stringtranslate.com

Наводнение в Таиланде, 2011 г.

Сильное наводнение произошло во время сезона дождей 2011 года в Таиланде . Наводнение началось в конце июля, вызванное выходом на берег тропического шторма Нок-тен . Эти наводнения вскоре распространились по провинциям северного, северо-восточного и центрального Таиланда вдоль бассейнов рек Меконг и Чао Прайя. В октябре паводковые воды достигли устья Чао Прайя и затопили часть столицы Бангкока . Наводнение продолжалось в некоторых районах до середины января 2012 года, в результате чего в общей сложности погибло 815 человек (трое пропали без вести) и пострадало 13,6 миллиона человек. Шестьдесят пять из 76 провинций Таиланда были объявлены зонами наводнения, и было повреждено более 20 000 квадратных километров (7700 квадратных миль) сельскохозяйственных угодий. [1] Неназванный представитель правительства Таиланда описал катастрофу как «самое сильное наводнение с точки зрения количества воды и [количества] пострадавших людей». [3]

По оценкам Всемирного банка, по состоянию на 1 декабря 2011 года экономический ущерб и убытки из - за наводнения составили 1425 триллионов бат (46,5 миллиардов долларов США) . Во время наводнения промышленные зоны были затоплены водой на глубину до 3 метров (9,8 футов). [6] Перебои в производственных цепочках поставок повлияли на региональное производство автомобилей и вызвали глобальную нехватку жестких дисков, которая продолжалась на протяжении всего 2012 года.

По оценкам Всемирного банка, это бедствие занимает четвертое место в мире по размеру ущерба по состоянию на 2011 год, уступая только землетрясению Тохоку и цунами в Японии в 2011 году , великому землетрясению Хансин в 1995 году и урагану Катрина в 2005 году. [7] Исследование 2015 года предполагает увеличивается вероятность потенциального наводнения, подобного интенсивности наводнения 2011 года, которое произойдет в будущем. [8]

В южных провинциях Таиланда к концу года также произошли сезонные ливневые наводнения, хотя они не были такими разрушительными, как наводнения в более северных провинциях.

Фон

Топографическая карта Таиланда: Притоки Чао Прайя текут из гористого северного региона и впадают в центральную равнину, где они впадают на юг, в Сиамский залив. Северо-восточное плато дренируется реками Чи и Мун, которые впадают в Меконг на границе Таиланда и Лаоса.

Различные регионы Таиланда подвержены сезонным наводнениям из-за тропического климата . Наводнения часто возникают на севере и распространяются вниз по реке Чао Прайя через центральные равнины, на северо-востоке по рекам Чи и Мун , впадающим в Меконг , или по прибрежным склонам холмов востока и юга . Остатки тропических штормов, обрушивающихся на Вьетнам или юг полуострова, обычно увеличивают количество осадков, что приводит к дальнейшему риску наводнений. Системы контроля дренажа, включая несколько плотин, оросительные каналы и водосборные бассейны, были построены, [9] но недостаточны для предотвращения ущерба от наводнений, особенно в сельской местности. Много усилий, в том числе создание системы дренажных туннелей, начатой ​​в 2001 году, [10] было приложено для предотвращения затопления столицы, которая расположена недалеко от устья Чао Прайя и подвержена наводнениям, со значительным успехом. После крупного наводнения 1995 года в Бангкоке наблюдались лишь кратковременные и незначительные наводнения. Однако совсем недавно, в 2010 году , другие регионы пережили сильные наводнения .

Количество осадков в марте 2011 года на территории северного Таиланда было на 344 процента выше среднего показателя . В частности, на плотине Пумипон выпало 242,8 мм дождя, что значительно превышает норму в 25,2 мм. С 1 января на плотине накопилось 245,9 мм, или 216,0 мм, или на 186 процентов выше нормы. [11]

Тенденция Бангкока к наводнениям особенно остра. Бангкок и прилегающие провинции находятся на высоте всего от 50 см до двух метров над уровнем моря. [12] Уровень моря повышается на четыре мм каждый год. Повышение уровня моря приводит к увеличению количества воды в реке Чао Прайя. Для борьбы с повышением уровня моря было предложено построить барьерную дамбу, простирающуюся от Чонбури до Хуахина, стоимостью 500 миллиардов бат . [13] Трехметровые дамбы, которые изолируют реку, оседают, как и остальная часть города. В прошлом некоторые районы Бангкока опускались на три сантиметра в год из-за чрезмерного забора грунтовых вод. Добыча подземных вод была остановлена ​​в 1977 году. Этот шаг замедлил опускание в среднем примерно до одного сантиметра в год. Однако огромный вес постоянно расширяющейся инфраструктуры Бангкока усугубил проблему. В Бангкоке около 700 зданий высотой более 20 этажей и 4000 зданий высотой от 8 до 20 этажей. [12] Огромный вес этих конструкций вытесняет губчатую почву и увеличивает проседание. В отчете за 2015 год Национальный совет реформ Таиланда предупредил, что перенос столицы не исключен.

Хронология наводнения

Спутниковый снимок в искусственных цветах, показывающий масштабы наводнения 19 октября 2011 года. Вода показана темно-синим цветом.

