stringtranslate.com

Финал плей-офф чемпионата Футбольной лиги 2010 года

Финал плей-офф Чемпионата Футбольной лиги 2010 года был матчем ассоциации по футболу, сыгранным на стадионе Уэмбли в Лондоне 22 мая 2010 года между Блэкпулом и Кардифф Сити . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая выиграет повышение из Чемпионшипа , второго дивизиона английского футбола , в Премьер-лигу на сезон 2010–11 . Кульминация плей-офф Чемпионата Футбольной лиги 2010 года , матч, в котором Блэкпул победил Кардифф Сити, заработав повышение вместе с чемпионами дивизиона Ньюкасл Юнайтед и занявшими второе место Вест Бромвич Альбион . Матч и последующее повышение, по оценкам, стоили около 90 миллионов фунтов стерлингов для победившей команды.

Blackpool вошел в плей-офф, заняв шестое место в чемпионате Футбольной лиги 2009–10 , обеспечив себе последнее место в плей-офф в последний день регулярного сезона, в то время как Cardiff финишировал на две позиции выше их, на четвертом месте. Blackpool вышел в финал плей-офф, одержав победу в полуфинале со счетом 6–4 над занявшим третье место Nottingham Forest . В своем полуфинале Cardiff победил Leicester City, занявший пятое место , в серии пенальти после двухматчевой ничьи со счетом 3–3.

Финал плей-офф проходил перед 82 244 зрителями и был судьей Андре Марринера . В игре Кардифф дважды выходил вперед благодаря голам Майкла Чопры и Джо Ледли . В обоих случаях Блэкпул сравнял счет в течение четырех минут, сначала благодаря Чарли Адаму , а затем Гэри Тейлору-Флетчеру . Блэкпул вышел вперед незадолго до перерыва после гола нападающего Бретта Ормерода . Поскольку ни одна из команд не набрала очков во втором тайме, окончательным результатом стала победа Блэкпула со счетом 3–2.

В результате победы в повышении, стадион Блэкпула Bloomfield Road , вмещавший 16 750 зрителей, стал одним из самых маленьких стадионов, где проходили матчи Премьер-лиги. Это также означало, что Блэкпул вернулся в высший дивизион английской футбольной лиги впервые с сезона 1970–71 , когда они провели один сезон в старом Первом дивизионе , заняв последнее место. В сезоне после своей победы в финале плей-офф 2010 года они были переведены обратно в Чемпионшип. Кардифф снова вышел в плей-офф в следующем сезоне, но потерпел поражение в полуфинале.

Путь к финалу

Чемпионский титул 2009–10 был выигран «Ньюкасл Юнайтед» со 102 очками, вернувшись в Премьер-лигу через один сезон после вылета. [2] Второе автоматическое место для повышения получил «Вест Бромвич Альбион» , который также вылетел из Премьер-лиги годом ранее. [3]

Blackpool , который некоторые критики считали кандидатами на вылет в начале сезона, [4] закончил кампанию на шестой позиции, чтобы претендовать на финальное место в плей-офф. Они обеспечили себе место, сыграв вничью 1:1 с Bristol City в своем последнем матче лиги. [5] С общим счетом 70 очков они закончили сезон на одно очко впереди Swansea City , которые сыграли вничью 0:0 с Doncaster Rovers в своем последнем матче. [6] Соперниками Blackpool в полуфинале плей-офф были Nottingham Forest , занявший третье место, у которого они выиграли первый матч со счетом 2:1 на Bloomfield Road . Пропустив гол на 13-й минуте от Криса Коэна , Blackpool отыгрался и победил после гола Кейта Саузерна и пенальти от Чарли Адама . [7]

В ответном матче Блэкпул дважды отставал, сравняв счет сначала благодаря ДиДжею Кэмпбеллу , после гола Роберта Эрншоу в начале первой половины матча , и снова благодаря Стивену Добби после второго гола Эрншоу в матче. [8] Они вышли вперед благодаря двум быстрым голам Кэмпбелла, который завершил свой хет-трик в течение трех минут, забив на 76-й и 79-й минутах, и Блэкпул вышел вперед со счетом 6:3 в общем зачете . Нападающий Фореста Деле Адебола забил поздний гол утешения в компенсированное время, но Блэкпул вышел в финал плей-офф, поскольку матч закончился со счетом 4:3, с общим счетом 6:4. [9]

