stringtranslate.com

50-я Мюнхенская конференция по безопасности

Президент Германии Йоахим Гаук во время своей вступительной речи на 50-й Мюнхенской конференции по безопасности

50-я Мюнхенская конференция по безопасности прошла с 31 января по 2 февраля 2014 года. [1] На мероприятии присутствовало более 400 международных гостей, в том числе 20 глав государств и правительств, [2] 50 министров иностранных дел и обороны и 90 правительственных делегаций. [3] Йоахим Гаук был первым федеральным президентом Германии , когда-либо произнесшим вступительную речь. [4]

Вступительная речь

В своей речи Гаук призвал к новой внешней политике Германии, вместе с более сильными внешнеполитическими обязательствами со стороны Германии, которые продемонстрировали бы большую уверенность в себе и взяли бы на себя большую ответственность. [5] Президент назвал Федеративную Республику «лучшей Германией, которая у нас когда-либо была». [6] Страна не должна прятаться за своей исторической виной. Обращаясь к федеральному правительству , он умолял его «не бежать от угроз». [7] Вместо этого Германия должна «решительно и основательно встать» на защиту своих собственных ценностей. Наконец, президент призвал немцев исправить свой собственный образ самих себя. Предыдущие шесть десятилетий Федеративной Республики как свободной и стабильной страны должны оправдать то, что немцы имеют «доверие и уверенность» в себе. Гаук назвал требованием к Германии быть «надежной для своих партнеров» в мире. [8]

Лидеры украинской оппозиции встречаются с Джоном Керри на Мюнхенской конференции по безопасности 2014 г.

Евромайдан

Доминирующей темой конференции стали ожесточенные столкновения между правительством и оппозицией на Украине . На Мюнхенской конференции по безопасности госсекретарь США Джон Керри пообещал украинской оппозиции поддержку Запада. [9] Министр иностранных дел России Сергей Лавров обвинил западные страны в содействии восстанию на Украине, которое выходило из-под контроля. Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен , с другой стороны, обвинил Россию в нарушении прав Украины на свободный выбор альянсов. [10] Украинский политик Виталий Кличко во время панельной дискуссии обвинил украинское правительство в ответе актами террора и насилия на требования оппозиции. [11] Кличко призвал к экономическим санкциям против лиц, ответственных за насилие. Министр иностранных дел Украины Леонид Кожара отверг обвинения в том, что политическая политика его страны направлена ​​против Европы. Поскольку Украина географически является частью Европы, а также имеет очень тесные отношения с Россией, предупредил Кошара, она не должна стоять перед выбором «Европа или Россия». Министр иностранных дел также заявил, что Украина уже выполнила основные требования оппозиции. [12] Его утверждения о том, что насилие на Украине началось со стороны террористов, были опровергнуты Кличко, который распространил коллекцию изображений протестов на Украине среди участников панели и зрителей. [13] Во время конференции Кэтрин Эштон , Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности , начала посредническую инициативу, пригласив к участию членов украинских сторон конфликта и министров иностранных дел важных стран ЕС. [14] Во время конференции Федеральный президент Швейцарии Дидье Буркхальтер , в качестве председателя ОБСЕ , снова указал на существующее предложение посредничества ОБСЕ конфликтующим сторонам в Украине. [15] Збигнев Бжезинский , Леонид Кожара , Виталий Кличко , Леонид Слуцкий , Ираклий Гарибашвили , Траян Бэсеску и Штефан Фюле приняли участие в панельной дискуссии относительно ситуации на Украине . [16]

Панельная дискуссия по случаю 50-летия

Новые риски безопасности

В панельной дискуссии по истории Конференции по безопасности, приуроченной к 50-летию, приняли участие бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт и бывший госсекретарь США Генри Киссинджер , которые оба принимали участие в первом Международном военном конгрессе в 1963 году. В дискуссиях также приняли участие бывший президент Франции Валери Жискар д'Эстен , бывший федеральный министр Германии по особым поручениям Эгон Бар , бывший министр иностранных дел Великобритании Дэвид Милибэнд и исполняющий обязанности министра иностранных дел Польши Радослав Сикорский . [17] [18] В ходе дискуссий Валери Жискар д'Эстен отметил, что количество крупных войн сократилось, в то время как уровень насилия, риск новых угроз, таких как терроризм или кибератаки, и число беженцев [17] возросли во всем мире. В сочетании с этим бывший президент Франции оправдал военные интервенции своей страны в Африке. [19]

