stringtranslate.com

Нобелевская премия мира 2018 года

Нобелевская премия мира 2018 года была присуждена Денису Муквеге (р. 1955) и Наде Мурад (р. 1993) «за их усилия по прекращению использования сексуального насилия в качестве оружия войны и вооруженных конфликтов », согласно объявлению Норвежского Нобелевского комитета от 5 октября 2018 года в Осло, Норвегия. [1] «Оба лауреата внесли решающий вклад в привлечение внимания к таким военным преступлениям и борьбу с ними», — говорится в постановлении о награждении. [2] После прочтения постановления председатель комитета Берит Рейсс-Андерсен заявила журналистам, что цель премии этого года заключается в том, чтобы привлечь внимание к сексуальному насилию с целью того, чтобы каждый уровень управления взял на себя ответственность за прекращение таких преступлений и безнаказанности .

В цитате также подчеркивается исторический контекст награды 2018 года: «В этом году исполняется десять лет с тех пор, как Совет Безопасности ООН принял резолюцию 1820 (2008), которая определила, что использование сексуального насилия в качестве орудия войны и вооруженного конфликта является как военным преступлением, так и угрозой международному миру и безопасности. Это также изложено в Римском статуте 1998 года , который регулирует работу Международного уголовного суда . Статут устанавливает, что сексуальное насилие во время войны и вооруженного конфликта является грубым нарушением международного права. Более мирный мир может быть достигнут только в том случае, если женщины и их основные права и безопасность будут признаны и защищены во время войны». [1]

Муквеге — первый конголезец, а Мурад — семнадцатая женщина и первый иракец, получившие Нобелевскую премию мира . Каждая из них прочитала Нобелевскую лекцию 10 декабря в мэрии Осло в рамках церемонии вручения Нобелевской премии мира, которая прошла среди основных мероприятий, запланированных на 9–11 декабря в рамках «Нобелевских дней в Осло». [3]

Объявление о награждении

Денис Муквеге — гинеколог, специализирующийся на лечении женщин, пострадавших от сексуального насилия в Демократической Республике Конго , а Надя Мурадезидская защитница прав человека, пережившая сексуальное рабство со стороны Исламского государства в Ираке и опубликовавшая мемуары об этом испытании. [4] «Каждый из них по-своему помог привлечь больше внимания к сексуальному насилию во время войны, чтобы виновные могли быть привлечены к ответственности за свои действия», — говорится в постановлении о награждении. [1]

Председатель Норвежского Нобелевского комитета Берит Рейсс-Андерсен прокомментировала, повлияло ли движение Me Too на решение Комитета о присуждении премии: «MeToo и военные преступления — это не совсем одно и то же. Но у них есть общее: они видят страдания женщин, насилие над женщинами и важно, чтобы женщины оставили позади концепцию стыда и высказались». [5]

Во время объявления в Осло ни один из награжденных не был доступен и проинформирован о получении премии. [6] «Я был в операционной, поэтому, когда они начали шуметь вокруг (этого), я на самом деле не думал о том, что происходит, и вдруг какие-то люди вошли и сообщили мне эту новость», - сказал Муквеге норвежской ежедневной газете VG после завершения своей второй операции за день. «Это было так трогательно, когда я оперировал, и я слышал, как люди начали плакать, и это было так, так, так трогательно». [7] «Я вижу на лицах многих женщин, как они рады, что их признали, и это действительно так трогательно», - сказал он, когда ему сообщили об этой новости по телефону. [8] Позже, обращаясь к коллегам и сторонникам в больнице, он сказал: «Дорогие выжившие по всему миру, я хочу сказать вам, что благодаря этой премии мир слушает вас и отвергает равнодушие... Мы надеемся, что мир больше не будет откладывать принятие мер в вашу пользу, с силой и решимостью, потому что выживание человечества зависит от вас. Именно вы, женщины, несете человечество». [9]

«Я надеюсь, что это поможет добиться справедливости для тех женщин, которые пострадали от сексуального насилия», — сказала Мурад, узнав о награде, находясь в Кембридже, штат Массачусетс. [10] Она сказала, что разделит свою награду «с езидами, иракцами, курдами, другими преследуемыми меньшинствами и всеми бесчисленными жертвами сексуального насилия по всему миру» и будет думать о своей матери, которая была убита боевиками ИГ. [9] Президент колледжа Миддлбери Лори Л. Паттон написала в электронном письме: «Это, безусловно, лучшее уведомление об отмене, которое мне когда-либо приходилось писать», когда Мурад пришлось отменить выступление в качестве приглашенного докладчика в ночь объявления награды с презентацией под названием «У надежды есть срок годности: исследование бедственного положения жертв этнического и религиозного насилия на Ближнем Востоке». [11]