Болельщики «Блэкпула» празднуют на стадионе «Блумфилд Роуд» последний матч лиги в сезоне, вышедший в плей-офф

Cardiff City занял четвертое место в Чемпионшипе, отстав на три очка от Nottingham Forest и сравнявшись по очкам с Leicester City , занявшим пятое место, [5] и впервые выйдя в плей-офф Чемпионшипа. [10] Исход первого матча на стадионе Walkers Stadium решил единственный гол Питера Уиттингема из Cardiff , который забил со штрафного на 78-й минуте. Несмотря на интенсивное давление в последние 10 минут, Cardiff выстоял и одержал победу. [11]

В ответном матче Майкл Чопра открыл счет, удвоив преимущество Кардиффа по сумме двух матчей, но сравнявший счет гол Мэтти Фрайетта и автогол капитана Кардиффа Марка Хадсона сравняли счет по сумме двух матчей — 2–2. Затем Энди Кинг вывел Лестер вперед по сумме двух матчей, забив гол сразу после перерыва. За 20 минут до конца матча Кардифф получил право на пенальти, который Уиттингем реализовал, снова сравняв счет по сумме двух матчей — 3–3. [12] Поскольку правило выездных голов не действовало в плей-офф Футбольной лиги, [13] матч перешел в дополнительное время . За дополнительные 30 минут больше голов забито не было, поэтому исход матча пришлось решать серией пенальти . Обе команды забили по три первых удара, прежде чем Дэвид Маршалл отразил удар Паненки от Янна Керморганта из Лестера , позволив Марку Кеннеди вывести Кардифф вперед. Затем Маршалл отразил пенальти Мартина Вагхорна и вывел «Кардифф» в финал. [12]

Соответствовать

Фон

Болельщики «Кардифф Сити» (синие) и болельщики «Блэкпула» (мандариновые) направляются к стадиону по Уэмбли-Уэй

Иэн Холлоуэй был назначен менеджером «Блэкпула» в конце сезона 2008–09 по однолетнему контракту после года без участия в футболе. [14] В летнее трансферное окно он совершил множество подписаний, самым заметным из которых стало постоянное подписание Чарли Адама примерно за 500 000 фунтов стерлингов. Адам произвел впечатление во время аренды в предыдущем году и продолжил свою форму, закончив кампанию 2009–10 как лучший бомбардир клуба с 16 голами в лиге. [15] [16] Президент «Блэкпула» Валерий Белоконьс пообещал игрокам клуба  компенсационный фонд в размере 5 миллионов фунтов стерлингов в начале сезона 2009–10, если они добьются продвижения в Премьер-лигу, который будет разделен между игроками в зависимости от выступлений в течение сезона. Капитан клуба Ян Эватт заявил, что потенциальный бонус подстегнул команду в течение сезона, отметив, что «если кто-то этого и заслуживает, так это эта группа игроков» [4] .

В предыдущем году «Кардифф» едва не попал в плей-офф, уступив последнее место «Престон Норт Энд» в последний день сезона, не сумев выиграть ни одного из последних четырёх матчей. [17] Защитник Роджер Джонсон был продан «Бирмингем Сити» за 5  миллионов фунтов стерлингов, [18] но деньги были реинвестированы в команду с приходом Чопры, Хадсона, Маршалла, Энтони Джеррарда и Пола Куинна . Подписание Чопры за заявленные 4  миллиона фунтов стерлингов более чем вдвое превысило предыдущий трансферный рекорд клуба, превзойдя 1,75  миллиона фунтов стерлингов, заплаченных за Питера Торна в 2001 году. [19] Чопра проявил себя во время кампании, забив 21 гол во всех соревнованиях. Он был вторым лучшим бомбардиром клуба за сезон после Уиттингема, который забил 25 голов. [20]

Две команды боролись за выход в Премьер-лигу, первый уровень системы английской футбольной лиги . Финал плей-офф состоялся на стадионе Уэмбли в Лондоне. Блэкпул уже играл один раз на перестроенном Уэмбли, победив Йовил Таун со счетом 2–0 в финале плей-офф Футбольной лиги 2007 года . [21] Кардифф играл на перестроенном стадионе дважды в 2008 году, в полуфинале и финале Кубка Англии 2007–08 годов . [22] Ни одна из команд не играла в Премьер-лиге с момента решения лиги отделиться от Футбольной лиги в 1992 году, и Кардифф стал бы первой неанглийской командой, которая играла в лиге, если бы выиграла. [4] Холлоуэй ранее встречался с Кардиффом в финале плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги 2003 года семью годами ранее, когда его команда Куинз Парк Рейнджерс проиграла в дополнительное время. [23]

Финал плей-офф Чемпионшипа считается одним из самых финансово прибыльных матчей в футболе. Считалось, что победители финала 2010 года получат около 90  миллионов фунтов стерлингов за победу в матче и последующее продвижение в Премьер-лигу из-за возросших коммерческих и трансляционных доходов. [4] [24] Футбольная лига объявила, что английский национальный гимн « Боже, храни королеву », традиционно исполняемый перед финалами плей-офф, не будет включен. Это решение позже станет политикой Футбольной лиги в последующих матчах на Уэмбли между валлийскими и английскими клубами. Оно возникло из событий на финале Кубка Англии 2008 года между Портсмутом и Кардиффом, в котором исполнялись как «Боже, храни королеву», так и валлийский гимн « Hen Wlad Fy Nhadau », и обе группы болельщиков высмеивали противоположные гимны. [25]

Предматчевый

Обе команды выстраиваются на стадионе Уэмбли перед началом матча.

Холлоуэй не внес никаких изменений в состав Блэкпула на матч, назвав тот же стартовый состав и запасных, которые использовались в ответном матче полуфинала плей-офф. [9] Джонс также не внес никаких изменений в состав, который начал ответный матч полуфинала плей-офф клуба против Лестер Сити, нападающий Джей Ботройд преодолел сомнения по поводу растяжения подколенного сухожилия второй степени, чтобы быть названным в стартовом составе. [26] Единственным изменением в составе Кардиффа на матч стало то, что Джеррард был выбран на скамейку запасных вместо Габора Дьепеша . [12]

Cardiff держал в секрете местонахождение отеля своей команды, чтобы избежать любых попыток ответных действий со стороны фанатов Queens Park Rangers. Это произошло после инцидента перед финалом плей-офф 2003 года, когда встретились две команды, в ходе которого фанат Cardiff был арестован после того, как вызвал ложный вызов пожарной сигнализации в отеле команды Rangers в ночь перед матчем. [27] [28] На интернет-форумах Rangers фанаты угрожали возможной «атакой мести». Менеджер Cardiff Дэйв Джонс заявил, что клуб принял дополнительные меры предосторожности, но что «они, вероятно, узнают, где мы остановились. Если что-то сработает, значит, сработает; но я думаю, что там достаточно безопасности». [4] Команда Cardiff получит  бонус в размере 1,6 миллиона фунтов стерлингов, который будет разделен между игроками, если они получат повышение. [29]

Судьей матча был Андре Марринер ( Бирмингем ). [30] [31] Ему помогали Дэйв Брайан ( Линкольншир ) и Адам Уоттс ( Вустершир ), [32] [33] [34] а Майк Джонс ( Чешир ) выступал в качестве четвертого судьи . [35]

Краткое содержание

Cardiff начал матч около 15:00  перед толпой стадиона Уэмбли в 82 244 человека. [36] [37] Они начали как более атакующая команда, Питер Уиттингем сделал навес в штрафную, где Чопра смог обойти защитника соперника Алекса Батиста и попасть в перекладину своим результативным ударом на четвертой минуте матча. [37] [38] Пять минут спустя Уиттингем снова сыграл на Чопре, позволив нападающему забить гол мимо вратаря Блэкпула Мэтта Джилкса в нижний угол ворот. Четыре минуты спустя Cardiff пропустил штрафной удар на краю своей штрафной площади, когда Стивен Макфейл , по мнению Марринера, намеренно сыграл рукой. Адам пробил штрафной вокруг стенки и в сетку, сравняв счет. Через пятнадцать минут Ботройд из «Кардиффа» скончался от травмы подколенного сухожилия и был заменен, [26] его заменил арендованный игрок Кельвин Этуху . «Блэкпул» смог взять игру под контроль, поскольку «Кардифф» приспособился к изменениям, [26] и Стивен Крейни , и Ди Джей Кэмпбелл нанесли удары из-за пределов штрафной площади. [30]

