«70, Girls, 70» — мюзикл по книге Фреда Эбба и Нормана Л. Мартина в адаптации Джо Мастероффа , слова Эбба и музыка Джона Кандера .
Мюзикл основан на пьесе Питера Кока «Дыхание весны» 1958 года , которая была адаптирована для кино в 1960 году под названием « Сделай мою норку» . Сюжет касается группы вороватых стариков, которые крадут меха из различных магазинов Нью-Йорка с намерением использовать доходы от их перепродажи для покупки отеля для пенсионеров в Верхнем Вестсайде New Sussex Arms, который планируется продать застройщикам. .
Шоу начинается с того, что актеры «70 лет», «Девочки, 70 лет» объявляют свои дни рождения. Актерский состав состоит из ветеранов сцены. Они возвращаются на Бродвей и празднуют («Старики»). [1]
Актеры живут в отеле The Sussex Arms в Нью-Йорке. Это ветхий отель для пожилых людей. Ида Додд считается одной из фавориток The Sussex Arms. Иду не смогли госпитализировать из-за нехватки денег. Она решила переехать в Вальдорф. Когда продавец в аптеке грубо обошелся с ней, когда ей понадобился термометр, она украла термометр. Это привело к тому, что она продолжила воровство. Ида принимает решение вернуться домой в Сассекс Армс. Ее друзья удивлены, увидев ее одетой «в пух и прах», а не в простое платье, которое она обычно носит («Дом»). [1]
В театре Бродхерст артисты празднуют возвращение на Бродвей («Бродвей, моя улица»). [1]
На следующий день Ида узнает, что Юнис тоже начала воровать. Она взяла пальто из мехового салона Сэди. Однако Юнис оставляет в магазине свое пальто со своим именем, вышитым на подкладке, в обмен на то, которое она украла. Команда The Sussex Arms знает, что им нужно вернуться в меховой салон Сэди и вернуть пальто Юнис, чтобы их не поймали. Гарри составляет план, как это сделать («Капер»). [1]
Они возвращают пальто благодаря фальшивому обмороку Иды, когда она притворялась покупателем в магазине Сэди. Группа неопытна, поэтому это занимает больше времени, чем следовало бы. Иде придется какое-то время продолжать свою уловку. В своей последней попытке отодвинуть продавцов с дороги она говорит, что не может пить кофе в картонном стаканчике. [1]
В кроссоверной сцене исполнители Мельба и Фрици поют о том, что «проблема сегодняшнего мира - это кофе в картонном стаканчике» («Кофе в картонном стаканчике»). [1]
Пока группа находится у Сэди, остальные жители The Sussex Arms смотрят в телевизор. Однако по телевизору нет изображения, поэтому им приходится притворяться, что они смотрят все свои любимые шоу («Ты и я, любовь»). [1]
После обратного ограбления у Сэди группа решает, что хочет присоединиться к Иде во всех ее будущих воровстве. Однако Уолтер хочет отсидеться. Уолтер и Юнис скоро поженятся. Они проводят время вместе, но это прерывается, когда они понимают, что публика смотрит на них, задаваясь вопросом, занимались ли они когда-нибудь сексом («Мы?»). [1]
Команда Sussex Arms, за исключением Уолтера, готова продолжить свои грабежи («Hit It, Лоррейн»). [1] Они делают Блумингдейл своей следующей целью. Они планируют пойти в меховой отдел. Поскольку Герт раньше работала там детективом, ее выбрали в качестве наблюдателя за группой. Герту встречают ее старые друзья в охране. Она стоит с ними и разговаривает прямо возле того места, откуда группа должна была совершить кражу. Герт пытается отвлечь их рассказом об Эмме Финч. Она была клептоманкой, которая воровала меха в Блумингдейле, а затем стала воровать мужчин («Видеть свет»). [1]
Акт II начинается с The Sussex Arms, отремонтированного с помощью люстр и телевизоров. Команда приводит «стариков» с улицы, чтобы позволить им остаться в Сассекс-Арме. Деньги, полученные командой от подъема грузов, позволили им возродить The Sussex Arms, что принесло пользу сообществу («Boom Ditty Boom»). [1]
Благодаря успеху группы Уолтер начинает склоняться к тому, чтобы присоединиться к ним. Выясняется, что Уолтер раньше взламывал сейфы, и именно поэтому вначале он не хотел присоединяться к группе. Юнис не возражает против того, что Уолтер имел криминальное прошлое. Она рассматривает это как возможность использовать его навыки для следующего ограбления арктического холодильного хранилища. Однако Уолтер изо всех сил пытается открыть дверь, потому что он не делал этого уже много лет. Группа может замерзнуть насмерть, но Мельба поет, чтобы помочь им поднять настроение («Верьте»). [1]
Вернувшись в Бродхерст, персонажи молодого посыльного и его бабушки исполняют дуэтом о том, как важно ходить в гости к бабушкам («Иди в гости»). [1]
Эдди сообщает группе, что их собирается допросить полиция. Детектив Каллахан и офицер Ковальски входят в вестибюль. Они видят только кучку стариков, ведущих себя так, как будто они глухие, и недавно им сделали операцию, чтобы избавиться от них. Когда полиция уходит, становится известно, что все, что они хотели сделать, это попросить жителей Сассекс-Армс следить за районом и сообщать обо всем, что они видят, что кажется подозрительным. Появление полицейских настолько пугает друзей, что они хотят совершить еще одно ограбление. Они просто хотят достаточно, чтобы иметь возможность самим купить The Sussex Arms, тогда они остановятся («70, Girls, 70»). [1]
Актриса, играющая Иду, выходит на сцену и говорит: «Итак, они согласились сделать еще один». Она говорит зрителям, что им нужно поговорить о смерти, которой до сих пор они избегали, затем поет то, что она называет «Песней смерти» («Песня слона / Куда идет слон?»). [1]
Последняя работа, которую они сделали, оборачивается катастрофой. Группа отправляется на Международную меховую выставку, которая проходит в нью-йоркском Колизее. Их почти поймали, но Ида решает, что она возьмет на себя вину, а остальные убегут. Незадолго до того, как ее бросили в тюрьму, Ида уходит со сцены и умирает. В следующий раз зрители увидят ее сидящей на луне и смотрящей сверху вниз на свадьбу Уолтера и Юнис. Она убеждает Лоррейн со своей луны исполнить последнее число («Да»). [1]
Лондонские дополнения 1991 года
Мюзикл открылся на Бродвее 15 апреля 1971 года в Театре Бродхерст , где было проведено 35 представлений и девять превью. В актерский состав вошли Милдред Нэтвик , Лилиан Рот , Ханс Конрид и Лилиан Хейман . Нэтвик была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле. Ветеран Бродвея Дэвид Бернс также был членом актерского состава, пока он не потерял сознание на сцене от сердечного приступа во время предварительного представления в Филадельфийском театре Форрест и вскоре умер; [6] Конрид заменил его. Постановку контролировал Стэнли Прагер , режиссер Пол Аарон, сценография и свет - Роберт Рэндольф, дизайн костюмов - Джейн Гринвуд , музыкальное руководство и вокальные аранжировки - Оскар Косарин, оркестровки - Дон Уокер , танцевальная музыка - Доротея Фрейтаг, хореография Онна Уайт .
Премьера возрождения 1991 года состоялась в Вест-Энде в театре Водевиль 17 июня 1991 года и продлилась до сентября 1991 года. Режиссер Пол Керрисон, в нем снимались Дора Брайан , Пип Хинтон и Джоан Сэвидж. В него вошли переработанная книга, новые песни и сокращенные оркестровки. В постановке отказались от больших декораций, больших номеров и полноценного оркестра. Этот спектакль был поставлен на одной площадке с участием группы из пяти музыкантов, а партитура была реорганизована Джулианом Келли. Керрисон объяснил: «Часть проблемы «70, Девочки, 70» на Бродвее… должно быть, заключалась в том, что он был сделан настолько масштабно, что не подходит для этого конкретного мюзикла. Его очарование здесь в том, что он настолько интимный». [7] [8]
Бисы ! сериал в центре Нью-Йорка представил концертную версию в апреле 2006 года. Режиссер Кэтлин Маршалл и дирижер Пол Джеминьяни , в нем снимались Олимпия Дукакис , Боб Диши , Анита Джилетт , Джордж С. Ирвинг , Карлтон Карпентер и Шарлотта Рэй . [9]