Детский конкурс песни Евровидение 2016 был четырнадцатым выпуском ежегодного детского конкурса песни Евровидение , который состоялся в Mediterranean Conference Centre в Валлетте, Мальта. Это был второй раз, когда Мальта принимала детский конкурс песни Евровидение, первый раз в 2014 году . Йон Ола Санд был назначен исполнительным супервайзером детского конкурса песни Евровидение 2016 после увольнения бывшего супервайзера Владислава Яковлева.
В конкурсе приняли участие семнадцать стран, Черногория и Словения снялись с конкурса после двух конкурсов, а Сан-Марино снялось после трех, в то время как Кипр вернулся после годичного перерыва, Израиль вернулся после трехлетнего перерыва , а Польша вернулась к конкурсу после рекордного одиннадцатилетнего перерыва . Впервые с момента открытия конкурса процедура голосования не включала публичное телеголосование. Общие результаты были определены путем объединения профессиональных и молодых членов жюри.
Победительницей конкурса стала Мариам Мамадашвили , которая представляла Грузию с песней « Mzeo », что стало третьей победой Грузии на детском конкурсе песни «Евровидение» (после 2008 и 2011 годов соответственно), что сделало Грузию первой страной, которая выиграла конкурс трижды. Армения и Италия заняли второе и третье места соответственно.
Расположение
Во время интервью на пресс-конференции 21 ноября 2015 года представитель EBU заявил, что они уже начали обращаться к нескольким вещателям с предложением стать страной-хозяйкой конкурса 2016 года. 13 апреля 2016 года было подтверждено, что Мальта примет конкурс. Это был второй раз, когда страна принимала конкурс, ранее это было в 2014 году. [2]
Местом проведения был выбран Средиземноморский конференц-центр в Валетте, столице Мальты. Главная сцена находилась в зале Республики, который обычно вмещает до 1400 человек, [3] а зеленая комната была размещена в зале рядом с ним, зале Sacra Infermeria. [4]
Страны-участницы
28 сентября 2016 года было подтверждено, что в конкурсе примут участие семнадцать стран. Кипр , Израиль и Польша вернулись после годичного , трехлетнего и одиннадцатилетнего перерыва соответственно. Черногория и Словения снялись с конкурса после двух конкурсов, а Сан-Марино снялось после участия в последних трех выпусках. [5] TVM , мальтийская телевизионная сеть , управляемая Public Broadcasting Services (PBS), изначально ожидала, что в конкурсе 2016 года примут участие в общей сложности восемнадцать стран. [6] [7]
В декабре 2015 года было сделано заявление о расторжении контракта с исполнительным супервайзером детского конкурса песни «Евровидение» Владиславом Яковлевым. Яковлев был уволен без каких-либо ясных причин после трех конкурсов, и его заменил Йон Ола Санд , который был исполнительным супервайзером конкурса песни «Евровидение» с 2011 года . [10]
Графический дизайн
Во время пресс-конференции в Стокгольме , Швеция, 13 мая 2016 года были представлены логотип и слоган конкурса, призванные отразить ценности конкурса: связь, разнообразие, креативность и уважение. [11] [12] [13] Слоганом конкурса было «Объятия». 10 сентября 2016 года было объявлено, что каждая из открыток, предшествующих выступлениям участников, будет демонстрировать Мальту. [14] Съемки проходили в разных местах, включая Гастингс Гарденс и Городские ворота . [15]
8 октября 2016 года PBS опубликовала подробности относительно предлагаемого дизайна сцены для конкурса. [16] Дизайн включал круглую сцену со светодиодным фоном и спиральную структуру. [17]
Хозяева
