Доменика Рита Адриана Берте ( итальянское произношение: [doˈmeːnika berˈtɛ] ; 20 сентября 1947 — 12 мая 1995), профессионально известная как Миа Мартини ( произносится как [ˈmiːa marˈtiːni] ), была итальянской певицей, автором песен и музыкантом. [1] [2] Многие эксперты считают ее [3] [4] одним из самых важных и выразительных женских голосов итальянской музыки , характеризующимся ее интерпретационной интенсивностью и ее проникновенным исполнением.
Ее дебютный альбом Oltre la Collina с песней «Padre davvero» считается одним из лучших итальянских альбомов артистки. [5] Такие хиты, как « Piccolo uomo », «Donna sola», « Minuetto », «Inno», «Al mondo», «Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto», «Per amarti» и «La Costruzione». di un amore» сделало ее одной из самых популярных исполнительниц итальянской музыки 1970-х годов как на национальном, так и на международном уровне. Она единственная артистка, выигравшая два фестиваля Festivalbar подряд, соответственно, в 1972 и 1973 годах. [6] [7] [8]
В 1977 году в жизни Мартини произошли две важные встречи: первая — с Шарлем Азнавуром , с которым она начала музыкальное сотрудничество, и вторая — с певцом и автором песен Ивано Фоссати , с которым у нее началось творческое и сентиментальное партнерство.
Она вернулась на музыкальную сцену в 1981 году, перенеся две операции на голосовых связках, изменившие тембр и длину ее голоса.
В 1982 году она исполнила «E non finisce mica il cielo», написанную Фоссати, на музыкальном фестивале в Сан-Ремо , где получила премию критиков, учрежденную специально за ее интерпретацию и названную в ее честь премией критиков «Mia Martini» с 1996 года, через год после ее смерти.
В 1983 году она была вынуждена уйти из музыкальной индустрии и прекратить карьеру, так как музыкальный сектор и коллеги считали ее человеком, приносящим неудачу, и запретили ей участвовать в любых музыкальных и телевизионных мероприятиях, радиошоу и концертах. Это держало ее вдали от музыкальной сцены в течение семи лет. Только в 1989 году она смогла возобновить свою карьеру, когда вернулась, чтобы выступить на музыкальном фестивале в Сан-Ремо, исполнив " Almeno tu nell'universo ", что принесло ей новый успех.
Более поздние хиты Мартини включают "Gli uomini non cambiano", "La nevicata del '56" и "Cu' mme", последний с Роберто Муроло . Она представляла Италию на конкурсе песни Евровидение дважды, в 1977 году с песней Libera и в 1992 году с песней " Rapsodia ". Она умерла от передозировки наркотиков 12 мая 1995 года.
Доменика Рита Адриана Берте родилась в Баньяра-Калабра , Реджо-ди-Калабрия , на юге Италии , 20 сентября 1947 года, она была второй из четырёх дочерей: старшей, Леды (родилась в 1946 году), Лореданы (родилась в 1950 году) и младшей Оливии (родилась в 1958 году). [9] Отец Мартини, Джузеппе Радамес Берте (1921-2017), был учителем латыни и греческого языка. Он родился в Вилла-Сан-Джованни , переехал в Марке со своей семьёй, сначала работал профессором, а затем стал директором средней школы в Анконе . Мать Мартини, Мария Сальвина Дато (1925-2003), родилась в Баньяра-Калабра , была учителем начальной школы.
"Мими" (прозвище Мартини) провела свое детство в Порто-Реканати , в регионе Марке, где она рано проявила интерес к музыке. Она начала выступать на вечеринках и танцевальных площадках, а также участвовала в некоторых песенных конкурсах для новых голосов. В 1962 году она убедила свою мать отвезти ее в Милан на прослушивание, в надежде заключить контракт на запись.
Единственным, кто был готов испытать ее, был автор и музыкальный продюсер Карло Альберто Росси , который решил выпустить ее как девушку йе-йе , следуя музыкальной моде того времени. С песней "Ombrello blu" она приняла участие в фестивале в Пезаро. В 1963 году 16-летняя Мими Берте записала свою первую песню.
В мае 1964 года она победила на фестивале в Белларии с песней «Come puoi farlo tu» [10] , но именно с песней «Il magone» она добилась некоторой известности в СМИ, а также с песней «Ed ora che abbiamo litigato», исполненной в 1965 году на варьете Teatro 10.
Однако многочисленные прослушивания, которые Мими Берте проводила в тот период в ожидании альбома, оставались неизданными в течение почти тридцати лет: Карло Альберто Росси, надеясь на ее музыкальный рост, убедил ее подписать контракт с более крупным лейблом Durium , который в 1966 году выпустил ее пластинку Non sarà tardi / Quattro settimane , однако успеха она не имела.
После развода родителей она переехала в Рим с матерью и сестрами, где попыталась снова проявить себя, сформировав трио вместе со своей сестрой Лореданой и другом Ренато Фиаккини (известным как Ренато Зеро ), также зарабатывая на жизнь скромной работой в союзе певцов и авторов песен.
В 1969 году она отсидела четыре месяца в тюрьме Темпио Паусания за то, что была обнаружена с сигаретой с марихуаной во время вечера в известном ночном клубе на Сардинии, преступление, которое в то время не делало различий между хранением легких наркотиков и тяжелых наркотиков, и поэтому строго преследовалось по закону. Певица была оправдана после отбывания срока в тюрьме, во время которого она попыталась покончить жизнь самоубийством. В результате публикация ее пластинки Coriandoli spenti / L'argomento dell'amore была заблокирована, а альбом, записанный несколькими месяцами ранее для Esse Records, оставался неизданным более тридцати лет (сегодня это одна из самых редких пластинок в Италии). [11]
В 1970 году она участвует в качестве хориста вместе со своей сестрой Лореданой и музыкальной группой ″Cantori Moderni di Alessandroni″ в альбоме Per un pugno di samba , записанном во время его пребывания в Риме Чико Буарке де Холландой , чьим большим поклонником певица всегда будет. В том же году пианист Тото Торквати убедил Мими выступить вживую, сыграв для нее в репертуаре, более подходящем для ее голоса.
Встреча с адвокатом и музыкальным продюсером Альбериго Крочетта оказалась решающей. Крочетта был основателем знаменитого Piper Club, где выступали многие известные артисты. Он решил запустить Mimì Bertè, думая также о международном музыкальном рынке и поэтому создав ее сценический псевдоним «Mia Martini»: Mia как Миа Фэрроу (ее любимая актриса), и Martini , выбранный из трех самых известных итальянских слов за рубежом (спагетти, пицца и мартини ). Ее образ стал более эклектичным, характеризующимся многочисленными кольцами и своеобразной шляпой-котелком.
В 1971 году звукозаписывающая компания RCA Italiana выпустила «Padre davvero», первую песню, выпущенную под названием Mia Martini и записанную с группой La Macchina. Тексты Антонелло Де Санктиса посвящены конфликту поколений между отцом и дочерью и были немедленно признаны цензурой радио и телевидения «непочтительными». Тем не менее, она победила на Фестивале музыки авангарда и новых тенденций в Виареджо. Еще одна песня альбома — «Amore.. amore.. un corno», трек, написанный молодыми Клаудио Бальони и Антонио Коджио . Бальони также написал «Gesù è mio fratello» и «Lacrime di marzo» для пластинки Мартини Oltre la Collina .
«Главное — оставить воспоминания позади. Я сделал это с помощью пластинки под названием Oltre la collina , в которую я практически вложил всего себя, все свое прошлое. В песне «Padre davvero» есть также мой отец, который ушел из дома однажды, двадцать лет назад, и которого мы с тех пор не видели. Я случайно узнал, что он живет в Милане и преподает в средней школе. Есть также мой опыт общения с хиппи на Ибице, в Испании, и в Катманду, Непал, на Востоке. Авантюрная, непредсказуемая, особенно мучительная жизнь».
Альбом (первый для певицы), выпущенный в ноябре 1971 года, считается одной из лучших работ, когда-либо созданных итальянской исполнительницей, а также одной из ее лучших работ. [12] Oltre la collina также является одним из первых итальянских концептуальных альбомов , обращаясь к юношескому отчаянию и одиночеству, религии, болезням и самоубийству. [12] Мартини также привлекла внимание Лучо Баттисти , который выразил свое восхищение ее необычным вокалом и попросил ее принять участие в его телевизионном спецвыпуске Tutti insieme , в котором она спела «Padre davvero» в его цензурированной версии. [12]
В 1971 году Мартини должен был выступить на телешоу Canzonissima с песней "Cosa c'è di strano", но песня была выпущена только летом 1973 года в сборнике RCA Italiana . Однако сборник немедленно отозвали с рынка, чтобы Ricordi (новая звукозаписывающая компания певца с февраля 1972 года) не подала жалобу на лейбл за нарушение контракта.
В 1972 году лейбл RCA пытался уговорить Мартини выступить на музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «Credo», но ее не выбрали. Ее альбом все равно был выпущен, но в очень ограниченном количестве экземпляров.
Когда ее продюсер Альбериго Крочетта покинул лейбл RCA, чтобы присоединиться к звукозаписывающей компании Ricordi в Милане, Мартини последовала за ним и записала «Piccolo uomo». Трек был написан Бруно Лаузи и Микеланджело Ла Бионда , с музыкой Дарио Балдана Бембо , который изначально был против того, чтобы доверять трек относительно новому артисту.
Песня, которая , по сути, предназначалась группе I Camaleonti , была представлена Мартини на фестивале Pop, Beat, Western Express в Лондоне 26 мая 1972 года и многократно звучала на итальянском радиошоу Alto gradimento . «Piccolo uomo» была предложена для мероприятия Un disco per l'estate, но не была выбрана. Сингл также был предложен на летние песенные конкурсы Cantagiro и Festivalbar , где Мартини одержала свою первую победу. [13]
Успех Мартини не заставил себя ждать. Она появилась в нескольких телевизионных передачах, а сингл достиг верхних позиций хит-парада и принес Мартини ее первую Золотую пластинку по продажам.
В сентябре Мартини также впервые принял участие в Mostra Internazionale di Musica Leggera в Венеции с песней "Donna sola", в которой прослеживаются сильные соул-влияния. Трек стал самым успешным синглом мероприятия, было продано около 270 000 копий. В следующем году Мартини выиграл престижную премию Gondola D'Oro. "Donna sola" достигла 2º места в хит-параде самых продаваемых синглов в ноябре. [14]
В октябре Мартини выпустила свой второй альбом Nel mondo, una cosa , в который вошли такие песни, как «Valsinha» Винисиуса де Мораеса и Чико Буарке , «Amanti» Маурицио Фабрицио , а также пронзительные каверы «Madre» и «Io straniera», две композиции Джона Леннона и Элтона Джона соответственно . Альбом достиг вершин чартов с тиражом около 300 000 проданных копий [15] и получил премию Record Critics Award как лучший LP 1972 года.