Реакции

Реакции в Twitter начали поступать сразу же после объявления: исполнительный директор Human Rights Watch Кеннет Рот назвал это «долгожданным Нобелевским признанием», генеральный секретарь Норвежского совета по делам беженцев Ян Эгеланн назвал это «лучшей Нобелевской премией за долгое время», а правительство Ирака выразило «глубочайшее уважение» Мураду. [12] Единственный езид в парламенте Ирака, Виан Дахил написал в своем заявлении, что Мурад «доказал всему миру, что воля к жизни и миру выше жестокости терроризма и идей жесткой линии», а президент Ирака Бархам Салих написал в Twitter, что «честь Надии отражает мировое признание трагедии езидов и всех жертв терроризма в Ираке». [13] «Мы надеемся, что это признание поможет Надии и езидам в их стремлении к справедливости, миру и сосуществованию», — написала в Twitter неправительственная организация Yazda . [14] Хусам Абдулла из Езидской организации по документации сказал, что «эта победа представляет собой международное признание геноцида, совершенного ИГИЛ », имея в виду резню в Синджаре в августе 2014 года. [9]

Среди различных замечаний от Организации Объединенных Наций [15] Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш сказал: «Вручая эту премию этим защитникам человеческого достоинства, мы также признаем бесчисленных жертв по всему миру, которых слишком часто клеймили, скрывали и забывали. Это и их награда... Давайте почтим этих новых лауреатов Нобелевской премии, встав на защиту жертв сексуального насилия во всем мире». А Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет сказала: «Надя и Дени, я уверена, что говорю от имени всех защитников прав человека, когда я говорю, что мы приветствуем вас, мы восхищаемся вами сверх всяких слов. Вы боролись за то, чтобы боль, которую женщины перенесли в результате сексуального насилия, была признана и преодолена, и чтобы их достоинство было восстановлено. Нам нужно больше людей, которые выступят так же, как вы выступили за права женщин, за справедливость, за права меньшинств, за права каждого».

Среди других мировых лидеров, аплодировавших двум лауреатам, были представитель правительства ДР Конго Ламбер Менде, президент Европейского совета Дональд Туск , представитель Европейской комиссии Наташа Берто, генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и представитель канцлера Германии Ангелы Меркель Штеффен Зайберт . [16]

Работы лауреатов

С 1999 года, с началом конфликта в Киву , Муквеге и больница Панзи , которую он основал в Букаву, оказали помощь около 50 000 женщин, подвергшихся сексуальному насилию, и их детям, рожденным в результате сексуального насилия. [17] Журналист Николас Кристоф рассказывает об усилиях доктора Муквеге в восточном Конго с момента интервьюирования его в 2010 году, по восстановлению ужасных внутренних травм жертв массовых изнасилований и выступлениях от их имени с риском для его жизни и жизни его семьи, а также об усилиях Мурад с момента ее похищения и порабощения в 2014 году по публичному выступлению о тяжелом положении езидов, особенно женщин и девочек, принужденных к сексуальному рабству. [18]

Церемония награждения

Начиная с 1990 года Нобелевская премия мира вручается ежегодно 10 декабря, в годовщину смерти Альфреда Нобеля , председателем Норвежского Нобелевского комитета на церемонии в мэрии Осло, которая включает Нобелевскую лекцию лауреата в присутствии короля Норвегии и королевской семьи. [19] Лауреат получает Нобелевский диплом, медаль и документ, подтверждающий размер Нобелевской премии.

В своей речи на церемонии вручения Нобелевской премии мира 2018 года председатель комитета Берит Рейсс-Андерсен подтвердила решение комитета наградить Муквеге и Мурада за их усилия по борьбе с военными преступлениями сексуального насилия , отдав им должное за «давнюю традицию поборников человеческого достоинства», которая также отмечается в этот день, годовщину Всеобщей декларации прав человека . [20]

В своей Нобелевской лекции Надя Мурад описала тяжелое положение езидской общины , исходя из собственного опыта, и в то же время выразила «надежду на то, что сегодняшний день знаменует начало новой эры... определения новой дорожной карты для защиты женщин, детей и меньшинств от преследований, в частности жертв сексуального насилия», призвав международное сообщество «объединиться для борьбы с несправедливостью и угнетением» и «поднять наши голоса вместе», чтобы сказать «нет насилию, да миру, нет рабству, да свободе, нет расовой дискриминации, да равенству и правам человека для всех». [21]

