stringtranslate.com

Политические протесты в Таиланде 2010 г.

Политические протесты в Таиланде 2010 года были серией политических протестов, организованных Объединенным фронтом за демократию против диктатуры (UDD) (также известным как « Красные рубашки ») [3] в Бангкоке, Таиланд, с 12 марта по 19 мая 2010 года против правительства, возглавляемого Демократической партией . UDD призвал премьер-министра Апхисита Ветчачиву распустить парламент и провести выборы раньше, чем выборы в конце срока, запланированные на 2012 год. UDD потребовал, чтобы правительство отступило, но переговоры о назначении даты выборов провалились. Протесты переросли в продолжительные ожесточенные столкновения между протестующими и военными , и попытки договориться о прекращении огня провалились. Более 80 мирных жителей и шесть солдат были убиты и более 2100 получили ранения к тому времени, когда военные жестоко подавили протест 19 мая.

Обзор

Народная оппозиция правительству Апхисита Ветчадживы росла в течение 2009 года из-за спорного «судебного переворота» 2008 года, запретившего партию Паланг Прачачон , и «тихого переворота», который позволил демократам сформировать коалиционное правительство. [4] [5] В феврале 2010 года Апхисит ужесточил меры безопасности в ожидании решения Верховного суда об аресте банковских счетов бывшего премьер-министра Таксина Чинавата , замороженных после военного переворота 2006 года . UDD не протестовала, но объявила о протестах 14 марта в Бангкоке с призывом к новым выборам. Апхисит еще больше ужесточил меры безопасности. Цензура была усилена, а радиостанции, телеканалы и веб-сайты, симпатизирующие UDD, были закрыты.

Оценки числа протестующих 14 марта варьировались от 50 000 (правительство) до 300 000 (UDD). [6] Вначале протесты были в основном мирными и изначально были сосредоточены на мосту Фан Фа Лилат . Многие протестующие приехали из-за пределов Бангкока, в том числе из многочисленных провинций на севере и северо-востоке. [7] [8] После того, как первоначальные односторонние требования UDD о проведении досрочных выборов не увенчались успехом, десятки атак гранатами M79 произошли вдали от Фан Фа, но обошлось без пострадавших и арестов. В апреле протестующие переместились на перекресток Ратчапрасонг . 8 апреля в Бангкоке было объявлено чрезвычайное положение , запрещающее политические собрания более пяти человек. 10 апреля войска безуспешно подавили протесты на Фан Фа, в результате чего погибло 24 человека, включая японского журналиста и пятерых солдат, и более 800 получили ранения. Тайские СМИ назвали подавление протестов «Жестоким апрелем» ( тайский : เมษาโหด ). [9] [10] Дальнейшие переговоры не смогли установить дату выборов. 22 апреля в результате гранатометных атак, предположительно, из больницы Чулалонгкорн, погиб один человек и были ранены 86. Члены UDD вторглись в больницу Чулалонгкорн в безуспешных поисках нападавших, что вызвало широкое осуждение со стороны тайской прессы, поскольку протесты начали приобретать все более осадный характер, с баррикадами и вооруженной охраной, создававшей крепость UDD в районе Ратчапрасонг. Эксперт- криминалист Порнтип Роджанасунанд позже указал, что больница могла быть источником гранатометных атак, а могла и не быть. Ни за гранатометную атаку, ни за вторжение в больницу арестов не производилось. [11] Предложение UDD о проведении выборов через три месяца было отклонено Абхишитом. 28 апреля военные и протестующие столкнулись на севере Бангкока, ранив по меньшей мере 16 протестующих и убив одного солдата. UDD выдвинулся из Фан Фа и закрепился в Ратчапрасонге. 3 мая Абхисит объявил о дорожной карте примирения и выборах 14 ноября. Дорожная карта была предварительно принята UDD, но после того, как в нее были включены дополнительные условия, правительство отменило переговоры.

К середине мая лагерь на месте протеста Ратчапрасонг был окружен бронетехникой, а снайперы были расставлены на случай необходимости. [12] Вечером 13 мая генерал Кхаттия Савасдипхол («Сех Дэнг»), советник по безопасности протестующих и лидер вооруженной охраны «Ронин», известной как чернорубашечники, был застрелен в голову снайперской пулей, когда давал интервью прессе. Неясно, кто произвел выстрел; предполагалось, что это был приказ либо армии, либо Таксина, чтобы заставить его замолчать, либо это была просто шальная пуля. После этого чрезвычайное положение было распространено на 17 провинций, и военные приняли жесткие меры, которые тайские СМИ окрестили «диким маем» ( тайский : พฤษภาอำมหิต ). Еще 41 мирный житель был убит (включая одного итальянского журналиста) и более 250 получили ранения к 20:30, включая солдат. [13] [14] Одна смерть военного была приписана дружественному огню . [15] Правительство заявило, что убитые мирные жители были либо вооруженными террористами, либо были застрелены террористами, и настаивало на том, что некоторые мирные жители были застрелены террористами, переодетыми в военную форму. [16] Военные объявили этот район « зоной свободного огня », в которой любой, будь то протестующий, местный житель, турист или журналист, будет расстрелян на месте, а медикам запрещен вход. [17] [18] [19] [20] 14 мая Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал протестующих и правительство возобновить переговоры. [21] 16 мая лидеры UDD снова заявили, что они готовы к переговорам, если военные отступят, но правительство потребовало безоговорочного разгона протестующих. [22] 16 мая в пяти северо-восточных провинциях было объявлено чрезвычайное положение . Правительство отклонило призыв Сената к прекращению огня и переговорам при посредничестве Сената. 17 мая Amnesty International призвала военных прекратить использование боевых патронов. [23] Бронетехника возглавила последний штурм Ратчапрасонга ранним утром 19 мая, в результате чего погибло по меньшей мере пять человек, включая итальянского журналиста. [24] Сообщалось, что солдаты открыли огонь по медицинскому персоналу, который пришел на помощь пострадавшим от стрельбы. [24]К 13:30 лидеры UDD сдались полиции и приказали протестующим сдаться. Вскоре по всей стране произошли десятки поджогов объектов «красных рубашек», включая здание CentralWorld, различные банки, общественные здания и правительственные здания. Среди арестованных и обвиненных в поджоге было несколько сторонников «красных рубашек». Был объявлен комендантский час, и войскам было разрешено стрелять на месте в любого, кто подстрекает к беспорядкам. [24] Произошло нераскрытое количество арестов и задержаний. По состоянию на 8 июня 51 протестующий числился пропавшим без вести. [25] Правительство заявило, что организация протестов обошлась в 150 миллиардов бат (примерно 5 миллиардов долларов США). [26]

Фон

Премьер-министр Абхисит Ветчаджива вступил в должность в декабре 2008 года.

В 2009 году премьер-министр Таиланда Апхисит Ветчаджива столкнулся с растущим общественным недовольством своим правительством и почти постоянными слухами о военном перевороте . Король Пхумипон Адульядет лег в больницу в сентябре, заставив замолчать объединяющую силу страны. В декабре 2009 года про-Абхиситовский академик Джермсак Пинтонг написал влиятельную статью в газете Naew Na  [th] , в которой он сказал, что страна уже находится в состоянии гражданской войны, хотя резня еще не началась. [27] В течение февраля и марта 2010 года Абхисит принял многочисленные меры безопасности для подавления протестов «краснорубашечников».