В начале 1973 года хиты Мартини "Piccolo uomo" и "Donna sola" были выпущены в Германии. Она появилась на телешоу в европейских странах, включая Францию и Испанию, и была названа критиками [ кто? ] "королевой молодежной музыки в Италии". Звукозаписывающая компания Ricordi предложила Мартини выступить на музыкальном фестивале в Сан-Ремо с треком "Vado via". Она сначала согласилась, а затем отказалась in extremes, предопределив судьбу Друпи , который пел прослушивание песни, и его пригласили принять участие в фестивале в Сан-Ремо. [16] 2 апреля Миа Мартини записывает " Minuetto ", написанную Дарио Балданом Бембо на слова Франко Калифано .
Текст песни "Minuetto" был написан после попыток Маурицио Пикколи и Бруно Лаузи , которые тщетно пытались сделать убедительный черновик и в конечном итоге связались с Франко Калифано . Балдан Бембо написал партитуру, в которой можно различить различные музыкальные атмосферы: от классических цитат Баха до поп-баллад из-за рубежа. В комнате для записи хора присутствуют Бруно Лаузи , Маурицио Фабрицио , группа La Bionda , Лоредана Берте и Адриано Панатта (в то время в отношениях).
С "Minuetto", ее самой продаваемой песней, [17] Мартини получила еще один Золотой диск и платиновый диск, [18] а также победу на Festivalbar , [19] ее вторую победу подряд на конкурсе. Пластинка оставалась в десятке самых продаваемых синглов в течение 22 недель подряд, [20] достигнув первой позиции и сделав ее одним из самых успешных синглов 1973 года. [21] В сентябре Мартини снова приняла участие в Mostra Internazionale di Musica Leggera в Венеции, исполнив "Bolero" и "Il guerriero", две песни, изначально предназначавшиеся для ее сестры Лореданы, которая, однако, видит исчезающую возможность подписания контракта на запись с лейблом Ricordi, поначалу заинтересованным в молодой старлетке и "сестре Мии Мартини". Выпуск этой пластинки с треками "Bolero" и "Il guerriero" был запланирован на октябрь, но пластинка так и не была выпущена, вероятно, из-за изменения правил, введенных Джанни Раверой : в Венеции больше нельзя соревноваться с синглом, а только со всем LP. Поэтому певица представила свой новый альбом под названием Il giorno dopo и получит Gondola d'Oro, выигранную годом ранее с "Donna sola". В дополнение к двум песням, представленным в Венеции, новый LP содержит, среди прочего, трек "Ma quale amore", написанный Антонелло Вендитти и Франкой Евангелисти, "La malattia" на необычную в то время и сильно цензурированную тему наркомании, и "Dove il cielo va a finire", написанный Маурицио Фабрицио .
В конце 1973 года она стала певицей, которая продала больше всего записей за год, наряду с Орнеллой Ванони и Пэтти Право. В это время было запланировано появление на телешоу Canzonissima с песней "Adesso vai", но этот трек был записан Дори Гецци в следующем году.
В 1974 году европейские критики признали Мартини певцом года. [22]
Её записи были выпущены в разных странах мира: она записала свои успехи на французском, немецком и испанском языках. [22] 29 апреля она закончила запись своего альбома È proprio come vivere , в который вошла песня «Agapimu» («Моя любовь»), текст которой на греческом языке, написанный ею, Джанни Конте и Дарио Балданом Бембо .
Две песни, выбранные для продвижения альбома, «Inno» (Маурицио Пикколи- Балдан Бембо ) и «...E stelle stan piovendo» (Пикколи), стали двумя главными хитами лета 1974 года. Они обе были выпущены как A-sides одного и того же сингла, учитывая, что эти две песни менялись позициями в чартах неделю за неделей, несмотря на сложную партитуру «Inno».
В том же году Мартини приняла участие в Festivalbar, но в качестве гостя: покровитель популярного мероприятия Витторио Сальветти попросил ее не участвовать в конкурсе, чтобы не «сжечь гонку», учитывая ее предыдущие две победы подряд. В сентябре она в третий раз приняла участие в Mostra Internazionale di Musica Leggera в Венеции, где впервые исполнила «Inno» и «Agapimu».
È proprio come vivere стал одним из самых успешных альбомов 1974 года, продано около 300 000 копий. В октябре певица получила Золотую пластинку от лейбла Ricordi за свой первый миллион проданных записей с ее последними тремя альбомами.
В конце года она записала свою первую телевизионную передачу под названием Mia , в которой приняли участие Лино Каполиччио и Габриэлла Ферри . Программа вышла в эфир 6 февраля 1975 года, одновременно с запуском ее нового сингла "Al mondo".
В декабре вместе с Альдо Джуффре и Пеппино Гальярди она представила радиошоу Ciao domenica , выходившее в эфир с 1974 по 1975 год.
Мартини получил премию Европейской критики в Пальма-де-Майорке за песню «Nevicate», трек из альбома Sensi e controsensi (1975), в который также входит трек «Volesse il cielo» Винисиуса де Мораеса , записанный вживую с оркестром из шестидесяти музыкантов.
Летом 1975 года она выпустила кавер-версию песни Николь Круазий под названием «Donna con te» («Une femme avec toi»), которая имела летний успех. Она также принимает участие в Festivalbar.