В 2011 году, когда сезон муссонов уже в самом разгаре, и в мае начались заметные осадки, начались крупные наводнения, когда тропический шторм Нок-тен достиг берега на севере Вьетнама, вызвав сильные осадки на севере и северо-востоке Таиланда и ливневые наводнения во многих провинциях с 31 июля. [14] [a] В течение одной недели сообщалось о гибели тринадцати человек, продолжающиеся наводнения в провинциях Чиангмай, Лампанг, Лампхун, Мае Хонг Сон, Нан, Пхрэ и Уттарадит на севере, а также Бунг Кан, Накхон Пханом. , Нонгкхай, Сакон Накхон и Удонтхани на верхнем северо-востоке. Верхне-центральные провинции Пхичит, Пхитсанулок и Сукхотай также были затоплены, поскольку наводнение распространилось по вышедшим из берегов рекам Йом и Нан . Прачуап Кхири Хан на побережье Мексиканского залива также пострадал. [15]

К концу августа наводнение все еще продолжалось, поскольку ожидалось, что проливные дожди будут продолжаться дольше, чем обычно, из-за последствий многолетнего явления Ла-Нинья . [16] Глубина паводковых вод достигла 50 см в центре Нана и стала самой высокой за 16 лет в провинции Пхитсанулок. К 22 августа число погибших возросло до 37. Плотины Пумипон и Сирикит увеличили скорость сброса, чтобы компенсировать увеличение притока. [17] [18]

К 19 сентября от наводнения пострадали почти все нижние центральные провинции: Утайтхани, Чай Нат, Сингбури, Анг Тонг, Супханбури, Аюттхая, Патумтхани и Нонтхабури, причем две последние находятся на северной границе Бангкока. [19] Сломанные шлюзы привели к тому, что вода из Чао Прайя текла через ирригационные каналы и затопляла большие площади рисовых полей в Сингбури, Анг Тонг и Аюттхая, но уменьшила нагрузку на Бангкок, поскольку поля служили зонами удержания воды. [20] Моторные лодки использовались для движения против течения реки, стоя на якоре, в попытке увеличить скорость сброса реки. [21]

Наводнение повредило несколько исторических мест, в том числе Ват Чай Ваттанарам .

К началу октября мощность большинства плотин уже была близка к пределу или превысила ее, и они были вынуждены увеличить скорость сброса, что потенциально могло усугубить наводнение ниже по течению. [22] Наводнение в Аюттхая усилилось, и паводковые воды проникли в сам город, затопив Исторический парк Аюттхая и вызвав эвакуацию. Барьеры, защищающие промышленные зоны, рухнули, что привело к затоплению десятков крупных заводов и нарушению производственных цепочек поставок по всей стране. [23] В Накхон Саване барьер из мешков с песком, защищавший город, был прорван, что привело к быстрому затоплению города. Сотни пациентов пришлось перевозить из региональных больниц Аюттхая и Накхон Саван на лодке, поскольку уровень воды поднялся над полами больниц, а электроснабжение и системы жизнеобеспечения были нарушены. [24]

Наводнение в провинциях Аюттхая и Патумтхани в октябре (справа) по сравнению с ситуацией до наводнения в июле (слева)

К северо-востоку

Меконг и его основные притоки Мае Мун и Мае Чи подверглись наводнению. Только в провинции Кхон Каен наводнение уничтожило около 350 000 350 000  рай (56 000 га; 220 квадратных миль) земли, бросив на мель 315 семей из деревни Май Си Вилаи посреди разбухшего озера Нонг Конг Кео в районе Чоннабот , в то время как в Пхра Лап муниципалитете на окраине города Кхон Каен , более 700 перемещенных жителей деревни Пхра Кхеу назвали обочину провинциального шоссе своим домом. Провинциальный Департамент по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий, которому обычно выделялось 50 миллионов тайских батов , получил дополнительные 50 миллионов на 2011 год и потратил более 80 миллионов к концу октября 2011 года. [25]

Юг

Значительное наводнение произошло в конце 2011 года в южных провинциях Таиланда. Девять провинций пострадали от внезапного наводнения из-за дождей, произошедших в ноябре 2011 года. Районы Саба Йой , Кхуан Ньянг , Раттапхум и Сингха Накхон были объявлены зонами бедствия после того, как паводковые воды глубиной до пяти метров покрыли почти все территории. Более 159 мелких и ключевых дорог оказались непроходимыми. Выражались опасения, что в десяти других районах может возникнуть риск наводнения, и ожидалось еще больше дождей. [26] Прибрежные районы на юге также пострадали от высоких волн.

Наводнение в Бангкоке и его окрестностях

Поскольку паводковые воды отошли к югу от Аюттхая, к середине октября Бангкок оказался под серьезной угрозой. В провинции Патхумтхани, граничащей с Бангкоком на севере, предпринимались постоянные усилия по укреплению и ремонту дамб из мешков с песком, чтобы предотвратить переполнение каналов Чао Прайя и Рангсит в Бангкок. Несколько районов в восточной части Бангкока, которые находятся за пределами стены наводнения Бангкока, а также части окружающих провинций Нонтхабури, Патхумтхани, Чаченгсао и Накхонпатом, оказались затопленными, поскольку вода была перенаправлена ​​из реки Чао Прайя в реку Накхон Найок и прилегающие каналы. [27]

Поскольку барьеры от наводнений в Патумтхани вышли из строя, еще больше промышленных зон, а также пригородных жилых районов оказались затопленными. [28] Участки шоссе Пахониотин , ведущего из Бангкока, стали недоступными, что привело к серьезным пробкам на альтернативных маршрутах. [29] Разрушение барьера, защищающего канал водоснабжения Кхлонг Прапа рано утром 20 октября, позволило паводковым водам проникнуть в канал и быстро стечь вниз к Сэму Сену в центре Бангкока, переполнив и затопив несколько районов вдоль берегов. Хотя нарушение было взято под контроль, жители запаниковали и незаконно припарковали автомобили на эстакадах и участках надземной скоростной автомагистрали. [30]