Генри Киссинджер также разделял оценку все более сложной ситуации в сфере глобальной безопасности, которая мешала разработке «последовательных стратегий». [17] Бывший госсекретарь США сослался на китайско-японские территориальные конфликты, которые могли привести к военному конфликту. Киссинджер настаивал на том, что Европа, в свою очередь, очень «неохотно идет на военные конфликты» [20] и иногда слишком «колеблется» в борьбе с насилием, критика, в которой Жискар д'Эстен уже обвинял Европу и связывал ее с «унынием». Напоминая о ситуации в Афганистане и Ираке, Киссинджер предупредил, однако, о необходимости быть осторожными, поскольку решения о военном вмешательстве не должны приниматься под влиянием «моментов ярости», если не будет готовности вести такие войны «до конца». [19]

Эгон Бар подчеркнул риски новых, труднообнаружимых угроз, таких как кибератаки на электросети и другие объекты инфраструктуры. Эти угрозы даже сделали США уязвимыми и выявили существующую неспособность защитить себя от них. Бар далее потребовал политики сдерживания, аналогичной той, что была во времена ядерной угрозы. На вопрос о будущем НАТО Бар, Киссинджер и Жискар д'Эстен выразили убеждение, что НАТО все еще будет существовать через десять лет. [20]

Потеря значимости для Европы

Бывший канцлер Германии Шмидт заявил, что Европа теряет свою значимость. Шмидт заявил, что последствия роста мирового населения имеют решающее значение для будущего континента. Европа будет составлять всего семь процентов населения мира в 2050 году, в то время как в 1950 году в Европе проживало более одного из пяти человек. [20] По словам Шмидта, европейцы переоценили свою глобальную значимость. [21] Бывший канцлер критически оценил глобальную урбанизацию, которая приводит к «большим городским массам», которые «легко сбиваются с пути» соблазнами современных СМИ. [20] Шмидт назвал «власть финансового менеджера» еще одной угрозой, которая, несмотря на недавний финансовый кризис, не ослабевает. [17] Текущую политику Европейского союза Шмидт охарактеризовал как будущую опасность: «Если ЕС продолжит в том же духе, через десять лет НАТО все еще будет там, но, возможно, не ЕС». [20] Дэвид Милибэнд описал упадок классической внешней политики и объяснил это тем фактом, что электорат все больше ставил региональные и национальные проблемы в центр внимания. [17]

Дело АНБ

Министр обороны США Хейгел выступает на 50-м заседании ВМС США

Не было сделано никаких подходов к трансатлантическому конфликту по поводу слежки АНБ в Европе. Министры США Джон Керри и Чак Хейгел избегали любого упоминания этой спорной темы. [22] [23] Вместо этого Керри выступал за «трансатлантическое возрождение», основанное на общих ценностях. [24] [25] Хейгел подчеркивал роль Европы как «незаменимого партнера» Соединенных Штатов. [26] Оба министра агитировали за трансатлантическое соглашение о свободной торговле (ТТИП) . [27] [28] Сенатор США Джон Маккейн добавил в отношении шпионажа АНБ за союзниками «проблему доверия», с которой американскому правительству пришлось разобраться, чтобы вернуть утраченное доверие. Значительную критику шпионажа АНБ высказал министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер . На протяжении всего обсуждения он называл шпионаж за гражданами Германии «чрезмерным» [29] и требовал «сигнала от американцев своему ближайшему партнеру в Европе». [25] Де Мезьер заявил, что политический ущерб, нанесенный этими мерами слежки, превышает их выгоды для безопасности. [30] Федеральный министр внутренних дел назвал предоставленную американской стороной информацию совершенно недостаточной. [31] Возможное соглашение о неразведывательной деятельности с США не давало министру больших ожиданий. Вместе с Керри и Хейгелом де Мезьер согласился на продолжение переговоров по TTIP. Немецкий депутат Европарламента Эльмар Брок предсказал поражение при голосовании по соглашению TTIP в Европейском парламенте в случае, если проверка и переоценка деятельности АНБ не дадут результата. Представители компаний Deutsche Telekom , Huawei и Microsoft потребовали обязательного международного стандарта безопасности Интернета. Так, генеральный директор Deutsche Telekom Тимоти Хёттгес призвал к международному соглашению о цифровых основных правах. Вице-президент Microsoft Мэтт Томлинсон объявил об открытии собственных центров прозрачности компании, в том числе в Брюсселе , где правительства могли бы проверять исходный код продуктов Microsoft, чтобы убедиться, что они не содержат бэкдоров для американских спецслужб. [32]

