Музыкальный фестиваль в Сан-Ремо 2016 ( итал . Festival di Sanremo 2016 ), официально 66-й фестиваль итальянской песни ( 66º Festival della canzone italiana ), — 66-й ежегодный музыкальный фестиваль в Сан-Ремо , телевизионный песенный конкурс, проводимый в театре Аристон в Сан-Ремо , Лигурия . с 9 по 13 февраля 2016 г., организованный и транслируемый Radiotelevisione Italiana (RAI). Шоу представлял Карло Конти , который также был художественным руководителем конкурса, вместе с Вирджинией Раффаэле , Мадалиной Дианой Генеа и Габриэлем Гарко . Программу написали Карло Конти, Ивана Сабатини, Эмануэле Джованнини, Леопольдо Сиано, Джона Педуцци, Риккардо Кассини, Мартино Клерикетти и Марио Д'Амико. [1]
В секции Campioni или Big Artists приняли участие 20 известных итальянских исполнителей, каждый из которых представил по одной песне, в то время как в секции Nuove proposte или Newcomers соревновались 8 исполнителей и песен. Финал секции Newcomers состоялся 12 февраля 2016 года, где победителем была выбрана песня "Amen" в исполнении Франческо Габбани . Финал секции Big Artists состоялся 13 февраля 2016 года, где победителем была выбрана песня " Un giorno mi dirai " в исполнении Stadio . Как победители основной секции, Stadio также выиграли право представлять Италию на конкурсе песни Евровидение 2016 ; однако после конкурса RAI подтвердил, что Stadio решил не участвовать в конкурсе, а занявшая второе место Франческа Микиелин и " Nessun grado di separazione " были выбраны RAI в качестве представителя Италии на Евровидении.
В 2016 году музыкальный фестиваль Сан-Ремо состоялся в театре Аристон в Сан-Ремо , организованном итальянской телекомпанией Radiotelevisione italiana (RAI). Художественным руководителем конкурса был Карло Конти , который был назначен на эту должность второй год подряд. [2] Конкурс проходил в течение пяти вечеров с 9 по 13 февраля 2016 года. Выбранные артисты соревновались во время фестиваля в двух различных секциях: Campioni / Крупные артисты и Nuove Proposte / Новички . Двадцать песен соревновались в секции Крупных артистов и восемь песен соревновались в секции Новичков ; обе конкурсные секции проходили одновременно друг с другом в течение пяти вечеров. Все песни на конкурсе должны были быть новыми композициями, исполненными на итальянском языке, с некоторыми исключениями для слов и фраз на других диалектах/языках. Песни исполнялись на конкурсе вживую и в сопровождении оркестра. [3]
Двадцать песен, участвующих в секции «Большие артисты» , были представлены в течение первого и второго вечеров 9 и 10 февраля. Десять песен исполнялись в течение каждого вечера и были оценены жюри прессы (50%) и публичным телеголосованием (50%), без исключений в течение обоих вечеров. Все двадцать песен прошли в четвертый вечер, полуфинал, и столкнулись с дополнительным голосованием, состоящим из публичного телеголосования (40%), экспертного жюри (30%) и демографического опроса (30%). Средневзвешенное значение голосов первого и второго вечеров, а также голосов четвертого вечера дало общий рейтинг всех песен. На основе этого рейтинга пятнадцать лучших песен вышли в финал пятым вечером 13 февраля. Пять худших песен четвертого вечера прошли в утешительный раунд и столкнулись с дополнительным публичным телеголосованием, чтобы определить одну запись, которая будет повторно допущена к участию в финале; остальные четыре записи были исключены. В финале соревновались шестнадцать песен, и три лучших прошли во второй тур голосования, чтобы выбрать победителя. Результаты обоих туров голосования определялись публичным телеголосованием (40%), экспертным жюри (30%) и демографическим опросом (30%). Дополнительный конкурс среди исполнителей, участвующих в секции Big Artists, состоялся в третий вечер, где каждый артист исполнил кавер-версию итальянской песни или международный хит, переведенный на итальянский язык. Лучший кавер, определенный равным сочетанием голосов жюри прессы и публики, был награжден призом. [3]
Восемь заявок, соревнующихся в секции новичков, были разделены на четыре полуфинальных поединка, состоящих из двух песен каждый. Два поединка состоялись во второй и третий вечер 10 и 11 февраля. Победитель каждого поединка, определяемый равным сочетанием голосов жюри прессы и общественного телеголосования, выходил в финал, который проводился четвертым вечером 12 февраля. В финале соревновались четыре заявки, и победитель определялся посредством сочетания общественного телеголосования (40%), экспертного жюри (30%) и демографического опроса (30%). [3]
Голосование в течение пяти вечеров происходило с помощью различных комбинаций следующих методов: [3] [4] [5]
Телеведущий Карло Конти, который также был художественным руководителем конкурса, вел Сан-Ремо второй год подряд. К Конти присоединились еще три ведущих: актриса и комик Вирджиния Раффаэле, румынская актриса и модель Мадалина Диана Генеа и актер Габриэль Гарко . [7] Раффаэле вел первые четыре вечера конкурса, изображая разных знаменитостей женского пола: актрису Сабрину Ферилли (первый вечер), балерину и актрису Карлу Фраччи (второй вечер), модельера Донателлу Версаче (третий вечер) и актрису, модель и бывшую ведущую Сан-Ремо Белен Родригес (четвертый вечер). [8]