Весь кампус Рангсит университета Таммасат в Патхумтхани , к северу от Бангкока, служащий крупнейшим эвакуационным центром, был затоплен двумя метрами воды. Это привело к тому, что выпускные экзамены в школе переносились трижды. [31]

По мере того, как ситуация сохранялась, несколько шлюзов, контролирующих систему каналов Рангсит/Рафифат, были перегружены и были вынуждены сбрасывать воду в другие жилые районы. Жителям нескольких районов Бангкока, особенно тех, которые граничат с Патхум Тани, было приказано готовиться к наводнению. [ нужна цитата ] 15 октября началось полное затопление Муанг Аке и Университета Рангсит. Гимназия Рангсит служила основным средством выезда из города для тех, у кого не было возможности уехать на лодке или полноприводном автомобиле. Армейский грузовик доставил многих на автовокзал Мочит.

Затопленный взлетно-посадочный комплекс аэропорта Дон Муанг

Водораздел реки Чао Прайя истощает площадь 157 924 квадратных километров (60 975 квадратных миль). [32] Вся эта территория течет в сторону Бангкока и в конечном итоге впадает в море. Сама река Чао Прайя и насосные станции вокруг Бангкока осушают примерно 420 000 000 квадратных метров (4,5 × 10 9  квадратных футов) в день. Однако выбросы из плотин выше по течению от Бангкока в сочетании с дополнительными дождями привели к оценкам, что необходимо слить 16 000 000 000 кубических метров (5,7 × 10 11  куб футов) паводковых вод. [33] Поток, направлявшийся в сторону Бангкока, составил 16 кубических километров (3,8 кубических миль). Королевский департамент ирригации Таиланда прогнозирует, что при условии отсутствия новых дождей такое количество воды достигнет моря через 30–45 дней. [33]

Пока вода не вытечет в море, она должна куда-то уходить. Это означало затопление незащищенных низменных земель. Количество затопленных земель и высоту пика паводковых вод было трудно спрогнозировать по трем причинам:

Хронология защиты центра Бангкока

Усилия по смягчению последствий и оказанию помощи

Временное убежище предоставлялось на стадионах, в университетах, школах и правительственных зданиях.

Централизованный мониторинг наводнений и операции по оказанию помощи начались в середине августа. Премьер-министр Йинглак Чинават , назначенный в начале августа, начиная с 12 августа совершил поездку по затопленным провинциям и поручил членам кабинета министров и членам парламента посетить пострадавших людей, пообещав поддержку местным административным организациям. [47] 20 августа при Департаменте по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий Министерства внутренних дел был создан круглосуточный оперативный центр по ликвидации последствий наводнений, ураганов и оползней для координации усилий по предупреждению и оказанию помощи. [48] ​​Правительство также выделило дополнительные бюджеты на борьбу с наводнением пострадавшим провинциям. [49] Премьер-министр также пообещал инвестировать в долгосрочные профилактические проекты, включая строительство дренажных каналов.

Вооруженные силы были мобилизованы для распределения помощи пострадавшим людям, также были задействованы гражданские группы и организации: добровольцы упаковывали аптечки и доставляли помощь в некоторые районы. Центр операций по ликвидации последствий наводнения (FROC) был создан в аэропорту Дон Муанг для координации доставки помощи, заменив Центр операций по чрезвычайным ситуациям, поскольку он не мог осуществлять адекватные полномочия. Стадион в кампусе Рангсит университета Таммасат служил приютом для эвакуированных, в основном из Аюттхая. Однако многие люди в затопленных районах отказались покидать свои дома, опасаясь грабежей.

Китай, [50] Япония, Филиппины , США и Новая Зеландия [51] пообещали оказать поддержку и помощь операциям по оказанию помощи. [ нужна цитата ]

16 октября 2011 года авианосец USS  George Washington  (CVN-73) , а также несколько других кораблей ВМС США были отправлены в Таиланд для оказания помощи в работе по оказанию помощи . Правительству США не было ясно, требуется ли правительству Таиланда помощь военно-морских сил США из-за неоднозначных сигналов со стороны правительства Таиланда. Анонимный представитель Министерства обороны США заявил, что они «готовы помочь, но у нас нет запроса». Затем капитан Джон Кирби с военного корабля США «Мустин» , пришвартованного в порту Лаем Чабанг во время обычного визита, сообщил, что Таиланд попросил военный корабль продлить пребывание в порту на срок до шести дней для оказания помощи в воздушном наблюдении за масштабами наводнения. Пентагон заявил, что разведку будут проводить два находящихся на борту вертолета «Сихок» . [52]

Споры

Барьеры из мешков с песком были построены для борьбы с наводнениями, но с ограниченным успехом.