Игроки «Блэкпула» празднуют победный гол Бретта Ормерода

Когда Кардифф перегруппировался, они создали несколько возможностей к концу первой половины. Они вернули себе лидерство через 36 минут, когда Уиттингем записал на свой счет вторую голевую передачу в матче, отдав пас Джо Ледли , который обыграл наступающих Джилкс, выведя Кардифф вперед со счетом 2:1. Блэкпул снова сравнял счет четыре минуты спустя: угловой Блэкпула был пропущен вратарем Кардиффа Маршаллом и упал на Эватта, чей удар был заблокирован на линии ворот Кеннеди. Мяч попал к Гэри Тейлору-Флетчеру , который попал в штангу ударом несколькими минутами ранее, [37] и он смог переправить мяч в сетку ворот. Блэкпул продолжал прессинговать, и они вышли вперед в компенсированное время первой половины, когда Кэмпбелл был схвачен защитником Кардиффа, но мяч отскочил к Бретту Ормероду , который вывел Блэкпул вперед со счетом 3:2. [26] [39] Ормерод позже описал этот шанс, заявив: «Маршалл прыгнул на меня и сделался большим, так что все, что я мог сделать, это отправить мяч прямо ему между ног». [26] Незадолго до конца первого тайма защитнику «Кардиффа» Дарси Блейку удалось забить гол, но гол был отменен из-за офсайда . [30] Тайм закончился без дополнительных очков; это был рекорд по количеству голов, забитых в первой половине финала плей-офф Чемпионшипа. [38]

Несмотря на лидерство, Blackpool продолжал атаковать после перерыва, и Тейлор-Флетчер создал моменты для команды в начале второго тайма. Холлоуэй заменил двух бомбардиров своей команды в течение первых пятнадцати минут тайма, заменив Тейлора-Флетчера и Ормерода на Стивена Добби и Бена Берджесса . Чопра попал в штангу во второй раз в матче вскоре после этого, когда Крис Берк отдал пас нападающему, а Ледли и Этуху оба попытались забить гол, когда Cardiff двинулся вперед. Cardiff заменил вингера Берка на нападающего Росса МакКормака, но, по мере того, как их разочарование росло, они задействовали больше игроков в атаках, и Blackpool создал несколько моментов в конце игры, пытаясь контратаковать. Однако обе команды не смогли реализовать ни одного момента, и матч в конечном итоге закончился победой Blackpool со счетом 3–2. [37]

Подробности

Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 82,244
Судья: Андре Марринер ( Бирмингем )

После матча

Выиграв матч, Блэкпул вернулся в высший дивизион английского футбола впервые с сезона 1970–71 и был описан в The Daily Telegraph как «самый маленький клуб», попавший в Премьер-лигу. [38] Домашний стадион клуба, Блумфилд Роуд, стал одним из самых маленьких стадионов в истории Премьер-лиги, изначально вмещавшим около 12 000 зрителей, пока модернизация в середине сезона не увеличила вместимость до 16 750. [42] Холлоуэй стал всего лишь вторым менеджером Блэкпула, выигравшим повышение в классе в свой первый сезон в клубе, наряду с Лесом Шенноном , который руководил командой 1970–71. [43] Холлоуэй описал себя как «распираемого гордостью» за повышение клуба в Премьер-лигу в свой первый сезон в этой роли. [44] Полузащитник Блэкпула Кит Саузерн был назван игроком матча. [45]

