stringtranslate.com

Конституция Туниса

Конституция Туниса ( арабский : دستور الجمهورية التونسية Dostūr ej-Jumhūrīye et-Tūnsīye ) является высшим законом Тунисской Республики . Конституция является основой для организации тунисского правительства и для отношений федерального правительства с губернаторствами, гражданами и всеми людьми в пределах Туниса. Первой современной конституцией Туниса был Фундаментальный пакт 1857 года. За ним последовала Конституция 1861 года, которая была заменена только после ухода французских администраторов в 1956 году конституцией 1959 года. Она была принята 1 июня 1959 года и изменена в 1999 и 2002 годах, после тунисского конституционного референдума 2002 года .

После революции и месяцев протестов было избрано Учредительное собрание для разработки проекта новой конституции — Конституции Туниса 2014 года , которая была принята 26 января 2014 года. [1]

В сентябре 2021 года президент Каис Саид объявил о предстоящей реформе Конституции 2014 года. [2] Она вводится в действие президентским указом № 2021-117 от 22 сентября 2021 года . 25 мая 2022 года он издал указ об изменении конституции к 25 июля. [3] Конституционный референдум был назначен на 25 июля 2022 года. [4] Оппозиция призвала к бойкоту, и после того, как результаты референдума показали, что 90% из небольшой 30% явки поддержали Саида, он пообещал, что Тунис вступит в новую фазу после того, как он получит неограниченную власть. [5]

История

Конституции, предшествовавшие созданию тунисского государства

Территория современного Туниса знала свою первую форму политической организации с конституцией  [fr] древнего Карфагена . Ее текст широко ссылался Аристотель в своем труде «Политика» . [6] [7] В нем Аристотель высоко отзывается о карфагенской конституции и описывает ее как образец сбалансированной конституции, обладающей лучшими характеристиками других политических режимов; она сочетает в себе элементы монархического (короли или лавочники ), аристократического (сенат) и демократического (народное собрание) режимов.

Основной пакт 1857 г.

Начиная с 1839 года, Османская империя провела ряд реформ в правительстве, начиная с Хатт-и Шериф Гюльхане , но они не были применены в Тунисе из-за независимости династии Хусайнидов и консерватизма правящего бея Ахмада I ибн Мустафы . Именно смерть Ахмада I и дело Батто Сфеза и его последствия позволили Франции и Англии оказать давление на бея, чтобы тот провел реформы.

Первая страница Основного пакта 1857 года

Сэмюэл «Батто» Сфез был еврейским водителем грузовика, работавшим на еврейского политического босса Насима Шамаму. После дорожно-транспортного происшествия Сфез ввязался в стычку с мусульманином. Его противник впоследствии выдвинул обвинения против Сфеза, обвинив его в оскорблении ислама, что является тяжким преступлением по маликитскому праву . [8] Было много свидетелей, которые слышали, как Сфез проклинал своего оппонента и его религию. Нотариус провел расследование и принял присяжные показания. Суд некоторое время рассматривал этот вопрос, в то время как Шамама пытался заручиться поддержкой британских и французских миссий. Однако Насим Шамама ранее расстроил бея Мухаммеда II ибн аль-Хусейна , заставив его заняться делом мусульманина, который убил еврея, где непопулярным заключением была казнь мусульманина. В результате Мухаммед II отдал приказ о казни в тот же день, когда суд вынес решение о виновности, и Сфез был без промедления обезглавлен. [8] [9]

Это расстроило не только местную еврейскую общину, но и местных европейских бизнесменов, а следовательно, и легатов из Франции Леона Рошеса и Великобритании Ричарда Вуда, которые уже оказывали давление на бея, требуя большей религиозной терпимости и равенства перед законом, в первую очередь в поддержку европейских коммерческих интересов. [8] [10] Европейские военные корабли вошли в тунисские гавани, включая целую французскую эскадру в порт Туниса (Хальк аль-Вади) . [11] Под этим давлением и при поддержке либерального бывшего генерала и морского министра Хайреддина-паши [ 12] Мухаммед II согласился на то, что стало известно как Фундаментальный пакт 1857 года  [fr] . Этот документ, во многом схожий с Османским хаттом 1839 года, отменил рабство, гарантировал людям безопасность их жизни и имущества, предоставил равенство налогообложения (тем самым неявно отменив джизью ) , предоставил религиозную свободу, предоставил равенство перед законом, предоставил иностранцам право владеть землей и участвовать во всех видах бизнеса, а также создал отдельные коммерческие суды и многое другое. [13] [14]