На национальном уровне разгорелись дебаты о том, неправильно ли управлялись плотинами, хранящими воду выше по течению от Бангкока. [53]

Размер и масштабы наводнения 2011 года можно отчасти объяснить небольшим количеством осадков в сезон дождей 2010 года. Уровень плотин достиг рекордно низкого уровня в июне 2010 года. [54] Факты показывают, что в начале сезона плотины собирали большие объемы воды, создавая резервы и смягчая ранние наводнения. [54] О масштабах осадков 2011 года свидетельствует количество воды, собранной за плотиной Пумипон . За три месяца было собрано более восьми миллиардов кубометров воды, заполнив эту плотину до отказа. [55] После выхода на полную мощность продолжающиеся дожди вынудили чиновников увеличить стоки из плотин, несмотря на усиление наводнений, и это привело к обвинениям в том, что плотины плохо управлялись в начале сезона дождей. [56] Однако контраргумент заключается в том, что если бы сезон дождей в 2011 году был коротким и уровни плотин не были бы построены, то даже более низкие уровни, чем в 2010 году, также были бы неправильным управлением.

По мере того как угроза наводнения в Бангкоке возрастала, недовольство реакцией правительства и FROC росло. Правительство критиковали за недооценку масштабов наводнения, предоставление неоднозначной или противоречивой информации и отсутствие адекватных предупреждений. [ нужна цитата ] Неспособность правительственных подразделений обмениваться данными и сотрудничать, как сообщается, усугубляет проблему. [ нужна цитация ] Администраторы FROC и столичная администрация Бангкока (BMA) подверглись критике за игру в политику и отказ сотрудничать за счет населения в целом. [ нужна цитата ]

Копируя технику, предложенную королем Пумипоном Адульядетом , чтобы ускорить течение воды через гораздо более мелкий канал Кхлонг Лад Пхо, Йинглак разместил сотни лодок на реке Чао Прайя, чтобы ускорить течение и осушение бассейна. [57] За это Йинглак подвергся критике со стороны представителя Демократической партии Чаванонда Интаракомалясута, который назвал операцию «пустой тратой времени», поскольку в то время был прилив на море. [58] Смит Дхармасароджана, бывший генеральный директор Метеорологического департамента и председатель Фонда Национального совета по предупреждению о стихийных бедствиях, также раскритиковал операцию, заявив, что «ускорение лодок посреди широкой реки Чао Прайя является расточительством, потому что они двигают только вода на поверхности». [59] Однако другие возражали, что лодки не будут двигаться вперед, если они не будут толкать воду назад. Золотая середина в этом споре заключается в том, что общая мощность реки Чао Прайя огромна по сравнению с дополнительной мощностью, добавляемой к ней двигателями лодок. Позже, 5 декабря 2011 года, король присутствовал на публичной церемонии, состоявшейся в честь его 84-летия, на которой присутствовали высокопоставленные государственные деятели и которая транслировалась в прямом эфире по всей стране. Он выступил с публичной речью, часть которой гласила: «...Особенно люди сейчас страдают от наводнения. Каждый человек обязан вместе и безотлагательно справиться с этой общественной опасностью. И все предложенные мною проекты, такие как проект постоянного управления водными ресурсами — это всего лишь совет, а не приказ. Заинтересованным лицам следует дважды подумать [о них]…» [60].

Сукумбханд Парибатра, член оппозиционной партии и демократ-губернатор Бангкока, очевидно, воспользовался наводнением как возможностью выступить на публике и сделал такие комментарии, как «пожалуйста, поверьте мне и только мне», и заявил, что 800 000 мешков с песком, предоставленные федеральным правительством, были сомнительной конструкции. «Как только я увидел эти бумажные пакеты, я был в шоке», - сказал он, отказываясь от мешков с песком. В ответ правительство опубликовало фотографии сумок, детали строительства и предположило, что губернатору, возможно, поступила опрометчиво со стороны третьей стороны, пытавшейся позволить ему сохранить лицо. [61] [62]

Использование барьеров от наводнений привело к нескольким спорам между людьми с разных сторон. Те, кто находился на затопленной стороне, были недовольны тем, что они пострадали несправедливо, и часто пытались саботировать заграждения, что иногда приводило к вооруженному противостоянию. Фермеры в провинции Пхичит, среди прочих, боролись за содержание заграждений из мешков с песком и шлюзовых ворот. [17] [18] Жители районов, прилегающих к Бангкоку, также недовольны тем, что их дома затоплены, в то время как Бангкок был защищен. [63] Споры по поводу строительства спорной плотины Каенг Суэа Тен также возникли.

Местное сопротивление строительству и обслуживанию заграждений от наводнений в нескольких случаях препятствовало работе. Жители некоторых районов саботировали заграждения и угрожали государственным служащим оружием. [ нужна цитата ]

Проблемы с автовладельцами

Брошенные и разбитые автомобили после окончания наводнения

После того, как наводнение достигло провинции Патхумтхани , средства массовой информации начали чаще публиковать новости о наводнении, что вызвало панику у владельцев автомобилей в Бангкоке и близлежащих районах. Многие выделенные автостоянки в то время были заполнены. Многие припарковали свои автомобили на скоростных автомагистралях, перекрестках или в других местах, которые, по их мнению, не могли быть затоплены. Это усугубило проблемы с дорожным движением, и произошло несколько незарегистрированных аварий. О смертельных случаях не сообщалось. [64] [65] [66] [67]

Недостатки связи

Одной заметной ошибкой в ​​общении между тайскими СМИ и иностранными компаниями было отсутствие информации на английском языке. По сообщению Bangkok Post , Кобкарн Ваттанаврангкул , который в то время был председателем Toshiba Thai, отметил, что полученная информация была неточной, а различные государственные ведомства время от времени даже публиковали противоречивую информацию. [68] Другие иностранные инвесторы разделяли это беспокойство. Еще одним ярким примером недостаточного взаимодействия стала компания Rohm Integrated Systems, один из крупнейших японских производителей полупроводников, у которого было производственное предприятие в Наванакорне. Компания получила очень мало информации о наводнении и не смогла вовремя переместить критическое оборудование. [69]

Повреждать

Промышленные зоны сильно пострадали от наводнения, что привело к перебоям в производстве и глобальному дефициту.

