stringtranslate.com

Протесты против демократии в Гонконге в 2010 году

Протесты за демократию в Гонконге в 2010 году отразили растущую силу продемократического движения в регионе и были спровоцированы событиями того года, включая избирательную реформу [1] и арест известного китайского активиста Лю Сяобо [2] . Демократические движения 2010 года можно рассматривать как предшественников событий Революции зонтиков 2014 года .

Исторический контекст

Основной Закон

Гонконг, как бывшая британская колония, был воссоединен с материковым Китаем в 1997 году в соответствии с концепцией « Одна страна, две системы ». Хотя изначально эта концепция не имела юридической силы, комитет, состоящий из 59 членов с разным опытом и из разных отраслей, объединился после подписания Совместной китайско-британской декларации, чтобы создать основные законы нового Гонконга под властью Китая на основе идей, изложенных в Декларации, и таким образом придал национальную легитимность этой концепции. С 1 июля 1997 года Гонконг должен был рассматриваться как полностью автономный от материкового Китая. За этим в Декларации следует обещание, что «[Гонконг] останется неизменным в течение 50 лет», до 2047 года. [3]

Демократия в Гонконге

Глава исполнительной власти Гонконга избирается комитетом из 800 членов, в то время как его законодательный орган из 60 человек наполовину избирается, а наполовину избирается группами интересов, называемыми функциональными избирательными округами. Хотя в конституции Гонконга обещан демократический стиль выборов правительства, в 2007 году Китай постановил, что Гонконг не может напрямую избирать лидера до 2017 года, а свой законодательный орган — до 2020 года. [4]

События

Новогодний протест

Согласно данным, предоставленным полицией Гонконга, 9000 человек прошли маршем к представительству Пекина. Организаторы утверждают, что более 30 000 протестующих пришли, чтобы возродить демократическое движение в то время, когда местные жители были заняты экономическими проблемами. Разнообразная группа организаций присоединилась к маршу, но в основном они разделяли три главных идеи: «истинное» всеобщее избирательное право , отмена функциональных округов малого круга и свобода для китайского диссидента Лю Сябо. Исключением были протестующие, выступавшие против расположения соединения Гонконга с национальной высокоскоростной железнодорожной сетью материка через деревню Новых территорий. [ требуется цитата ] Протестующие несли красочные баннеры, такие как «Демократия сейчас!» Некоторые демонстранты держали портреты Лю Сяобо, требуя освобождения известного писателя и активиста. Сотни полицейских возвели стальные баррикады и вступили в незначительные стычки, пытаясь помешать небольшой группе протестующих штурмовать офис. [5] Новогодние марши являются неотъемлемой частью политического календаря Гонконга.

Протест 2 мая

Более 3000 человек прошли маршем от парка Виктория до зданий центрального правительства, требуя полной демократии в Гонконге в ходе протеста 2 мая . В январе 2010 года референдум по пяти избирательным округам спровоцировал дополнительные выборы , когда пять пандемократов ушли в отставку. Протест произошел за пару недель до запланированных дополнительных выборов 16 мая 2010 года, во время которых несколько политиков пытались превратить его в референдум по политической реформе, который, как и следовало ожидать, провалился. [6]

Протест 1 июля

Протест 1 июля в Гонконге

Протесты 1 июля — ежегодные митинги протеста, первоначально проводимые Гражданским фронтом за права человека . Праздник отмечает день передачи власти Соединенным Королевством Китаю в 1997 году и создание Специального административного района Гонконг. Марш 1 июля 2010 года был первым публичным маршем за демократию в Гонконге после беспрецедентного принятия Пекином предложения Демократической партии об ограниченной демократической реформе в соответствии с документом под названием «Документ консультаций о методах выбора главного исполнительного директора и формирования Законодательного совета в 2012 году ». Хотя это было воспринято как шаг вперед для Гонконга, многие были разочарованы в лагере пандемократов из-за того, что они отказались от своего слова и согласились на что-то меньшее, чем чистое всеобщее избирательное право. В результате в протесте приняли участие около 52 000 человек. [7] Проправительственные оппозиционные группы организовали юбилейный парад, в котором приняли участие 2000 человек. Несколько сотен членов Демократической партии столкнулись со словесными оскорблениями и скандированиями, такими как «позор вам» и «вы предали народ Гонконга» во время марша к зданию правительства Гонконга за то, что они продались Пекину.

Лига социал-демократов и Гражданская партия вышли из состава партии

10 января пять законодателей от Гражданской партии и Лиги социал-демократов , по одному от каждого избирательного округа Гонконга, сложили свои полномочия в рамках концепции «Отставки пяти избирательных округов» для проведения значимой политической реформы. Альберт Чан , Алан Леонг , Таня Чан , «Длинноволосый» Леунг Квок-хун и Вонг Юк-ман сложили с себя полномочия из Законодательного совета Гонконга. [8] Намерение состояло в том, чтобы спровоцировать дополнительные выборы, столкнув продемократических кандидатов с прокитайскими в надежде на фактический референдум о полной демократии. [9] Однако Основной закон Гонконга не предусматривает официальных референдумов. Их отставки были поданы 26 января 2010 года и вступили в силу 29 января 2010 года. Они ушли в отставку, несмотря на предупреждение Пекина не делать этого, глава исполнительной власти Дональд Цанг заявил, что «так называемый референдум» не имел законных оснований. [10] Тем не менее, дополнительные выборы состоялись 16 мая 2010 года. После бойкота проправительственных партий пятеро ушедших в отставку были возвращены избирателями в Законодательный совет . Дополнительные выборы подверглись критике как пустая трата денег налогоплательщиков. [11]

