тогда игравшего за Notts County ; Дерри был в стартовом составе Leeds на финал плей-офф. [17] Бутройд был повышен из академического футбола менеджером Leeds Кевином Блэквеллом , [18] который сам потерпел неудачу в финале плей-офф тремя годами ранее . Затем он был помощником Нила Уорнока, чья команда Sheffield United проиграла со счетом 3–0 Wolverhampton Wanderers . [19]
Судьей матча был Майк Дин , представлявший Чеширскую футбольную ассоциацию . Он был выбран для судейства финала Кубка Англии 2006 года между Ливерпулем и Вест Хэм Юнайтед , но позже был заменен, поскольку жил в Уиррале . Хотя Футбольная ассоциация была непреклонна в том, что они «полностью доверяют судейским способностям, честности и беспристрастности Дина», они считали, что его связь с Уирралом «может привести к комментариям и дебатам, которые могут подвергнуть его неоправданному дополнительному давлению». [20] Это был последний финал плей-офф, который проводился на стадионе Миллениум , поскольку новый стадион Уэмбли был достроен как раз к финалу 2007 года . [21] Поле было в плохом состоянии после финала Кубка регби Heineken , который состоялся на стадионе накануне. [22] Победа в финале плей-офф, по оценкам, стоила успешной команде до 40 миллионов фунтов стерлингов. [23] [24] [25] Генеральный директор «Уотфорда» Марк Эштон не недооценил влияние повышения: «По моему мнению, оно превосходит богатство Лиги чемпионов – это самая богатая футбольная игра на планете». [23]
И Крэйни, и Крессвелл не смогли сыграть за «Лидс», поскольку были отстранены после удалений в ответном матче полуфинала. [26] Пол Батлер вернулся после травмы и был включен в стартовый состав «Лидса» вместе с Халсом и Хили; Блейк был назван среди запасных . [24] Кларк Карлайл из «Уотфорда» выбыл из-за травмы бедра, [26] и Хендерсон был выбран вместо Эла Бангуры . [24] Матч транслировался в Великобритании на Sky Sports 1. [ 26] «Уотфорд» принял схему 4–4–2 , в то время как «Лидс» играл 4–5–1 с Халсом, играющим в качестве единственного нападающего. [19] Букмекеры считали «Уотфорд» фаворитом на победу в матче. [25] Обе команды носили черные повязки в память о молодом игроке «Куинз Парк Рейнджерс» Кияне Принсе , который был зарезан возле своей школы за четыре дня до матча. [24]
Матч начался около 15:00 21 мая 2006 года перед толпой 64 736 зрителей на стадионе «Миллениум» под закрытой крышей из-за дождливой погоды. Через две минуты удар головой Хендерсона с углового Уотфорда оказался слабым и отскочил от Батлера. [24] [27] На восьмой минуте вратарь Уотфорда Фостер не смог поймать дальний вбрасывание «Лидса», позволив Дерри сделать удар, но Ллойд Дойли отразил удар мимо ворот. [27] На 14-й минуте удар Янга с 20 ярдов (18 м) после паса Кинга прошел мимо ворот «Лидса». Одиннадцать минут спустя «Уотфорд» вышел вперед благодаря Джею Демериту . Потеряв своего опекуна Халса, Демерит забил гол головой с 5 ярдов (4,6 м) с углового Янга. [22] [24] Это был третий гол американского защитника в его первом сезоне в английском футболе после того, как его не пригласили в Высшую лигу футбола . [28] У «Лидса» был штрафной удар перед самым перерывом, когда Фостер, казалось, сфолил на Халсе, но Дин отклонил его. [27] Вскоре после этого, после диагонального штрафного удара, мяч от Шона Грегана в дальней штанге пролетел мимо ворот «Уотфорда». [22] В компенсированное время Эдди Льюис нанес штрафной удар «Лидса» с центральной позиции в 35 ярдах (32 м) выше ворот , и первая половина закончилась со счетом 1:0 в пользу «Уотфорда». [24]
В перерыве «Лидс» сделал свою первую замену в матче, Блейк вышел на замену Ричардсону; «Уотфорд» не сделал никаких замен. Удар Хендерсона с полулета был отражен Нилом Салливаном, прежде чем автогол от вратаря «Лидса» сделал счет 2–0 в пользу «Уотфорда» на 57-й минуте: Джеймс Чемберс , который получил дальний вбрасывание, развернулся и пробил; мяч отскочил от Льюиса, попал в штангу «Лидса» и залетел в ворота от Салливана. [24] Восемь минут спустя удар Хили был отражен Фостером, а на 70-й минуте удар головой Дерри с углового был вынесен за линию ворот Чемберсом из «Уотфорда». После получившегося углового удар с 20 ярдов (18 м) от Льюиса был отражен Фостером. [27] Пять минут спустя штрафной удар Кинга прошел над перекладиной, прежде чем травма одного из помощников судьи привела к тому, что четвертый судья Крис Фой был вынужден заменить его. Затем Льюис вынес мяч головой от Малки Маккея с линии ворот, прежде чем Уотфорд сделал счет 3–0 на 84-й минуте. Спринг сделал рывок вперед и отдал пас Кингу, на котором сфолил Дерри; получившийся пенальти реализовал Хендерсон. Больше голов забито не было, и матч закончился со счетом 3–0, и Уотфорд впервые с 2000 года вернулся в высший дивизион английского футбола. [24] [27]