Решения, связанные с выбором артистов и композиций, принимались Карло Конти в сотрудничестве с музыкальным комитетом под руководством Rai 1. В состав музыкального комитета входили Пьеро Кьямбретти (ведущий/шоумен), Розита Челентано (ведущая/певица/актриса), Джованни Аллеви (музыкант), Федерико Руссо (ведущий), Каролина Ди Доменико ( виджей ) и Андреа Делогу (ведущий). [9]
Артисты, заинтересованные в участии в секции новичков, могли подать заявку на участие в одном из двух различных отборочных этапов: #SG – Sanremo Giovani и Area Sanremo . Восемь артистов, участвующих в секции новичков, были объявлены 27 ноября 2015 года. Шесть из восьми артистов были отобраны через программу #SG – Sanremo Giovani , которая транслировалась на Rai 1 и была организована Карло Конти. Первоначально было получено 655 заявок, из которых двенадцать артистов были отобраны для участия в телевизионной программе. Шесть артистов были отобраны художественным руководителем фестиваля Карло Конти совместно с музыкальным комитетом конкурса. [9]
Двое из восьми артистов, Махмуд и Миле, были отобраны через конкурс Area Sanremo , который был отдельным отборочным этапом для секции новичков , включавшей прослушивание артистов в октябре 2015 года и включение в шорт-лист восьми финалистов, прежде чем двое были отобраны для участия в Сан-Ремо 2016. [10]
Артисты, участвующие в секции Big Artists, были отобраны на основе таких критериев, как качество и оригинальность песен, интерпретация, современность, известность и признанная ценность исполнителя(ей). Артисты, заинтересованные в участии в секции Big Artists, должны были представить свои предложения в RAI до 11 декабря 2015 года. [3] Имена двадцати участников, участвующих в секции Big Artists, были объявлены Карло Конти 13 декабря 2015 года во время программы L'Arena на Rai 1 , которую вел Массимо Джилетти . [11]
В первый вечер 9 февраля десять из двадцати участников, участвующих в секции «Большие артисты» , представили свои песни. Четыре худших участника, которым грозит выбывание, были представлены в алфавитном порядке. [4] В дополнение к выступлениям участников, приглашенными исполнителями были Лаура Паузини , Элтон Джон и Мэтр Гимс . Другими гостями шоу были комедийное трио Альдо, Джованни и Джакомо , спортсмен Джузеппе Оттавиани и актрисы Кася Смутняк и Анна Фольетта . [13]
Все результаты в первый вечер определялись путем объединения общественного голосования (50%) и голосов жюри прессы (50%). Хотя ни одна из заявок, участвующих в секции «Большие художники», не была исключена в этот вечер, результаты были частью общего рейтинга, составленного из оценок, полученных каждой заявкой в первый и второй вечера, и составили 50% результатов в четвертый вечер. [4] [5]
Во второй вечер 10 февраля состоялись презентации песен оставшихся десяти артистов, участвующих в секции Big Artists . Четыре худших участника, которым грозит выбывание, были представлены в алфавитном порядке. Также состоялись первые два полуфинальных поединка для артистов, участвующих в секции Newcomers , где два победителя поединков вышли в финал четвертым вечером. [4] [5] Помимо выступлений участвующих участников, в качестве приглашенных исполнителей выступили Эрос Рамазотти , Эцио Боссо , Элли Гулдинг и Salut Salon . Другими гостями шоу были актриса Николь Кидман , актер и комик Нино Фрассика и шеф-повар Антонино Каннаваччуоло. [15]
Все результаты во второй вечер определялись путем объединения общественного голосования (50%) и голосов жюри прессы (50%). Хотя ни одна из заявок, участвовавших в секции «Большие художники», не была исключена в этот вечер, результаты были частью общего рейтинга, составленного из оценок, полученных каждой заявкой в первый и второй вечера, и составили 50% результатов в четвертый вечер. [4] [5]
Третий вечер 11 февраля включал двадцать артистов, соревнующихся в секции Big Artists, исполнявших кавер-версии либо итальянских песен, либо международных хитов, переведенных на итальянский язык. Участники могли исполнить свой кавер вместе с приглашенным артистом. Победившая кавер-версия определялась в ходе двух туров голосования. В первом туре каверы изначально соревновались в пяти группах, состоящих из четырех участников в каждой. Победивший кавер каждой группы выходил во второй тур, где определялся победитель приза за лучший кавер. Победителем стал Stadio , исполнивший кавер на песню "La sera dei miracoli", первоначально исполненную Лучио Далла . Также состоялись два последних полуфинальных поединка для артистов, соревнующихся в секции Newcomers , где два победителя поединков выходили в финал на четвертый вечер. [4] [5] Помимо выступлений соревнующихся участников, приглашенными исполнителями были Pooh и Hozier . Другими гостями шоу были автор и режиссер Марк Оллонь, спортсменка Николь Орландо и комики Микеле и Стефано Манка. [17]
