Аранжировки «Этюдов » Годовского очень сложны и чрезвычайно сложны.
« Этюды Шопена» представляют собой набор из 53 аранжировок этюдов Шопена Леопольда Годовского , написанных между 1894 и 1914 годами. Они известны своей технической сложностью: критик Гарольд Шенберг назвал их «самыми невероятно сложными произведениями, когда-либо написанными для фортепиано». ." В некоторых этюдах (например, этюд « Ignis Fatuus » на Этюд ля минор Шопена , соч. 10, № 2 ) исходная партия правой руки помещалась в левую руку; несколько других предназначены только для левой руки (например, этюд «Революционного» этюда , транспонированный до до минор ) . Два этюда даже объединяют два этюда; наиболее известный из них, названный «Badinage», сочетает в себе как G ♭ ( этюд «Черный ключ» соч. 10 и этюд «Бабочка» соч. 25).
Исследования
Количество исследований часто указывается как 54, при этом соч. 25, № 2, где одно исследование написано как существенно отличающаяся от другого; подобная оссия существует и в одном из исследований по соч. 25, № 3, поэтому общее количество исследований можно принять равным 55. Напротив, исходная схема нумерации Годовского ограничивает только 48.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .
1-й этюд до мажор
2-й этюд ре ♭ мажор (только левая рука)
Опус 10 № 2
1-й этюд ля минор (только левая рука)
2-й этюд ля минор («Ignis Fatuus»)
Опус 10 № 3
Обучение в ре ♭ мажоре (только левая рука)
Опус 10 № 4
Этюд до ♯ минор (только левая рука)
Опус 10 № 5
1-е исследование соль ♭ мажор
2-й этюд до мажор
Третий этюд ля минор («Тарантелла»)
4-й этюд ля мажор («Каприччио»)
5-й этюд соль ♭ мажор
6-й этюд соль ♭ мажор
7-й этюд соль ♭ мажор (только левая рука)
Этот этюд также был объединен с этюдом Опус 25 № 9 в композиции «Бадинаж».
Опус 10 № 6
Этюд ми ♭ минор (только левая рука)
Опус 10 №7
1-й этюд до мажор («Токката»)
2-й этюд соль ♭ мажор («Ноктюрн»)
3-й этюд ми ♭ мажор (только левая рука)
Опус 10 № 8
1-й этюд фа мажор
2-й этюд соль ♭ мажор (только левая рука)
Опус 10 № 9
1-й этюд до ♯ минор
2-й этюд фа минор (подражание Опусу 25 № 2)
3-й этюд фа ♯ минор (только левая рука)
Опус 10 № 10
1-е исследование ре мажор
2-й этюд ля ♭ мажор (только левая рука)
Опус 10 № 11
Обучение в ля мажоре (только левая рука)
Этот этюд также был объединен с этюдом Opus 25 No. 3.
Опус 10 № 12
Этюд до ♯ минор (только левая рука)
Опус 25
Опус 25 № 1
1-й этюд ля ♭ мажор (только левая рука)
2-й этюд ля ♭ мажор (Как пьеса в четыре руки)
3-й этюд ля ♭ мажор
Опус 25 № 2
1-й этюд фа минор
2-й этюд фа минор («Вальс»)
3-й этюд (А) фа минор
3-й этюд (B) фа минор
4-й этюд фа ♯ минор (только левая рука)
Этот этюд был воспроизведен и в одном из этюдов Опуса 10 № 9.
Опус 25 № 3
1-й этюд фа мажор
2-й этюд фа мажор (только левая рука)
Этот этюд также был объединен с этюдом Opus 10 No. 11.
Опус 25 № 4
1-й этюд ля минор (только левая рука)
2-й этюд фа минор («Полонез»)
Опус 25 № 5
1-й этюд ми минор
2-й этюд до ♯ минор («Мазурка»)
3-й этюд си ♭ минор (только левая рука)
Опус 25 № 6
Этюд соль ♯ минор
Опус 25 №7
Этюдов к этому этюду в сборнике нет.
Опус 25 № 8
Обучение по специальности D ♭ мажор
Опус 25 № 9
1-е исследование соль ♭ мажор
2-й этюд соль ♭ мажор (только левая рука)
Этот этюд также был объединен с этюдом Опус 10 № 5 в композиции «Бадинаж».