В своей Нобелевской лекции Деннис Муквеге рассказал о невыразимо ужасных страданиях, особенно младенцев, девочек и женщин, которых он лечил в госпитале Панзи от массовых изнасилований и увечий со времен Первой войны в Конго , страданиях, «которые позорят нашу общую человечность». С сотнями тысяч изнасилованных, 4 миллионами внутренне перемещенных лиц и 6 миллионами убитых, сказал он, «только борьба с безнаказанностью может разорвать спираль насилия». [22]

Факельное шествие

Традиционный факельный парад в честь лауреатов Нобелевской премии 10 декабря 2018 года был организован Норвежским советом мира в сотрудничестве с пятью неправительственными организациями , работающими в сфере прав женщин и гуманитарной помощи : Норвежским женским лобби , Форумом по вопросам женщин и развития , Норвежской церковной помощью , Plan International Norway и JOIN Good Forces. [23]

Нобелевский комитет

Членами Норвежского Нобелевского комитета , назначенными парламентом Норвегии на момент вручения премии 2018 года, были: [ 25 ]

Нобелевский комитет рассмотрел 331 номинацию на премию 2018 года, из которых 216 были представлены отдельными лицами и 115 — организациями, что является вторым по величине числом после рекордных 376 кандидатов в 2016 году. [26] Фаворитами букмекеров были Верховный лидер Северной Кореи Ким Чен Ын , президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и президент Соединенных Штатов Дональд Трамп за их роль в потеплении отношений между Северной Кореей и Южной Кореей в начале 2018 года . [27] [28] [29] [30] [31] В «шорт-лист» директора PRIO вошли Всемирная продовольственная программа за борьбу с голодом и продовольственной безопасностью; доктор Денис Муквеге , Надя Мурад и Тарана Берк за их деятельность по борьбе с сексуальным насилием; SOS Méditerranée , «Врачи без границ» и Международный комитет спасения за их гуманитарную работу по преодолению миграционных кризисов в Средиземноморском регионе и Ливии; Оби Эзеквесили и Инициатива прозрачности в добывающей промышленности за борьбу с коррупцией и прозрачность в вопросах связи между вооруженным конфликтом и управлением добывающими природными ресурсами; и Репортеры без границ за освещение несправедливости в отношении журналистов, освещающих конфликты и зверства. [32]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "The Nobel Prize 2018 Announcement". NobelPrize.org (официальный сайт Нобелевской премии) . Норвежский Нобелевский институт . Получено 5 октября 2018 г.
  2. ^ "Конголезец Муквеге и иракец Мурад стали лауреатами Нобелевской премии мира 2018 года". The Canberra Times . 5 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 г. Получено 5 октября 2018 г.
  3. ^ «Программа Нобелевских дней в Осло 2018». NobelPrize.org (официальный сайт Нобелевской премии . Норвежский Нобелевский институт. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Получено 9 декабря 2018 года .
  4. ^ Адомайтис, Нериюс; Солсвик, Терье (5 октября 2018 г.). «Нобелевская премия мира присуждена конголезцу Муквеге, иракцу Мураду». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 5 октября 2018 г.
  5. ^ "Конголезец Муквеге и иракец Мурад стали лауреатами Нобелевской премии мира 2018 года". Cyprus Mail Online . Reuters. 5 октября 2018 г. Получено 5 октября 2018 г.
  6. ^ Вебер, Питер (5 октября 2018 г.). «Езидка, пережившая изнасилование, конголезский врач получила Нобелевскую премию мира 2018 года за борьбу с сексуальным насилием». The Week . Получено 5 октября 2018 г.
  7. ^ AFP (Agence France-Press) (5 октября 2018 г.). «Нобелевский Муквеге слышит новости в хирургии, когда раздаются дикие крики радости». EWN (Eye Witness News, Южная Африка) . Получено 5 октября 2018 г.
  8. Адам Смит (5 октября 2018 г.). «Телефонное интервью по случаю вручения Нобелевской премии мира: Денис Муквеге». YouTube . Архивировано из оригинала 14.11.2021 . Получено 5 октября 2018 г.