Мартини была провозглашена лучшей певицей года на референдуме «Vota la voce», объявленном популярным еженедельником TV Sorrisi e Canzoni , а осенью она была одним из главных героев La compagnia stabile della canzone , варьете с Джино Паоли . Джильола Чинкетти , Риккардо Коччианте и Джанни Наззаро .
Однако успех Мартини заставил ее лейбл Ricordi оказать на нее давление, заставив записывать песни по их выбору. Мартини увидела в этом требовании ограничение своей творческой свободы, но, будучи связанной контрактом, певица не могла отступить. Когда лейбл Ricordi прямо попросил ее выпустить новый LP для продвижения в связи с ее участием в телешоу Compagnia stabile della canzone , она неохотно согласилась на просьбы лейбла. Несмотря на ее конфликт с Ricordi, выпущенный ею альбом Un altro giorno con me стал одним из самых продаваемых в ее карьере. [23]
В 1976 году певицу снова убедили принять участие в фестивале в Сан-Ремо с песней "L'amore è il mio orizzonte", но она снова передумала in extrememis. В марте песня была выпущена без полноценного продвижения. Это был ее последний официальный трек с Ricordi, выпущенный почти одновременно с музыкальным сборником Mia .
Позже звукозаписывающая компания RCA , римский лейбл, который запустил ее карьеру пятью годами ранее, предложила Мартини контракт, который давал ей больше свободы в выборе репертуара. Мартини, чьи напряженные отношения с лейблом ухудшились и которая уже некоторое время подумывала о смене лейбла, досрочно расторгла свой контракт с Рикорди.
Переход на RCA сделал Миа Мартини ведущей артисткой спутникового лейбла Come Il Vento . В новый альбом Che vuoi che sia... se t'ho aspettato tanto вошли трек «Se mi sfiori», написанный новичком Mango , заглавный трек «Io donna, io persona» и песня «Preghiera», написанная Стефано Россо , аранжировки которого написал Луис Бакалов .
Для запуска альбома национальный телеканал Rai выпустил специальный цветной фильм с тем же названием под руководством Руджеро Мити и транслировал эксклюзивный концерт по радио. Летом Мартини выступал на итальянских и международных сценах, включая Bussola в Виареджо и Sporting Club в Монтекарло.
Кроме того, с "Che vuoi che sia... se t'ho aspettato tanto" она снова выступила на Festivalbar и на Mostra Internazionale di Musica Leggera в Венеции, представив себя в изысканном образе: серебристый лак для волос, королевский макияж и изысканное длинное красное платье с золотым узором. Год завершился записью живого выступления для французского телевидения в ноябре и ее сотрудничеством с Серхио Эндриго .
Тем временем, однако, Мартини подала в суд на лейбл звукозаписи Ricordi за нарушение контракта. Звукозаписывающая компания требует и получает не только изъятие с рынка ее нового LP (что было временным), но и, прежде всего, арест всех активов и доходов артиста, а также выплату высокого штрафа в размере почти 90 миллионов лир того времени. [24]
В телевизионном концерте, транслировавшемся во Франции, Мартини привлекла внимание Шарля Азнавура , который был поражен интенсивностью ее интерпретационного стиля. Французский певец и автор песен пригласил ее присоединиться к нему для дуэтного шоу, чтобы выступать в разных театрах Европы, начиная с Teatro Sistina в Риме.
В 1977 году Мартини была выбрана представлять Италию на конкурсе песни Евровидение с песней « Libera », записанной на разных языках, заняв 13-е место из 18. Оригинальная песня была балладой, но позже была переделана перед конкурсом, чтобы придать ей больше диско-влияния. Мартини заявила в более поздних интервью, что ей не понравилась новая версия трека и она хотела спеть оригинальную версию песни. [25] [26]
В том же году она записала одну из своих самых известных интерпретаций, «Per amarti», написанную Бруно Лаузи и Маурицио Фабрицио . Она выпустила альбом с тем же названием Per amarti , в котором она впервые работала с автором песен Ивано Фоссати (который участвует в хорах песни «Un uomo per me», кавер-версии « Somebody to Love » группы Queen и пишет текст песни «Se finisse qui», кавер-версии « Give a little bit » группы Supertramp ), положив начало творческому партнерству и сентиментальным отношениям.
В альбом Per amarti также вошла композиция «Ritratto di donna», с которой Мартини приняла участие в Всемирном фестивале популярной песни в Токио в 1977 году, заняв второе место и получив премию за выдающееся исполнение (MOPA).
10 января 1978 года она вместе с Азнавуром успешно дебютировала в Олимпии в Париже. Однако после месяца повторных показов Мартини отказалась от продления контракта, чтобы перенести концерт в Англию, в Королевский Альберт-холл в Лондоне, чтобы погостить у своего нового возлюбленного Фоссати. По этой причине ее планы записать целый альбом с Азнавуром сошли на нет.
Ее отношения с Фоссати привели к тому, что Мартини выбирала только те проекты, которые ее интересовали, независимо от потенциального престижа:
«С течением лет меня стали отождествлять с типом утонченной певицы для избранных, которая пела в Олимпии и которая, казалось, пренебрегала аудиторией, обеспечившей ей успех, стремясь неизвестно к каким более высоким целям... Это совсем не так...»
Тем временем Мартини столкнулся с RCA после сильных ссор из-за существенных изменений в тексте и аранжировке "Libera". Певица также заявила, что RCA не были намерены выпускать новый LP, предназначенный для британского рынка, который так и не был завершен. В следующем году Мартини публично обвинила лейбл в бойкоте ее работы, ограничении ее распространения и создании помех для нее путем создания враждебной среды.