Судебное дело по делу об аресте активов Таксина

В феврале 2010 года Абхисит создал 38 центров безопасности на севере и северо-востоке для подавления антиправительственных и антигосударственных протестующих. Пять тысяч солдат (54 роты) были размещены на 200 контрольно-пропускных пунктах, чтобы не допустить протестующих в Бангкок. Всего было задействовано около 20 000 сотрудников службы безопасности. [28] Абхисит также активизировал усилия по мониторингу общественных радиостанций , которые часто использовались сельскими жителями для выражения недовольства, а активистами — для организации протестов. [29]

7 февраля 2010 года представитель Абхисита Тептаи Сенапонг сравнил «краснорубашечников» с собаками и пообещал использовать Национальную комиссию по телекоммуникациям (NTC) для подавления радиостанций сообщества «краснорубашечников». Он отметил, что если использование NTC для подавления СМИ незаконно, правительство попытается принять специальный закон, который сделает такое подавление законным. [30] Исполняющий обязанности генерального секретаря NTC был членом назначенного правительством Комитета по мониторингу ситуации в преддверии февральского судебного вердикта Таксина. [31]

Первая и последняя страницы приговора Таксину, подписанные девятью судьями Верховного суда

Правительство заявило иностранным дипломатам, что Национальный объединенный фронт демократии против диктатуры (UDD) «разожжет насилие» и «усилит свою агитацию и усилит протесты в Бангкоке и по всей стране, чтобы нарушить работу правительства и судебной системы» в период до 26 февраля. В этот день Уголовное отделение Верховного суда по делам лиц, занимающих политические должности, должно было вынести вердикт о том, следует ли конфисковать активы бывшего премьер-министра Таксина Чинавата на сумму 76 миллиардов бат (2,36 миллиарда долларов США ), которые военная хунта заморозила несколькими годами ранее. [32] Отец Абхисита, директор CP Foods , объявил, что он тратит 300 000 бат (9 300 долларов США) в месяц на обеспечение дополнительной безопасности премьер-министра. [33]

В полдень 1 февраля в дом Абхисита были брошены мешки с человеческими экскрементами и перебродившей рыбой. Абхисит связал инцидент с судебным процессом по изъятию активов Таксина. [34] Заместитель премьер-министра Сутхеп Таугсубан (ответственный за безопасность) обвинил в инциденте UDD. [35] Преступник был арестован; он сознался и заявил, что бросил мешки, потому что был сыт по горло безразличием полиции к его жалобам на людей, курящих сигареты возле его дома. [34]

Вечером 15 февраля полиция и солдаты установили десятки контрольно-пропускных пунктов и организовали специальные патрули во внутреннем Бангкоке, поскольку сообщения из правительственных служб безопасности продолжали раздувать страхи антиправительственных митингов. [36] Правительство Апхисита ожидало крупных беспорядков под руководством UDD сразу после объявления вердикта Верховного суда от 26 февраля. Однако UDD заявило, что не протестует против вердикта. [37] Вместо этого они объявили, что проведут в Бангкоке 14 марта акцию протеста с участием миллиона человек, чтобы призвать к выборам. Слухи и подозрения о том, что протест финансируется Таксином, поскольку он был признан виновным, были широко распространены как в СМИ, так и среди населения. Протестующие прибыли в Бангкок меньшим числом, чем было объявлено, на своих красных футболках, флагах и баннерах с изображением лица Таксина. Оценки общей стоимости протеста, учитывая количество протестующих и предполагаемую сумму, которую Таксин выделил на него, заставили наблюдателей предположить, что он не продлится дольше двух месяцев. Хотя число протестующих сократилось примерно со 150 000 в первые выходные до не более 5 000 19 мая на перекрестке Ратчапрасонг , двухмесячная оценка продолжительности протеста оказалась точной.

События, предшествовавшие протестам 14 марта

Заместитель премьер-министра и генеральный секретарь Демократической партии Таиланда Сутхеп Таугсубан : освобожден от должности министра безопасности 16 апреля 2010 г.

За несколько дней до запланированного протеста 14 марта были установлены контрольно-пропускные пункты для проверки караванов протестующих, направляющихся в Бангкок. Полиции было приказано задерживать любого протестующего с оружием. Сутеп Таугсубан предупредил членов Кабинета министров, что они и их семьи могут стать объектами нападений UDD. Он отрицал существование так называемого черного списка «с 212 именами близких родственников и соратников Таксина, лидеров и активистов UDD, политиков из оппозиционной партии Pheu Thai и даже монахов, которые, по-видимому, симпатизировали делу «красных рубашек». [38] Сутеп, однако, признал, что правительство следило по крайней мере за 10 ключевыми лидерами «красных рубашек». [38] Сутеп обвинил партию Pheu Thai в найме людей для участия в протестах. Промпонг Ноппарит, пресс-секретарь партии Pheu Thai, отверг это обвинение и запросил доказательства, подтверждающие обвинение. Ноппарит призвал премьер-министра распустить Палату, как того требовали протестующие. [39]

В ожидании протестов правительство создало тактический оперативный центр — названный Центром по управлению миром и порядком (также известный как тайский : ศอ.รส. ) — в 11-м пехотном полку в Бангкхене под командованием внутренних операций безопасности (ISOC). [40] На северо-востоке Таиланда сторонники правительства Абхисита угрожали протестующим, чтобы удержать их от поездки в Бангкок, а губернаторам провинций было приказано препятствовать передвижению людей. [41]

Абхисит сообщил администрации Бангкока , возглавляемой Демократической партией , что у него есть разведданные о запланированных взрывах в двух местах и ​​гранатах в 30–40 местах в Бангкоке. Он утверждал, что среди протестующих будет 2000 «хорошо подготовленных сторонников жесткой линии». [42] Он также утверждал, что получил разведданные о том, что 14 марта будет совершена террористическая угроза саботажа, но не сообщил подробностей о характере заговора. Когда его спросили об этом, представитель армии полковник Сансерн Каевкамнерд сказал, что у армии нет таких разведданных. [43] UDD отвергла обвинения Абхисита и потребовала от него предоставить какие-либо доказательства, подтверждающие его заявления. Сутхеп заявил, что протестующие UDD планировали «осадить правительственные учреждения и резиденции важных деятелей». [44]

7 марта было сообщено, что 6000 штурмовых винтовок и взрывчатых веществ были украдены из инженерного полка 401, части 4-го армейского инженерного батальона в Патталунге . [45] [46] Анонимные источники утверждали, что оружие было перевезено в Бангкок, где оно будет использовано для подстрекательства к беспорядкам. [47] Лидер UDD Наттавут Сайкуа выразил подозрение, что армия инсценировала кражу, чтобы возложить вину за любое насилие на UDD. [48] Правительственный рейд на завод по производству автомобильных деталей обнаружил детали, которые потенциально могли быть использованы для запуска гранат M79. Представитель Демократической партии Буранадж Смутарак заявил, что это показывает, что среди UDD «есть агрессивные элементы». [ нужна цитата ] [49] Представитель правительства Панитан позже признал, что не было никаких доказательств связи между деталями и UDD. [ нужна цитата ] [50]

9 марта правительство издало Закон о внутренней безопасности (ISA) на период с 11 по 23 марта. [51] [52] В Бангкоке были размещены силы безопасности численностью 50 000 человек. Сутхеп и Абхисит объявили, что они переезжают в армейскую конспиративную квартиру в Командовании миротворческих операций на время действия ISA. [53] 12 марта Сутхеп объявил, что все полицейские силы, размещенные в столице, будут вооружены только легко — женщины-офицеры не будут носить оружия, а мужчины-офицеры будут носить только дубинки и щиты. Он также объявил, что только отряды SWAT и подразделения быстрого реагирования будут вооружены до зубов и что они будут отправлены только в случае чрезвычайной ситуации. [54]

По состоянию на пятницу 12 марта, полицейские и военные контрольно-пропускные пункты были установлены вдоль всех основных маршрутов, ведущих в Бангкок, чтобы проверять протестующих, приближающихся к столице. Полиция выпустила предупреждение, что автобусные операторы, перевозящие людей в Бангкок без официального разрешения, могут лишиться своих концессий. [55]

Пять бомб взорвались в Сураттани , оплоте Демократической партии, ранним утром 12 марта. Никто не пострадал и не погиб. Неясно, кто стоит за взрывами. Арестов не производилось.

Хронология

Мартовские протесты

Протесты в воскресенье 14 марта были масштабными и мирными. [58] Бесплатные телеканалы Таиланда, все контролируемые правительством или военными, утверждали, что на главном месте протеста у моста Фан Фа было всего 25 000 протестующих. [59] 15 марта десятки тысяч протестующих двинулись караваном к 11-му пехотному полку, что побудило Абхисита покинуть военную базу на военном вертолете, чтобы «наблюдать за движением». 16 марта протестующие UDD объявили, что они собирают 10 кубических сантиметров крови у добровольцев и символически выливают кровь в Доме правительства и других местах в Бангкоке.

Митинг в Бангкоке, 20 марта 2010 г.
Протестующие в Бангкоке, 28 марта 2010 г.
Протестующие в Бангкоке, 28 марта 2010 г.

