stringtranslate.com

Государственные выборы в Берлине, 2011 г.

Государственные выборы в Берлине 2011 года состоялись 18 сентября 2011 года [1] для избрания членов 17-го Abgeordnetenhaus Берлина . [2] Действующее правительство, состоящее из Социал-демократической партии (СДПГ) и левых сил, потеряло большинство. [3]

СДПГ потеряла пять мест, оставаясь крупнейшей партией, а левые потеряли три. [4] [5] [6] Христианско -демократический союз (ХДС) добился небольших успехов, а «Зеленые» переместились на третье место с 30 местами. Свободная демократическая партия (СвДП) потеряла три четверти голосов и все места. Пиратская партия участвовала в своих первых государственных выборах в Берлине и получила пятнадцать мест, набрав 8,9% голосов. Это был первый раз, когда партия была избрана в государственный парламент где-либо в Германии. [7] [8]

Первоначально СДПГ стремилась к созданию коалиции с «Зелеными», но переговоры сорвались из-за продления Bundesautobahn 100 . Коалиционное соглашение между СДПГ и ХДС было завершено в ноябре, а мэр Клаус Воверайт остался на своем посту.

Стороны

В таблице ниже перечислены партии, представленные в 16-м Abgeordnetenhaus Берлина.

Проблемы и кампания

Христианско-демократический союз

ХДС счел безопасность в берлинском метро проблемой после ряда нападений на собственность метро. [3] Партия опубликовала материал, в котором использовались изображения нападений с вопросом «Безопасно?» [3] Позже они были отозваны. [3] ХДС также разместил рекламные щиты, сравнивающие количество полицейских, уволенных красно-красной коалицией, с количеством преступлений, совершенных в городских автобусах и поездах метро. [3] Нильс Дидерих, профессор политологии Свободного университета Берлина , заявил перед выборами, что, по его мнению, это не станет серьезной проблемой из-за позитивного настроения в городе. [3]

Социал-демократическая партия

Главный кандидат от СДПГ и мэр Клаус Воверайт заявил после «широко разрекламированных нападений» в конце зимы и весны, что он планирует усилить безопасность, увеличив количество полицейских на 200 и удлинив время хранения записей видеонаблюдения перед их стиранием. от 24 до 48 часов. [3]

После выборов

Результаты выборов и анализ

Представительство Свободной демократической партии (СвДП) было исключено из Abgeordnetenhaus в Берлине после того, как им не удалось достичь 5-процентного порога . [8] Это был пятый раз в 2011 году в Германии, когда Свободным демократам не удалось получить представительство в парламенте штата. Они также потеряли представительство в Саксонии-Анхальт , Рейнланд-Пфальце , Бремене и Мекленбург-Передней Померании . [9] Баден-Вюртемберг и Гамбург — единственные земли, в которых в этом году они достигли 5% избирательного барьера. Победа в Берлине стала седьмым из семи выборов 2011 года, когда социал-демократы вошли в правительство. [10]

Проблемы с голосованием

21 сентября 2011 года сотрудники избирательных комиссий обнаружили, что результаты Партии зеленых и Левых были случайно поменяны местами в округе Лихтенберг. Эврим Баба-Зоммер из Партии зеленых заменит Карин Зайдель-Калмуцки из Социал-демократической партии. [11]

22 сентября 2011 года Норберт Копп, мэр округа Штеглиц-Целендорф, подтвердил, что по меньшей мере 379 бюллетеней по почте оказались в мусорном баке многоквартирного дома. Бюллетени были правильно отправлены в мэрию Целендорфа, и голоса могли изменить количество мест в местных советах. Полиция начала расследование инцидента. [11]

Коалиционные переговоры

Первоначально социал-демократы сосредоточились на формировании коалиции с зелеными. Однако 5 октября 2011 года коалиционные переговоры между СДПГ и «Зелеными» прервались. [12] [13] [14] Разногласия касались продления Bundesautobahn 100 . [12] [13] Платформа Партии зеленых настаивала на том, чтобы не расширять Bundesautobahn 100. [13] Социал-демократы предложили компромисс, чтобы не продолжать расширение A100 на 3,2 км, если 420 миллионов евро, предоставленные федеральным правительством, могут быть использованы. инвестировал в другие проекты транспортной инфраструктуры. [13] Однако федеральное правительство отвергло возможность перевода денег на другие проекты. [13] Глава Партии зеленых Беттина Яраш заявила, что «внутри СДПГ на самом деле не было желания работать вместе с нами в коалиции», в то время как газета Berliner Zeitung писала, что «левое крыло СДПГ считало, что Воверайт и Мюллер действительно хотели сформировать коалицию с ХДС и намеренно поставил зеленых в безвыходную ситуацию». [13] Михаэль Мюллер, председатель берлинского отделения Социал-демократической партии, в минувшие выходные «пригрозил обратить свой взор в сторону ХДС», потому что «Зеленые» «придерживались своей оппозиции расширению автомагистрали». [13] Мюллер указал «зеленым», что «красно-зеленая коалиция будет иметь большинство только в один голос по сравнению со стабильным большинством в 10 голосов, которое было бы достигнуто в коалиции с ХДС». [13] Вольфганг Тирзе, заместитель лидера парламентской группы , заявил, что «он был удивлен и немного разочарован провалом переговоров» и «так же, как красно-зеленый не был бы раем для Берлина, красно-черный не был бы адом» . [13] Ренате Кюнаст , лидер берлинского отделения Партии зеленых, заявила, что Клаус Воверайт «хотел капитуляции, а не коалиции». [12]