Таким образом, Мартини перешла в Warner Bros. Records , единственную звукозаписывающую компанию, которая согласилась выплатить весь долг артиста RCA после ожидаемого разрыва контракта. В рекордные сроки был записан и выпущен в июле первый сингл «Vola» (автор Ивано Фоссати). «Vola» стала прелюдией ко второму и гораздо более важному сотрудничеству с Фоссати , которое будет развиваться с альбомом Danza , [5] полностью написанным и спродюсированным для нее Фоссати.
Из этого альбома такие треки, как "La costruzione di un amore" и "Danza" надолго остались в репертуаре артистки. Но вскоре ее отношения с Фоссати осложняются, а долгожданное сотрудничество с Пино Даниэле , включавшее реализацию ее следующего альбома, сошло на нет. Мартини вспоминала этот период своей жизни в интервью:
«Тем временем мои отношения с Ивано Фоссати начались на кровавой и катастрофической основе. И мне было трудно пройти по этому минному полю. У меня был контракт с другой звукозаписывающей компанией, и мне пришлось разорвать его из-за него. Потому что он ревновал, к руководителям, к музыкантам, ко всем. Но больше всего он ревновал меня как певицу. Он говорил, что хочет меня как женщину, но это было неправдой, потому что на самом деле он даже не хотел от меня ребенка, и доказательством любви было полное отречение даже от самой идеи петь и полное уничтожение Мии Мартини. Я разрывалась, я не могла этого сделать. Тот факт, что нужно было выплатить все эти долги, был моим оправданием, чтобы не уходить. Но когда он яростно воспротивился моему предстоящему сотрудничеству с Пино Даниэле, которое мне действительно было дорого, для альбома, который я должна была сделать, эта борьба между мной как женщиной и Мией Мартини стала жестокой. И на самом деле, когда я пошла в звукозаписывающую комнату, чтобы записать альбом, без Пино Даниэле, мой голос ушел. Я обнаружил, что мои голосовые связки заключены в толстую мембрану, состоящую из узелков. Кажется, это очень редкая вещь. Я перенес две операции. Я был немым в течение года. И я не знал, смогу ли я вернуться, чтобы петь. Я начал снова, с трудом..." [27]
«Я был слишком охотно готов к этой работе, вокруг меня всегда были люди, которые хвалили меня не за то, кто я есть, а за то, что я мог им дать. Музыкальная индустрия — ужасающая среда, и я решил держаться от нее подальше, оставаться за кулисами в течение трех лет. Я разочаровался. Я знаю, какая коррупция скрывается за фасадом артиста, и я больше не хочу в этом участвовать. Я продолжу петь, но только шаг за шагом. В мире развлечений все пытаются тебя раздавить, очернить твое достоинство. И, в конце концов, мы те, кто несет ответственность перед публикой лично. [...] Нечестные музыкальные бизнесмены заставили меня петь под дешевые звуковые системы, чтобы сэкономить деньги; они заставили меня выступать под угрозой штрафа. И так я дважды оказался под ножом. После операции в течение трех месяцев я даже не мог говорить. Мне сделали операцию, и врачи держали мой рот открытым с помощью стального устройства, которое повредило все мое нёбо. Это было очень болезненное время». [28]
В 1981 году, после года молчания после двух сложных операций на голосовых связках (которые изменили звучание ее голоса, сделав его более хриплым и менее протяжным), Мартини решила представить себя как автора песен и приняла более сдержанный и андрогинный образ, далекий от эксцентричного образа семидесятых.
Она выпустила на лейбле DDD альбом Mimì : десять песен, написанных ею и записанных в Лондоне и США с аранжировками Дика Халлигана . Среди треков были песня "Del mio amore" и два сингла "E ancora canto" и "Ti regalo un sorriso", с которыми она выступала на Festivalbar в 1981 году. Альбом получил благоприятный прием, несмотря на трудности и остракизм во время радио- и телерекламы. Мартини говорил об этом в различных интервью:
«После выпуска моего альбома я должен был выступить в Сент-Винсенте, но Джанни Равера не хотел, чтобы я там был. Я должен был сделать телевизионный спецвыпуск, который RAI поручил мне, но ответственный за программу чиновник в конце концов отказал мне в этом. Радио- и телепрограммист, который работает над реализацией летнего шоу для сети, ясно сказал моей звукозаписывающей компании, что гораздо лучше, чтобы я держался подальше от его команды, потому что я приношу неудачу. Большое спасибо за этот вклад в разведку. Но кажется ли это вам справедливым? На данный момент я также перестал ненавидеть их и подавлять свой гнев и отчаяние». [29]
В 1982 году Мартини впервые приняла участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо , где исполнила песню Ивано Фоссати под названием "E non finisce mica il cielo". Несмотря на то, что она не поднялась на пьедестал, она выиграла приз критиков, который был учрежден специально для ее интерпретации. После ее смерти премия критиков будет названа в ее память "Mia Martini" Critics award .
В том же году она написала Quante volte , мягкий фанк-трек с музыкой и аранжировкой Шела Шапиро , продюсера ее нового альбома Quante volte... ho contato le stelle . Тираж превысил 70 000 проданных копий.
Первоначально сингл "Quante volte" был распространен тиражом в несколько тысяч экземпляров, но после того, как он стал хитом, ее лейбл DDD быстро переиздал его с другой обложкой. "Quante volte" также попадает в немецкие чарты, и была записана немецкая версия, хотя она и осталась неопубликованной.