Переговоры между протестующими и правительством не смогли разрешить ситуацию. Протестующие настаивали на том, чтобы Абхисит распустил парламент и назначил новые выборы. Правительство отказалось сделать это до внесения поправок в конституцию. По оценкам, 100 000 демонстрантов вышли 20 марта на шествие длиной 46 километров по Бангкоку в колонне длиной 10 километров. Эта демонстрация была мирной и была направлена ​​на получение поддержки местных жителей. Как обычно, большинство толпы составляли активисты UDD Red Shirts, которые приехали из северных провинций на демонстрацию, но также, по-видимому, на улицах была и некоторая местная поддержка. Однако критики утверждали, что демонстранты были подкуплены руководством организации и что это была обычная практика, которая характеризовала полярность классовых разногласий внутри UDD. [60] 27 марта протестующие прошли по семи местам в Бангкоке, где были размещены войска, убедив войска отступить. Suthep Thaugsuban назвал отход временной «корректировкой» и настоял на том, что они вернутся на свои позиции позже. [61] Протестующие расширили свой протест до перекрестка Ратчапрасонг, крупной коммерческой зоны Бангкока, подражая масштабным протестам Народного альянса за демократию (PAD) 2006 года . [62] Правительство заявило, что протесты были незаконными, и попыталось выселить протестующих без постановления суда, поскольку Гражданский суд постановил, что премьер-министр уже уполномочен сделать это. [63] Правительство Абхисита заявило, что протестующие «краснорубашечники» были «арендованы». Вскоре после демонстраций в середине марта государственный представитель Тептаи высмеял очевидную поддержку UDD, заявив, что каждому протестующему было выдано от 2000 до 3000 бат за участие. Он утверждал, что прохожим было выдано по 500 бат. Тайские англоязычные газеты утверждали, что протестующим из сельских районов заплатили за поездку в Бангкок, точно так же, как предыдущие организаторы протестов «Желтых рубашек» также выплачивали компенсацию протестующим. [60]

В Бангкоке за несколько недель протеста произошло несколько десятков взрывов, никто не взял на себя ответственность и никто не был арестован [ нужна цитата ] . В результате взрывов никто не погиб.

В двух отдельных инцидентах автомобиль врезался в группу протестующих, в результате чего пострадали люди. Один из инцидентов произошел [ когда? ] на перекрестке Ратчапрасонг [ нужна цитата ], другой — на Силом-роуд. [64]

Апрельское насилие

Баррикады UDD в торговом районе Ратчапрасонг

3 апреля протестующие заняли торговый район Ратчапрасонг . Правительство объявило чрезвычайное положение вечером 8 апреля. Чрезвычайное положение позволило военным задерживать людей, которых они считали угрозой национальной безопасности, цензурировать СМИ и запрещать собрания более пяти человек. Войска забаррикадировали станцию ​​спутниковой связи Thaicom , чтобы помешать ей транслировать People Channel, телевизионную станцию, управляемую и инициированную UDD, которая свободно вещала в течение года, призывая слушателей присоединиться к UDD и выражая антиправительственные настроения. Протестующие окружили станцию ​​днем ​​9 апреля. В толпу был брошен слезоточивый газ, что побудило протестующих штурмовать станцию, а войска отступить. [65] [66] [67] После переговоров силы безопасности разрешили станции возобновить вещание, и протестующие покинули станцию. Правительство снова заблокировало вещание станции вскоре после того, как протестующие покинули место происшествия. [68]

Днем и вечером 10 апреля произошли ожесточенные столкновения, когда правительственные войска безуспешно пытались вернуть себе контроль над местом протеста на мосту Фан Фа Лилат . [69] Выстрелы и гранаты со слезоточивым газом были выпущены около моста Маккхаван Рангсан недалеко от здания штаб-квартиры ООН в Бангкоке во второй половине дня, когда войска безуспешно пытались вернуть себе место протеста. Войска отступили к Министерству образования через несколько часов. Позже тем же вечером насилие усилилось на Као Сан Роуд и на перекрестке Кхок Вуа , при этом использовались автоматический огонь, взрывы и слезоточивый газ. Насилие утихло к раннему утру, и временным результатом стало то, что военные не смогли захватить место протеста.

По данным Центра неотложной медицинской помощи Erawan Bangkok, в столкновениях погибло 25 человек. Среди погибших были японский оператор Хиро Мурамото , 10 протестующих, девять гражданских лиц и пять солдат в форме. [70] [71] Центр отметил, что более 800 человек получили ранения. [72] Вскрытие показало, что 9 из 10 погибших протестующих умерли от огнестрельных ранений. [73] Военные сообщили, что убитые солдаты умерли от отека мозга после удара по голове брошенными камнями. [74] После столкновений правительственные войска отступили. [69]

Военные изначально утверждали, что они использовали резиновые пули и слезоточивый газ в столкновении, стреляя боевыми патронами только в воздух. Однако видеозаписи международных СМИ показали, что солдаты стреляют из штурмовых винтовок в полностью автоматическом режиме в направлении протестующих. Лидеры протеста утверждали, что несколько протестующих были поражены армейскими снайперами из близлежащих зданий. [73] Позже военные признали, что войска стреляли боевыми патронами прямо в протестующих, предположительно стреляя только одиночными выстрелами, чтобы защитить раненых солдат, отступающих от столкновений. [75] Протестующие предположительно использовали камни, палки, бутылки с зажигательной смесью, но военные сообщили об атаках с использованием также оружия и гранат. Поддельные видеозаписи также якобы показывали людей неизвестной принадлежности, но в поддержку протестующих (часто называемых «чернорубашечниками»), стреляющих оружием с вершин зданий. [75]

Сообщается, что в разгар столкновения тайская армия была встречена «чернорубашечниками», обученным ополчением, вооруженным M16 , AK-47 и гранатометами M-79, которые пришли на помощь протестующим «краснорубашечникам». [76] Командующий тайской армией полковник Ромклао Туватам был убит гранатой (снятой на видео журналистом Reuters Хиро Мурамото , который скончался позже той же ночью от пулевого ранения), в результате чего также были ранены несколько высших офицеров армии. [77] Это событие заставило армию отступить, бросив оружие и транспортные средства.

Протестующие захватили большое количество военной техники, оставленной отступающими войсками, включая девять штурмовых винтовок М16, 25 штурмовых винтовок Tavor TAR-21 , шесть пулеметов калибра .50 , 116 щитов для подавления беспорядков, 105 дубинок и 80 комплектов бронежилетов. Войска также бросили шесть бронетранспортеров и три высокомобильных многоцелевых автомобиля. Боеприпасы также пропали, включая 580 резиновых пуль, 600 патронов калибра .50 и 8182 патрона для винтовки М16 калибра 5,56 мм . [78]

11 апреля: свечи в память о жертвах, понесенных протестующими 10 апреля.

Протестующие не желали прекращать свой протест и поклялись продолжать митинг до тех пор, пока премьер-министр не распустит Палату представителей и не назначит выборы. Один из лидеров «красных рубашек» заявил, что после того, как премьер-министр Абхисит Ветчаджива распустит парламент, он должен покинуть страну как можно скорее. Заместитель премьер-министра Сутеп Таугсубан заявил, что правительство также не планирует отступать. «Правительство продолжит операцию по возвращению дорог у протестующих, потому что их оккупация незаконна», — сказал он. [79]

Реакции на столкновения

12 апреля 2010 года Избирательная комиссия Таиланда призвала к роспуску Демократической партии Абхисита. [80] Тем временем тайские войска наступали на протестующих ранним утром, стреляя боевыми патронами. Протестующие неоднократно разгонялись и отступали, но продолжали перегруппировываться за горящими баррикадами и бросали многочисленные предметы в солдат. К рассвету солдаты продолжали атаковать протестующих, в то время как их забрасывали бутылками с зажигательной смесью. [81] Антиправительственные протестующие заявили 14 апреля 2010 года, что все они соберутся в одном месте в торговом районе Бангкока, готовясь к «финальной битве» с властями. 16 апреля сотрудники тайской службы безопасности вошли в отель SC Park, чтобы арестовать лидеров протеста, которых заместитель премьер-министра Сутхеп Таугсубан назвал «террористами». Один из лидеров оппозиции, Арисман Понгруангронг, сбежал по веревке из окна отеля, когда силы осадили отель. Он сказал: «[Они] хотели убить меня. Полицейский пытался убить меня». Хотя правительственные чиновники признали, что рейд не удался, ходили слухи, что это было началом более масштабных репрессий. Сутхеп сказал: «Невинные люди должны покинуть протесты, потому что власти должны принять решительные меры против террористов». [82] 16 апреля премьер-министр Апхисит освободил Сутхепа от обязанностей по обеспечению безопасности и заменил его командующим Королевской армией Таиланда генералом Анупонгом Паочиндой . [83] На следующей неделе по правительственным зданиям было выпущено несколько гранат М-79, хотя сообщений о пострадавших не поступало. [84] Тем временем протестующие построили баррикады из заостренного бамбука в туристическом районе Ратчапрасонг. [85]