Наводнение было описано как «самое сильное наводнение с точки зрения количества воды и пострадавших людей». [3] По состоянию на 6 ноября в результате наводнения пострадали 3 151 224 человека из 1 154 576 семей, при этом 506 человек погибли и двое пропали без вести, как сообщил круглосуточный оперативный центр по борьбе с наводнениями, штормами и оползнями (EOC). [70] По последним оценкам Федерации промышленности Таиланда (центральный регион), ущерб оценивается как минимум в 185 миллиардов бат, включая 95 миллиардов бат ущерба промышленности Таиланда, 25 миллиардов бат ущерба тайскому сельскому хозяйству и 65 миллиардов бат ущерба жилью. . [71] Большая часть ущерба вызвана воздействием на обрабатывающую промышленность: пострадало 930 заводов в 28 провинциях, включая несколько промышленных зон в провинциях Аюттхая и Патхумтхани . По оценкам, наводнение приведет к снижению экономического роста на 0,6–0,9 процента. [72] Школы, 1053 из которых пострадали по состоянию на 19 сентября, были вынуждены досрочно завершить семестр. [19]

Занятость пострадала, когда заводы были затоплены, а рабочие были уволены. Ожидалось, что не все заводы вновь откроются, что привело к значительной долгосрочной потере рабочих мест в центральном Таиланде.

На Таиланд приходится около 30 процентов мировой торговли рисом, и ожидается, что 25 процентов основного урожая не переживут наводнения. [73] На другом конце света фермеры, выращивающие рис в Арканзасе, на которые обычно приходится 42 процента производства США, также были затоплены в начале того же года, а затем столкнулись с засухой, в результате чего их урожай сократился на 32 процента, по данным Министерства сельского хозяйства США. [74] В совокупности эти два события окажут глобальное влияние на цены на рис. В Таиланде, где фермеры, выращивающие рис, обычно не имеют большого резервного капитала, последствия для фермеров будут ощущаться сильнее всего, поскольку они потеряли как свои инвестиции в текущий урожай, так и вынуждены ждать, чтобы заработать деньги, когда паводковые воды спадут, прежде чем сажать новый.

Ущерб промышленным комплексам и глобальный дефицит поставок

8 октября 2011 года обрушился 10-метровый водный барьер в промышленной зоне Ником Ройна, где располагалось множество производственных предприятий. [21] Сильное течение помешало реконструкции и привело к тому, что территория вышла из строя. Один из крупнейших заводов-производителей, «Хонда», остался практически недоступным. [75]

Таиланд является вторым по величине производителем жестких дисков в мире , на его долю приходится около 25 процентов мирового производства. [76] Многие заводы, производившие жесткие диски, были затоплены, в том числе завод Western Digital , что побудило некоторых отраслевых аналитиков предсказать будущую нехватку жестких дисков во всем мире. [77] [78] Western Digital удалось восстановить один из своих заводов, затопленный 15 октября 2011 года, и начать работу 30 ноября 2011 года. Затраты компании, связанные с наводнением, оцениваются в 225–275 миллионов долларов США; однако страховой иск на сумму 50 миллионов долларов США за материальный ущерб и еще один иск о приостановке деятельности помогут снизить чистое воздействие. [79] В результате цены на большинство жестких дисков во всем мире выросли почти вдвое, и на восстановление этого показателя потребовалось около двух лет. [77] [80] Из-за повышения цен Western Digital сообщила об увеличении выручки на 31 процент и более чем удвоенной прибыли за 2012 финансовый год . [81]

Последствия наводнения для других стран

Экономика других стран серьезно пострадала от наводнения. Больше всего пострадала Япония. [82] Японские фирмы с заводами в Таиланде включали Toyota, Honda, Hitachi и Canon. Один аналитик предсказал, что прибыль одной фирмы, Toyota, может сократиться на 200 миллиардов йен ( 2,5 миллиарда долларов США ). Это повлияло на доходы рабочих в Таиланде и Японии. [82]

Для некоторых фирм и стран влияние не было полностью отрицательным. Например, Таиланд является крупным экспортером морепродуктов, а в таких странах, как Индия, есть компании, которые получили прибыль, пытаясь заполнить образовавшуюся пустоту. [83]

Наводнение в Таиланде способствовало общему экономическому ущербу в размере 259 миллиардов долларов США за первые девять месяцев 2011 года. Эти потери составили 80 процентов от общих мировых экономических потерь, и страховая отрасль отреагировала повышением ставок в некоторых областях на 50-200 процентов или не принимая новых клиентов в Азии. [84]

Ущерб туризму

В начале ноября 2011 года управляющий Управления туризма Таиланда (ТАТ) Сурафон Светасрени прогнозировал, что совокупные убытки составят 825 миллионов долларов США из-за сокращения международного и национального туризма. По прогнозам ТАТ, от 220 000 до 300 000 посетителей откажутся от поездок. [85]

Число туристов было выше, чем в 2010 году, до конца октября 2011 года. Прибытие в аэропорт Бангкока выросло на 6,7 процента по сравнению с октябрем 2010 года, а в том же месяце прошлого года количество прибытий на Пхукет выросло на 28,5 процента. [85]

ТАТ хотело, чтобы туристы знали такие туристические направления, как Чианграй , Чиангмай , Мае Хонг Сон , Пай , Канчанабури , Ратчабури , Паттайя , Саттахип , Чонбури , Чантабури , Пхетчабури , Хуа Хин , Чаам , Пхукет , Краби , Пханг Нга , Сураттхани , Транг , Сатун , Хатъяй , Районг , Трат , Чумпхон , Ранонг , Ко Пханган и Ко Самуи вообще не пострадали от наводнения. Если какая-то часть Бангкока становилась временно недоступной, у посетителей все равно были другие варианты.