Клуб назначил комиссию из пяти человек для распределения обещанного  бонуса за продвижение в размере 5 миллионов фунтов стерлингов. В ее состав вошли председатель Карл Ойстон , Холлоуэй, капитан клуба Джейсон Юэлл , представитель Ассоциации профессиональных футболистов клуба Пол Рачубка и Стивен Крейни. Позже Ойстон сообщил, что команда клуба проголосовала за исключение трех игроков из выплаты бонуса, бывших арендованных игроков Марселя Сейпа и Джея Эммануэля-Томаса, а также неназванного игрока по контракту. [46] Эммануэль-Томас и неназванный игрок согласились на меньшую выплату, но защитник Сейп позже подал в суд на клуб из-за того, что его доля бонуса за продвижение была исключена из выплаты. Сыграв семь матчей в течение сезона, он позже получил £72,206 плюс судебные издержки и проценты. [47]

Арендованные игроки Шеймус Коулмэн и ДиДжей Кэмпбелл оба вернулись в свои клубы в конце сезона. Постоянная сделка для нападающего «Лестер Сити» Кэмпбелла была завершена 31 августа 2010 года, несмотря на то, что «Блэкпул» изначально отказался платить запрашиваемую цену. [48] [49] Бен Берджесс был единственным игроком, заключившим контракт в составе финального тура плей-офф, который покинул клуб до начала сезона Премьер-лиги, присоединившись к «Ноттс Каунти» . [50]

Игроки «Кардифф Сити» после окончания матча

В следующем сезоне «Блэкпул», заслуживший похвалу за свой атакующий стиль игры, [51] вылетел в последний день сезона, проиграв «Манчестер Юнайтед» со счетом 4–2 . [52] В своем первом сезоне после возвращения в Чемпионшип, с обещанием еще одного бонуса за повышение, [46] Холлоуэй привел клуб к еще одному финалу плей-офф , где они потерпели поражение со счетом 2–1 от «Вест Хэм Юнайтед» . [53] В ноябре 2012 года Холлоуэй покинул «Блэкпул» после того, как ему предложили работу менеджера в «Кристал Пэлас» . [54] После ухода Холлоуэя клуб боролся под руководством нескольких менеджеров и в конечном итоге был переведен в Лигу 1 в 2014 году, а затем потерпел второе понижение в последующие годы, в Лигу 2. [51]

Кардифф снова вышел в плей-офф в сезоне 2010–11, заняв четвертое место, но потерпел поражение в полуфинале, проиграв со счетом 3–0 по сумме двух матчей Редингу . [55] Поражение в конечном итоге стоило менеджеру Кардиффа Дэйву Джонсу его работы, поскольку клуб решил расторгнуть его контракт после обзора эффективности работы в конце сезона. На момент своего ухода Джонс был самым долгоработающим менеджером в Чемпионшипе. [56] После третьего подряд поражения в плей-офф в 2012 году Кардифф получил повышение в Премьер-лигу в 2013 году, выиграв титул Чемпионшипа. [57]

Матч стал последней игрой в Кардиффе для нескольких игроков, включая Джо Ледли и запасных Марка Кеннеди, [58] [59] Росса МакКормака, Тони Капальди и Питера Энкельмана . [60] [61] Эти пятеро были среди одиннадцати игроков основного состава, которые покинули поле после финала. [10]