21 апреля антиправительственные протестующие остановили поезд, перевозивший военную технику на северо-востоке Таиланда. [85] Протестующие, опасаясь, что оборудование перевозится в Бангкок, напали на поезд в Кхонкэне , примерно в 280 милях к северу от Бангкока. [85] Они потребовали, чтобы 10 членов «Красных рубашек» сопровождали поезд в пути, чтобы гарантировать, что он не достигнет Бангкока. [85]

Фриц Йи, филиппинский член «Красных рубашек», прокомментировал, что ситуация становится все более и более неконтролируемой среди «Красных рубашек», и сказал, что, хотя мы «не одобряем, но мы не можем контролировать. У последователей больше нет контроля». [86]

Взрывы и проправительственные митинги в Бангкоке

В дни, предшествовавшие 22 апреля, проправительственные («без цвета» или « многоцветные рубашки ») [85] митинги впервые появились в Бангкоке наряду с антиправительственными демонстрациями. Некоторые из демонстрантов были явно проправительственными, в то время как другие были просто гражданами, уставшими от нарушения их жизни, вызванного «красными рубашками». [84] В среду, 21 апреля, две группы столкнулись недалеко от начала улицы Силом . [84] 22 апреля две группы снова столкнулись. [84] По словам репортера BBC Аластера Лейтхеда, небольшая группа людей «прошла через полицейские кордоны и начала бросать бутылки и камни в сторону баррикад, охраняемых протестующими «красными рубашками». «Красные рубашки» ответили запуском фейерверков в воздух. [87] Проправительственные протестующие призвали военных атаковать, крича «Сражайтесь, сражайтесь!» [85] Полиция не отреагировала на обмен. [87] Протестующие против Таксина «Желтые рубашки» пригрозили «вмешаться в конфликт и вытеснить самих «Красных рубашек», если армия не предпримет более жестких действий» против протестующих «Красных рубашек», которых Таксин Чинават подбадривает из-за границы. [84]

Утром 22 апреля армия предупредила протестующих «красных рубашек», что их шансы прекратить и воздержаться «иссякают». [88] Десять тысяч солдат были перемещены в центр Бангкока. [88] Военные пригрозили «использовать слезоточивый газ, резиновые пули и боевые патроны, если это необходимо», чтобы бороться с протестующими UDD. [88] «Если мы войдем, мы попытаемся арестовать лидеров», - сказал представитель армии полковник Сансерн Каевкумнерд. «Правительство будет очень решительным, но в начале операции может возникнуть хаос». [87] Лидеры UDD остались непокорными, заявив, что генерал Анупонг Паочинда должен «убивать людей или прекращать убийства». [88]

Вечером 22 апреля, около 20:00, [85] в Бангкоке произошла серия взрывов, которые, по утверждению правительства, были делом рук протестующих «красных рубашек», в результате чего погиб один человек и 86 получили ранения, в том числе по меньшей мере четыре иностранца. [89] [90] Взрывы были вызваны по меньшей мере пятью гранатами М-79. [87] Три из гранат взорвались на станции BTS Sala Daeng , одна возле отеля Dusit Thani и одна возле банка. [87] Это был первый случай за время протестов, когда граната была брошена в густонаселенный район, и первый случай, когда были получены серьезные ранения, хотя с начала протеста произошли десятки гранатометных атак. [84] Правительство не обвинило в нападении движение «красных рубашек», а скорее неуказанных «террористов». [91] Сутеп заявил, что «пусковая установка M79 имела дальность стрельбы 400 метров, и было ясно, что выстрел был произведен из-за памятника королю Раме VI , где собираются «красные рубашки». [90] Лидеры «красных рубашек» отрицали ответственность за атаки. [91]

После взрывов Абхисит созвал экстренное совещание с руководителями служб безопасности, чтобы оценить усугубляющийся кризис. [84] [87] Тхаугсубан заявил, что у правительства нет немедленных планов по подавлению лагеря протестующих, поскольку на месте находится большое количество женщин и детей. [90] Было объявлено о проведении межведомственного расследования насилия 10 и 22 апреля. [91] Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун назвал ситуацию «моментом, требующим сдержанности со всех сторон». [91]

Утром 23 апреля ОМОН подошел к краю заграждения протестующих и потребовал его демонтировать. После короткого противостояния обе стороны отступили от заграждения. [91]

Предложение о прекращении огня

Баррикады, дороги Рама 4 и Силом

23 апреля лидер «Красных рубашек» Вира Мусикапонг предложил прекратить протесты, если правительство согласится распустить парламент в течение 30 дней и провести выборы в течение нескольких дней. «Если правительство примет это и будет открыто для переговоров, мы готовы разойтись, чтобы восстановить мир в стране», — сказал он. [92] Он также намекнул, что места протестов не должны подвергаться нападениям во время любых потенциальных переговоров, и что должно быть проведено независимое расследование недавнего насилия. Предложение ознаменовало собой изменение предыдущего требования протестующих о немедленном роспуске парламента. [92] После разговора с оппозицией Абхисит отклонил их предложение, заявив: «Поскольку они используют насилие и запугивание, я не могу принять это [предложение]». [93] «30-дневный ультиматум не является проблемой», — добавил он. «Роспуск [парламента] должен быть осуществлен на благо всей страны, а не только для «Красных рубашек», и это должно быть сделано в правильное время». [93] Абхисит пообещал прояснить ситуацию, когда он выступит со своим еженедельным обращением 25 апреля. [93]

26 апреля 2010 года запрос Избирательной комиссии о роспуске Демократической партии был направлен в Конституционный суд. [94] Этот шаг побудил короля Пумипона Адульядета нарушить молчание по поводу протестов, призвав группу недавно назначенных судей судов проявить стойкость и выполнять свои обязанности «строго и честно». [95]

Конфликт возобновляется

Солдат был убит и 18 протестующих получили ранения в столкновениях между силами безопасности и членами UDD в среду, 28 апреля. Столкновения начались, когда войска и полиция по борьбе с беспорядками не дали протестующим UDD отправиться в Талад Тай для проведения агитации за антиправительственный митинг. Протестующие попытались наступить на силы безопасности, но были отбиты войсками и сотрудниками полиции, применившими слезоточивый газ и резиновые пули. Затем силы безопасности начали продвигаться вперед и оттеснять протестующих обратно по шоссе, используя боевые патроны, и после временного затишья бои возобновились. Через несколько часов силы безопасности восстановили контроль над районом и разогнали протестующих. [96] Погибший солдат был застрелен в голову, по-видимому, случайным дружественным огнем [97] во время напряженного противостояния. Это был 27-й смертельный случай с тех пор, как сторонники UDD разбили свой лагерь протеста на улицах Бангкока. [98]

30 апреля более 200 протестующих «красных рубашек» [99] ворвались в больницу Чулалонгкорн , которая находилась недалеко от главного лагеря протестующих, в поисках солдат, которые, по их утверждениям, там прятались. За час поисков солдат не было найдено, в течение которых медсестры подвергались угрозам, а многие пациенты были напуганы. [99] На следующий день около 600 пациентов были эвакуированы в больницы, находящиеся далеко от места протеста. Лидер UDD Венг Тоджиракарн , сам врач, извинился за нападение на больницу, назвав его «неуместным» и «необоснованным». [100] Агентство Reuters описало инцидент как «неуклюжий штурм больницы, который вызвал вопросы о том, не теряет ли движение направление». [99]

2 мая Абхисит заявил, что его правительство готовится положить конец противостоянию. Специальное заседание кабинета министров исключило возможность объявления военного положения, но выделило 8 миллионов долларов США на модернизацию полиции в Бангкоке. [101] Абхист сообщил журналистам: «Мы посылаем четкий сигнал о том, что дали людям много времени, чтобы покинуть Ратчапрасонг... сейчас мы находимся в процессе прекращения поддержки и изоляции района, прежде чем мы активно войдем». [101] Он отказался сообщить более конкретную дату ввода войск. [101] «Мы продолжаем проявлять сдержанность и терпение... но терпение общественности на исходе, и правительство должно... поддерживать закон [для] большинства тайского общества», — добавил он. [101]

К 2 мая около 100 000 человек потеряли работу, обанкротились или и то, и другое в результате протестов, заблокировавших Бангкок. Правительство планирует оказать особую помощь пострадавшим. [101]

Действия «краснорубашечников» были описаны газетой Абу -Даби The National как нечто большее, чем просто протест, но даже как «восстание». [102] Однако число протестующих уменьшалось, и распространились слухи, что протестующие финансировались бывшим премьер-министром Таксином, чтобы добиться отмены его приговора.

Предложение по выборам

3 мая Абхисит предложил распустить парламент в сентябре и провести выборы 14 ноября, если протестующие будут готовы отступить. [103] На следующий день лидеры «красных рубашек» выразили ограниченную поддержку плану, но хотели получить больше информации о том, когда парламент будет распущен. [104] [105] Утром 8 мая двое полицейских были убиты и несколько прохожих получили ранения в результате стрельбы из проезжающего автомобиля недалеко от финансового района Силом. Лидер «красных рубашек» Венг Тоджиракарн отрицал какую-либо причастность: «Нам очень жаль, и мы хотим осудить тех, кто стоял за этими атаками». [106]

Протестующие потребовали арестовать заместителя премьер-министра Таиланда за то, что он стал причиной гибели 25 протестующих, когда 10 апреля против протестов были использованы войска. [107] Протестующие отказались прекратить митинг, и 13 мая предложение о проведении выборов было отозвано. [108]

Может насилие

Раненого протестующего уносят с улицы Рама 4 Роуд в безопасное место, 15 мая 2010 г.
ББМ Type 85 готовится к штурму баррикады «Красных рубашек» на перекрестке Сала-Дэнг, 19 мая 2010 г.
Горящая пожарная машина, Чиангмай, 19 мая 2010 г.

В пятницу, 14 мая, тайская полиция и армейские подразделения окружили и отрезали главный лагерь протестующих, встретив сильное сопротивление со стороны «красных рубашек», в результате чего погибли два человека и десятки получили ранения, включая генерал-майора тайской армии Хаттию Савасдипола , более известного как Сех Даенг («Командир Красных»), самопровозглашенного ключевого военного советника «красных рубашек», который был отстранен от службы в тайской армии. Сторонник и часть более радикального крыла протестующих, он обвинил лидеров «красных рубашек» в недостаточно жесткой линии. [109] Он был ранен в голову снайперской пулей и умер несколько дней спустя, 17 мая. [110]

Один из лидеров «красных рубашек», Наттавут Сайкуа, обвинил премьер-министра Абхисита Ветчачиву в развязывании гражданской войны. Это произошло после того, как появились сообщения о том, что полицейский открыл огонь по солдатам возле полицейского участка в Бангкоке, что свидетельствует о том, что внутри самих служб безопасности могли быть разногласия. Посольства Великобритании и США в Бангкоке были закрыты по соображениям безопасности. [111]

Незадолго до 15:00 по Гринвичу 14 мая Sky News сообщил, что число погибших в результате последних боевых действий возросло до пяти, а 46 получили ранения. Люди в Бангкоке утверждали, что район превратился в зону военных действий, поскольку две стороны сражались за контроль. Во время столкновений журналист France 24 Нельсон Рэнд был «тяжело ранен» пулями из армейской штурмовой винтовки, хотя неизвестно, кто на самом деле использовал это оружие. В пятницу вечером из близлежащего торгового центра и муниципальной железнодорожной станции в престижном торговом районе было слышно несколько взрывов гранат. [112] По состоянию на 18:00 14 мая BBC сообщила, что в результате последних столкновений в Бангкоке погибло семь человек и более 100 получили ранения. Канада объявила о временном закрытии своего посольства. [113]

По данным The Telegraph , по состоянию на 21:40 GMT 14 мая погибло не менее 16 человек, ни один из которых не был сотрудником служб безопасности. Было несколько случаев, когда сотрудники полиции присоединялись к «краснорубашечникам» и вступали в перестрелку с армией, что вызвало опасения, что гражданская война неизбежна. Число раненых, как предполагалось, составило 157 человек, и, как прогнозировалось, это число значительно возрастет по мере продолжения боевых действий. [114]

К 02:20 по Гринвичу 15 мая число погибших достигло 16 человек, более 157 получили ранения. Уличные бои продолжались, и конца им не было видно. [115] Общее число жертв с 12 мая составило 24 убитых, а 187 получили ранения только в ночь с 14 на 15 мая. [116] Одним из погибших был сержант Королевских ВВС Таиланда , который был убит дружественным огнем. [117]

Лидеры протеста снова предупредили о гражданской войне, если армия попытается штурмовать их лагерь. Несколько районов города рядом с протестующими были обозначены военными как «зоны боевого огня», и протестующие, входящие в эти зоны, должны были быть расстреляны на месте. Из-за нехватки продовольствия и воды в результате армейской блокады, было подсчитано, что протестующие смогут продержаться еще несколько дней, а затем им придется начать грабить местные магазины. [118]

16 мая число погибших возросло до 33, а число раненых возросло до 230. Репортерам, находившимся в непосредственной близости от места насилия, пришлось отменить прямые трансляции из-за угрозы снайперских атак со стороны военных сил в этом районе. Правительство настоятельно рекомендовало очень молодым и очень старым покинуть лагерь к понедельнику днем, что вызвало опасения по поводу репрессий со стороны армии. Они также начали говорить общественности, что иностранным СМИ, таким как CNN, BBC, Reuters и другим, нельзя доверять, поскольку они предвзяты. [119] 17 мая генерал-майор армии Таиланда Хаттия Савасдипхол , которого 13 мая застрелил в голову снайпер, скончался. [120]

17 мая тайские военные вертолеты сбросили листовки на главный лагерь «красных рубашек», призывая их уйти. «Красные рубашки» ответили обстрелом вертолетов самодельными ракетами. Лагерь был полностью окружен, и правительство Таиланда дало «красным рубашкам» срок в 15:00 для вывода. Столкновения продолжались, тайские войска стреляли непосредственно в сторону или по любому движению по периметру протеста боевыми патронами, а протестующие также использовали потенциально смертельную тактику, по словам канадского журналиста. «Красные рубашки» запускали фейерверки в армию и использовали ручку метлы, чтобы быстро запускать петарды. [121] По крайней мере, двое протестующих «красных рубашек» были застрелены армейскими снайперами. По словам медицинских работников, число жертв составило 35 погибших и 242 раненых. [122] [123] К концу дня число жертв возросло до 37 погибших и 266 раненых. [124]

Отдельные столкновения продолжались 18 мая, но эти стычки были менее интенсивными, чем предыдущие столкновения. [125] Число погибших возросло до 39 в течение дня, и считалось, что военные репрессии неизбежны, поскольку войска и бронетранспортеры (БТР) собрались вокруг места протеста, призывая жителей и протестующих уйти. [126] Вскоре после этого армия двинулась вперед при поддержке бронетранспортеров и прорвала основные баррикады протестующих. Двое краснорубашечников были застрелены и ранены на начальных этапах этой операции, когда другие краснорубашечники подожгли пропитанные керосином баррикады, чтобы сдержать наступающих солдат и закрыть им обзор. [127]

19 мая армия начала полномасштабное наступление с использованием БТР и разгромила оборону «красных рубашек», в результате чего погибло по меньшей мере пять человек, включая итальянского журналиста, а двое солдат были тяжело ранены в результате атаки гранатой. Лидеры протеста сдались полиции, чтобы избежать дальнейшего кровопролития. Бои между «красными рубашками» и армией продолжались во многих частях города. Были поджоги торгового центра Central World , фондовой биржи Таиланда , банков, по меньшей мере двух торговых центров, телестанции и кинотеатра, которые сгорели дотла. Общее количество сгоревших зданий составило 35. По состоянию на 2010 год общее число погибших с 14 мая, как полагают, составило 44. [128]

Двое «краснорубашечников» были обвинены в поджоге универмага Central World , но были оправданы два года спустя из-за отсутствия свидетелей. [129] Апелляционный суд также признал двоих «краснорубашечников» невиновными. [130] Таксин, находившийся в убежище в Черногории , отрицал, что оказывал влияние на движение «краснорубашечников».