Бутройд, который должен был стать самым молодым менеджером в Премьер-лиге, [19] был осторожен: «Это только конец начала ... В следующем сезоне мы начнем как фавориты вылета, как и в этом сезоне». [30] Он был уверен, что его клуб сможет сохранить свой статус в высшем дивизионе в следующем сезоне, однако сказал: «Мы не спустимся ... Я думаю, лучший способ подвести итог этому — это то, что, по-моему, мы теперь являемся образцом для других клубов, у которых не так много денег. Но с хорошей организацией, подготовкой и фантастической трудовой этикой ... Мы возьмем эту этику с собой в Премьер-лигу, и мы не спустимся». [31] Бутройд также выразил свое почтение своему бывшему клубу: «Я испытываю большую симпатию к «Лидсу» и Кевину Блэквеллу ... Это огромный клуб, и я уверен, что они оправятся». [32] Председатель Уотфорда Грэм Симпсон высказал мнение: «Это были самые мучительные 90 минут, которые я когда-либо выносил. Вы не сможете насладиться ими, пока не наступит время». [30] Блэквелл был подавлен, но справедлив в поражении: «Это ужасное место, чтобы приехать и проиграть и почувствовать, что вы ничего не добились ... Нам не хватало искры, и мы были вторыми по мячу на всем поле. Мы заслужили поражение». [33] Он добавил: «Мы очень разочарованы – хотя и не так разочарованы, как когда мы выбыли из Премьер-лиги и потеряли всех наших игроков». [32] Халс был непоколебим: «Сейчас я опустошен ... Мы сделаем перерыв, переориентируемся на следующий сезон и вернемся сильнее». [33] Бывший менеджер Уотфорда Грэм Тейлор предположил, что матч был «ни в коем случае не классическим» и призвал клуб поддерживать «дух, который был выпестован в течение этого сезона». [34] Рик Бродбент, пишущий для Irish Independent, предположил, что «Лидс» «никогда не пытался сыграть с Кардиффом, сдавшись с тихим нытьем». [18]
ДеМерит был назван игроком матча . [35] BBC описал матч как «бешеный финал плей-офф». [22] Стюарт Джеймс, писавший в The Guardian , предположил, что «Лидс был раздавлен» и что они не смогли справиться ни с «высоким темпом» Уотфорда, ни с их угрозой со стандартов. [27] Eurosport заметил, что Уотфорд отошел от своих «обычно привлекательных футбольных принципов, чтобы использовать длинную передачу в каналы» в качестве прямого результата состояния игровой поверхности на стадионе «Миллениум». [28] Луиза Тейлор, писавшая в The Guardian , согласилась: «мяч неоднократно летел высоко в воздухе, удобно минуя середину поля, прежде чем врезаться в углы, поскольку дальние броски были запущены в «миксер», и три гола были забиты со стандартов». [36] Дерри не видел записи игры в течение десяти лет, когда в 2016 году он прокомментировал свой фол, приведший к пропущенному пенальти в конце матча: «Это был отчаянный футболист, сделавший отчаянный выпад в отчаянный день ... По-другому это не описать», и назвал поражение «самой низкой точкой в моей карьере». [37]
В следующем сезоне Блэквелл был уволен из «Лидса» 20 сентября 2006 года, когда клуб был вторым снизу. [38] В конечном итоге его заменили более чем месяц спустя Деннис Уайз и помощник менеджера Гас Пойет , которые работали в «Суиндон Таун» . [39] В мае следующего года «Лидс» перешел под внешнее управление по добровольному соглашению компании и с него сняли десять очков. Это обеспечило клубу завершение сезона на дне Чемпионата Футбольной лиги 2006–07 , и он впервые в истории клуба был переведен в третий дивизион английского футбола. [40] В следующем сезоне «Уотфорд» столкнулся с трудностями в Премьер-лиге, и 21 апреля 2007 года он был переведен обратно в Чемпионшип. [41] Они завершили сезон на дне лиги, на десять очков ниже уровня безопасности. [42]