Ссылки

  1. ^ "Чемпионат – Регулярный сезон – 2009/2010". Soccerway . Получено 30 июля 2020 .
  2. ^ "Крис Хьютон хвалит команду и болельщиков, когда "Ньюкасл Юнайтед" завоевал титул". The Guardian . 20 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  3. ↑ Vesty, Marc (10 апреля 2010 г.). «Doncaster Rovers 2–3 West Bromwich Albion». BBC Sport . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. . Получено 10 февраля 2018 г. .
  4. ^ abcde Уилсон, Джереми; Смит, Рори (20 мая 2010 г.). «Кардифф Сити — Блэкпул: Дэйв Джонс опасается мести фанатов КПР перед матчем на Уэмбли». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  5. ^ ab Томпсон, Анна (2 мая 2010 г.). "Блэкпул 1–1 Бристоль Сити". BBC Sport . Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. . Получено 10 февраля 2018 г. .
  6. ↑ Дулин, Дэвид (2 мая 2010 г.). «Суонси 0–0 Донкастер». BBC Sport . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  7. ^ "Блэкпул 2–1 Ноттингем Форест". BBC Sport . 8 мая 2010 г. Получено 7 июля 2015 г.
  8. ↑ Macaskill, Sandy (11 мая 2010 г.). «Nottingham Forest 3 Blackpool 4; agg 4–6: match report». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. . Получено 10 февраля 2018 г. .
  9. ^ ab Fletcher, Paul (11 мая 2010 г.). "Nott'm Forest 3–4 Blackpool (agg 4–6)". BBC Sport . Архивировано из оригинала 13 мая 2010 г. . Получено 7 июля 2015 г. .
  10. ^ Аб Сондерс, Кристиан (2013). Из пепла – реальная история футбольного клуба Кардифф Сити . Лланрвст: Ллигад Гвальч Сиф. стр. 308–311. ISBN 9781845242138.
  11. ↑ Шаттлворт, Питер (9 мая 2010 г.). «Лестер 0–1 Кардифф». BBC Sport . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 7 июля 2015 г.
  12. ^ abc Shuttleworth, Peter (12 мая 2010 г.). "Cardiff 2–3 Leicester (agg 3–3)". BBC Sport . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. . Получено 7 июля 2015 г. .
  13. ^ ab "О плей-офф". Английская футбольная лига . Получено 8 октября 2020 г.
  14. ^ "Blackpool представляет Холлоуэя как босса". BBC Sport . 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 16 июля 2020 г.
  15. ^ "Адам завершает переход в Блэкпул". BBC Sport . 4 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 16 июля 2020 г.
  16. ^ "Статистика игроков Блэкпула 2009/20". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 16 июля 2020 года .
  17. ^ "Sheffield Wednesday 1–0 Cardiff City". BBC Sport . 3 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 г. Получено 15 июля 2020 г.
  18. ^ "Бирмингем завершил подписание Роджера Джонсона из Кардиффа за 5 млн фунтов стерлингов". The Guardian . 25 июня 2009 г. Получено 15 июля 2020 г.
  19. ^ "Чопра соревнуется за смену Кардиффа". BBC Sport . 4 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 15 июля 2020 г.
  20. ^ "Выступления игроков Cardiff City 2009/10". Soccerbase . Centurycomm. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 г. Получено 15 июля 2020 г.
  21. ^ "Блэкпул". База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 года . Получено 10 февраля 2010 года .
  22. ^ "Cardiff City". База данных истории футбольных клубов. Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 года . Получено 10 февраля 2018 года .
  23. ^ "Финал плей-офф 2003: Cardiff City v QPR (Оглядываясь назад)". WalesOnline . Медиа Уэльс . 18 мая 2010. Архивировано из оригинала 11 января 2018 . Получено 11 февраля 2018 .
  24. ↑ Брэнд, Жерар (28 мая 2016 г.). «Цена выхода в плей-офф чемпионата: самая дорогая игра в футболе». Sky Sports . Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  25. ^ "Финал Кубка английской лиги 2012: национальные гимны не будут исполнены перед матчем Ливерпуля с Кардифф Сити". The Daily Telegraph . 23 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 г. Получено 27 апреля 2018 г.
  26. ^ abcde Роджерс, Гарет (22 мая 2015 г.). «День, когда сердца «Кардифф Сити» были разбиты «Блэкпулом»… История ужаса финала плей-офф «Блюбердс» 2010 года, рассказанная теми, кто там был». WalesOnline . Медиа Уэльс . Получено 10 февраля 2018 г.
  27. ↑ Джеймс, Стюарт (21 мая 2010 г.). «Кардифф Сити усиливает меры безопасности в отелях из-за опасений мести фанатов КПР». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  28. ^ "Бывший футбольный наблюдатель признался в обмане". BBC News . 19 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2003 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  29. ↑ Лей, Джон (21 мая 2010 г.). «Блэкпул — Кардифф Сити: обзор матча». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 19 февраля 2018 г.