Поэтому социал-демократы продолжили переговоры с христианскими демократами, чтобы 16 ноября 2011 года была окончательно сформирована большая коалиция , которая будет управлять Берлином . [15] Согласно 100-страничному коалиционному соглашению , Воверайт продолжит занимать пост мэра. Кроме того, каждая партия получает четыре министерства: социал-демократы будут отвечать за портфели финансов, городского развития/окружающей среды, образования/молодежи/науки и рабочих мест/интеграции/женщин, тогда как христианские демократы будут отвечать за портфели внутренних дел/спорта, экономики/технологий. /Научные исследования, здравоохранение/Социальная сфера и юстиция/Защита потребителей. [15] [16] Разногласия между двумя сторонами были урегулированы. Например, с 2013 года для гостей отелей будет взиматься «городской налог» в размере 5%, а минимальная заработная плата для работ по государственному контракту увеличится на 1 евро в час (в настоящее время составляет 7,50 евро). [15] Были отменены планы снова сделать учителей государственными служащими и потребовать от владельцев собственности участвовать в расходах на благоустройство улиц. [15] Воверайт подвел итоги переговоров, сказав: «Мы хотим, чтобы Берлин стал богаче и оставался сексуальным». [17]

Опрос общественного мнения

Результат выборов

Примечания

  1. ^ Результаты для PDS (13,4%) и WASG (2,9%).
  2. ^ Результаты для PDS (13,4%) и WASG (2,9%).

Рекомендации

  1. ^ "СДПГ и зеленые пришли к власти в Гамбурге" . Местный . 13 февраля 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
  2. ^ Берлинер Вален 2011
  3. ^ abcdefg Уорнер, Мэри Бет (9 сентября 2011 г.). «Избиение в метро становится проблемой кампании». Дер Шпигель . Проверено 11 сентября 2011 г.
  4. ^ «Пиратская партия Германии празднует историческую победу» . Файнэншл Таймс . 19 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  5. Скалли, Дерек (19 сентября 2011 г.). «Берлинские пираты заставляют СвДП идти на компромисс» . Ирландские Таймс . Проверено 15 сентября 2011 г.
  6. ^ "Гниль-гниль войны кишок für ein Jahrzehnt" . Die Zeit (на немецком языке). 19 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  7. ^ «Пиратская партия Германии празднует историческую победу» . Дер Шпигель . 19 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  8. ^ ab «СДПГ побеждает на выборах в Берлине, когда пираты празднуют» . Местный . 18 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  9. ^ «Что-то глубоко неправильно, когда НДПГ более успешна, чем СвДП». Местный . 5 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  10. ^ "Rot-Rot geht, die Generation Internet kommt" . Ди Вельт . 18 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  11. ^ ab «Сотни берлинских голосов найдены в мусорном ведре» . Местный . 22 сентября 2011 года . Проверено 22 сентября 2011 г.
  12. ^ abc «Künast – «Wowereit wollte Rot-Grün scheitern lassen»». Ди Вельт . 5 октября 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  13. ^ abcdefghi «СДПГ и зеленые прекращают переговоры с правительством Берлина». Местный . 5 октября 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  14. Чемберс, Мэдлин (5 октября 2011 г.). «ХДС Меркель может получить неожиданную поддержку в Берлине». Рейтер . Проверено 5 октября 2011 г.
  15. ^ abcd «Город Берлин получает правительство «большой коалиции»» . Местный . 16 ноября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
  16. ^ [1] Объявление на официальном портале Берлина.
  17. ^ "Reicher werden und sexy bleiben" . ФАЗ . 16 ноября 2011 года . Проверено 18 ноября 2011 г.Оригинал на немецком языке: «Wir wollen, dass Berlin reicher wird und sexy bleibt».