Альбом Quante volte содержит и другие треки, написанные Мартини, такие как «Stelle» и «Bambolina» (выпущенная годом позже как сингл).
В 1983 году Мартини покинула музыкальную сцену. Растущая клеветническая кампания, начавшаяся десятью годами ранее, связывала ее присутствие с негативными событиями и идентифицировала ее как человека, приносящего неудачу. В музыкальной индустрии даже ее имя было запрещено произносить. [30] [31] [32] [33] [34] [35]
Спустя годы Мартини так сказала об этом периоде своей жизни:
«Моя жизнь стала невозможной. Что бы я ни делал, это не вызывало никакого отклика, и все двери были закрыты передо мной. Были люди, которые боялись меня, например, отказывались участвовать в шоу и мероприятиях, в которых я тоже должен был участвовать. Я помню, как менеджер умолял меня не участвовать в фестивале, потому что ни одна звукозаписывающая компания не отправила бы своих артистов, если бы я был там. Это дошло до абсурда, поэтому я решил уйти». [36]
В интервью еженедельному журналу Epoca она сказала :
«Самое горькое разочарование у меня было от Джанни Бонкомпаньи , точнее, от друга. Однажды я был гостем на Discoring , он был режиссером. Как только я вошел в студию, я услышал, как Бонкомпаньи говорит команде: ребята, будьте осторожны, теперь может случиться все, что угодно, микрофоны взорвутся, будет отключение электроэнергии».
Она также рассказала, как началась эта печально известная история, которая глубоко повлияла на ее творческую карьеру и личную жизнь:
«Все началось в 1970 году. Тогда я начал добиваться первых успехов. Фаусто Паддеу, продюсер, которого прозвали «Чиччо Пайпер», потому что он часто бывал в клубе Piper (знаменитый диско-клуб), предложил мне эксклюзивный контракт на всю жизнь. Он был совершенно ненадежным типом, и я отказался. А через несколько дней, возвращаясь с концерта на Сицилии, фургон, в котором я ехал со своей группой, попал в аварию. Двое парней погибли. «Чиччо Пайпер» тут же воспользовался случаем, чтобы навесить на меня ярлык «сглаза». [37] [38]
В 1982 году Мартини сказал журналисту Джанфранко Мориондо:
«Среди первых, кто сказал, что я сглазил, были Пэтти Право и Фред Бонгусто . Затем настала очередь RAI , которая начала прекращать трансляцию моих песен. Затем звукозаписывающие компании, которые отвергли мои песни». [39] [40]
Мартини организовала прощальный концерт в театре Ciak в Милане, на котором она записывает альбом Miei compagni di viaggio : она вспомнила самые важные этапы своего музыкального роста через переосмысление произведений дорогих ей авторов, среди которых Джон Леннон , Кейт Буш , Рэнди Ньюман , Винисиус де Мораес , Фабрицио Де Андре , Франческо Де Грегори и Луиджи Тенко . В хорах «Big Yellow Taxi» Джони Митчелла присутствуют ее сестра Лоредана Берте , ее вокалистка и подруга Айда Купер, Криштиану Де Андре и Ивано Фоссати . Концерт завершился песней «Ed ora dico sul serio (...Non vorrei cantare più)» Чико Буарке .
В следующем году звукозаписывающая компания DDD снова попыталась возродить карьеру Мартини, пытаясь заставить ее принять участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней "Spaccami il cuore", написанной Паоло Конте . Однако песня была отклонена отборочным жюри для участия в фестивале. Относительно этого исключения из музыкального фестиваля в Сан-Ремо, в интервью на Radio Kiss Kiss в 1995 году Мартини сказала:
«Меня отвергло жюри фестиваля, и меня отверг лично Рэд Ронни, который решил, что я приношу неудачу, что я устаревший певец и что моя песня очень плохая». [41]
Контракт Мартини с DDD был расторгнут несколько месяцев спустя с публикацией сингла, предназначенного для фестиваля в Сан-Ремо и выпущенного тиражом в несколько тысяч экземпляров. B-side сингла был трек, написанный Мартини под названием «Lucy», в припеве которого используется старинная рифма из Баньяра-Калабра (ее родного города): молитва не ненавидеть друг друга и не отдаляться друг от друга. [42] Трек « Spaccami il cuore », отклоненный на фестивале в Сан-Ремо в 1985 году, позже был исполнен Мириам Макебой под названием «Don't Break My Heart».
Отстраненная от музыкального сектора и явно испытанная также к концу ее отношений с Фоссати, Мартини удалилась в сельскую местность Умбрии, сняв квартиру в небольшой деревне Кальви-дель-Умбрия. Чтобы компенсировать значительные экономические проблемы, вызванные ее долгами из-за споров с ее предыдущими звукозаписывающими лейблами, она продолжала выступать на небольших концертах в провинциальных городах.
В 1989 году музыкальный продюсер Джанни Санджуст, который в 1970-х годах занимался артистической карьерой Мартини на лейбле Ricordi, вернул ее на музыкальную сцену. Перезапуск был запланирован на Fonit Cetra , единственном лейбле, который был готов предложить Мартини контракт. Проект был поручен Лучио Сальвини, одному из продюсеров Мартини в 1970-х годах.