Опус 25 № 10
Этюд си минор (только левая рука)
Опус 25 № 11
Этюд в ля миноре
Опус 25 № 12
Этюд до ♯ минор (только левая рука)
Труа Нувель Этюд
Новый этюд № 1
Этюд фа минор (только левая рука)
Новый этюд № 2
1-й этюд ми мажор
2-й этюд ре ♭ мажор (только левая рука)
Новый этюд № 3
Этюд соль мажор («Менуэтто»)
Пропущенные и незавершенные исследования
Было задокументировано дополнительное количество исследований, но все они были исключены из окончательного списка, [1] [2] три из них были найдены, [2] [3] фрагментированы и неполны. Из-за этих изменений и открытия незаконченных исследований считается, что существует более десятка исследований, которые были составлены, но не опубликованы. Годовский рассказал Гроверу Экли Брауэру, помощнику редактора Carl Fischer, что существует от 12 до 15 неопубликованных исследований. [2] Секретарь Годовского, Джон Джордж Хиндерер, писал, что в начале Первой мировой войны в Вене у Годовского осталось десять рукописей . [2] При рассмотрении исследований, включенных в списки 1903 и 1909 годов, которые в конечном итоге были удалены из окончательного сборника, следующие исследования были либо завершены, не завершены, либо концептуализированы:
Пропущенные исследования
Опус 10 № 2
3-й этюд ля минор (в списке «№ 5») [задокументирован в списках 1903 и 1909 годов, но опущен в 1914 году; не выдается]
Опус 10 № 5
8-й этюд соль ♭ мажор (№ 12c. Этюд черных клавиш для обеих рук с подзаголовком «Шинуазри (китайский стиль)».) [Название добавлено в 1909 году, но так и не выпущено]
9-й этюд соль ♭ мажор (№ 12d. Этюд белой клавиши для обеих рук.) [Название добавлено в 1909 году, но так и не выпущено]
Опус 10 № 11
2-й этюд в ми ♭ (обозначение мажора или минора не упоминалось.) [Хотя его нет в списках 1903 и 1909 годов, Хиндерер упомянул о существовании этого этюда. Другое исследование, отличное от текущего исследования № 21]
Опус 25 № 6
2-й этюд соль ♯ минор (№ 36. Он написан как «Инверсия» и отличается от текущего № 36. Хиндерер описывает «в терциях (перевернутых) для левой руки (также для правой руки), а не только в любом случае».) [перечислены в первой серии, но не опубликованы]
Опус 25 №7
Этюд в C ♯ минор или F ♯ минор (в списке 1903 года указан как «№ 37» в C ♯ минор, а в списке 1909 года как «№ 37» в F ♯ минор. В последнем отмечено только для левой руки. Хиндерер написал «Элегию только для левой руки».) [перечислены в первой серии, но не опубликованы]
Опус 25 № 8
2-й этюд ре ♭ мажор (№ 39. В 1903 году он был написан «В терциях», в 1909 году — «В терциях и октавах» на немецком языке и «В третях» на английском и французском языках. Этюд, отличный от текущий № 39. По словам Хиндерера, существует две версии: одна только для левой руки и одна для правой руки (предположительно, не одна).) [перечислены в первой серии, но не опубликованы]
Опус 25 № 10
Исследование (Marcia funebre) [В раннем списке исследование № 41 указано как «Marcia funebre», но опубликованная версия представляет собой Allegro con fuoco]
Опус 25 № 12
Этюд до ♯ минор (указан под номером 43 в списке 1903 года. Это был этюд, отличный от нынешнего № 43 (соло для левой руки), и Хиндерер написал, что это этюд для обеих рук.)
Этюд (№ 49)
Оп. 25 № 4 и соч. 25 № 11 вместе взятый (указан как «№ 49» в списках 1903 и 1909 годов. Хиндерер также упоминает о его существовании.) [указан в ранних сериях, но не опубликован]
Оп. 10 № 2, соч. 25 № 4 и соч. 25 № 11 (Объединено в одно исследование) [2]
Записи
Есть пара записей на March и Study 50, [4] [5], хотя концертных записей пока нет. У Хамлена есть запись его собственной версии «Этюда 44а». [6]
Записи
Только четыре пианиста, Джеффри Дуглас Мэдж , Карло Гранте , Марк-Андре Амлен и Эмануэле Делукки, записали весь набор этюдов. Франческо Либетта (1994, 1995, 2018), Карло Гранте (1995) и Эмануэле Делукки (2018) исполнили полный набор на концерте, но только Либетта сделала это по памяти. Франческо Либетта снова исполнил их в Майами 7 июля 2018 года в двух сольных концертах в один и тот же день, один днем и один вечером, также все по памяти. [7] Иван Илич специализируется на 22 этюдах только для левой руки.