Новый порядок в бывшей Югославии

Представитель ЕС Эштон с премьер-министрами Ивицей Дачичем и Хашимом Тачи

В ходе конференции два премьер-министра Сербии и Косово , Ивица Дачич и Хашим Тачи , собрались вместе [33] и обсудили сближение двух стран, которое в 2013 году привело к подписанию Соглашения о нормализации, под руководством Кэтрин Эштон , Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности . Оба лидера подтвердили свое намерение искать решения, «которые продвигают вперед две нации». [34] Дачич назвал процесс сближения «ходьбой по канату», а Тачи сослался на сопротивление населения, которое необходимо было преодолеть перед соглашением. [35]

Средний Восток

Керри , Пан Ги Мун , Брахими и Лавров перед встречей по Сирии

На конференции также прошла встреча ближневосточного квартета , на которой представитель ЕС Эштон выдвинула на обсуждение вопрос об экономической помощи израильтянам и палестинцам, если обе стороны согласятся на мирное соглашение. [36] Госсекретарь США Керри ранее назвал провал переговоров по Ближнему Востоку «неприемлемым». [37] После ранее безуспешных переговоров в Женеве сторон гражданской войны в Сирии обсуждения на конференции по безопасности не приняли дальнейшего подхода к сирийскому конфликту. Несмотря на его объявление о последующих переговорах, назначенный специальный посланник ООН Лахдар Брахими заявил, что международные мирные усилия в Сирии провалились. [38] Брахими предупредил о дальнейшей эскалации ситуации в Сирии. [39] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал стороны конфликта провести «серьёзные и искренние» будущие переговоры. [40] Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф повторил призыв своей страны к прекращению огня в Сирии, сославшись на трудности мониторинга таких действий. [41]