Хотя эти идеи равенства эпохи Просвещения были приняты под иностранным давлением, чтобы открыть страну для международной торговли, они нашли благодатную почву в тунисском реформаторском движении, способствовали идеям, пропагандируемым Махмудом Кабаду и Ахмадом ибн Аби Дияфом , и получили поддержку Хайреддина-паши и его последователей, особенно генералов Рустума и Хусейна, несмотря на опасения по поводу расширяющегося клина европейской торговли. [15] Эти идеи позже вдохновили национальное движение в его требованиях против французского протектората , особенно внутри Конституционной партии (партии Дестур) .

Конституция 1861 года

После Основного пакта была создана комиссия для разработки настоящей конституции; она была представлена ​​17 сентября 1860 года Мухаммеду III ас-Садыку , новому бею после Мухаммеда II. Конституция  [фр] вступила в силу 26 апреля 1861 года. Это была первая письменная конституция в арабских странах, [16] а также первая конституция, установленная государством с исламской религией. [17]

В то время на Западе он был известен как « Buyuruldu of the Bey of Tunis». Один или несколько переводов этого были сделаны на французском языке и распространены в Европе; Иоганн Штраус, автор «Конституции для многоязычной империи: переводы Kanun -ı Esasi и других официальных текстов на языки меньшинств», писал, что он стал «широко известен» на континенте. [17] Газета Османской империи Ceride-i havadis напечатала османскую турецкую версию 17 марта 1861 года (турецкая дата: 6 Рамадан ( Рамазана ) 1861 года). [17]

Текст 114 статей устанавливал конституционную монархию с разделением власти между исполнительной властью, состоящей из бея и премьер-министра, с важными законодательными прерогативами Большого совета, создавая тип олигархии . Он устанавливал независимую судебную систему; однако хранителем конституции был законодательный орган, который имел суверенные полномочия рассматривать неконституционные акты исполнительной власти. Кроме того, суверен не был свободен распоряжаться ресурсами государства и должен был поддерживать бюджет, в то время как он и принцы его семьи должны были получать жалованье. Вопросы национального представительства и выборов были опущены. Фактически, на практике члены Большого совета назначались больше через кумовство и обмен услугами, чем национальные интересы. Многие из старого класса мамлюков были назначены, что удерживало бюрократию прочно в руках мамлюков. По этой причине, а также по другим причинам, таким как положение о всеобщей воинской повинности и сохранение положений, предоставляющих права иностранным гражданам, многие не одобряли действия бея. Всеобщее применение меджбы ( подушного налога) в соответствии с положением о равном налогообложении вызвало гнев тех, кто ранее был освобожден от уплаты налога: военных, ученых/учителей и правительственных чиновников. Ситуация достигла апогея в 1864 году, когда традиционалист Али Бен Гедхахем возглавил восстание против бея. Действие конституции было приостановлено в качестве чрезвычайной меры, и восстание в конечном итоге было подавлено. Али Бен Гедхахем был убит в 1867 году. [18] [19]

В нем использованы части Указа Гюльхане Османской империи. [17]

Конституция 1959 года

После обретения Тунисом независимости от Франции в 1956 году была разработана новая конституция, которая была принята 1 июня 1959 года. [20]

Конституция 1959 года провозглашает Тунис независимым государством, управляемым трехветвевой президентско-парламентской системой. Она предоставляет определенные права людям, включая право собственности и право на конфиденциальность личной переписки (за исключением случаев предполагаемой преступной деятельности). [20] Кроме того, конституция предоставляет людям различные свободы; некоторые из них включают свободу мнения, выражения, печати и организации. [21] Она устанавливает ислам в качестве официальной государственной религии, а арабский язык — в качестве официального языка. [22]

Поправки в конституцию вносились 12 июля 1988 года, 29 июня 1999 года, 1 июня 2002 года , 13 мая 2003 года и 28 июля 2008 года. [20]

Закон о временной организации органов государственной власти

Во время тунисской революции президент Зин аль-Абидин Бен Али покинул Тунис 14 января 2011 года [23] [24] и премьер-министр Мохамед Ганнуши заявил, что он стал исполняющим обязанности президента в соответствии со статьей 56 Конституции. [25] [26] Al Jazeera заявила, что юристы не согласны с заявлением Ганнуши, поскольку в соответствии со статьей 57 Конституции Туниса Конституционный совет должен собраться, и лидер одной из палат тунисского парламента должен стать временным президентом. [27] Конституционный совет заявил, что «должность президента определенно вакантна», и заявил, что в соответствии со статьей 57 Фуад Мебазаа должен стать временным президентом, с обязательством назначить выборы в течение 45–60 дней. [28]

15 января 2011 года Мебазаа был приведен к присяге в качестве временного президента. [28] Различные указы в начале 2011 года разрешили продолжение деятельности временного правительства, а «Законодательный указ от 23 марта 2011 года»  [фр] предусматривал проведение первоначальных выборов. [29] 12 декабря 2011 года Монсеф Марзуки был избран президентом.

Конституция 2014 года

Три президента на церемонии подписания новой конституции , справа налево: глава правительства Али Лаараед , президент республики Монсеф Марзуки , председатель Учредительного собрания Мустафа Бен Джафар .

23 октября 2011 года было избрано Учредительное собрание для разработки текста новой конституции. 16 декабря 2011 года они издали учредительный закон

Закон о временной организации органов государственной власти  [fr] , который заменил Законодательный декрет от 23 марта 2011 года и конституцию 1959 года. [30] Этот закон предусматривал три ветви власти и гарантировал права человека на время, необходимое для написания и ратификации новой конституции. [30] Многие тунисские интеллектуалы и политические комментаторы сочли необходимым прокомментировать прогресс как переходного правительства, так и различные этапы конституции. Доктор Мохамед-Салах Омри, профессор колледжа Св. Иоанна Оксфордского университета, сказал относительно постреволюционного переходного периода, что «передача власти в первые дни 2011 года и несколько переходных фаз с тех пор многое показывают о силе конституционализма в стране. Действительно, можно говорить об упорядоченной передаче власти без лидера в январе 2011 года, особенно потому, что конституционализм был силен и жив». [21]

Первоначально надеялись, что конституция будет разработана в течение года. Однако бурные дебаты и два убийства задержали документ. [31] Прогресс ускорился после того, как правящая исламистская партия Эн-Нахда согласилась отказаться от власти, когда будет принята новая конституция. [32] После двух лет работы был завершен проект конституции из 146 статей. Он был вынесен на голосование 26 января 2014 года, для принятия которого требовалось большинство в две трети голосов. Учредительное собрание приняло документ 200 голосами против 12 при 4 воздержавшихся. [31] Президент Марзуки заметил: «С рождением этого текста мы подтверждаем нашу победу над диктатурой», и подписал его на следующий день. [32]

В процессе разработки проекта основными пунктами разногласий были роль религии в правительстве, требования к баллотированию на пост президента и детали того, как будет осуществляться переходный период после принятия документа. Новая конституция делает Тунис децентрализованным и открытым правительством . [31] Она признает ислам официальной государственной религией, но защищает свободу вероисповедания. [33] Она предусматривает некоторые ограничения свободы слова , в частности, запрет нападок на религию и обвинений в неверии. [32] Конституция предусматривает гендерное равенство в правах и обязанностях, [34] защищает природные ресурсы страны и требует от правительства принятия мер по борьбе с коррупцией. [31] [32] [33] Исполнительная власть разделена между президентом и премьер-министром. [32] Недавно избранный кабинет во главе с бывшим министром Мехди Джомаа будет контролировать страну до проведения выборов для избрания президента. [33] Парламентские выборы 2014 года состоялись 26 октября 2014 года. [35]

Хотя Конституция Туниса 2014 года и ее результаты были встречены по-разному во всем мире и среди тунисцев как дома, так и в диаспоре, краткое изложение процесса и результатов можно найти в следующей статье. [36]

Конституция 2022 года

Внешняя обложка Конституции Тунисской Республики 2022 года.

В сентябре 2021 года президент Каис Саид объявил о предстоящей реформе Конституции 2014 года. [2] Она действует в соответствии с президентским указом № 2021-117 от 22 сентября 2021 года . 25 мая 2022 года он издал указ об изменении конституции к 25 июля. [3] Конституционный референдум был назначен на 25 июля 2022 года. [4] После того, как результаты референдума показали, что 90% избирателей поддержали Саида, он одержал победу и пообещал, что Тунис вступит в новую фазу после того, как он получит неограниченную власть. [5] Из 30,50% зарегистрированных избирателей, проголосовавших на референдуме, 94,6% голосов были за конституционные изменения и 5,4% были против. Кроме того, 0,06% голосов были пустыми. [37]

Новая Конституция устанавливает президентский режим и двухпалатный парламент . [38] Законопроекты, представленные президентом, рассматриваются в приоритетном порядке. Президент назначает правительство без необходимости вотума доверия парламента. [39] Для принятия вотума недоверия за него должны проголосовать две трети членов двух палат парламента, заседающих на совместном заседании. [40] Двусторонние граждане больше не могут быть кандидатами на пост президента. [41]

Председатель Конституционного суда отвечает за временное исполнение президентских полномочий. [42] Депутаты не имеют права вносить законопроекты, вносящие изменения в бюджет, и могут быть отозваны. Президент назначает членов Конституционного суда, а Тунис описывается как член « исламской уммы », и «только государство должно работать для реализации целей ислама ». [43] Высший совет судебной власти упраздняется и заменяется тремя советами для каждого из трех судебных порядков. [44]

