stringtranslate.com

Церемония закрытия летних Олимпийских игр 2016 года.

Церемония закрытия летних Олимпийских игр 2016 года прошла 21 августа 2016 года с 20:00 до 22:50 BRT на стадионе Маракана в Рио-де-Жанейро , Бразилия. [1]

Согласно традиционному олимпийскому протоколу, на церемонии были представлены культурные презентации как нынешней (Бразилия), так и следующей (Япония) принимающей страны, а также заключительные слова президента Международного олимпийского комитета (МОК) Томаса Баха и руководителя оргкомитета Игр. Карлос Артур Нусман , официальная передача олимпийского флага мэром Рио-де-Жанейро Эдуардо Паесом губернатору Токио Юрико Койке , чей город принимал летние Олимпийские игры 2020 года , и гашение олимпийского огня. [2]

Место проведения

К чемпионату мира по футболу 2014 года , Олимпийским и Паралимпийским играм 2016 года был начат масштабный проект реконструкции стадиона Маракана. Первоначальная чаша для сидения двухъярусной конфигурации была снесена, уступив место новой одноярусной чаше для сидения. [3] Бетонную крышу оригинального стадиона сняли и заменили натянутой мембраной из стекловолокна, покрытой политетрафторэтиленом . Новая крыша покрывает 95% мест внутри стадиона, в отличие от прежней конструкции, где защита обеспечивалась только некоторым местам в верхнем кольце и над воротами каждого сектора.

Слушания

Парад спортсменов

Греция и Бразилия возглавляют парад флагов

Креативным директором церемонии стала Роза Магальяйнс , известная своей работой в нескольких школах самбы. [4] Церемония началась во время проливного дождя с выступления танцоров-интерпретаторов, представляющих различные достопримечательности города-организатора, под музыку бразильской группы Barbatuques  [pt] и исполнения «Beautiful Creatures», песни из американского анимационного фильма 2014 года « Рио 2» . [5] Затем Мартиньо да Вила исполнил исполнение классической песни « Carinhoso  [pt] » Пиксингвиньи . В другом сегменте, представляя спортсменов, поп-певица Роберта Са представила Кармен Миранду , бразильскую голливудскую диву середины века, носящую головной убор с фруктами, которая до сих пор остаётся любимой фигурой в лагерях . Парад флагов последовал вскоре после того, как хор из 27 детей, представляющих штаты Бразилии , исполнил национальный гимн Бразилии . [6]

На церемонии была исполнена песня « Carry Me » норвежского исполнителя электронной музыки Kygo и американской певицы и автора песен Джулии Майклс в рамках сегмента, посвященного запуску нового сервиса Olympic Channel после Игр. [7] Также были вручены финальные медали игр мужского марафона вместе с национальным гимном Кении . [8] Итоговые медалисты перечислены ниже:

Элиуд Кипчоге – Золото Фейиса Лилеса – Серебро Гален Рупп – Бронза

Были представлены четыре вновь избранных члена Комиссии спортсменов МОК: фехтовальщица Бритта Хайдеманн (Германия), теннисистка Рю Сын Мин (Южная Корея), пловец Даниэль Дюрта (Венгрия) и прыгунья с шестом Елена Исинбаева (Россия). Затем Ленине исполнил свою песню « Jack Soul Brasileiro » с медленно измененным текстом в честь тех, кто вызвался участвовать в играх. Церемония передачи флага стандартно началась с исполнения государственного гимна Греции и олимпийского гимна на английском языке. Мэр Рио-де-Жанейро Эдуардо Паес вручил флаг президенту МОК Томасу Баху , который затем передал его губернатору Токио Юрико Койке . Флаг был снова поднят в Пхёнчхане на зимних Олимпийских играх 2018 года 9 февраля 2018 года на церемонии открытия . [9]

Разогреваемся! Токио 2020

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ стоит на вершине варп-трубы, держа в руках красную кепку торговой марки Марио и красный круг с флага Японии.

Режиссерами шоу были Хироши Сасаки (творческий руководитель), Ринго Шина (творческий руководитель и музыкальный руководитель), МИКИКО (хореограф и постановщик) и Каору Сугано (креативный руководитель). [10] В презентации Токио-2020 к следующим Олимпийским играм приняли участие пловец Косуке Китадзима , бегун на длинные дистанции Наоко Такахаси , боксер Рёта Мурата и премьер-министр Синдзо Абэ . Государственный гимн Японии в аранжировке Джун Мияке был исполнен, флаг Японии проецировался на территорию стадиона, а на флагштоке стадиона был поднят еще один флаг. Затем флаг исчез, чтобы поблагодарить тех, кто помог стране после землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году . [6]

Видеопрезентация с участием персонажей из известных японских аниме и известных видеоигр , таких как Капитан Цубаса , Дораэмон , Pac-Man и Hello Kitty, привела к появлению Эйба, который заключался в том, что он трансформировался в Марио из франшизы Марио от Nintendo и выпрыгивал из Варп-труба , подаренная Дораэмоном , чтобы помочь ему вовремя добраться от токийского перекрестка Сибуя до стадиона Маракана в Рио-де-Жанейро. Абэ появился в «Маракане» в костюме Марио. [11] [12]

Затем мужчины -художники из Университета Аомори и танцоры из Elevenplay исполнили танцевальную программу, посвященную электронной культуре Японии (хореография Микико, танцевального директора Elevenplay ), под музыку участника Capsule Ясутаки Наката (автора песен и продюсера популярных японских айдолов Perfume и Kyary Pamyu). Памю ) перед тем, как презентация завершилась логотипом предстоящих Токийских игр. [13] [14] В последней части презентации использовалась музыка из спектакля Токийского Метрополитен-театра 2012 года «Яйцо» (написанного Хидеки Нода , на музыку Ринго Шины ) – содержит сообщение: «Спорт, музыка или Олимпийские игры». и «Война или национализм» больше не должны быть связаны друг с другом».