28 октября 2016 года было объявлено, что ведущими конкурса 2016 года будут Валери Велла и Бен Камиль. [18] Велла известна на Мальте как телеведущая, она вела мальтийский национальный финал конкурса песни Евровидение в 2002 , 2009 и 2011 годах . [19] [20] [21] Она представляла голоса мальтийцев на конкурсе песни Евровидение в 2000 и 2005 годах [22] и комментировала конкурс песни Евровидение в 2009 и 2010 годах , [23] [24] а также детский конкурс песни Евровидение с 2004 по 2009 год . [25] Камиль также известна на Мальте как телеведущая и актриса, известная по участию в мальтийском телешоу Strada Stretta . [26] Он был ведущим конкурса песни «Евровидение» на Мальте в 2016 году и представлял голоса мальтийцев на конкурсе песни «Евровидение» в том же году. [27]
Голосование
Во время пресс-конференции детского конкурса песни «Евровидение-2016», которая прошла в Стокгольме, когда там проводился взрослый конкурс , руководящая группа объявила о нескольких изменениях в формате голосования для конкурса 2016 года. Ранее баллы присуждались на основе комбинации 50% голосов национальных жюри и 50% голосов телезрителей от каждой страны с еще одним набором баллов, также присуждаемым «детским жюри». Новая система голосования будет адаптацией новой системы, используемой на взрослом фестивале, но вместо телеголосования, которое было удалено, каждая страна будет использовать детское жюри. В 2016 году баллы 1–8, 10 и 12 присуждались на основе комбинации 50/50 голосов взрослых и детских жюри каждой страны , объявленной представителем. Это впервые положило конец использованию телеголосования. [28] Впервые экспертная группа из профессиональной музыкальной индустрии предоставила обратную связь по каждому выступлению артистов. [29] Членами комиссии были: Кристер Бьёркман , Мадс Гримстад и участники взрослой версии Jedward 2011 и 2012 годов . [30] Также впервые с 2005 года были убраны стартовые 12 очков. В 2005 году они были добавлены, чтобы убедиться, что никто не получит очков .
Обзор конкурса
Мероприятие состоялось 20 ноября 2016 года в 16:00 по центральноевропейскому времени. [31] В нем приняли участие семнадцать стран, порядок выступлений был опубликован 15 ноября 2016 года. [32] Все страны-участницы имели право голоса в составе жюри для взрослых и детей, а также в составе экспертного жюри, имеющего право голоса. [28] Грузия победила с 239 очками, также выиграв голосование жюри для взрослых. [33] Армения заняла второе место с 232 очками и выиграла голосование жюри для детей, а Италия, Россия (которая выиграла голосование жюри для экспертов) и Австралия замкнули пятерку лидеров. Албания, Украина, Израиль, Кипр и Сербия заняли последние пять позиций. [34]
На открытии шоу прошлогодняя победительница Дестини Чукуньере исполнила свою победную песню «Not My Soul», за которой последовал традиционный парад флагов под заглавную песню «Embrace». В перерывах выступили Поли Дженова, исполнившая свою песню Евровидения 2016 « If Love Was a Crime », и Джедвард, исполнившая «Hologram». [35] [36] Затем все участники вышли на сцену для исполнения общей песни «We Are» (отдельная песня из австралийской заявки этого года с тем же названием). [37]
Спикеры
Первыми были объявлены голоса профессионального жюри музыкальной индустрии, объявленные в порядке выступления. Затем экспертное жюри объявило свои голоса, которые были поданы в прямом эфире на конкурсе. Наконец, баллы, присужденные детским жюри, были объявлены в общем порядке от наименьшего к наибольшему количеству баллов, полученных каждой страной. [38] Спикеры показаны ниже рядом с каждой страной-участницей. [39]
Голоса взрослого и детского жюри были поданы после второй генеральной репетиции, тогда как голоса экспертного жюри были поданы после выступлений в финале. [48] Мариам Мамадашвили, представлявшая Грузию с песней «Mzeo», была объявлена победительницей после того, как были объявлены все голоса от всех семнадцати стран-участниц и экспертного жюри. [49] Ниже приведен полный отчет о том, как были поданы голоса. [50] [51]
12 баллов
Ниже приведена сводка максимальных 12 баллов, присужденных взрослым и детским жюри каждой страны. Страны, выделенные жирным шрифтом, дали максимальные 24 балла (по 12 баллов от взрослого и детского жюри) указанному участнику.
Другие страны
Чтобы страна могла претендовать на потенциальное участие в Детском конкурсе песни «Евровидение», она должна быть действующим членом Европейского вещательного союза (EBU). [53] Неизвестно, высылает ли EBU приглашения на участие всем 56 действующим членам, как это делается для конкурса песни «Евровидение». [53] На пресс-конференции, состоявшейся во время Детского конкурса песни «Евровидение» 2015 года, бывший исполнительный супервайзер конкурса Владислав Яковлев объявил, что вещатели Эстонии , Латвии и Литвы выразили заинтересованность в участии. [54] Кроме того, во время пресс-конференции Детского конкурса песни «Евровидение», состоявшейся в Стокгольме во время Евровидения 2016 года , Йон Ола Санд подтвердил, что EBU контактировал с рядом вещателей по поводу участия, включая Бельгию , Францию , Германию и Испанию . [55]
Действительные члены EBU , перечисленные ниже, сделали следующие заявления относительно своих решений:
Действующие члены EBU
Дания – Сразу после выпуска 2015 года датская национальная телекомпания DR объявила, что они «больше не будут» участвовать в дальнейших выпусках детского конкурса песни «Евровидение». Ян Лагерманд Лундме, президент по развлечениям DR, заявил, что причиной этого решения стало то, что конкурс стал слишком похож на копию основного конкурса песни «Евровидение» и что конкурс отклонился от своей основной идеи — «радости, юмора и игры». [56]
Франция – 18 ноября 2015 года стало известно, что французская телекомпания France Télévisions заинтересована в возвращении на конкурс. [57] Эдоардо Грасси, глава делегации Франции на конкурсе песни Евровидение , был одним из членов жюри на мальтийском национальном отборе на детское Евровидение 2016 года и был представлен ведущими шоу как глава делегации Франции на детском Евровидении. [58] В конечном итоге телекомпания не вошла в число участников конкурса 2016 года.
Словения – 24 мая 2016 года словенская вещательная компания Radiotelevizija Slovenija (RTVSLO) объявила, что впервые с момента своего дебюта в выпуске конкурса 2014 года они откажутся от участия в нем. Вещательная компания объяснила, что решение было принято на основе изменений в правилах конкурса EBU, хотя и не уточнила, какие именно изменения правил повлияли на их решение отказаться от участия в конкурсе. [59] RTVSLO по-прежнему транслировала конкурс 2016 года.
Швейцария – Radiotelevisione svizzera (RSI) подтвердила 5 июля 2016 года, что они не вернутся к конкурсу в 2016 году из-за стоимости участия. [60]
^ "PBS говорит, что Мальта покажет отличное шоу". Television Malta . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Получено 19 апреля 2017 года .
^ Джордан, Пол. «Мальта примет 14-й детский конкурс песни «Евровидение»!». junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 16 апреля 2016 г.
^ "The Mediterranean Conference Centre – 30 Years On". World Commerce Review . Получено 1 сентября 2022 г.
^ Валиенте, Адриан (28 октября 2016 г.). «Детское Евровидение: Посмотрите больше фотографий сценического дизайна этого года». ESCPlus .
^ ab Jordan, Paul (28 сентября 2016 г.). «17 стран подтверждены для участия в детском Евровидении 2016!». junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 28 сентября 2016 г. .
^ "Мальта примет детское Евровидение 20 ноября в Средиземноморском конференц-центре". TVM . 13 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 21 апреля 2016 г.
↑ Granger, Anthony (21 апреля 2016 г.). «JESC'16: 18 стран будут соревноваться». eurovoix.com . Получено 30 апреля 2016 г. .
^ "Детский конкурс песни Евровидение Валлетта 2016". itunes.apple.com . iTunes . Получено 12 ноября 2016 . Список треков
^ "Участники Валлетты 2016 - Евровидение". junioreurovision.tv . Получено 4 июня 2023 г. .
↑ Ван Горкум, Стив (2 декабря 2015 г.). «ЕВС увольняет исполнительного супервайзера Яковлева». escdaily.com . ЭСК Ежедневно . Проверено 8 декабря 2015 г.
^ Микаллеф, Марио (13 мая 2016 г.). "СМОТРЕТЬ: Объявлены логотип и тема детского конкурса песни "Евровидение-2016" в Валлетте". www.tvm.com.mt . TVM . Получено 3 июня 2017 г.
^ Бейлисс, Марк Каллея (13 мая 2016 г.). «Детское Евровидение 2016: Embrace представлено как слоган». escflashmalta.com . Получено 3 июня 2016 г.
^ Джордан, Пол (13 мая 2016 г.). «Изменения формата для детского Евровидения 2016». www.junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 3 июня 2017 г. .
↑ Granger, Anthony (10 сентября 2016 г.). «JESC'16: Postcard Music is Being Recorded». eurovoix.com . Получено 3 июня 2017 г. .
↑ Granger, Anthony (15 ноября 2016 г.). «JESC'16: Postcard Shoots Begin in Malta». eurovoix.com . Получено 3 июня 2016 г. .
^ "Представлен дизайн сцены для детского конкурса песни "Евровидение-2016"". www.tvm.com.mt . 8 октября 2016 г. Получено 4 июня 2017 г.
^ Галлахер, Робин (10 октября 2016 г.). «PBS представила дизайн сцены для детского «Евровидения-2016» на Мальте». wiwibloggs.com . Получено 4 июня 2017 г.
^ "Валери и Бен будут ведущими Детского Евровидения 2016". junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз. 28 октября 2016 г. Получено 2 июня 2017 г.
^ Филлипс, Роэл (17 мая 2005 г.). «39 спикеров!». esctoday.com . Получено 2 июня 2017 г. .
^ "Кьяра завершает свой мальтийский хет-трик!". eurovision.tv . Европейский вещательный союз. 8 февраля 2009 г. Получено 2 июня 2017 г.
^ Флорас, Стелла (12 февраля 2011 г.). "Прямой эфир: Мальта выбирает Дюссельдорф". esctoday.com . Получено 2 июня 2017 г. .
^ Бейлисс, Марк Каллея (9 мая 2011 г.). «Срочные новости: и пресс-секретарь». escflashmalta.com . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. . Получено 2 июня 2017 г. .
^ "МАЛЬТА - Валери Велла выбрана комментатором". oikotimes.com . 5 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 г. Получено 2 июня 2017 г.
^ Визен, Эрвин (17 мая 2010 г.). «Евровидение 2010». www.ecgermany.de . Получено 2 июня 2017 г. .
^ "Бен Камилл, Валери Велла представят Детское Евровидение 2016". www.tvm.com.mt . TVM . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 2 июня 2017 г.
^ "Фильм: Strada Stretta fuq TVM minn Ottubru li ġej" . www.tvm.com.mt. ТВМ . 6 июля 2015 года . Проверено 2 июня 2017 г.
^ Роксбург, Гордон (15 мая 2016 г.). «42 представителя Гранд-финала 2016 года». eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 2 июня 2017 г. .
^ ab Jordan, Paul (13 мая 2016 г.). «Изменения формата для детского Евровидения 2016». junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 17 мая 2016 г. .
^ Гудман, Дэйв (18 ноября 2016 г.). «Мальта отсчитывает время до 14-го детского конкурса песни «Евровидение»». ebu.ch . Европейский вещательный союз . Получено 18 ноября 2016 г. .
^ Джордан, Пол (13 мая 2016 г.). «Джедвард выступит на детском «Евровидении 2016»!». junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 17 мая 2016 г. .
^ "Мальта примет 14-й детский конкурс песни "Евровидение"!". junioreurovision.tv . 13 апреля 2016 г. Получено 4 июня 2023 г.
^ "Определен окончательный порядок выступлений!". junioreurovision.tv . EBU . 15 ноября 2016 г. Получено 31 июля 2020 г.
^ "Грузия побеждает в детском конкурсе песни "Евровидение-2016"!". junioreurovision.tv . 20 ноября 2016 г. Получено 4 июня 2023 г.
^ "Final of Valletta 2016". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Получено 31 мая 2021 года .
^ Джордан, Пол (3 ноября 2016 г.). «Destiny и Poli Genova присоединяются к Детскому Евровидению 2016!». junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 8 ноября 2016 г. .
↑ Детское Евровидение 2016: Джедвард исполнит «Hologram» в финале в воскресенье
^ Детский конкурс песни «Евровидение-2016» — Common Song. Европейский вещательный союз. 22 ноября 2016 г. Получено 31 мая 2017 г.
↑ Дикин, Сэмюэл (19 ноября 2016 г.). «JESC'16 LIVE: Jury Rehearsal». eurovoix.com . Получено 5 июня 2017 г. .
^ "Представители Детского конкурса песни Евровидение 2016" (PDF) . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2016 года . Получено 31 мая 2021 года .
↑ Granger, Anthony (19 ноября 2016 г.). «Репетиция жюри на детском «Евровидении 2016»». Eurovoix . Получено 19 ноября 2016 г.
↑ Грейнджер, Энтони (7 ноября 2016 г.). «Миша Смирнов — спикер России в 2016 году». Eurovoix . Получено 7 ноября 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
↑ Granger, Anthony (19 ноября 2016 г.). «Репетиция жюри на детском «Евровидении 2016»». Eurovoix . Получено 19 ноября 2016 г.
^ ab "Белорусская делегация отправляется на детское Евровидение 2016". tvr.by . Белтелерадиокомпания . 11 ноября 2016 . Получено 12 ноября 2016 .
↑ Granger, Anthony (16 ноября 2016 г.). «Украина: Анна Тринчер подтверждена в качестве пресс-секретаря». Eurovoix . Получено 16 ноября 2016 г. .
↑ Ломбардини, Эмануэле (19 ноября 2016 г.). «Детское Евровидение 2016: мальтийская Джейд Шиклуна объявляет и голосует по-итальянски» . www.eurofestivalnews.com . Проверено 2 июня 2017 г.
↑ Granger, Anthony (10 ноября 2016 г.). «Израиль: Итай Лимор объявлен спикером детского Евровидения». Eurovoix . Получено 10 ноября 2016 г.
↑ Granger, Anthony (11 ноября 2016 г.). «Грузия: Элене Стуруа объявлена пресс-секретарем». Eurovoix . Получено 11 ноября 2016 г.
^ Джордан, Пол (19 ноября 2016 г.). «Сцена готова — уже почти время для Детского Евровидения 2016!». www.junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 4 июня 2017 г. .
^ Эскудеро, Виктор М.; Джордан, Пол (20 ноября 2016 г.). «Грузия побеждает в детском конкурсе песни «Евровидение-2016»!». www.junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз . Получено 4 июня 2017 г. .
^ abcd "Детский конкурс песни Евровидение 2016 - Полная таблица". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Получено 31 мая 2021 года .
^ ab "Whizz-kids, давайте окунемся в результаты!". www.junioreurovision.tv . Европейский вещательный союз. 20 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г. Получено 5 июня 2017 г.
^ abc "Результаты финала Валлетты 2016". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Получено 30 мая 2021 г.
^ ab Яковлев, Владислав (23 января 2014 г.). "Junior Eurovision Song Contest steering group". EBU. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 г. Получено 26 мая 2014 г.
^ Грейнджер, Энтони (19 ноября 2015 г.). «JESC’15: страны Балтии заинтересованы в участии в детском «Евровидении». eurovoix.com . Eurovoix . Получено 19 ноября 2015 г. .
↑ Granger, Anthony (13 мая 2016 г.). «Объявлены большие изменения в конкурсе JESC'16». eurovoix.com . Eurovoix . Получено 17 мая 2016 г.
↑ Грейнджер, Энтони (22 ноября 2015 г.). «Дания: DR объясняет, почему они не участвуют в детском «Евровидении». eurovoix.com . Eurovoix . Получено 22 ноября 2015 г.
↑ Granger, Anthony (18 ноября 2015 г.). «Франция: рассматривает возможность возвращения на детское «Евровидение»». eurovoix.com . Eurovoix . Получено 18 ноября 2015 г.
↑ Granger, Anthony (18 июля 2016 г.). «Франция возвращается на детское Евровидение?». eurovoix.com . Eurovoix . Получено 18 июля 2016 г. .
↑ Грэнджер, Энтони (25 мая 2016 г.). «Словения снимается с детского конкурса песни «Евровидение». Eurovoix.com . Eurovoix . Получено 25 мая 2016 г. .
↑ Грейнджер, Энтони (5 июля 2016 г.). «JESC'2016: Чехия и Швейцария не будут соревноваться». eurovoix.com . Eurovoix.
^ Касай, Джастин (20 ноября 2016 г.). "Zbuloni fituesen e Junior Eurovision Song Contest 2016" [Узнайте победителя детского конкурса песни "Евровидение-2016"]. www.imalbania.com (на албанском языке) . Получено 5 июня 2017 г.
Ссылки www.eurovision.am (на армянском языке). Общественное телевидение Армении. 19 ноября 2016 года . Проверено 12 июня 2017 г.
↑ Манцилла, Димитриос (19 ноября 2016 г.). Οι 8 (+1) συμμετοχές της Κύπρου στη Детского Евровидения. Oι επιλογές, οι καλλιτέχνες, τα παρασκήνια [8 (+1) участие Кипра в Детском Евровидении. Выборы, артисты, закулисье]. infegreece.gr (на греческом языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 8 июня 2017 г.
^ "Деметре Эргемлидзе будет комментатором прямой трансляции детского Евровидения 2016". eurovision.georgia.ge . GPB. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Получено 16 ноября 2016 года .
^ "אירוויזיון ג'וניור" . МБА. 6 октября 2016 г. Проверено 24 октября 2016 г.
↑ Granger, Anthony (13 октября 2016 г.). «Италия: объявлены комментаторы детского Евровидения 2016». Eurovoix . Получено 13 октября 2016 г.
↑ Он, Джонатан (28 мая 2016 г.). «Нидерланды с трио девушек на Детском Евровидении». songfestival.be . Получено 6 июня 2017 г. Комментатор Детского Евровидения Ян Смит
^ "Оливия Вечорек выступила на Eurowizję Junior 2016. Трансляция с TVP1 (видео)" . media2.pl. 17 октября 2016 г. Проверено 24 октября 2016 г.
^ "Дечја песма Евровидение 2016" . rts.rs. Радио Тевелизия Сербии. 15 ноября 2016 года . Проверено 15 ноября 2016 г.
↑ Грейнджер, Энтони (22 ноября 2017 г.). «Украина: Тимур Мирошниченко выступит с комментариями на детском «Евровидении-2017»». eurovoix.com . Получено 25 ноября 2017 г.
↑ Granger, Anthony (3 ноября 2016 г.). «Германия: онлайн-трансляция детского «Евровидения» подтверждена». eurovoix.com . Получено 13 мая 2017 г.
^ abcd Уайт, Шарлин (18 ноября 2016 г.). «Детское Евровидение в прямом эфире на вашем радио в это воскресенье». ESCInsight . Получено 18 ноября 2016 г.
^ "Pesem Evrovizije za otroke 2016 на TV Slovenija" (на словенском языке). РТВ СЛО . Проверено 7 ноября 2016 г.
^ "Великобритания: Radio Six International будет транслировать Детское Евровидение 2016". Eurovoix.com . 9 ноября 2016 г. Получено 9 ноября 2016 г.
Внешние ссылки
Медиа, связанные с Детским конкурсом песни «Евровидение-2016» на Wikimedia Commons