Причины

Арест Лю Сяобо

Протестующие потребовали освободить китайского активиста Лю Сяобо , задержанного 8 декабря 2008 года. 25 декабря 2009 года он был официально арестован и приговорен к одиннадцати годам тюремного заключения и двум годам лишения политических прав за «подстрекательство к подрыву государственной власти» в манифесте, соавтором которого он был, Хартия 08. [12]

Пакет избирательных реформ

Центральное правительство представило пакет избирательных реформ , призывая к 10 новым местам в законодательном органе с 60 до 70, из которых 40 будут избираться напрямую, впервые большинство мест будет определяться всенародным голосованием. Оно также призвало добавить еще 400 человек в комитет из 800 членов, который номинирует и выбирает Главу исполнительной власти . [13] Для принятия законопроекта требуется 40 голосов или порог в две трети голосов. Законодательный совет Гонконга принял законопроект 25 июня 2010 года, и 46 законодателей, включая умеренных, высказались за него. 12 других, включая членов Лиги социал-демократов и всех пяти членов Гражданской партии, проголосовали против него. [1] Оппоненты считают, что законопроект не заходит достаточно далеко и не устанавливает какой-либо конкретной дорожной карты для всеобщего избирательного права в Гонконге, оставляя неопределенность. Пандемократический лагерь напал на консервативные предложения как на перефразирование тех, которые уже были отклонены в 2005 году, но правительство Гонконга под руководством Дональда Цанга заявило, что его предложения были «более демократичными» и не могли превзойти то, что было разрешено Пекином. [14] Пандемократическая партия раскололась, когда Демократическая партия решила голосовать с правительством Пекина, расставшись с Гражданской партией и Лигой социал-демократов. Глава исполнительной власти одобрил это решение 29 июня 2010 года, а парламент Китая ратифицировал это решение 28 августа. Это был первый раз, когда законодательный орган Гонконга принял серьезные реформы избирательного законодательства с тех пор, как город вернулся из-под британского правления под китайское в 1997 году. Предыдущая попытка в 2005 году была отклонена оппозиционными демократами. [15]

Реакции

Реакция материка

Пекин опасался всплесков общественного недовольства в Гонконге. Китайское правительство не дало немедленных комментариев после отставки пяти законодателей, но в последующем заявлении раскритиковало план отставки, назвав его вызовом власти. [16]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Yuan, Elizabeth (25 июня 2010 г.). «Гонконг проводит избирательную реформу». CNN . Получено 17 марта 2019 г. .
  2. ^ Branigan, Tania (8 октября 2010 г.). «Нобелевская премия мира достается Лю Сяобо». The Guardian . Получено 21 января 2018 г.
  3. ^ У, Банго (2012). Основной закон и Гонконг – 15-я годовщина воссоединения с Родиной . Гонконг. С. 18–24.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ Роуз, Адам (11 марта 2010 г.). «Становится ли Гонконг ближе к настоящей демократии?». Time . ISSN  0040-781X . Получено 21 января 2018 г.
  5. ^ "Тысячи людей в новом году в Гонконге маршируют за демократию". Reuters . 1 января 2010 г. Получено 20 января 2018 г.
  6. ^ "Протестное голосование". The Economist . Получено 21 января 2018 г.
  7. ^ "52,000 Марш за избирательное право в Гонконге". CNN . Получено 21 января 2018 г.
  8. ^ «Дорога к всеобщему избирательному праву: хронология пути Гонконга к голосованию за всех». South China Morning Post . Получено 21 января 2018 г.
  9. ^ ЛИ, МИН. «Гонконгские законодатели стремятся к «референдуму» о демократии». sandiegouniontribune.com . Получено 21 января 2018 г. .
  10. Kong, Associated Press в Гонконге (26 января 2010 г.). «Депутаты Гонконга уходят в отставку в попытке подтолкнуть Пекин к прямым выборам». The Guardian . Получено 21 января 2018 г.
  11. ^ "Hong Kong 'democracy' extra-election". 15 мая 2010 г. Получено 21 января 2018 г.
  12. ^ "Главный диссидент Китая арестован за подрывную деятельность". Reuters . 24 июня 2009 г. Получено 21 января 2018 г.
  13. ^ "Гонконгское экономическое и торговое управление" (PDF) . Обзор Гонконга . 2010.
  14. ^ Мартин, Майкл (февраль 2011 г.). «Перспективы демократии в Гонконге: избирательные реформы 2012 года» (PDF) . Отчет CRS для Конгресса – через Исследовательскую службу Конгресса.
  15. ^ "Некоторые видят распродажу, поскольку Гонконг принимает избирательные реформы". Reuters . 25 июня 2010 г. Получено 29 января 2018 г.
  16. ^ "Китай блокирует веб-сайт BBC из-за роста напряженности в Гонконге". Reuters . 16 октября 2014 г. Получено 20 января 2018 г.