В средствах массовой информации была очевидна обеспокоенность по поводу возможности продолжения поставок продовольствия в некоторые районы. В октябре 2011 года некоторые ритейлеры на Пхукете изо всех сил пытались найти альтернативу, когда их обычные распределительные центры были затоплены. [86] Дополнительная обеспокоенность стала еще более актуальной, когда 7 ноября 2011 года стало ясно, что дорога Рама II, последнее открытое сообщение на юг, как ожидается, будет затоплено. Чтобы компенсировать этот риск, было объявлено о планах мобилизовать команды для восстановления шоссе 340, которое в некоторых местах оказалось под водой на глубину до метра. [87]

В декабре 2011 года конкурс красоты «Мисс Земля 2011» должен был пройти в Бангкоке, но был перенесен на Филиппины .

Санитарные проблемы

Ожидалось, что воздействие мусора и сточных вод на паводковые воды достигнет своего пика, когда вода утихнет, оставив после себя застойные лужи воды. Представитель ЮНИСЕФ призвал всех держаться подальше от воды, насколько это возможно. [88] Поскольку система бытовой канализации не работает в условиях паводковых вод, люди, оставшиеся в затопленных районах, подвергают себя риску и повышают риски для тех, кто живет ниже по течению, продолжая образовывать больше сточных вод и мусора в водах, переносимых вниз по течению.

В популярной культуре

Смотрите также

Примечания

  1. Официально датой начала сезона паводков является 25 июля.