Ядерная программа Ирана

Во время дебатов по ядерной программе Ирана Мохаммад Джавад Зариф настаивал на праве своей страны на использование ядерной энергии. В связи с предстоящими международными переговорами, министр иностранных дел Ирана заявил, что предстоит сделать «много шагов». [42] Зариф назвал ранее достигнутые соглашения значительным началом и заверил в готовности Ирана к конструктивным переговорам. [43] Генеральный директор МАГАТЭ Юкия Амано говорил о позитивной обратной связи от Ирана, но сказал, что еще предстоит проделать много работы. [44] Амано также указал, что МАГАТЭ до сих пор не имеет доступа ко всем ядерным объектам и поэтому «не может исключать характер некоторых немирных иранских мероприятий». [45] Министр обороны Израиля Моше Яалон предостерег после дебатов от излишнего оптимизма и заявил, что Иран продолжит развивать свою ядерную программу в ходе текущих переговоров. [46] Тот факт, что Яалон и посол Израиля в ООН Рон Просор находились среди зрителей во время выступления министра иностранных дел Ирана, был истолкован как публичный жест сближения с Ираном. [47] Иранская ядерная программа также была предметом встречи Зарифа и госсекретаря США Керри. [48]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Мюнхенская конференция по безопасности 2014". Мюнхенская конференция по безопасности. 30 января 2014 г. Получено 28 мая 2020 г.
  2. ↑ Чарльз Рекнагель (31 января 2014 г.). «Президент Германии открывает Мюнхенскую конференцию по безопасности». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Получено 13 января 2015 г.
  3. ↑ Торстен Юнгхольт, Клеменс Вергин (31 января 2014 г.). «Gauck fordert aktivere deutsche Außenpolitik» (на немецком языке). УМЕРТЬ ВЕЛЬТ . Проверено 13 января 2015 г.
  4. ^ "Речь на открытии 50-й Мюнхенской конференции по безопасности". Der Bundespräsident. 31 января 2014 г. Получено 13 января 2015 г.
  5. ^ «Гаук открывает Мюнхенскую конференцию по безопасности призывом к более активному участию Германии». Deutsche Welle. 31 января 2014 г. Получено 28 мая 2020 г.
  6. ↑ Элисон Смейл (1 февраля 2014 г.). «Подстегиваемая глобальными кризисами, Германия взвешивает более жесткую внешнюю политику». New York Times . Получено 13 января 2015 г.
  7. ^ "Gauck auf der Sicherheitskonferenz: Deutschland soll sich in der Welt mehr einmischen" (на немецком языке). ДЕР ШПИГЕЛЬ. 31 января 2014 года . Проверено 13 января 2015 г.
  8. ^ "Gauck fordert neue deutsche Außenpolitik" . Faz.net (на немецком языке). Франкфуртер Альгемайне. 31 января 2014 года . Проверено 13 января 2015 г.
  9. ^ Сэм Фризелл (1 февраля 2014 г.). «Керри: мы поддерживаем народ Украины». TIME . Получено 15 января 2015 г. .
  10. ↑ Харриет Александер (1 февраля 2014 г.). «Министр иностранных дел России критикует Запад за поддержку протестов на Украине». The Telegraph . Получено 15 января 2015 г.
  11. ^ «Раненый украинский активист «покинул» страну». Радио Свободная Европа/Радио Свобода. 2 февраля 2014 г. Получено 28 мая 2020 г.
  12. ^ "Кличко wirft ukrainischer Regierung Terror und Gewalt vor" (на немецком языке). ЗЕЙТ ОНЛАЙН. 1 февраля 2014 года . Проверено 15 января 2015 г.
  13. ↑ Джош Рогин (2 февраля 2014 г.). «Столкновение правительства Украины и оппозиции в Мюнхене». The Daily Beast . Получено 28 мая 2020 г.
  14. ^ Стефан Корнелиус, Пол-Антон Крюгер. «Vermittler verzweifelt gesucht» (на немецком языке). Зюддойче Цайтунг . Проверено 15 января 2015 г.
  15. ^ "Burkhalter sendet Vermittlungsangebot an Ukraine" (на немецком языке). Тагес-Анцайгер. 1 февраля 2014 года . Проверено 15 января 2015 г.
  16. ^ "Официальная повестка дня" (PDF) . Мюнхенская конференция по безопасности . Получено 2 февраля 2014 г. .
  17. ^ abcde Матиас Мюллер фон Блюменкрон (1 февраля 2014 г.). «Ist mir doch egal, ob es die Nato in zehn Jahren noch gibt». Faz.net (на немецком языке). Франкфуртер Альгемайне . Проверено 23 января 2015 г.
  18. ^ "50-я Мюнхенская конференция по безопасности". Diplomatisches Magazin. Март 2014. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Получено 28 мая 2020 года .
  19. ^ аб Нильс Рюдель (2 февраля 2014 г.). «Der Beuch der Alten Herren» (на немецком языке). Хандельсблатт . Проверено 23 января 2015 г.
  20. ^ abcde Хольгер Мёле (3 февраля 2014 г.). «Гельмут Шмидт, Генри Киссинджер, Валери Жискар д'Эстен и Эгон Бар на эйнер Бюне» (на немецком языке). Генерал-Анцайгер. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.
  21. ^ "Die großen alten Männer erinnern sich an alte Zeiten" (на немецком языке). Генерал Анцайгер. 2 февраля 2014 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  22. ^ Тобиас Бунде (26 марта 2014 г.). «Путин, атлантист». IR Blog . Получено 28 января 2015 г.
  23. ^ "Und kein Wort zur NSA" . Faz.net (на немецком языке). Франкфуртер Альгемайне. 1 февраля 2014 года . Проверено 28 января 2015 г.
  24. ^ Крейг Уитлок (1 февраля 2014 г.). «Керри, Хейгел призывают к «трансатлантическому ренессансу» для противостояния политическим и безопасным вызовам». The Washington Post . Получено 28 января 2015 г.
  25. ^ ab "Beredtes Schweigen" (на немецком языке). Дер Тагесшпигель. 2 февраля 2014 года . Проверено 28 января 2015 г.
  26. ↑ Чак Хейгел (1 февраля 2014 г.). «Речь министра обороны». Министерство обороны США . Получено 28 января 2015 г.
  27. ^ Нильс Рюдель (1 февраля 2014 г.). «Das Lächel-Kommando aus Washington» (на немецком языке). Хандельсблатт . Проверено 28 мая 2020 г.
  28. ^ Штеффен Хебестрайт (2 февраля 2014 г.). «Sicherheitskonferenz в Мюнхене: Transatlantisches Tief» (на немецком языке). Берлинер Цайтунг . Проверено 28 мая 2020 г.
  29. ^ "De Maizière nennt US-Abhöraktionen maßlos" (на немецком языке). ЗЕЙТ ОНЛАЙН. 31 января 2014 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  30. ↑ Кевин Линч (7 февраля 2014 г.). «Прогулка по улице Сноудена». The Atlantic Times. Архивировано из оригинала 29 января 2015 г. Получено 28 января 2015 г.
  31. ^ Маттиас Гебрауэр (1 февраля 2014 г.). «Kerry zum NSA-Skandal: Kein bisschen Извините» (на немецком языке). ДЕР ШПИГЕЛЬ . Проверено 28 мая 2020 г.
  32. ↑ Моника Эрмерт (31 января 2014 г.). «Sicherheitskonferenz: De Maizière kritisiert die NSA-Überwachung» (на немецком языке). Хайз онлайн . Проверено 28 января 2015 г.
  33. ↑ Роджер Коэн (6 февраля 2014 г.). «Откладывание раскрытой истины». New York Times . Получено 4 февраля 2015 г.
  34. ^ Патрик Гайтон (3 февраля 2014 г.). «Alte Männer und alte Zeiten» (на немецком языке). ШТУТГАРТЕР НАХРИХТЕН . Проверено 4 февраля 2015 г.
  35. ↑ Хельмар Думбс (2 февраля 2014 г.). «Тачи: «Frieden schließen ist schwerer als Krieg Beginnen»» (на немецком языке). Ди Прессе . Проверено 28 мая 2020 г.
  36. ^ «ЕС будет Израилем и Палестиной для Friedensabkommen belohnen» (на немецком языке). дер Стандарт. 1 февраля 2014 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  37. ^ Адив Стерман, Марисса Ньюман (5 февраля 2014 г.). «Ливни «шокирована» правыми атаками на Керри». Times of Israel . Получено 4 февраля 2015 г.
  38. ↑ Lyse Doucet (10 февраля 2014 г.). «Сирийские мирные переговоры: маленькие шаги вперед, большие отступления». BBC . Получено 4 февраля 2015 г.
  39. ↑ Дэвид Игнатиус (12 февраля 2014 г.). «Длинный взгляд на Сирию и разделение суннитов и шиитов». The Washington Post . Получено 4 февраля 2015 г.
  40. ^ «Запрет ООН призывает к серьезным переговорам с Сирией». Deutsche Welle. 1 февраля 2014 г. Получено 28 мая 2020 г.
  41. ^ Керстен Книпп (2 февраля 2014 г.). «Internationale Gemeinschaft scheitert an Syrien» (на немецком языке). Немецкая волна . Проверено 28 мая 2020 г.
  42. ^ «Зариф говорит, что Иран серьезно относится к ядерной сделке». CCTV. 3 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 28 мая 2020 г.
  43. ↑ Рафаэль Арен (2 февраля 2014 г.). «Министр иностранных дел Ирана: Израиль должен восстановить права палестинцев». Times of Israel . Получено 5 февраля 2015 г.
  44. ↑ Стивен Эрлангер (2 февраля 2014 г.). «Керри и министр Ирана обсуждают ядерную проблему». New York Times . Получено 5 февраля 2015 г.
  45. ↑ Кристоф Шуле (2 февраля 2014 г.). «Münchner Sicherheitskonferenz: Иран verführt den Westen» (на немецком языке). ДЕР ШПИГЕЛЬ . Проверено 5 февраля 2015 г.
  46. ↑ Кристоф Герварц (2 февраля 2014 г.). «Иранские дебаты на Sicherheitskonferenz: Der Bad Boy aus Israel» (на немецком языке). н-тв . Проверено 5 февраля 2015 г.
  47. ^ Карл Вик (3 февраля 2014 г.). «Израильские чиновники остаются, чтобы послушать выступление иранского министра». TIME . Получено 5 февраля 2015 г.
  48. ↑ Адриан Крофт, Александра Хадсон (2 февраля 2014 г.). «Иран заявляет, что провал ядерных переговоров станет «катастрофой». REUTERS. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт Мюнхенской конференции по безопасности 2014 г.

На Викискладе есть медиафайлы по теме 50-я Мюнхенская конференция по безопасности .