  30. ^ abc Джексон, Джейми (22 мая 2010 г.). «Блэкпул 3–2 Кардифф Сити». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. . Получено 10 февраля 2018 г. .
  31. ^ "Andre Marriner". Премьер-лига . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Получено 12 октября 2020 года .
  32. ^ "Футбол – Чемпионат футбольной лиги Coca-Cola – Финал плей-офф – Блэкпул против Кардифф Сити – Стадион Уэмбли". Getty Images . Получено 26 февраля 2018 г. .
  33. ^ Мартин, Пол (7 января 2016 г.). «Ref Watch:Liverpool». Exeter City FC . Получено 12 октября 2020 г.
  34. ^ "Помощник судьи Уоттс занял верхнюю позицию". Kidderminster Shuttle . 30 ноября 2012 г. Получено 12 октября 2020 г.
  35. ^ "Майк Джонс". Премьер-лига. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 26 февраля 2018 года .
  36. ↑ Cheese, Caroline (22 мая 2010 г.). «Финал плей-офф чемпионата, как он произошел». BBC Sport . Получено 16 октября 2020 г.
  37. ^ abcd Флетчер, Пол (22 мая 2010 г.). «Блэкпул 3–2 Кардифф Сити». BBC Sport . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  38. ^ abc Лей, Джон (22 мая 2010 г.). «Блэкпул 3–2 Кардифф Сити». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. . Получено 10 февраля 2018 г. .
  39. ↑ Уилсон, Стив (22 мая 2010 г.). «Финал плей-офф чемпионата: Блэкпул — Кардифф в прямом эфире». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 24 мая 2010 г.
  40. ^ "Раздел 5: Матчи". Английская футбольная лига . Получено 28 октября 2020 г.
  41. ↑ Флетчер, Пол (22 мая 2010 г.). «Победа Блэкпула, обеспечившая сказочное продвижение». BBC Sport . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 19 мая 2012 г.
  42. ^ "7 самых маленьких стадионов в истории Премьер-лиги". the42.ie . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 16 июля 2020 г.
  43. ^ "Ian Holloway". Ассоциация менеджеров лиги . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Получено 16 июля 2020 года .
  44. ^ "Тренер Блэкпула Иэн Холлоуэй "распирает гордость", когда команда достигает Премьер-лиги". The Daily Telegraph . 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  45. ^ Харт, Саймон (18 февраля 2012 г.). «Я играл в игру в субботу... 48 часов спустя мне сказали, что у меня рак» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. . Получено 26 февраля 2018 г. .
  46. ^ ab "Pool stars proposed huge bonus". Blackpool Gazette . 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  47. ^ "Seip выигрывает бонусный денежный бой". Blackpool Gazette . 15 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  48. ^ "DJ Campbell повторно подписывает контракт с Blackpool". BBC Sport . 31 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  49. ^ "Игроки Блэкпула наконец-то получают бонусы за повышение". BBC Sport . 10 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  50. ^ "Notts County sign Ben Burgess and John Spicer". BBC Sport . 2 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  51. ^ ab Watt, William (10 мая 2016 г.). «Взлет и падение Blackpool FC». Blackpool Gazette . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  52. ↑ Lyon, Sam (22 мая 2011 г.). «Premier League D-Day, как это произошло». BBC Sport . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  53. ↑ Флетчер, Пол (19 мая 2012 г.). «Блэкпул 1–2 Вест Хэм Юнайтед». BBC Sport . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  54. ^ «Иэн Холлоуэй покидает Блэкпул, чтобы стать менеджером Кристал Пэлас». The Guardian . 3 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 10 февраля 2018 г. – через Press Association .
  55. ↑ Хьюз, Дьюи (17 мая 2011 г.). «Кардифф 0–3 Рединг (0–3)». BBC Sport . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  56. ^ "Cardiff City уволил менеджера Дэйва Джонса". BBC Sport . 30 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  57. ^ Джеймс, Стюарт (16 апреля 2013 г.). «'Мы наконец-то сделали это' – Кардифф празднует переход в Премьер-лигу». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. . Получено 20 февраля 2018 г. .
  58. ^ "Бывший полузащитник Кардиффа Джо Ледли подписывает контракт с Селтиком". BBC Sport . 12 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  59. ^ "Марк Кеннеди завершает переход в Ипсвич". WalesOnline . Медиа Уэльс . 28 июля 2010 . Получено 20 февраля 2018 .
  60. ^ "Тони Капальди снова на просмотре в Плимут Аргайл". BBC Sport . 15 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
  61. ^ "Вратарь Питер Энкельман соглашается на сделку с Сент-Джонстоном". BBC Sport . 9 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Финал плей-офф Чемпионата Футбольной лиги 2010 года .