Рекомендации

  1. ^ abcd "รายงานสรุปสถานการณ์ อุทกภัย วาตภัย และดิน โคลนถล่ม ฉบับที่ 129 วันที่ 17 มกราคม 2555» [Сводный отчет о наводнениях, штормах и оползнях, выпуск 129, от 17 Январь 2012 г.] (PDF) (на тайском языке). Круглосуточный центр экстренной помощи при наводнениях, штормах и оползнях. 17 января 2012 года . Проверено 25 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ ab «Всемирный банк поддерживает усилия Таиланда по восстановлению после наводнения». Всемирный банк. 13 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Проверено 25 января 2012 г.
  3. ^ ab «Сильнейшие наводнения в Таиланде унесли жизни 224 человек» . Агентство Франс-Пресс . 3 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  4. ^ Харагути, Масахико; Лалл, Упману (декабрь 2015 г.). «Риски и последствия наводнений: тематическое исследование наводнений в Таиланде в 2011 году и вопросы исследования для принятия решений в цепочке поставок» (PDF) . Международный журнал по снижению риска стихийных бедствий . 14 (3): 256–272. дои : 10.1016/j.ijdrr.2014.09.005. ISSN  2212-4209. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 6 октября 2016 г. - через Колумбийский университет .
  5. Тан, Алиса (2 декабря 2011 г.). «Таиланд очищается; территории остаются затопленными» . Время . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
  6. Майданс, Сет (21 октября 2011 г.). «Бангкок открывает шлюзы, поскольку реакция правительства подвергается критике» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года.
  7. Чжан, Бо (30 марта 2011 г.). «Топ-5 самых дорогостоящих стихийных бедствий в истории». Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
  8. ^ Промчот, Паричарт; Ван, С.-Ю. Саймон; Джонсон, Пол Г. (январь 2016 г.). «Великое наводнение 2011 года в Таиланде: диагностика климата и последствия изменения климата». Журнал климата . 29 (1): 367–379. Бибкод : 2016JCli...29..367P. дои : 10.1175/JCLI-D-15-0310.1 . JSTOR  26385277. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года – через Университет штата Юта .
  9. ^ «Правительство построит 190 «Обезьяньих щек»» . Нация . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Проверено 13 октября 2011 г.
  10. ^ "Система дренажных туннелей здания BMA" . Почта Бангкока . 11 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  11. ^ Бангкокский эксперт (3 ноября 2011 г.). «Наводнения в Таиланде, дождь и вода, попадающая в плотины - Часть 2». Азиатский корреспондент . Архивировано из оригинала 20 мая 2015 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  12. ^ аб На Таланг, Джерават (2 августа 2015 г.). «Город уходит в раковину». Почта Бангкока . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 13 ноября 2017 г.
  13. Осатанон, Прапасри (23 июля 2015 г.). «Необходимы действия, чтобы остановить затопление столицы». Нация . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 13 ноября 2017 г. .
  14. ^ «Север, Северо-восток затоплен эффектами Нок-тена». Почта Бангкока . 1 августа 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  15. ^ «Число погибших в результате наводнения в Таиланде возросло до 13» . Интернет-новости MCOT. 5 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  16. ^ «Наводнение в Таиланде в 2011 году: климатические причины и периоды повторяемости».
  17. ^ ab «Число погибших в разоренных провинциях возросло до 37». Почта Бангкока . 22 августа 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  18. ^ ab «Ла-Нинья повысит риск наводнений». Нация . 23 августа 2011 г.
  19. ^ ab «Число погибших в результате наводнения в Таиланде возросло до 112». МКОТ . 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  20. ^ «Бангкок «безопасен» от наводнения реки» . Почта Бангкока . 21 сентября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  21. ^ ab "น้ำทะลักแนวกั้น! 'นิคมฯโรจนะ' ท่วมแล้ว คาดสู 1,8 часа». Тайрат. 8 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  22. ^ «Крупные плотины переполнены» . Нация . 2 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 5 октября 2011 г.
  23. ^ «Аютия погрузилась в хаос» . Почта Бангкока . 10 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 г.
  24. ^ «Жертвы наводнения будут перевезены из« критического » Накхон Савана» . Нация . 13 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  25. ^ "Затопление Кхон Каена высоко оценивает усилия по оказанию помощи" . Исаан Рекорд . 27 октября 2011 года . Проверено 3 ноября 2011 г. От восхода до заката Фонгсак Чончи катается на лодке по незнакомому ландшафту.
  26. ^ «Наводнение на юге Таиланда усиливается». Нация . Сеть новостей Азии. 26 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  27. ^ «Правительство принимает меры по защите центральной части города» . Почта Бангкока . 12 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  28. ^ «Наводнение в Патхум Тани ухудшается; муниципалитет Бангкади эвакуируется; Наводнения возле Бангкока» . Интернет-новости MCOT. 19 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  29. ^ «Плата за наводнение растет, пробки» . Почта Бангкока . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  30. ^ «Парковка на скоростной автомагистрали злит автомобилистов» . Почта Бангкока . 21 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
  31. ^ «Объявление Университета Таммасат, Re: перенос выпускных экзаменов, проведение обучения на факультетах и ​​организация вступительных экзаменов из-за наводнения» ตร์, вице-президент США Джонни и Джонс, Нью-Йорк 9 сентября 2554 г.] (PDF) (на тайском языке). Реестр университета Таммасат. 9 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2011 г. . Проверено 9 ноября 2011 г.
  32. ^ «Бассейны Таиланда» . Проверено 9 ноября 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  33. ^ ab «Отвод паводка завершится в декабре». Нация . 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 г.
  34. ^ Сирисунторн, Сиринарт (6 ноября 2011 г.). «Бангкок, скорее всего, затопит, эксперт по водным ресурсам». Нация .
  35. ^ «Внутренний Бангкок вряд ли столкнется с наводнением» . Почта Бангкока . 1 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г.
  36. Питман, Тодд (8 ноября 2011 г.). «Министр энергетики говорит, что наводнения в Бангкоке продолжались в прошлом месяце». Салон . Ассошиэйтед Пресс .[ мертвая ссылка ]
  37. Каттервелл, Грэм (9 ноября 2001 г.). «Информация о наводнении в Бангкоке». Нация .
  38. ^ «Фрок признает, что действительно не знает» . Почта Бангкока . 9 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  39. ^ «Бангкок высохнет к 20 ноября» . Почта Бангкока . 10 ноября 2011 г.
  40. ^ «Капитал может иссякнуть за 11 дней» . Почта Бангкока . 11 ноября 2011 г.
  41. ^ «Ситуация с наводнением улучшается: премьер-министр Таиланда» . Нация . Сеть новостей Азии. 13 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г.
  42. ^ "Протест против сумок Дона Муанга растет" . Почта Бангкока . 14 ноября 2011 г.
  43. ^ Ювейваттана, Саттини; Суваннакидж, Супунабул (18 ноября 2011 г.). «Жители Бангкока сталкиваются, поскольку наводнения усиливают напряженность» . Блумберг.
  44. ^ «Нонтхабури «лучше» в декабре» . Почта Бангкока . 22 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г.