  9. ^ abc The Associated Press (5 октября 2018 г.). «Последние новости: Нобелевский лауреат выступает за преследуемые меньшинства». The Richmond News (Британская Колумбия) . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Получено 5 октября 2018 г.
  10. Адам Смит (5 октября 2018 г.). «Телефонное интервью по случаю вручения Нобелевской премии мира: Надя Мурад». YouTube . Получено 5 октября 2018 г.
  11. ^ «Спикер колледжа Миддлбери выходит на ринг, чтобы получить Нобелевскую премию». WCAX (Миддлбери, Вермонт) . 5 октября 2018 г. Получено 5 октября 2018 г.
  12. ^ Саид-Мурхаус, Лорен (5 октября 2018 г.). «'Лучшая Нобелевская премия за долгое время': реакция правозащитных организаций». CNN . Получено 5 октября 2018 г.
  13. ^ Alkhshali, Hamdi (5 октября 2018 г.). «Выдающийся депутат-езид: Надя Мурад победила несправедливость своим мужеством». CNN . Получено 5 октября 2018 г.
  14. ^ AFP (Agence France-Press) (5 октября 2018 г.). «Нобелевская премия для Надии Мурад — честь для всех иракцев: президент». The News, Pakistan . Получено 5 октября 2018 г.
  15. ^ «Нобелевская премия мира присуждена послу доброй воли ООН и конголезскому врачу, выдвинувшему на первый план проблему сексуального насилия». Новости ООН . 5 октября 2018 г. Получено 5 октября 2018 г.
  16. ^ AFP (Agence France-Presse) (5 октября 2018 г.). «Мировые лидеры аплодируют совместным лауреатам Нобелевской премии мира». The Times of India . Получено 5 октября 2018 г.
  17. Абу Эз, Элеонора (5 октября 2018 г.). «Cinq выбирает à savoir sur le Dr Mukwege, prix Nobel de la paix» [Пять вещей, которые нужно знать о докторе Муквеге, Нобелевской премии мира]. FranceTV (на французском языке) . Проверено 5 октября 2018 г.
  18. ^ Кристоф, Николас (5 октября 2018 г.). «Два героя Нобелевской премии, их собственные голоса». The New York Times . Получено 5 октября 2018 г.
  19. ^ "Факты о Нобелевской премии". NobelPrize.org . Nobel Media AB 2018 . Получено 10 декабря 2018 г. .
  20. Председатель Норвежского Нобелевского комитета Берит Рейсс-Андерсен. «Нобелевская премия мира 2018: речь на церемонии вручения премии». NobelPrize.org . Nobel Media AB 2018 . Получено 10 декабря 2018 г. .
  21. ^ "Нобелевская премия мира 2018: Надя Мурад — Нобелевская лекция". NobelPrize.org . Nobel Media AB 2018 . Получено 10 декабря 2018 г. .
  22. ^ «Нобелевская премия мира 2018: Денис Муквеге — Нобелевская лекция» . NobelPrize.org . Нобель Медиа АБ 2018 . Проверено 10 декабря 2018 г.
  23. ^ «Fakkeltog for Nobels fredspris 2018» [Факел для Нобелевской премии мира 2018] (на норвежском языке). Norges Fredsråd (Норвежский совет мира). 8 ноября 2018 года . Проверено 26 ноября 2018 г.
  24. ^ «News Navigator: Почему Нобелевская премия мира присуждается в Норвегии?». Mainichi Daily News . 4 декабря 2018 г. Получено 9 декабря 2018 г.
  25. ^ "Норвежский Нобелевский комитет". Нобелевская премия мира . Получено 3 октября 2018 г.
  26. ^ "Номинация и выбор лауреатов премии мира". NobelPrize.org . Nobel Media AB 2018. 4 октября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  27. ^ Агуэро, Дон (5 сентября 2018 г.). «Дональд Трамп — фаворит на Нобелевскую премию мира 2018 года». Sports Betting Dime . Получено 2 октября 2018 г.
  28. ^ Перриго, Билли (3 октября 2018 г.). «Вот фавориты на получение Нобелевской премии мира 2018 года». Time . Получено 4 октября 2018 г.
  29. ^ Хенден, Амалия (4 октября 2018 г.). «Нобелевский лауреат премии мира: кто может выиграть Нобелевскую премию мира 2018 года?». Express (Великобритания) . Получено 4 октября 2018 г.
  30. ^ «Нобелевская премия мира 2018 года: легче исключить имена, чем угадать победителя». South China Morning Post . 3 октября 2018 г. Получено 4 октября 2018 г.
  31. Agence France-Presse (3 октября 2018 г.). «Нобелевская премия мира? Много имен, мало определенности». NDTV (Нью-Дели, Индия) . Получено 4 октября 2018 г.
  32. ^ "Нобелевская премия мира 2018: шорт-лист директора PRIO". PRIO (Осло, Норвегия) . nd . Получено 4 октября 2018 г.

Внешние ссылки