Карнавал

Парад в стиле карнавала

Выступления председателя оргкомитета Карлоса Артура Нусмана и президента МОК Баха объявили Игры закрытыми, назвав их «Чудесными Олимпийскими играми в Чудесном городе». Мариен де Кастро исполнила исполнение «Pelo Tempo Que Durar», хита, записанного и сочиненного Марисой Монте, перед олимпийским котлом, когда пламя было потушено проливным дождем. [6] Церемония завершилась фейерверком и данью памяти знаковому событию Рио, Карнавалу , который проходит за неделю до Пепельной среды . Финальный сегмент имитировал крупнейшие партийные мероприятия Бразилии, проходившие в Рио. Парад из 250 человек возглавили бразильская модель Изабель Гулар , актриса Леандра Леал в роли «добрай матери карнавального квартала Кордан-да-Бола-Прета » и дворник Ренато Соррисо . На площади звучал гимн города и популярная карнавальная песня под названием Cidade Maravilhosa. фон. В число исполнителей на церемонии закрытия вошли шесть главных певцов школ самбы и соответствующие ритмисты Сиганерей ( Мангейра ), Эмерсон Диаш ( Гранде Рио ), Ито Мелодиа ( Униан да Илья ду Говернадор ), Леозиньо Нуньес (Сан-Клементе), Тинга. ( Unidos da Tijuca ) и Wantuir (Paraíso do Tuiuti), [15] и танцоры, пригласившие мир на карнавал в Рио-де-Жанейро в 2017 году. [2]

Музыка

Гимны

Церемонии победы

Присутствующие высокопоставленные лица

Почетные гости международных организаций

Высокопоставленные лица принимающей страны

Высокопоставленные лица из-за границы

Смотрите также

Телевизионное освещение

Бразилия – Глобо ТВ; США – NBC; Великобритания - Би-би-си

Примечания

  1. ↑ Гимн игрался в рамках церемонии победы в мужском марафоне .

Рекомендации

  1. ^ «Ingressos Рио-2016 – Compre seu inresso para as Olímpiadas» . ingressos.rio2016.com (на португальском языке). Архивировано из оригинала 24 августа 2016 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  2. ^ ab «Олимпиада в Рио-2016: зрелищная церемония закрытия, когда олимпийский флаг отправляется в Токио» . Би-би-си Спорт . Проверено 22 августа 2016 г.
  3. ^ "Маракана". Путеводитель по стадиону . 10 ноября 2017 г.
  4. ^ "Рио-2016: Роза Магальяйнс deve comandar enceramento" . Рио-2016 (на португальском языке). 19 сентября 2015 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  5. ↑ Моллер, Кенза (21 августа 2016 г.). «Что за песня «Мы красивые создания» с церемонии закрытия? Это было весело». Комбинезон . Проверено 28 мая 2017 г.
  6. ^ abc «Церемония закрытия Олимпийских игр в Рио в прямом эфире: карнавал, костюмы, перформанс, премьер-министр Японии в костюме Супер Марио. Стандарт». «Дейли телеграф» . Проверено 22 августа 2016 г.
  7. ↑ Персонал (16 августа 2016 г.). «Киго выступит на церемонии закрытия Олимпийских игр в Рио». Рекламный щит . Проверено 21 августа 2016 г.
  8. ^ «Последнее: Игры в Рио завершаются карнавальной вечеринкой, наполненной самбой» . США сегодня . 21 августа 2016 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  9. ^ «Рио прощается с миром» . МОК . 18 августа 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  10. ^ «Хироши Сасаки, Каору Сугано, Ринго Сиина и МИКИКО работают вместе для выступления Токио на церемонии закрытия Рио». Сенденкайги (на японском языке). 22 августа 2016 года . Проверено 24 августа 2016 г.
  11. ↑ Палаццо, Кьяра (22 августа 2016 г.). «Синдзо Абэ выходит из зеленой трубы, замаскированный под Супер Марио, во время церемонии закрытия Рио». «Дейли телеграф» . Проверено 22 августа 2016 г.
  12. ↑ Самуэльсон, Кейт (22 августа 2016 г.). «Синдзо Абэ одевается как Супер Марио на церемонии закрытия Рио». TIME.com . Проверено 22 августа 2016 г.
  13. ↑ Маккирди, Эндрю (22 августа 2016 г.). «Рио передает олимпийский флаг Токио, «Супер Абэ» во время церемонии закрытия» . Джапан Таймс . Проверено 22 августа 2016 г.
  14. ^ «Рио-2016: аплодисменты, крики и карнавальная атмосфера после того, как гаснет олимпийский огонь» . Хранитель . 22 августа 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  15. ^ «Рио-2016! Seis intérpretes e mestre de bateria são escalados pro encerramento» . Самбараццо . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 6 сентября 2016 г.
  16. ^ «Пресс-релиз - Президент Обама объявляет о прибытии президентской делегации на церемонию закрытия летних Олимпийских игр 2016 года» . Проект американского президентства . 12 августа 2016 года . Проверено 19 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с церемонией закрытия летних Олимпийских игр 2016 года, на Викискладе?