Санджуст восстановил старую песню, написанную для нее Бруно Лаузи и Маурицио Фабрицио в 1972 году: " Almeno tu nell'universo ". Песня была изначально отклонена для участия в конкурсе, но благодаря участию Альбы Калии и Сандры Карраро (супруги тогдашнего министра туризма и развлечений Италии Франко Карраро ), песня была допущена к участию в 39-м фестивале в Сан-Ремо . Выступление Мартини принесло ей новый успех у публики и критиков, и она во второй раз выиграла премию критиков. [43]
«Семь лет я больше не мог выполнять свою работу, поэтому я переживал моменты большой депрессии. И в тот момент (в Сан-Ремо) я почувствовал «физически» это полное объятие всей публики, я почувствовал это прямо кожей. И это был незабываемый момент». [44] [45]
После успеха на музыкальном фестивале в Сан-Ремо Мартини вскоре отправилась в турне и записала новый альбом под названием Martini Mia... . В альбом вошли такие песни, как «Notturno», которая со временем стала классикой, и «Donna», последняя, написанная двумя годами ранее неаполитанским певцом и автором песен Энцо Граньяниелло . Став свидетелем живого выступления Мартини в самый темный период ее карьеры, Граньяниелло отдал ей дань уважения, написав песню, которая стала одной из самых известных итальянских песен, явно сосредоточенных на теме физического и психологического насилия над женщинами. Это положило начало сотрудничеству с ней, которое продлилось несколько лет.
Летом 1989 года Мартини спела «Donna» на Festivalbar , где она была награждена Золотым диском за 100 000 проданных копий ее альбома. Осенью она выиграла Targa Tenco как лучшая исполнительница года.
В 1990 году Миа Мартини снова приняла участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «La nevicata del '56», в третий раз завоевав премию критиков.
Песня «La nevicata del '56» вошла в альбом La mia razza , произведение, в котором Мартини варьируется от мелодичного звучания («Un altro Atlantico», «Stringi di più», «Cercando il Sole») до этнических ритмов. («Danza pagana», «Va’ a Marechiaro») и латинское звучание ( «Chica chica bum » Кармен Миранды ).
В том же году она спела дуэтом «Stelle di stelle» с Клаудио Бальони , спустя два десятилетия после их первого сотрудничества.
В 1991 году Мартини выпустила сборник своих самых известных песен о любви «Mi basta solo che sia un amore», а также неизданный трек «Scrupoli», который стал заглавной песней одноименной телепрограммы. [46] В том же году она дала двенадцать концертов, на которых она повторно предложила произведения из собственного репертуара и других авторов в джазовой версии («Vola», «Pensieri e parole» Баттисти , «Gente distratta» Пино Даниэле и другие классические песни).
В конце 1991 года Мартини сотрудничал с Роберто Муроло в дуэте «Cu'mme», написанном Энцо Граньяньелло , который стал хитом.
В 1992 году она в четвертый раз участвовала в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней "Gli uomini non cambiano". Несмотря на то, что пресса считала ее фавориткой на победу, ей присудили второе место, уступив Луке Барбароссе с песней "Portami a ballare". Ее новый альбом Lacrime , выпущенный после конкурса, достиг золотого статуса, также попав в немецкие чарты. Для альбома Мартини сотрудничала с молодым Бьяджо Антоначчи в песне "Il fiume dei profumi", с Миммо Кавалло в песнях "Dio c'è" и "Il mio Oriente", с Энцо Граньяниелло в песне "Scenne l'argento" и с другими авторами песен.
Второе место на фестивале в Сан-Ремо позволило ей снова представлять Италию на конкурсе песни Евровидение , который проводился в Швеции. Она представила песню под названием « Rapsodia », которая была включена в одноименный сборник Rapsodia - Il meglio di Mia Martini , с ее самыми известными песнями в ремастеринговой версии, вместе с двумя живыми треками, записанными во время тура Per aspera ad Astra . Также планировался выпуск домашнего видео ее тура, которое будет опубликовано посмертно ее новым лейблом Polygram .
В апреле 1992 года Мартини восстановила связь со своей бывшей сестрой Лореданой Берте после почти десяти лет молчания; женщины не разговаривали друг с другом с 1983 года.
В мае 1992 года Мартини участвовала в Евровидении с песней «Rapsodia», заняв 4-е место. Сначала она появилась в шведской прессе в первую очередь как «золовка Бьёрна Борга », бывшего шведского теннисиста, за которого вышла замуж Лоредана Берте. Но после конкурса она получила похвалу шведской публики, [47] проявив себя совсем не такой, как ее сестра Лоредана, темпераментной.
Лоредана в то же время разорвала отношения с Бьорном Боргом , за которого она вышла замуж в 1989 году, и готовилась вернуться как певица и автор песен. Мартини согласился спеть с ней дуэтом песню "Stiamo come stiamo" на музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1993 году . Но это событие не убедило жюри, отчасти из-за напряженности между двумя сестрами в дни музыкального фестиваля. [48]
Позже ее звукозаписывающая компания Polygram заставила ее [49] принять участие в отборочном процессе на музыкальный фестиваль Сан-Ремо 1994 года . Трек был отклонен, и Мартини не был убежден в песне. [50]
Новость вызвала бурю негодования, и певица Клаудия Мори предложила Мартини заменить ее в конкурсе. Мартини отклонил предложение, что не допускалось правилами фестиваля Сан-Ремо. [51]
В 1994 году Мартини перешла в новую звукозаписывающую компанию RTI Music, с которой завершила запись своего нового альбома, начатого на предыдущем лейбле, с которым у певицы возникли некоторые разногласия. Альбом, ее последний, назывался La musica che mi gira intorno , в котором она переосмыслила песни своих любимых авторов, написавших эти треки «в момент великой любви или великой слабости»: среди них «Hotel Supramonte» и «Песчаный ручей Фиуме» Фабрицио Де Андре , «Mimì sarà» Франческо Де Грегори , «Dillo alla luna» Васко Росси , «Tutto sbagliato baby» Эухенио и Эдоардо Беннато , «La musica che gira intorno» Ивано Фоссати и неизданная песня «Viva l’amore» Миммо Кавалло .
