stringtranslate.com

Конституция Эквадора 2008 г.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Конституция Эквадора 2008 г.

Конституция Эквадора — высший закон Эквадора . Действующая конституция действует с 2008 года. Это 20-я конституция страны.

История

В Эквадоре новые конституции были приняты в 1830, 1835, 1843, 1845, 1851, 1852, 1861, 1869, 1878, 1884, 1897, 1906, 1929, 1938, 1945, 1946, 1967, 1978 и 1998 годах. [1] [2] После своего избрания президентом Эквадора Рафаэль Корреа призвал провести референдум по созданию Учредительного собрания для написания новой конституции страны, который состоялся 15 апреля 2007 года и был принят с одобрением 81,7%. [3] [4] Выборы в Учредительное собрание Эквадора состоялись 30 сентября 2007 года. С 74 местами политическая партия Рафаэля Корреа, Альянс ПАИС , получила большинство из 130 доступных мест. Собрание впервые собралось 29 ноября 2007 года в Монтекристи и получило шесть месяцев на написание новой конституции с возможным продлением на два месяца. 24 июля 2008 года собрание одобрило проект конституции, состоящий из 494 статей.

Когда Эквадор начал процесс написания новой конституции, они получили помощь от Фонда правовой защиты окружающей среды сообщества для разработки законов об охране окружающей среды, предоставляющих права природе и экосистемам . [5]

Конституция была одобрена избирателями на конституционном референдуме в сентябре 2008 года 63,93% голосов против 28,10%.

Анализ

Экологические права

Конституция является первой в мире, признающей юридически закрепленные Права Природы или права экосистемы. [6] Статья 71-74 запрещает добычу невозобновляемых ресурсов на охраняемых территориях. Более того, производство монокультур будет избегаться для лесовосстановления и реабилитации почвы. Государство также будет защищать интеллектуальную собственность коллективной работы, основанной на национальном биоразнообразии, и начнет признавать Права Природы. [7]

Международные инвестиции

Конституция запрещает Эквадору передавать юрисдикцию по частным торговым или контрактным спорам внешним организациям. В результате Эквадор был вынужден выйти из Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (ICSID). [8]

Продовольственный суверенитет

Конституция является одной из первых в мире, признающих право на питание . [9]

Статья 281, озаглавленная «Продовольственный суверенитет», гласит: «Продовольственный суверенитет представляет собой объективное и стратегическое обязательство государства гарантировать своему народу, общинам, пуэбло и национальностям самодостаточность в здоровой пище, культурно приемлемой в постоянной форме». Это влечет за собой следующие обязанности государства: [7]

  1. Стимулирование производства, трансформации агропродовольственного и рыболовного хозяйства малых и средних производственных единиц, сообществ, а также социальной и солидарной экономики.
  2. Принять фискальную политику, ввести пошлины и тарифы для защиты агропродовольственного сектора и национального рыболовства, чтобы избежать зависимости от импорта продовольствия.
  3. Усилить диверсификацию и внедрение экологических и органических технологий в сельскохозяйственное производство.
  4. Продвигать политику перераспределения , чтобы обеспечить фермерам доступ к почве, воде и другим производственным ресурсам.
  5. Создать льготные финансовые механизмы для мелких и средних производителей, облегчающие приобретение средств производства.
  6. Содействовать сохранению и восстановлению агробиоразнообразия, связанного с наследственными знаниями, а также его использованию, сохранению и свободному обмену семенами.
  7. Обеспечить, чтобы животные, предназначенные для употребления в пищу человеком, были здоровы и выращивались в благоприятных условиях.
  8. Обеспечить, чтобы развитие научных исследований и инновационных технологий было целесообразным для обеспечения продовольственного суверенитета.
  9. Регулировать в соответствии со стандартами биологической безопасности использование и разработку биотехнологий, включая эксперименты и коммерческое использование.
  10. Укреплять развитие организаций и сетей производителей и потребителей, а также коммерциализацию и распределение продуктов питания для содействия равенству в сельских и городских пространствах.
  11. Создать справедливые и солидарные системы распределения и коммерциализации продуктов питания. Препятствовать монополистической практике и любым видам спекуляции продуктами питания .
  12. Поставлять еду жертвам антропогенных или природных катастроф, которым грозит нехватка продовольствия. Международные пожертвования продовольствия не должны влиять на здоровье или будущее производство местных продуктов питания.
  13. Предотвращать и защищать население от потребления загрязненных пищевых продуктов, которые подвергают риску их здоровье или в случае, если наука не уверена в их последствиях.
  14. Приобретать продукты питания и сырье для социальных и продовольственных программ, отдавая приоритет ассоциативным сетям мелких производителей.

Статья 15 защищает сельскохозяйственное, дикое и генетическое биоразнообразие, запрещая генетически модифицированные семена и культуры. Президент и Национальная ассамблея могут вводить исключения, но генетическая модификация не допускается, если она нарушает продовольственный суверенитет. [7]

Либерализация наркотиков

Согласно статье 364 Конституции Эквадора 2008 года, эквадорское государство не рассматривает употребление наркотиков как преступление, а только как проблему для здоровья. [10] С июня 2013 года государственное управление по контролю за оборотом наркотиков CONSEP опубликовало таблицу, в которой установлены максимальные количества, которые лицо может перевозить с собой, чтобы считаться законным владельцем, а не продавцом наркотиков. [10] [11]

Признание однополых отношений

В Конституции Эквадора, принятой в 2008 году, статья 67 [12] ограничивает брак союзом мужчины и женщины. [13] («El matrimonio es la unión entre hombre y mujer...») [14] Однополые пары получили право на фактические гражданские союзы на основании статьи 68, [15] [16] которая определяет, что не состоящие в браке пары в стабильных и моногамных союзах пользуются теми же правами и обязанностями, что и супружеские пары. В 2015 году гражданский кодекс был обновлен, чтобы разрешить заключать гражданские союзы без требования предварительного совместного проживания. [17]

Неофициальный перевод статьи 68 на английский язык:

Стабильный и моногамный союз между двумя лицами, не связанными иными брачными узами, но имеющими общее жилище, на протяжении определенного времени и при условиях и обстоятельствах, предусмотренных законом, пользуется теми же правами и обязанностями, что и семьи, связанные официальными брачными узами. [13] [Примечание 1]

Статья 68 также ограничивает право усыновления только разнополыми парами.

В 2019 году Конституционный суд Эквадора легализовал однополые браки. [18]

Признание сексуальной ориентации и гендерной идентичности

Статья 11, параграф два Конституции Республики Эквадор подтвердила как основное право на сексуальную ориентацию и включила в себя впервые и даже в глобальном масштабе гендерную идентичность . До 2008 года ни одна конституция в мире не признавала гендерную идентичность. [19]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ На испанском языке официальная версия статьи 68 звучит следующим образом:

    Устоявшийся и моногамный союз между свободными супружескими личностями, который формирует брак, из-за которого он совершил ошибку и добился условий и обстоятельств, которые возникли в браке, породили неверные обязательства и обязательства, которые связывают семьи, составляющие средний брак . Статья 68 Конституции Республики Эквадор.

Ссылки

  1. ^ Линц, Хуан Хосе (1994). Крах президентской демократии: случай Латинской Америки. ISBN 9780801847844.
  2. ^ Чирибога, Мануэль (2004). «Desigualdad, этническое исключение и политическое участие: дом Конайи и Пачакутик в Эквадоре» (PDF) . Альтеридадес . 14 (28): 51–64.
  3. ^ "TSE comunicó resultados de Consulta Popular" (на испанском языке). Эль Универсо. Агентство Франс-Пресс. 20 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Проверено 18 мая 2023 г.
  4. ^ «TSE ratificóResultados de la Consulta Popular» (на испанском языке). Эль Универсо. 23 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Проверено 18 мая 2023 г.
  5. ^ [1] Архивировано 10.11.2009 на Wayback Machine [2] Архивировано 12.02.2009 на Wayback Machine [3] Архивировано 07.02.2012 на Wayback Machine [4] Архивировано 11.05.2008 на Wayback Machine
  6. ^ "Эквадор принимает Конституцию с правами CELDF на язык природы". Архивировано из оригинала 2008-10-03 . Получено 2008-09-30 .
  7. ^ abc Pena, Karla (2008) «Putting Food First in the Constitution of Ecuador», Институт продовольственной политики и развития Food First, https://www.foodfirst.org/en/node/2301 Архивировано 29 апреля 2012 г. на Wayback Machine (обновлено 31 октября 2008 г., получено 21 мая 2008 г.).
  8. ^ Тавил, Гвидо Сантьяго (2011). Об интернационализации административных контрактов, арбитраже и доктрине Кальво. Arbitration Advocay in Changing Times. Том 15. Kluwer Law International. С. 345–346. ISBN 9789041133663.
  9. ^ Оливье де Шуттер (2010) «Страны, борющиеся с голодом с помощью подхода, основанного на праве на питание. Значительный прогресс в реализации права на питание на национальном уровне в Африке, Латинской Америке и Южной Азии» Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание, Информационная записка 01, 14 мая 2010 г. <www.srfood.org/images/stories/pdf/otherdocuments/20100514_briefing-note-01_en.pdf> Загружено 3 мая 2012 г.
  10. ^ ab "Новая таблица для потребления наркотиков - это руководство для соков" в El Telegrafo". Эль Телеграфо (Эквадор) . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Проверено 24 июня 2013 г.
  11. ^ «Максимальная дозировка продуктов для потребления и сохранения энергии» на сайте El Comercio .com. По состоянию на 24 июня 2013 г. Архивировано 5 июля 2013 г.
  12. ^ «Избиратели Эквадора одобрили Конституцию», Washington Post, сообщают Джошуа Партлоу и Стефан Кюффнер, 29 сентября 2008 г.
  13. ^ ab Конституция Республики Эквадор, Политическая база данных стран Америки, 31 января 2011 г.
  14. ^ Asamblea Constituyente (2008). «Конституция Эквадора» (PDF) . Проверено 13 июня 2019 г.
  15. ^ (на испанском языке) «Apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo en América Latina», Perspectivas desde el Barómetro de las Américas, автор: Херман Лодола и Маргарита Коррал, 2010 (№ 44), получено 23 января 2013 г. Архивировано в 2013 г. 07-05.
  16. ^ ""Эквадор утверждает новую конституцию, включающую однополые гражданские союзы", Towleroad, опубликовано Andy Towle, 30 сентября 2008 г., получено 23 января 2013 г.". 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 24 июня 2013 г.
  17. ^ Лопес, Андрес (01 мая 2015 г.). «Эквадор вступил в гражданский союз для борьбы с сексом». CNN (на европейском испанском языке) . Проверено 13 июня 2019 г.
  18. ^ AFP (2019-06-13). «Высший суд Эквадора голосует за легализацию однополых браков». France 24. Получено 2019-06-13 .
  19. ^ (на испанском языке) "Ecuador un estado constitucional de Derechos", получено 23 января 2013 г.

Внешние ссылки