  45. Уэйк, Дэймон (27 ноября 2011 г.). «Несчастья продолжаются для «забытых» жертв наводнения в Бангкоке». Агентство Франс-Пресс . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  46. ^ «Жители готовы к восстанию» . Почта Бангкока . 28 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  47. ^ «Йинглак посетить затопленные провинции» . Почта Бангкока . 12 августа 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  48. ^ «Внутри создается комната для борьбы с наводнением» . Почта Бангкока . 18 августа 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  49. ^ «Премьер-министр заказывает новую помощь по мере углубления кризиса» . Почта Бангкока . 21 августа 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  50. ^ «Китай отправляет в Бангкок третью партию помощи от паводка» . Китайская газета . 22 октября 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  51. ^ «Новая Зеландия и Япония обещают отправить помощь» . Почта Бангкока . 11 октября 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  52. ^ «Военные вертолеты США обследуют смертоносное наводнение в Таиланде» . Би-би-си . 28 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г. Власти Таиланда попросили военные вертолеты США исследовать наводнение.
  53. Михан, Ричард (26 марта 2012 г.). «НАВОДНЕНИЯ В ТАИЛАНДЕ 2011 ГОДА: ПРИЧИНЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ С ТОЧКИ СТРАХОВАНИЯ» (PDF) . Стэндфордский Университет . Проверено 30 августа 2018 г.
  54. ^ ab «Таиланд: Почему в плотинах удерживалось так много воды? - Часть II» . Корреспондент «Азия» . 18 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  55. ^ «Плотина Бхумипол: вода поступает в плотину, сброс воды и пропускная способность» . Азиатский корреспондент . 4 ноября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  56. Майданс, Сет (13 октября 2011 г.). «По мере распространения наводнений в Таиланде эксперты обвиняют чиновников, а не дожди». Газета "Нью-Йорк Таймс .
  57. ^ Bangkok Post , еще 30 буксиров ускоряют течение Чао Прайи: правительство опирается на совет короля, чтобы предотвратить наводнения, 22 сентября 2011 г.
  58. ^ Bangkok Post , Абхисит призывает к изданию чрезвычайного положения, 18 октября 2011 г.
  59. ^ Bangkok Post , Смит жалуется на управление водными ресурсами, 13 октября 2011 г.
  60. Ссылки Убийство» . Менеджер онлайн . 5 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 5 декабря 2011 г.
  61. New York Times , Опасения возродились в Бангкоке из-за резкого увеличения паводковых вод, 19 октября 2011 г.
  62. ^ «Напряженность между губернатором Бангкока и центральным правительством становится достоянием общественности». Нью-Йорк Таймс . 21 октября 2011 г.
  63. Ботолье-Депуа, Амели (7 октября 2011 г.). «Соседи Бангкока несут бремя наводнения». Агентство Франс-Пресс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  64. ^ "Последние 2,700 дней" . Тайрат. 20 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  65. ^ "Вечеринка в Нью-Йорке" День». Санук. 22 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  66. ^ "Вечеринка. Макот. 21 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  67. ^ "Люди призвали не блокировать движение" . Матишон. 27 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Проверено 27 октября 2011 г.
  68. ^ «Список пожеланий японского инвестора после наводнения» . Почта Бангкока . 14 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  69. ^ «Иностранные инвесторы недовольны реакцией на наводнение в Таиланде» . CNBC . 23 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ "Последний день คลนถล่ม (Отчет о ситуации с наводнениями, штормами и оползнями)» (PDF) (на тайском языке). Круглосуточный центр экстренной помощи при наводнениях, штормах и оползнях. 7 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. . Проверено 7 ноября 2011 г.
  71. ^ "๪Сè¹·С¹¢èÒÇ" . Нация . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 15 ноября 2011 г.
  72. ^ Ювейваттана, Саттини; Супунабул Суваннакидж (13 октября 2011 г.). «Наводнение в Таиланде угрожает Бангкоку и может еще больше подорвать экономический рост». Деловая неделя Блумберга . Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  73. Phoonphongphiphat, Апорнрат (28 октября 2011 г.). «Наводнение может уничтожить четверть урожая риса в Таиланде, это ударит по экспорту». Рейтер . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года.
  74. ^ Хавьер, Лузи Энн; Суваннакидж, Супунабул (26 октября 2011 г.). Пул, Джеймс (ред.). «Наводнения, уничтожившие 14% тайского риса, могут уничтожить перенасыщение мирового экспорта: сырьевые товары» . Блумберг . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  75. Ссылки Он написал песню "Underlands"". Матишон. 10 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  76. Кэри, Адам (29 октября 2011 г.). «Таиланд наводняет, чтобы подарить Гринчу Рождество». Возраст . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  77. ^ Аб Фуллер, Томас (6 ноября 2011 г.). «Наводнение в Таиланде нанесло ущерб поставщикам жестких дисков» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 12 ноября 2011 г.
  78. ^ «Операции Western Digital в Таиланде, пострадавшие от наводнения, нанесли ущерб компании» . Рейтер . 17 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  79. Милборн, Мэри Энн (2 декабря 2011 г.). «Western Digital перезапускает затопленный завод в Таиланде» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  80. ^ «Наблюдение за ценами на хранилище: жесткие диски вернулись к ценам до наводнения, SDD растут, поскольку цена за ГБ остается стабильной» . ЭкстримТех . 19 апреля 2013 года . Проверено 2 сентября 2015 г.
  81. ^ «Western Digital сообщает об двойном доходе после затопления фабрик» . www.nordichardware.se . Проверено 6 июня 2020 г.
  82. ↑ Аб МакКомбс, Дэйв (9 ноября 2011 г.). «Инвестиции Таиланда поставили Japan Inc. прямо на путь наводнения» . Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  83. ^ «Ущерб, причиненный наводнением, может принести пользу другим странам-экспортерам», FIS , 4 ноября 2011 г., заархивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. , получено 9 ноября 2011 г.
  84. ^ Куксон, Роберт; Дэвис, Пол Дж. (2 декабря 2011 г.). «Азиатский синдикат Ллойда закрывается для нового бизнеса» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года.
  85. ^ Аб Мухаммад, Джамалуддин (8 ноября 2011 г.). «Убытки туризма в размере 825 миллионов долларов США из-за наводнения». Бернама . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
  86. ^ «Розничные торговцы Пхукета изо всех сил пытаются остановить дефицит наводнений» . Пхукетский вестник . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г.
  87. ^ «Битва за сохранение южного звена» . Почта Бангкока . 7 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
  88. Мейсон, Марджи (3 ноября 2011 г.). «Мусор и сточные воды повышают риск заболеваний во время наводнений в Бангкоке». MSNBC . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года.
  89. ^ Новости TNAMCOT (6 ноября 2017 г.). "ข่าวดังข้ามเวลา ตอน "2554 น้ำกลืนเมือง" [คลิปเต็ มรายการ]» – через YouTube.

Внешние ссылки