Поступали сообщения о столкновениях в северных провинциях Таиланда после объявления о капитуляции, в результате чего «краснорубашечники» сожгли ратушу в провинции Удонтхани . [131] С 14 мая в столкновениях погибло 51 человек, 12 из которых погибли во время подавления протестов армией и последующих боев в Бангкоке. [132]

Число жертв по состоянию на 22 мая составило 85 погибших и 1378 раненых. [133]

Смерть Фабио Поленги

Заместитель премьер-министра Сутхеп Таугсубан заявил, что итальянский фотограф Фабио Поленги был убит гранатой, выпущенной из террориста M79, и погиб бок о бок с солдатом. [134] В других многочисленных сообщениях, включая сообщение Международной федерации журналистов , отмечалось, что Поленги был застрелен. [135] [136] [137] Результаты вскрытия показали, что Поленги умер от высокоскоростной пули, которая вошла в его сердце и повредила легкие и печень. [138] [139] Репортер Der Spiegel, который был с Поленги, отметил, что он фотографировал со стороны протестующих и убегал от наступающих солдат. [140] Посольство Италии провело собственное расследование. [134]

Расследования

Независимое расследование, проведенное по заказу правительства, сняло с военных и сил безопасности всю вину за убийства. Заместитель премьер-министра Сутхеп Таугсубан заявил, что солдаты не нападали на протестующих, но обвинил их в том, что они врезались в военную часть. [141] Правительство заявило, что неопознанные «чернорубашечники» открыли огонь по протестующим.

Расследование Human Rights Watch показало, что «черные рубашки» часто были хорошо подготовленными действующими военнослужащими и бывшими солдатами, утверждавшими, что их цель — защищать протестующих «красных рубашек», но их настоящей задачей было терроризировать солдат, а некоторые из них даже носили военную форму. [142]

17 сентября 2012 года Комиссия по установлению истины и примирению Таиланда (TRCT) опубликовала свой окончательный отчет о политическом насилии в апреле-мае 2010 года. [143] По данным Центра стратегических и международных исследований , базирующегося в США , «...окончательный отчет TRCT, по-видимому, дает сбалансированный подход к обеим сторонам, участвовавшим в политическом насилии два года назад, утверждая, что как UDD, так и правительственные силы безопасности, включая военных, несут ответственность за эскалацию ситуации». [144]

Митинг 19 сентября 2010 г.

Протест на перекрестке Ратчапрасонг

«Красные рубашки» организовали массовые митинги по всему Таиланду, чтобы отметить отстранение от власти бывшего премьер-министра Таиланда Таксина в результате военного переворота четыре года назад и отметить последний день военного подавления их протестов четыре месяца назад, в результате которого погибло 91 человек. Мирное собрание на перекрестке Ратчапрасонг, районе в центре Бангкока, который был занят «Красными рубашками» с 3 апреля 2010 года по 19 мая 2010 года, в день, когда тайские военные прекратили протесты, и в этот день протестующие подожгли множество зданий по всему Таиланду, включая CentralWorld в Бангкоке, привлекло около 10 000 демонстрантов. [145] [146] [147]

2011

Протесты продолжались, поскольку и «Краснорубашечники UDD», и «Желторубашечники PAD» запланировали протесты на середину февраля 2011 года. CAPO (Центр по управлению миром и порядком), впервые созданный в августе 2009 года, был восстановлен для надзора за применением Главы 2 Закона о внутренней безопасности (ISA) в семи районах Бангкока с 9 по 23 февраля, чтобы контролировать митинги, запланированные PAD и UDD; [148] местная реакция на камбоджийско-тайский пограничный спор формирует фон для возрождения CAPO. [149] Эти протесты продолжались в Бангкоке и других городах до июля, порой привлекая сотни тысяч людей, но редко вызывая насилие или конфликты иным образом. [150]

Продолжающиеся протесты в начале 2011 года вызвали осуждение со стороны Ассоциации торговли Ратчапрасонг-сквер, которая заявила, что протесты нарушают конституцию, ущемляя права других, в результате чего продолжающиеся собрания перекрыли улицы в районе Ратчапрасонг. После выборов в июле 2011 года политические собрания в общественных местах пошли на убыль. [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Фуллер, Томас; Миданс, Сет (19 сентября 2010 г.). «Протестующие возвращаются на улицы Бангкока». The New York Times . Бангкок. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 7 октября 2010 г.
  2. ^ Asthana, Anushka; Sherman, Jill; Joanna Sugden и Sian Powell (15 мая 2010 г.). «Число погибших растет по мере обострения антиправительственных протестов в Таиланде». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 14 мая 2010 г.
  3. ^ "Профиль: красные и желтые цвета Таиланда". BBC News . 13 июля 2012 г. Получено 20 мая 2020 г.
  4. ↑ Менеджер ASTV, "สนธิ" и "เบื้องลึกปมลอบยิง". Архивировано 1 июля 2017 г. в Wayback Machine , 1 мая 2009 г.
  5. ^ Белл, Томас (18 декабря 2008 г.). «Тайская армия «поможет избирателям полюбить» правительство». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  6. ^ "Протестующие в Таиланде предупреждают об эскалации уличных митингов". Christian Science Monitor . 14 марта 2010 г.
  7. ^ "Смертельные столкновения, когда полиция осаждает протестующих в Бангкоке". BBC News . 14 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 16 мая 2010 г.
  8. ^ Таусиг, Бен (2019). Бангкок звенит: звук, протест и ограничение . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ISBN 978-0-19-084752-4. OCLC  1029075566.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ^ Ссылки Архивировано 25 апреля 2010 года в Wayback Machine , 23 декабря 2553 года.
  10. ^ "Вечеринка" .
  11. ↑ PRD, DSI: Причина атак с применением гранат в Силоме еще не выяснена: Национальное бюро новостей Таиланда. Архивировано 10 мая 2010 г. на Wayback Machine , 5 мая 2010 г.
  12. ↑ Советник по безопасности, премьер-министр Таиланда готовят снайперов и полицию для оцепления места протеста «краснорубашечников», 13 мая 2010 г.
  13. ^ Викискладе есть медиафайлы по теме กรุงเทพมหานคร, У нас есть все, что вам нужно.
  14. ^ Викискладе есть медиафайлы по теме . Архивировано 4 июня 2010 г. в Wayback Machine , 2 июня 2010 г.
  15. ^ TNN, Нью-Йорк, США 1 เจ็บ1. Архивировано 11 июня 2010 г. в Wayback Machine , 17 мая 2010 г.
  16. ^ Бангкок Пост
  17. ↑ Доэрти, Бен (16 мая 2010 г.). «Армия объявляет «стрелять на поражение». The Age . Мельбурн . Получено 10 сентября 2010 г.
  18. ↑ The Nation, Медикам запрещен вход в «красные зоны». Архивировано 8 августа 2010 г. на Wayback Machine , 16 мая 2010 г.
  19. ↑ Brisbane Times , 16 погибших, вероятность этого возрастает, поскольку власти Таиланда ужесточают меры по подавлению протестов, 15 мая 2010 г.
  20. ^ "Тайское насилие уносит больше жизней". BBC News . 15 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  21. ↑ Организация Объединенных Наций, Пан призывает противоборствующие стороны в Таиланде предотвратить кровопролитие и возобновить переговоры, 14 мая 2010 г.
  22. ^ "Таиланд ужесточает позицию против растущих протестов". Reuters . 16 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  23. ^ Amnesty International, ТАИЛАНД: ВОЕННЫЕ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ БЕЗРАЗУМНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ СИЛЫ Архивировано 21 мая 2010 г. на Wayback Machine , 17 мая 2010 г.
  24. ^ abc "Красные рубашки бушуют в Бангкоке". The Sydney Morning Herald . 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Получено 22 мая 2010 г.
  25. ↑ MThai, มูลนิธิกระจกเงาเผยจลาจลคนหาย74พบ23. Архивировано 11 июня 2010 г., Wayback Machine , 30.
  26. ^ Bangkok Post, DSI рассмотрит 153 дела UDD, 14 июня 2010 г. [ нерабочая ссылка ]
  27. ^ Наев Нет, автор "สงครามกลางเมือง"! (เจิมศักดิ์ขอคิดด้วยฅน), 28 декабря 2009 г.
  28. ^ The Nation, Огромное усиление безопасности Архивировано 11 февраля 2010 г. в Wayback Machine , 9 февраля 2010 г.
  29. ^ TNA, «Создано 38 центров для поддержания мира в стране», 8 февраля 2010 г.
  30. ^ Матичон, автор произведения "ทักษิณ" เจ้าของฟาร์มสุนัข Новости Архивировано 13 февраля 2010 г. на Wayback Machine . , 8 февраля 2010 г.
  31. ^ «Радиостанции могут быть закрыты за агитацию». The Nation . 25 февраля 2010 г.
  32. ^ «Дело об активах может спровоцировать насилие», предупреждает правительство иностранных дипломатов». Bangkok Post . 13 февраля 2010 г.
  33. ^ «Отец Абхисита тратит 300 000 бат в месяц на безопасность своего сына». Bangkok Post . 3 февраля 2010 г.
  34. ^ ab "Арестован мусорщик экскрементов". Bangkok Post . 2 февраля 2010 г. Получено 16 мая 2010 г.
  35. ^ "Фекалии забросали дом Абхисита". Today Online . 3 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  36. ^ «Силы безопасности готовы к действию». Bangkok Post . 16 февраля 2010 г.
  37. ^ "UDD не будет проводить митинг 26 февраля". Bangkok Post . 16 февраля 2010 г.
  38. ^ ab Suranand Vejjajiva (5 марта 2010 г.). «Время позволить гражданам решать». Bangkok Post . Получено 19 мая 2010 г.
  39. ^ "Pheu Thai Denies Hiring Protesters". Thai-ASEAN News Network . 19 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 19 мая 2010 г.
  40. ^ "Peace-keeping Command to set up at 11th Infantry Regiment". The Nation . 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  41. ↑ Chang Noi (22 марта 2010 г.). «Свидетель смерти почтения». The Nation . Архивировано из оригинала 25 марта 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  42. ^ "Опасения по поводу атак с применением гранат на ключевые объекты". The Nation . 9 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  43. ↑ The Nation, Угроза саботажа: PM Архивировано 9 марта 2010 г. на Wayback Machine , 7 марта 2010 г.
  44. ^ "Монарх получает брифинг". The Nation . 9 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  45. ↑ Thai Visa News, 6000 единиц оружия и взрывчатки украдено из казарм, 7 марта 2010 г.
  46. ↑ TNA, Расследование кражи оружия у тайской армии продолжается, 7 марта 2010 г.
  47. ^ «Украденный тайник с оружием подогревает страх». Bangkok Post . 8 марта 2010 г.
  48. ^ «Кража оружия может быть «внутренней работой». The Nation . 8 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  49. ^ "Живой блог о протестах в Бангкоке". The Straits Times . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  50. ^ "The Straits Times". 17 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г.
  51. ^ Mydans, Seth (11 марта 2010 г.). «Таиланд готовится к политическим митингам в столице». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  52. ^ Dow Jones, Кабинет министров Таиланда одобряет введение Закона о внутренней безопасности, 9 марта 2010 г.
  53. ↑ Бернама, Таиланд, задействовала 50-тысячную армию для поддержания порядка во время протестов, 11 марта 2010 г.
  54. ^ "Поддельные полицейские или военные будут привлечены к ответственности: Сутхеп". The Nation . 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  55. ^ "Краснорубашечники правительству: "Не связывайтесь с нами"". The Nation . 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 22 мая 2010 г.
  56. ^ "Таиланд отвергает переговоры с протестующими". BBC News . 16 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  57. ^ "Rogue Thai protest general dies". BBC News . 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  58. ^ IPS, В колоннах красного, сельские массы проводят исторический протест Архивировано 16 марта 2010 г. в Wayback Machine , 14 марта 2010 г.
  59. ↑ CSM, Предвзятые телеканалы усиливают разногласия в протестах в Таиланде, 22 марта 2010 г.
  60. ^ ab The Diplomat Кроваво-красный протест в Таиланде Архивировано 27 мая 2010 г. в Wayback Machine , 21 марта 2010 г.
  61. ^ "Войска отступают на фоне протестов в Таиланде". Al Jazeera . 27 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 г.
  62. ^ Джинтана Паньяарвудх (28 марта 2006 г.). «Горячая проблема: последняя попытка «унизить» премьер-министра». The Nation . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 16 мая 2010 г.
  63. ^ «Суд заявил, что премьер-министр уполномочен выселять защитников без необходимости получения постановления суда». The Nation .[ постоянная мертвая ссылка ]
  64. ^ "Женщина спасена полицией после попытки врезаться автомобилем в протестующих". The Nation . 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 г. Получено 10 апреля 2010 г.
  65. ^ «Тайские военные применяют силу против протестующих «краснорубашечников». VOA . 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 г.
  66. ^ Тим Джонстон (9 апреля 2010 г.). «Тайские протестующие захватили ключевую спутниковую станцию». Financial Times . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г.
  67. ^ "Тайский протест восстанавливает заблокированное телевидение". BBC News . 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  68. ↑ Business Week, Тайские протестующие обещают бороться, поскольку правительство снова отключает телевидение. Архивировано 13 апреля 2010 г. на Wayback Machine , 10 апреля 2010 г.
  69. ^ ab Robin Henry (10 апреля 2010 г.). "Девять погибших в результате столкновения тайских войск с протестующими в красных рубашках" . The Times . Лондон . Получено 10 апреля 2010 г. .[ мертвая ссылка ]
  70. ^ "Застреленный в зоопарке смотритель, как полагают, стал жертвой политического насилия". The Nation . 15 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  71. ^ "Тайский сторонник "красных рубашек" генерал Хаттия застрелен". BBC News . 13 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 г.
  72. ^ Rojanaphruk, Pravit (18 апреля 2010 г.). «Солдаты будут сражаться за краснорубашечников: Джаран». The Nation . Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Получено 22 мая 2010 г.
  73. ^ ab "Пули убили тайских краснорубашечников-протестующих". The Australian . 13 апреля 2010 г.
  74. ^ "Красные используют женщин и детей как щиты". Bangkok Post . 19 апреля 2010 г.
  75. ^ ab "Военные признают стрельбу по красным". Bangkok Post . 15 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2019 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  76. ^ «Погружение в хаос — протесты «красных рубашек» в Таиланде в 2010 году и репрессии правительства». Human Rights Watch . 3 мая 2011 г.
  77. ↑ Маршалл, Эндрю МакГрегор (27 октября 2013 г.). «Последние кадры Хиро Мурамото» – через Vimeo.
  78. ^ "Центр обещает применить суровые меры против террористов в толпе". Bangkok Post . 16 апреля 2010 г.
  79. ^ "21 убитый, более 800 раненых в результате политического насилия в Таиланде". Kyodo News. 11 апреля 2010 г. Получено 11 апреля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  80. ^ "Избирательный орган Таиланда призывает к роспуску партии премьер-министра". News.asiaone.com. 12 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г.
  81. ^ «Жестокие столкновения в Бангкоке» – через YouTube .