Альбом стал первым из серии проектов, основанных на переосмыслении различных авторов и музыкальных жанров, над которыми артист не успел поработать: от неаполитанской классики до более современных произведений Пино Даниэле [52] и трибьютов Тому Уэйтсу и Билли Холидей .
В марте 1995 года, за два месяца до своей смерти, Мартини объявила своему фан-клубу Chez Mimì о планах по выпуску нового альбома, полностью посвящённого луне [53] , а в 1996 году был запланирован дуэт с певицей Миной . Мина, через несколько месяцев после смерти Мартини, стала первой певицей, посвятившей ей запись в своём альбоме Pappa di latte , включавшем персональный кавер на песню Almeno tu nell'universo .
Мартини несколько лет страдала от болезненных фибром , из-за которых она не хотела делать операцию, опасаясь возможного изменения тембра голоса. По этой причине она принимала рецептурные препараты, [54] что считалось чрезмерным по мнению семьи, друзей и коллег.
За несколько дней до смерти, занятая первыми концертами своего нового тура, певица дважды была доставлена в больницу — в Ачиреале и в Бари — из-за болей в желудке и левой руке. [55] Однако ее окружение проигнорировало эти симптомы.
После концерта Мартини решила отдохнуть и отправилась в Кардано-аль-Кампо , Варезе , где она снимала небольшую квартиру недалеко от дома отца, поскольку их отношения с годами улучшились. Она умерла там 12 мая 1995 года.
14 мая 1995 года, после нескольких дней отсутствия связи, менеджер Мартини обратился в полицию, и пожарные ворвались в ее квартиру. Тело певицы было найдено лежащим на кровати, в пижаме, с наушниками портативного кассетного плеера в ушах и с вытянутой к ближайшему телефону рукой, с открытой адресной книгой на полу. [56]
Прокуратура начала расследование и назначила вскрытие. Согласно отчету коронера, ее смерть наступила от остановки сердца из-за передозировки наркотиков , [57] в ее теле были обнаружены следы кокаина. [58]
В интервью для телевизионной передачи La Storia siamo noi , вышедшей в эфир спустя десять лет после смерти артистки, сестра Мартини Оливия сказала, что она была последней, кто слышал ее по телефону, за несколько дней до того, как ее нашли: Мартини сказала ей, что она очень устала после последних концертов, а также попросила ее не беспокоиться, если она не ответит на звонок, поскольку она занята подготовкой песни, которая будет исполнена на телешоу Viva Napoli .
Похороны Мартини состоялись 16 мая в церкви Сан-Джузеппе в Бусто-Арсицио, на них присутствовало около четырех тысяч человек. Ее гроб был покрыт флагом Неаполя, футбольной команды, которую она поддерживала. После похорон ее тело было кремировано, согласно воле ее отца, а ее прах был захоронен на кладбище Кавария-кон-Премеццо.
В мае 2009 года Лоредана Берте в интервью журналу Musica leggera [ 59] вернулась, чтобы поговорить о смерти своей сестры, бросив тень [ требуется разъяснение ] на роль отца в этом деле. Год спустя, во время телешоу «Совершенно секретно» 10 июня 2010 года, Лоредана Берте снова обвинила своего отца в применении насилия к своей первой жене и дочерям в детстве; обвинения подтвердила ее сестра Леда, но прежде всего, заявив, что она видела тело своей сестры, покрытое синяками, и что ее тело было кремировано слишком рано после смерти.
В 2019 году вышел биографический фильм о Мартини под названием Io sono Mia . [60] Фильм был снят Риккардо Донной, а главную роль в нем исполнила Серена Росси в роли Мии Мартини. Фильм повествует о жизни Мартини, включая ее артистическую карьеру, ее бурные отношения с семьей, ее сестрой Лореданой и дискриминацию, которую она перенесла со стороны музыкальной системы и своих коллег. [61]
Действие фильма начинается в 1989 году в Сан-Ремо с воспоминаний, повествующих о некоторых событиях из жизни Мартини, рассказанных во время интервью, которое сама Мартини дала журналисту за несколько часов до своего участия в музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1989 году.
Фильм подробно рассказывает о ее раннем начале в музыкальной индустрии, ее успехе в 1970-х годах и ее уходе из музыкального сектора: драматический период клеветы, начатый в конце 1970-х годов продюсером, с которым певица отказалась работать, и который обвиняет Мию в том, что она приносит неудачу. Изгнанный музыкальной индустрией, Мартини «уходит от всех», переезжает в деревню и изо всех сил пытается заработать на жизнь. Фильм также рассказывает историю сложных любовных отношений с миланским фотографом Андреа (вдохновленным автором песен Ивано Фоссати , который не хотел, чтобы его упоминали в фильме), в которого она влюбляется. Фильм также вызывает в характере Энтони певца Ренато Зеро , который также не хотел, чтобы его упоминали в фильме.
