« Рождественская песнь » — эпизод британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» . Это шестой рождественский выпуск «Доктора Кто» с момента возобновления программы в 2005 году. Он был показан 25 декабря 2010 года на BBC One и BBC America , что сделало его первым эпизодом, премьера которого состоялась в один и тот же день в Великобритании и США. Сценарий написал Стивен Моффат , а режиссёром стал Тоби Хейнс .
В эпизоде падающий космический лайнер с более чем четырьмя тысячами человек на борту попал в странный облачный пояс. Инопланетный путешественник во времени Доктор ( Мэтт Смит ) приземляется на планете внизу и встречает скупого Казрана Сардика ( Майкл Гэмбон ), человека, который может управлять облачным слоем, но отказывается помогать. Вдохновленный повестью Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская песнь» , эпизод показывает, как Доктор пытается использовать путешествие во времени, чтобы изменить прошлое Казрана и сделать его добрее, чтобы он смог спасти космический корабль.
Моффат любил писать эпизод и сам был поклонником истории Диккенса. В истории есть летающие акулы и рыбы, которых Моффат боялся в детстве. В эпизоде дебютировала валлийская певица Кэтрин Дженкинс , которая также спела в эпизоде песню, написанную специально для нее. «Рождественская песнь» снималась в июле и августе 2010 года в основном на декорациях, разработанных новым художником-постановщиком шоу Майклом Пиквоудом. Специальный выпуск посмотрели 12,11 миллионов зрителей в Великобритании, и он получил в целом положительные отзывы критиков.
Космический лайнер, перевозящий более четырех тысяч пассажиров, теряет управление, проходя через странные электрифицированные облака над планетой, населенной людьми. Одиннадцатый Доктор обнаруживает, что облаками управляет озлобленный старик Казран Сардик, который отказывается позволить кораблю благополучно приземлиться. Узнав о страхе Казрана перед своим властным отцом, изобретателем машины управления облаками, и его желании никогда не быть похожим на него, Доктор отправляется в прошлое Казрана, чтобы изменить его. Встретив Казрана в детстве, Доктор использует свою звуковую отвертку, чтобы вызвать акулу, которая плавает в облаках и тумане. Акула съедает отвертку, ранив ее, и не может уплыть обратно в облака. Чтобы спасти акулу, Казран отводит ее в криогенное хранилище, где отец Казрана держал людей в качестве «залога» для кредитов, включая женщину по имени Эбигейл. Освободившись, Эбигейл поет, чтобы успокоить акулу, в то время как Доктор использует хранилище Эбигейл, чтобы перенести акулу обратно в небеса. Когда Доктор и Казран возвращают Эбигейл в хранилище, Казран обещает ей, что они будут видеть ее каждое Рождество. