stringtranslate.com

Дополнительные выборы в округе Букит-Баток в 2016 году

Дополнительные выборы были завершены 7 мая 2016 года и стали 13-ми в своем роде с момента обретения Сингапуром независимости. Дополнительные выборы должны были заменить вакантное место после того, как действующий депутат Дэвид Онг внезапно ушел в отставку из-за своей внебрачной связи. [1]

Мурали Пиллай из ПНД набрал 61,23% голосов. Пиллай был объявлен избранным членом парламента от округа Букит Баток .

Фон

12 марта 2016 года Дэвид Онг внезапно ушел из политики в качестве действующего члена парламента от Партии народного действия (PAP), сославшись на «личные причины» и признав совершение «личной неосмотрительности», которая была принята генеральным секретарем партии и премьер-министром Сингапура Ли Сянь Лунгом . [2] Тогдашний организатор PAP , Чан Чун Син , сказал, что партия предприняла «очень решительные действия» и действовала «в очень короткие сроки», как только узнала о проблемах Онга, из-за «стандартов, которые партия также хочет поддерживать». [3] Онг направил личное письмо с извинениями жителям Букит Батока в начале апреля 2016 года. [4]

Объяснение, предложенное сингапурскими СМИ, показало, что у Онга была внебрачная связь с 41-летним членом ПНД и волонтёром низового звена Венди Лим. Предполагаемая связь Онга продолжалась почти шесть месяцев, прежде чем стала достоянием общественности после того, как муж Лим подал жалобу; [5] [6] Лим впоследствии покинула ПНД три дня спустя, 15-го числа, а также ушла в отпуск вместе со своим работодателем Pacific Integrated Logistics. [7] Онг стал третьим депутатом за пять лет, который ушёл в отставку со своего места в парламенте и покинул свою политическую партию из-за предполагаемой внебрачной связи, после таких, как депутат от Трудовой партии Яв Шин Леонг (что ускорило дополнительные выборы 2012 года в округе Хуганг , и спикер и депутат от ПНД Майкл Палмер (что ускорило дополнительные выборы 2013 года в округе Пунггол-Ист, ). [8]

Роль, управляющая SMC Букит-Баток, предварительно берет на себя действующий член парламента от избирательного округа Джуронг-Групп и старший государственный министр Десмонд Ли в ожидании результатов дополнительных выборов нового депутата. [2] Анг Вэй Нэн становится председателем городского совета Джуронг-Клементи. [9] [10]

Назначение дополнительных выборов

20 апреля 2016 года президент Тони Тан Кенг Ям издал указы о переносе выборов, которые должны были состояться 27 апреля в начальной школе Кемин , а голосование — 7 мая. Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лунг сказал, что после того, как было принято ежегодное бюджетное заявление (парламентом Сингапура 14 апреля, а президент Тан объявил о своем согласии 15 апреля), [11] заместитель премьер-министра Тео Чи Хин (исполнявший обязанности премьер-министра во время отсутствия Ли) посоветовал президенту Тони Тану издать указ о выборах. [12]

Кандидаты

Два кандидата на выборы были выдвинуты 27 апреля 2016 года: Мурали Пиллаи из Партии народного действия (PAP) и Чи Сун Хуан из Демократической партии Сингапура (SDP). [13] 20 марта SDP решила, что Чи, генеральный секретарь их партии, будет баллотироваться в качестве их кандидата; [14] [15] в то время как PAP объявила 21 марта, что их кандидатом будет Пиллаи, бывший секретарь отделения PAP в Букит-Батоке, который баллотировался в избирательном округе представительства группы Альджуниед на всеобщих выборах 2015 года . [16]

Еще трое мужчин подали заявки на получение сертификатов на политические пожертвования, но не были выдвинуты в качестве кандидатов: [17]

Пять оппозиционных партий, включая PPP, ранее исключили возможность участия в дополнительных выборах. Остальные — Демократическая прогрессивная партия , Демократический альянс Сингапура , [14] Первая партия Сингапурцев и крупнейшая оппозиционная партия Сингапура, Рабочая партия. [20] Самир Салим Неджи, независимый кандидат, который баллотировался в Букит-Батоке во время всеобщих выборов 2015 года, также объявил, что не будет участвовать. [21]

Агитация

Чи проводил кампанию под лозунгом «Сейчас самое время», и его кампания широко использовала технологии и социальные сети. К 21 апреля Чи собрал команду из четырех человек, чтобы консультировать SDP (в течение первых 100 дней) о том, как взять на себя управление городским советом и управлять им в случае победы. Чи также пообещал, что SDP хочет «превзойти текущий уровень эффективности городских советов, управляемых PAP». [22] К 29 апреля SDP создала переходную команду из 13 человек, чтобы гарантировать, что городской совет SDP «работает без сбоев, все с первого дня». Чи также уточнил, что он будет лично управлять работой городского совета вместо того, чтобы использовать управляющих агентов, при этом SDP стремится «установить новые стандарты прозрачности и подотчетности в управлении городским советом». [23]

23 апреля сообщалось, что СДП подготовила четыре социальные программы для жителей Букит-Батока в случае победы Чи. Одна из них — Hearts for Bukit Batok , где нуждающиеся семьи будут «усыновлены» и получат помощь, в том числе с помощью целевого фонда. Кроме того, Чи сказал, что он будет использовать часть своей зарплаты как депутата, чтобы помочь 10 семьям. Вторая — Pathfinder , нацеленная на молодежь с книгами, ярмарками, спортом и субсидируемым обучением для бедных. Третья — Dollars And Sense , финансовая клиника. Четвертая — Legal Lifeline , клиника юридических консультаций. [24]

24 апреля Пиллай обнародовал план городского совета PAP Jurong-Clementi по модернизации инфраструктуры вокруг блоков 140–149 SMC, который обойдется в 1,9 миллиона долларов. PAP могла бы реализовать этот конкретный план только в случае победы, при этом Пиллай заявил: «Если у нас не будет мандата, то у нас не будет возможности продолжать, потому что мы не сформируем городской совет». [25] В ответ Чи раскритиковал отложенные планы модернизации как «рефлекторную реакцию каждый раз, когда наступают выборы», а также попросил предоставить обновленную информацию о плане модернизации стоимостью 24 миллиона долларов для Букит-Батока, объявленном Дэвидом Онгом во время всеобщих выборов 2015 года. [26] Пиллай ответил, что в генеральном плане стоимостью 23,6 миллиона долларов на 2015 год некоторые проекты уже «полностью выполнены», в то время как другие «все еще продолжаются» или все еще «находятся в стадии разработки». Пиллай также сказал, что проект по обновлению района стоимостью 1,9 млн долларов является «частью» генерального плана стоимостью 23,6 млн долларов. [27] После того, как Пиллай заявил, что средства в размере 1,9 млн долларов будут выплачены независимо от партии победителя дополнительных выборов, Чи сказал, что он продолжит генеральный план Онга, но также предложит новые дополнения, включая пешеходные переходы и крытые пешеходные дорожки. [28]

26 апреля Пиллай представил свой манифест, посвященный трем сферам: рабочие места, социальная мобильность и пожилые люди. В первой сфере Пиллай предложил программу, которая поможет безработным быстрее найти работу. Во второй сфере волонтеры будут «вдохновлять детей из семей с низким доходом стремиться к высоким целям, чтобы добиться успеха в жизни». В третьей сфере будет реализован «медицинский кооператив», чтобы помочь «семьям, находящимся в затруднительном положении», путем повышения медицинской грамотности и субсидирования расходных материалов для пожилых людей. Кроме того, Пиллай также предложил «схему экстренной кнопки» для «пожилых людей, живущих в одиночестве», чтобы оповестить «соседей или общественных волонтеров» о необходимости помощи. [29] [30] В последующие дни Пиллай раскрыл больше планов: для пожилых людей создание нового «центра по уходу за пожилыми людьми поможет предоставить больше терапевтических услуг и услуг дневного ухода». [31] Он также подробно рассказал о своих первоначальных планах: в отношении социальной мобильности Пиллай надеялся, что его программа наставничества для молодежи-волонтеров в конечном итоге станет доступной для всех жителей и будет внедрена в школах; [32] в то время как для безработных Пиллай планирует «использовать общественные контакты в рамках пула общественных волонтеров и жителей Букит-Батока, а также [свои] собственные деловые контакты», чтобы помочь жителям получить работу. [33]

27 апреля Чи пообещал, что в случае избрания он станет «штатным депутатом»; сравнив это: «... каждое утро, когда г-н Мурали просыпается, его первым пунктом назначения будет его офис. Когда я просыпаюсь каждое утро, моим первым пунктом назначения является Букит-Баток». В ответ Пиллай сказал: «Я всегда ставил бы потребности жителей Букит-Батока выше своих». Он также ответил, что депутаты ПНД смогли совмещать должность депутата с дополнительной «дневной работой»; в то время как жителей не может обслуживать только один человек, и необходим «командный подход». [34] На митинге СДП 29 апреля несколько спикеров СДП раскритиковали Дэвида Онга за то, что он ушел в отставку и, таким образом, не смог служить жителям Букит-Батока. За этим последовало заявление Чи, что люди должны «оставить г-на Онга в покое» и не «пинать человека, когда он лежит». [35] На следующий день Чи заявил, что он «положит конец» любым будущим нападкам на Онга со стороны членов его партии на дополнительных выборах. [36]

3 мая Чи сказал, что, хотя он думал, что его противником является Пиллаи, «оказывается, это все остальные, кроме него», в то время как Пиллаи «ничего не сказал». Это произошло после того, как несколько действующих министров от ПНД прокомментировали или ответили Чи во время дополнительных выборов. [37] Несколько политиков ПНД также усомнились в способности Чи выполнять роль депутата, когда они сказали, что у него не было «постоянной работы» в течение нескольких лет. В ответ Чи сказал: «Я работал каждый день, чтобы не просто сохранить СДП вместе, но и построить ее, а также думать, предлагать и писать об идеях для Сингапура». [38] Некоторые из других членов ПНД похвалили характер и историю Пиллаи в Букит-Батоке, в то же время подвергнув сомнению характер Чи и его прошлое, в результате чего Чи призвал ПНД прекратить свои «личные нападки» и «прекратить политику сточной канавы», а вместо этого сосредоточиться на политике и проблемах. [39] [40] [41] Напротив, Пиллай не комментировал характер Чи по состоянию на 4 мая. Его предвыборная стратегия делала упор на посещения домов, где Пиллай мог подробно обсудить свои предложения с жителями. [42] Наконец, Пиллай сказал, что если бы он был избран членом парламента, он бы поднял вопросы ужесточения критериев получения разрешений на работу и боролся за более высокие выплаты по страхованию Eldershield для инвалидов. [43]

4 мая Чи заявил, что «сравнительное преимущество» его партии будет очевидным в парламенте, где он сможет внести «качественное различие», бросив вызов министрам «обосновать свои позиции» по вопросам. Чи раскритиковал то, как сингапурские министры «не были подвергнуты интеллектуальному испытанию», и, таким образом, смогли сделать «заявления о материнстве и вещи, которые на самом деле не имеют большого смысла». Среди национальных вопросов, которые Чи будет отстаивать, обсуждение включают Центральный резервный фонд, финансовую помощь пожилым людям, установление и расширение прогрессивной системы заработной платы и страхование по сокращению штатов. [44] [45] Что касается схемы страхования по сокращению штатов, Чи предложил, чтобы работающие по найму работники платили взнос за включение в схему в обмен на поэтапную форму денежной поддержки в течение 18 месяцев после сокращения штатов. [46] Кроме того, Чи заявил, что Сингапуру необходимо «уделять гораздо больше внимания» иммигрантам, опасаясь тех, кто «не прошел надлежащую проверку». [47]

Букит Баток SMC

По состоянию на 21 апреля зарегистрировано 25 727 избирателей. Они составляют 56% от общей численности постоянного населения округа Букит Баток. Примерно 96% постоянного населения проживает в государственном жилье. [48]

Предвыборные митинги

Полиция Сингапура в день выдвижения кандидатуры 27 апреля 2016 года объявила список мест, доступных для проведения предвыборных собраний. Такие собрания могут проводиться с 28 апреля по 5 мая с 7:00 до 22:00. Полиция также объявила, что Уголок ораторов не будет служить «неограниченной зоной» в период агитации. Все митинги, указанные ниже, проводятся с 19:00 до 22:00.

Избирательные участки

7 мая 2016 года, в день голосования на дополнительных выборах в Букит-Баток 2016 года, 25 727 зарегистрированных избирателей проголосуют на девяти избирательных участках в округе Букит-Баток (шесть на палубах HDB, один в павильоне и два в столовых средних школ) с 8 утра до 8 вечера (SGT). После закрытия голосования ящики запечатываются и отправляются в центры подсчета голосов.

Список избирательных участков на дополнительных выборах в округе Букит-Баток 2016 года:

Зарубежные избиратели также проголосуют на 10 зарубежных избирательных участках.

Результаты

Результаты были объявлены ответственным за выборы Нг Вай Чунгом в 23:27 (по местному времени Сингапура). Кандидат от ПНД Пиллаи был назван избранным кандидатом, набрав 61,21% голосов, опередив Чи, представителя СДП, с 38,79%.

Зарубежные голоса были подсчитаны четыре дня спустя, 11-го числа, в голосовании приняли участие 32 избирателя из 52, принявших участие в голосовании за рубежом. Пиллаи и Чи получили дополнительно 24 и 8 голосов соответственно. [49]

Количество образцов

Подобно всеобщим выборам 2015 года , выборочные подсчеты были опубликованы Департаментом по выборам до объявления официальных результатов, чтобы предотвратить ненужные спекуляции и опору на неофициальные источники информации, пока подсчет еще продолжается. [50] Результаты выборочного подсчета были опубликованы в 21:24, при этом Пиллай набрал 61% голосов, а Чи — 39%. [51]

Ссылки

  1. ^ "Bukit Batok дополнительные выборы состоятся 7 мая". Channel NewsAsia. 20 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г.
  2. ^ ab "Депутат парламента от Букит-Батока Дэвид Онг уходит в отставку из-за "личной неосмотрительности"". Channel NewsAsia . 12 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 12 марта 2016 г.
  3. ↑ Chong Zi Liang (14 марта 2016 г.). «Отставка Дэвида Онга: ППА должна придерживаться стандартов, говорит Чан Чун Синг, Politics News & Top Stories». The Straits Times. Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  4. ^ "Жители Букит-Батока получили письмо с извинениями от бывшего депутата Дэвида Онга, политические новости и главные новости". The Straits Times. 7 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  5. ^ "王金发涉婚外情对象是党支部妇女团成员" (на китайском языке). Ляньхэ Цзаобао. 12 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Проверено 13 марта 2016 г.
  6. ^ "У Дэвида Онга был роман с членом партии: сообщения СМИ". AsiaOne. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Получено 13 марта 2016 года .
  7. ^ "Сага Дэвида Онга: Женщина, замешанная в интрижке, покидает PAP". Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 16 марта 2016 года .
  8. ^ Хенг, Джанис. «Депутат Дэвид Онг уходит в отставку; назначены дополнительные выборы». Straits Times. Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Получено 13 марта 2016 года .
  9. ^ Ау-Йонг, Рэйчел. «Жители Букит-Батока шокированы отставкой депутата Дэвида Онга». Straits Times. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 13 марта 2016 года .
  10. ^ "DPM Tharman извинился перед жителями Букит-Батока". Today Online. 12 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 13 марта 2016 г.
  11. ^ Чарисса Йонг (15 апреля 2016 г.). «Президент Тони Тан дает свое согласие на бюджет 2016 года, новости и главные новости Сингапура». The Straits Times. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  12. ^ Яп, Шон (20 апреля 2016 г.). "Bukit Batok дополнительные выборы состоятся 7 мая". AsiaOne . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Получено 20 апреля 2016 г.
  13. ^ Tham, Yuen-C (27 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы в Букит-Батоке: Мурали Пиллай от ППА и Чи Сун Хуан от СДП подтвердили свою победу в прямом бою». The Straits Times . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 28 апреля 2016 г.
  14. ^ ab "Чи Сун Хуан из СДП примет участие в дополнительных выборах в Букит-Батоке". Channel NewsAsia. 20 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Получено 21 марта 2016 г.
  15. ^ Гой, Присцилла; Ли, Перл (20 марта 2016 г.). «Чи Сун Хуан из СДП примет участие в дополнительных выборах в Букит-Батоке». The Straits Times . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Получено 20 марта 2016 г.
  16. ↑ Линетт Лим (21 марта 2016 г.). «Мурали Пиллай назначен кандидатом ППА на дополнительных выборах в Букит-Баток». Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г.
  17. ^ abcd Ли, Перл (28 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы в Букит-Батоке: 4 потенциальных кандидата появились, но прошли только двое». The Straits Times . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 28 апреля 2016 г.
  18. ^ "Прямая борьба в Букит-Батоке; кандидаты спорят о планах модернизации". Сегодня . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Получено 28 апреля 2016 года .
  19. ^ Онг, С. М. «Если бы водитель Uber мог почти стать кандидатом». AsiaOne . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 29 апреля 2016 г.
  20. ^ Чонг, Цзы Лян (14 марта 2016 г.). «Рабочая партия не будет участвовать в дополнительных выборах в Букит-Батоке: Сильвия Лим». Straits Times. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 г. Получено 18 марта 2016 г.
  21. ^ «沙米尔不参加武吉巴督区补选» (на китайском языке). MyPaper 我报. 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. . Проверено 18 марта 2016 г.
  22. ↑ Сим, Уолтер (21 апреля 2016 г.). «'Гора, на которую нужно подняться, и мы это сделаем'». The Straits Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  23. ^ "SDP будет управлять городским советом с большей прозрачностью: Чи". The Straits Times . 30 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  24. ^ Ли, Перл; Сим, Уолтер (23 апреля 2016 г.). «SDP представляет четыре социальные инициативы для жителей Букит-Батока». The Straits Times . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  25. ^ Сим, Уолтер (24 апреля 2016 г.). «Мурали раскрывает планы инфраструктуры Букит-Баток, Чи говорит, что хочет «сосредоточиться на кампании»». The Straits Times . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  26. ↑ Ли, Мин Кок (28 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы в Букит-Батоке: размолвка из-за планов модернизации поместья продолжается, поскольку ППА опровергает доктора Чи из СДП». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  27. ^ "PAP's Murali on upgradeing plans for Bukit Batok". Channel NewsAsia . 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  28. ^ Au-Yong, Rachel; Chong, Zi Liang (29 апреля 2016 г.). «Кандидаты спорят о планах модернизации Букит-Батока». The Straits Times . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  29. ^ Лора Филомин (26 апреля 2016 г.). «Манифест Мурали Букит Баток фокусируется на рабочих местах, пожилых людях, социальной мобильности». Today Online . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  30. ^ Джастин Онг; Лианн Чиа (26 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы в Букит-Батоке: кандидат ППА Мурали сосредоточит кампанию на пожилых людях». Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. . Получено 6 мая 2016 г.
  31. ^ Ли, Перл (5 мая 2016 г.). «Планы ухода за пожилыми людьми, призванные удовлетворить будущие потребности: Мурали». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  32. ^ Ли, Перл (4 мая 2016 г.). «Мурали надеется запустить схему наставничества для молодежи». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  33. ^ Ли, Перл; Чонг, Цзы Лян (2 мая 2016 г.). «Кандидаты излагают планы работы в ответ на опасения жителей». The Straits Times . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  34. ^ "Мурали берет на себя ответственность за то, чтобы Чи был "штатным депутатом" от Букит Баток". Channel NewsAsia . 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  35. ↑ Сим, Уолтер (30 апреля 2016 г.). «Спикеры СДП нападают на бывшего депутата Дэвида Онга, но Чи держится». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  36. ↑ Neo Chai Chin (30 апреля 2016 г.). «Чи должен «положить конец» любым нападениям на бывшего депутата парламента Букит-Баток Дэвида Онга». Today Online . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  37. ↑ Чонг, Цзы Лян (4 мая 2016 г.). «Чи: против кого я баллотируюсь?». The Straits Times . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  38. ^ Хэн, Джанис (2 мая 2016 г.). «Чи говорит, что он работал полный рабочий день, чтобы построить партию». The Straits Times . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  39. ^ Yong, Charissa (30 апреля 2016 г.). «Грейс Фу и Халима указывают на послужной список и характер Мурали». The Straits Times . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  40. ^ Yong, Charissa (2 мая 2016 г.). «Персонаж занимает центральное место в битве за Букит-Баток». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  41. ^ Кеннет Ченг (3 мая 2016 г.). «Обсуждайте вопросы, а не просто «бросайтесь слизью», — говорит Чи PAP». Today Online . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  42. ^ Au-Yong, Rachel; Lee, Pearl (5 мая 2016 г.). «Домашние визиты позволяют Мурали сблизиться с жителями». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  43. ^ Йонг, Чарисса; Сим, Уолтер; Ау-Йонг, Рэйчел; Хенг, Джанис (5 мая 2016 г.). «Дополнительные выборы в Букит-Батоке: ППА, СДП призывают избирателей учитывать политику и характер кандидатов на финальных митингах». The Straits Times . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 8 мая 2016 г.
  44. ^ Лим, Янь Лян (4 мая 2016 г.). «Дополнительные выборы в Букит-Батоке: Чи призывает к ужесточению иммиграционной политики после задержаний ISA». The Straits Times . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  45. ^ Лим, Янь Лян (5 мая 2016 г.). «Цель Чи — стать альтернативным голосом в парламенте». The Straits Times . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  46. ^ "Bukit Batok extra-election: SDP's Chee Soon Juan renews call for retrenching insurance". The Straits Times . 1 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  47. ↑ Lim, Yan Liang; Cheong, Danson (5 мая 2016 г.). «Чи Сун Хуану сказали прояснить свою позицию по иммиграции». The Straits Times . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  48. ^ "Руководство по дополнительным выборам в Букит-Батоке 7 мая". The Straits Times . Получено 28 апреля 2016 г.
  49. ^ "Дополнительные выборы в Букит-Батоке: подсчитаны голоса из-за рубежа; общее число поданных голосов на данный момент составляет 24 224". 11 мая 2016 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  50. ^ "Департамент выборов представит примерный подсчет голосов". AsiaOne . 7 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. Получено 9 мая 2016 г.
  51. ^ "Bukit Batok extra-election: PAP's Murali Pillai lead with 61% of votes in sample count". The Straits Times . 7 мая 2016. Архивировано из оригинала 8 мая 2016. Получено 9 мая 2016 .
  52. ^ "ELD | Результаты парламентских дополнительных выборов 2016 года". www.eld.gov.sg . Получено 19 июля 2021 г. .
  53. ^ "Singapore Parliamentary Extra-Election 2016 > Bukit Batok". www.singapore-elections.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Получено 19 июля 2021 года .
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Дополнительные выборы в Букит-Батоке, 2016» .