Все результаты третьего вечера определялись комбинацией голосов публики (50%) и голосов жюри прессы (50%). [4] [5] Во время первого полуфинального поединка новичков песня «Mentre ti parlo» в исполнении Миле изначально была объявлена победителем с 53% голосов. Однако позже вечером Карло Конти объявил, что в голосовании жюри прессы произошла ошибка, и повторное голосование привело к победе песни «Amen» в исполнении Франческо Габбани с 50,8% голосов. Миле снова исполнила свою песню в четвертый вечер в качестве утешительного приза. [18]
Победитель Второе место Третье место
Четвертый вечер 12 февраля включал выступления всех двадцати заявок от артистов, участвующих в секции Big Artists . Лучшие пятнадцать заявок прошли в пятый вечер, в то время как худшие пять заявок соревновались в утешительном раунде, чтобы определить еще одного квалификационного участника; четыре заявки в конечном итоге выбыли из конкурса. Финал секции Newcomers также состоялся в этот вечер, где четыре победителя полуфинальных дуэлей соревновались, чтобы определить общего победителя секции Newcomers . [4] [5] Победителем стала песня «Amen» в исполнении Франческо Габбани. [19] Помимо выступлений участвующих заявок, приглашенными исполнителями были Элиза , Джей Балвин и Lost Frequencies . Другими гостями шоу были актеры Энрико Бриньяно , Алессандро Гассманн и Рокко Папалео . Одна из исключенных песен из секции новичков , «Mentre ti parlo» Миле, была исполнена снова в качестве утешительного приза после того, как песня была ошибочно объявлена финалистом из-за ошибки голосования в третий вечер. [19]
Все результаты для секции новичков и часть результатов для секции крупных артистов в течение этого вечера были определены путем объединения общественного телеголосования (40%), голосов экспертного жюри (30%) и голосов демографического опроса (30%). В секции крупных артистов , чтобы определить пятнадцать лучших, средневзвешенное значение голосов первого и второго вечеров, а также голосов четвертого вечера были объединены для получения общего рейтинга. Результаты утешительного тура были определены исключительно публичным голосованием, которое началось в течение четвертого вечера и завершилось на следующий день с объявлением результата в течение пятого вечера. [4] [5]
Победитель Второе место Третье место
Пятый вечер 13 февраля завершил конкурс определением победителя секции Big Artists . Соревновались шестнадцать заявок: пятнадцать заявок, которые прошли квалификацию с четвертого вечера, и победитель утешительного тура. Победителем утешительного тура стала «Blu» в исполнении Ирене Форначиари . Абсолютный победитель секции Big Artists был определен в ходе двух туров голосования. В первом туре три лучшие заявки из шестнадцати конкурирующих заявок переходят во второй тур голосования. Тремя заявками были « Nessun grado di separazione » в исполнении Франчески Микиелин , « Un giorno mi dirai » в исполнении Stadio и «Via da qui» в исполнении Джованни Каккамо и Деборы Юрато . Во втором туре победителем стала «Un giorno mi dirai» в исполнении Stadio. [20]
Результаты двух туров голосования, проведенных для выхода в финал, определялись путем объединения общественного телеголосования (40%), голосов экспертного жюри (30%) и голосов демографического опроса (30%). [4] [5]
В дополнение к выступлениям участников конкурса, в качестве приглашенных исполнителей выступили Ренато Зеро , Кристина Д'Авена и Вилли Уильям . Среди других гостей были танцор балета Роберто Болле и актеры Гульельмо Шилла и Джузеппе Фиорелло . Победитель секции новичков Франческо Габбани также исполнил свою песню «Amen».
Победитель Второе место Третье место
Победившие артисты в категориях « Большие артисты» и «Новички» награждаются призами за свои победы. Кроме того, во время конкурса вручаются другие награды, такие как награды за лучший текст и лучшую музыкальную аранжировку. [3] Эти награды присуждаются избранными группами экспертов и журналистов, а также членами исполняющего оркестра. [3] Победившие артисты в категории «Большие артисты » также получили право представлять Италию на конкурсе песни «Евровидение 2016» . [21] Поскольку Stadio отказался от предложения участвовать в конкурсе песни «Евровидение», организаторы мероприятия выбрали вице-мисс Франческу Микьелин в качестве участника конкурса «Евровидение» по своим собственным критериям. [3] [22] [23]
Rai 1 и Rai Radio 2 вели официальную трансляцию фестиваля в Италии. Комментаторами трансляции Rai Radio 2 были Пиф , Андреа Делогу и Микеле Астори. [31] Пять вечеров также транслировались онлайн на официальном сайте вещателя rai.it. Кроме того, радиостанции Radio Italia и RTL 102.5 также транслировали мероприятие. [32]
Международная телевизионная служба Rai Italia транслировала конкурс в Америке , Африке , Азии и Австралии . Кроме того, пятый вечер транслировался онлайн на официальном сайте конкурса песни Евровидение eurovision.tv . Следующие телеканалы и радиостанции также транслировали мероприятие:
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Канада – CHIN-FM [38]