  82. ^ "Лидер "краснорубашечников" избежал рейда в отеле". Al Jazeera . 17 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 г.
  83. ^ "Премьер-министр Таиланда назначил главнокомандующего армией ответственным за безопасность". BBC News . 16 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г.
  84. ^ abcdefg Джеймс Хуквэй (22 апреля 2010 г.). «Смертельные взрывы в Бангкоке». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г.
  85. ^ abcdefg Томас Фуллер (22 апреля 2010 г.). «Взрывы в Бангкоке ранили десятки». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г.
  86. ^ RG Cruz (20 мая 2010 г.). "(ОБНОВЛЕНИЕ) Филиппинцы в Бангкоке встревожены, но в безопасности". ABS-CBN . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 г.
  87. ^ abcdef "Смертельные взрывы на фоне протестов в Таиланде". BBC News . 22 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  88. ^ abcd Рон Корбен (22 апреля 2010 г.). «Тайская армия предупреждает протестующих о необходимости разойтись». VOA News . Голос Америки. Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г.
  89. ^ "Атаки с применением гранат потрясли столицу Таиланда в ходе антиправительственных протестов". Dallas Morning News . Associated Press. 23 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г.
  90. ^ abc "Взрыв гранат в Бангкоке убил 3 человек, заявил заместитель премьер-министра". National Post . Канада. Agence France-Presse. 22 апреля 2010 г. Получено 22 апреля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  91. ^ abcde «В атаках виноваты террористы в условиях тупиковой ситуации в Таиланде». BBC News . 23 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г.
  92. ^ ab "Повстанцы из Таиланда предлагают прекращение огня в обмен на быстрые выборы". The Guardian . Лондон. 23 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 23 апреля 2010 г.
  93. ^ abc "Thailand PM rejects protesters' offer". BBC News . 24 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г.
  94. ^ "Дело правящей партии Таиланда передано в Конституционный суд". People's Daily . 26 апреля 2010 г. Получено 5 мая 2010 г.
  95. ^ Шан Пауэлл (27 апреля 2010 г.). «Король Таиланда Пумипон Адульядет впервые говорит о протестах» . The Times . Лондон . Получено 16 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  96. ^ "Солдат погиб в столкновении краснорубашечников и тайских военных". 28 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. – через YouTube .
  97. ^ "В Таиланде вспыхивает насилие, поскольку красные рубашки сталкиваются с войсками". BBC News . 28 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 г.
  98. ↑ Джеймс Хуквэй (28 апреля 2010 г.). «Солдат погиб в результате насилия в Новом Бангкоке». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 г.
  99. ^ abc "Тайские протестующие обороняются после штурма больницы". Reuters . 30 апреля 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  100. ^ "Больница в панике после красного рейда". Bangkok Post . 1 мая 2010 г. Получено 1 мая 2010 г.
  101. ^ abcde Рон Корбен (2 мая 2010 г.). "Thai PM: Govt. Preparing to Retake Protest Site". Voice of America . Архивировано из оригинала 4 мая 2010 г.
  102. ^ «Не просто протест, а восстание в Бангкоке». The National . 16 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2015 г. Получено 18 мая 2010 г.
  103. ^ Gecker, Jocelyn (12 марта 2010 г.). «Премьер-министр Таиланда предлагает план примирения, дату выборов». Associated Press . Получено 5 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  104. ↑ Восток, Юг (4 мая 2010 г.). «Тайские протестующие принимают план примирения». Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 6 мая 2010 г.
  105. ^ Doksone, Thanyrat (4 мая 2010 г.). «Тайские протестующие приветствуют предложение премьер-министра, хотят подробностей». Associated Press. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 г.
  106. ^ "Таиландские полицейские подверглись атакам в Бангкоке". BBC News . 8 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2010 г.
  107. ↑ Бен Доэрти и Сэм Джонс (14 мая 2010 г.). «Вопросы и ответы: кто и что является причиной конфронтации в Таиланде?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 мая 2010 г.
  108. ^ "Премьер-министр Таиланда отказался от предложения провести выборы 14 ноября". People's Daily . Китай. 13 мая 2010 г. Получено 16 мая 2010 г.
  109. ^ "Сторонник тайских красных рубашек Ген Хаттия застрелен". BBC News . 14 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 г. Получено 16 мая 2010 г.
  110. ^ "Explainer: политический кризис в Таиланде". CNN . 26 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г. Получено 18 мая 2010 г.
  111. ^ Сиан Пауэлл; Джоанна Сагден (14 мая 2010 г.). "Жестокое противостояние в сердце тайской столицы" . The Times . Получено 16 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  112. ^ Эрскин, Кэрол. «Десять погибших и 125 раненых в результате насилия в Таиланде». Sky News . Получено 14 мая 2010 г.
  113. ^ "Как это произошло: беспорядки в Бангкоке". BBC News . 14 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2010 г. Получено 14 мая 2010 г.
  114. ^ МакКиннон, Иэн; МакЭлрой, Дэмиен (14 мая 2010 г.). «Десять убитых в Таиланде, когда полиция присоединилась к протесту «красных рубашек». The Telegraph . Архивировано из оригинала 17 мая 2010 г. Получено 14 мая 2010 г.
  115. ^ "Столкновения в Таиланде: число погибших растет, поскольку протестующие в красных рубашках продолжают сражаться с полицией в Бангкоке". Sky News . 15 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2010 г. Получено 15 мая 2010 г.
  116. ^ "Премьер-министр Таиланда выступил с заявлением в 'зоне боевых действий'". Sky News . 15 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2010 г.
  117. ^ Asthana, Anushka; Sherman, Jill. «Сержант Королевских ВВС Таиланда убит дружественным огнем». The Times . Получено 21 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  118. ↑ Бен Доэрти (15 мая 2010 г.). «Краснорубашечники предупреждают о гражданской войне, поскольку тайским войскам приказано стрелять на месте». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 мая 2010 г. Получено 16 мая 2010 г.
  119. ^ Asthana, Anushka; Sherman, Jill (17 мая 2010 г.). «Насилие превращает центральный Бангкок в Сараево 21-го века». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 17 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  120. ^ "Seh Daeng declared dead at 920 AM". Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Получено 17 мая 2010 года .
  121. ^ «Призыв к прекращению огня во время битвы за Бангкок». 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. – через YouTube .
  122. ^ «Красные бросают вызов дедлайну. Митинг продолжается».[ постоянная мертвая ссылка ]
  123. ^ "Первый признак переговоров о прекращении огня в тайском противостоянии". Канадская вещательная корпорация . Канада . Получено 18 мая 2010 г.
  124. ^ "Правительство Таиланда заявляет, что мирных переговоров не будет, пока не прекратятся протесты". Yahoo! News . 18 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2010 г. Получено 18 мая 2010 г.
  125. ^ "Таиландские лидеры отвергают предложение о переговорах". BBC News . 18 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  126. ^ "В Бангкоке ввели комендантский час после нового насилия". Reuters . 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  127. ↑ Мэтт Браун; Зои Дэниел (19 мая 2010 г.). «Войска врываются в лагерь Красных Рубашек». Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г.
  128. ^ МакЭлрой, Дэмиен; МакКиннон, Иэн (19 мая 2010 г.). «Протесты в Таиланде: Красные рубашки сдаются, пока армия штурмует лагерь в Бангкоке». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Получено 22 мая 2010 г.
  129. ^ "Таиландский суд оправдывает двух краснорубашечников, поджигавших торговый центр". ABC News . 25 марта 2013 г.
  130. ^ "Апелляционный суд признал двух краснорубашечников невиновными в поджоге торгового центра в Бангкоке в 2010 году". Prachatai English .
  131. ^ "Тайские силы открывают огонь по мародерам и поджигателям". RTÉ News. 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  132. ^ МакЭлрой, Дэмиен; МакКиннон, Иэн (19 мая 2010 г.). «Бангкок в огне, поскольку протестующие отказываются отступать». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  133. ^ "Премьер-министр обещает искать правду". Bangkok Post . 22 мая 2010 г. Получено 22 мая 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  134. ^ ab Хиггинс, Эндрю (23 мая 2010 г.). «Таиландские чиновники используют мощный визуальный образ для объяснения насилия». The Washington Post . Получено 26 мая 2010 г.
  135. ^ "AP Photo/Wally Santana in Daylife". Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Получено 26 мая 2010 года .
  136. ↑ Международная федерация журналистов осуждает убийство второго журналиста в Таиланде, 20 мая 2010 г.
  137. ^ Матичон, สหรัฐฯแถลงประณามเผากทม. Важные новости Архивировано 21 февраля 2011 г. в Wayback Machine , 20 мая 2010 г.
  138. ↑ Thai Rath, จับตาสถานการณ์เหตุจลาจล. Архивировано 9 октября 2018 г. в Wayback Machine , 26 мая 2010 г.
  139. ^ Канал Nation News Channel, Нью-Йорк, США Архивировано 31 мая 2010 г. в Wayback Machine , 20 мая 2010 г.
  140. ↑ Spiegel Online, День, когда вступила тайская армия, 24 мая 2010 г.
  141. ^ ASTV, "เทือก" и 300 дней в году "เนวิน-เติ้ง" แน Архивировано 18 июля 2012 г. на archive.today.
  142. ^ Human Rights Watch, «Погружение в хаос»
  143. ^ Заключительный отчет Комиссии по установлению истины для примирения Таиланда (TRCT) июль 2010 г. – июль 2012 г. (PDF) . Бангкок: Комиссия по установлению истины для примирения Таиланда (TRCT). Сентябрь 2012 г. ISBN 978-616-7763-23-1. Получено 20 мая 2020 г. .
  144. ^ Rustici, Kathleen; Sander, Alexandra (19 сентября 2012 г.). «Thailand's Truth for Reconciliation Commission Issues Final Report» (Комиссия по установлению истины в Таиланде опубликовала окончательный отчет). Центр стратегических и международных исследований (CSIS) . Получено 20 мая 2020 г.
  145. ^ «Никакого насилия среди красного моря». Bangkok Post . 20 сентября 2010 г. Получено 20 сентября 2010 г.
  146. ^ Таусиг, Бен (2019). Бангкок звенит: звук, протест и ограничение . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ISBN 978-0-19-084752-4. OCLC  1029075566.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  147. ^ «Сегодня пришло время начать перемены». Bangkok Post . 19 сентября 2010 г. Получено 20 сентября 2010 г.
  148. ^ "CAPO выпускает запрет на использование дорог". Bangkok Post . 10 февраля 2011 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  149. ^ Wassana Nanuam (10 февраля 2011 г.). «Жители деревни собираются на митинг, чтобы призвать PAD держаться подальше». Bangkok Post . Получено 10 февраля 2011 г.
  150. ^ Таусиг, Бен (2019). Бангкок звенит: звук, протест и ограничение . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ISBN 978-0-19-084752-4. OCLC  1029075566.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Протесты UDD 2010 года» .