Ссылки

  1. ^ "Собрание Туниса одобрило новую конституцию". Al Jazeera English. 26 января 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  2. ^ ab "Президент Туниса указывает на планы внести поправки в конституцию". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года.
  3. ^ ab Amara, Tarek (25 мая 2022 г.). «Президент Туниса издал указ о референдуме по новой конституции». Reuters . Получено 26 мая 2022 г.
  4. ^ ab "Президент Туниса объявляет о проведении конституционного референдума, устанавливает новую дату выборов". Франция 24 . 13 декабря 2021 г. Получено 1 января 2022 г.
  5. ^ ab Sands, Leo; Murphy, Matt (27 июля 2022 г.). «Референдум в Тунисе: избиратели наделили президента почти неограниченной властью». BBC News . Получено 27 июля 2022 г. .
  6. ^ Аристотель, Политика , II, XI, 1-16.
  7. ^ Мария Джулия Амадаси Гуццо, Карфаген , изд. PUF, Париж, 2007, с. 82
  8. ^ abc Абун-Наср, Джамиль (1971). История Магриба . Кембриджский университет. стр. 263.
  9. ^ Бродли, Александр Мейрик (1882). Последняя Пуническая война: Тунис, прошлое и настоящее . Том 1. Эдинбург, Шотландия: Blackwood. С. 110–111.
  10. ^ Перкинс, Кеннет (2004). История современного Туниса . Cambridge University Press. стр. 18. ISBN 978-0-521-00972-0.
  11. ^ Абун-Наср, Джамиль (1987). История Магриба в исламский период . Cambridge University Press. стр. 277. ISBN 978-0-521-33767-0.
  12. ^ Кули, Джон К. (1965). Ваал, Христос и Мухаммед: религия и революция в Северной Африке . Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон. стр. 194.
  13. ^ Бродли 1882, стр. 112
  14. ^ "Pacte Fundamental de 1857" (на французском). Министерство юстиции, Республика Тунис. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года.
  15. ^ В целом см. первый том Фитусси, Э.; Беназет, А. (1931). L'État Tunisien et le Protectorat Français: histoire et Organization (1525–1881) (на французском языке). Том. 1. Париж: Rousseau & Cie. OCLC  5210943.
  16. Ссылки ​(«первый в своем роде на мусульманских территориях»). Джейлан, Айхан (2008). «Osmanlı Coğrafyasında İktidarın Sınırlandırılması (Anayasacılık): Tunus Tecrübesi (Ограничение власти в османской географии и конституционализме: опыт Туниса)». Диван: Ильми араштырмалар (Диван: Журнал междисциплинарных исследований) (на турецком языке). 13 (1 (24)). Стамбул: Билим ве Санат Вакфи (Фонд науки и искусства): 129–156, 129.
  17. ^ abcd Штраус, Иоганн (2010). «Конституция для многоязычной империи: переводы Kanun-ı Esasi и других официальных текстов на языки меньшинств». В Herzog, Christoph; Malek Sharif (ред.). Первый османский эксперимент в демократии. Вюрцбург . С. 21–51.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )(информационная страница о книге в Университете Мартина Лютера ) - Цитата: стр. 38 (PDF стр. 40)
  18. ^ «Али Бен Гедахем» (на французском языке). Федерация тунисцев в поддержку двух граждан Туниса. 20 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Проверено 1 октября 2012 года .
  19. ^ Вовель, Майкл (1990). L'image de la Revolution française . Пергамон Пресс. п. 1028.
  20. ^ abc "Конституция Туниса, 1959". Всемирная организация интеллектуальной собственности . Получено 27 января 2014 г.
  21. ^ ab Omri, Mohamed-Salah. "Конституция Туниса [sic]". www.academia.edu . Получено 15 февраля 2016 г. .
  22. ^ «Исламистская партия Ан-Нахда в Тунисе отходит от шариата» . Би-би-си. 26 марта 2012 года . Проверено 27 января 2014 г.
  23. ^ "Тунис: Президент Зин аль-Абидин Бен Али вынужден уйти". BBC News . 15 января 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  24. ^ Крисафис, Анжелика; Блэк, Ян (15 января 2011 г.). «Зин аль-Абидин Бен Али вынужден бежать из Туниса, поскольку протестующие заявляют о своей победе». The Guardian . Получено 26 октября 2011 г.
  25. ^ "Бен Али уходит после 23 лет у власти и покидает Тунис". Al Arabiya . 14 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  26. ^ "Премьер-министр заменяет президента Туниса". Al Jazeera English . 15 января 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  27. ^ "Конституционные дебаты". Al Jazeera English . 14 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 января 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  28. ^ ab "Тунис приводит к присяге временного лидера". Al Jazeera English . 16 января 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  29. Законодательный декрет № 2011-14 от 23 марта 2011 г.
  30. ^ ab "Table des Matières" (PDF) . Министерство юстиции Тунисской Республики.[ мертвая ссылка ]
  31. ^ abcd "Принята новая конституция Туниса". Tunisia Live. 26 января 2014 г. Архивировано из оригинала 27 января 2014 г. Получено 26 января 2014 г.
  32. ^ abcde «Тунис подписывает новую конституцию» . Аль Джазира . 27 января 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  33. ^ abc Tarek Amara (27 января 2014 г.). "Маяк арабской весны Тунис подписывает новую конституцию". Reuters . Получено 27 января 2014 г.
  34. ^ «Новая конституция Туниса: прорыв в области прав женщин». Организация Объединенных Наций. 11 февраля 2014 г. Получено 12 ноября 2014 г.
  35. ^ "Тунис: исправленные законодательные акты от 26 октября и президентские выборы от 23 ноября" . Женя Африка. 25 июня 2014 г.
  36. ^ Конституция Туниса: процесс и результат.
  37. ^ «Решение независимой инстанции по выборам № 2022–22 от 16 августа 2022 года относительно провозглашения определенных результатов референдума по проекту новой Конституции Тунисской Республики от 25 июля» 2022» (PDF) . Высшая независимая инстанция по выборам. 16 августа 2022 г. Проверено 13 мая 2023 г.
  38. ^ "Тунис: президент Саид девуаль сын проекта новой конституции" . RFI (на французском языке). 1 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  39. Африка, Le Point (1 июля 2022 г.). «Тунис: проект девуальской конституции». Ле Пуэнт (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  40. ^ "В Тунисе, проект Конституции, конференция обширных возможностей президента" . Франция 24 (на французском языке). 30 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  41. ^ «Factbox: Что содержится в предлагаемой новой конституции Туниса?». Reuters . 1 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Получено 25 июля 2022 г.
  42. ^ "Проект Садока Белаида должен быть à l'eau vive la Конституции Кайса Саида" . Espace Manager (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 июля 2022 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  43. ^ «Тунис: ислам, свободы, президентский режим… Ce qu'il faut retenir du projet de nouvelle Конституции - Jeune Afrique» . JeuneAfrique.com (на французском языке). Июль 2022 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 25 июля 2022 г.
  44. ^ "Саид: Ошибки в проекте Конституции, исправленные" . RadioMosaiqueFM (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2022 года . Проверено 25 июля 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки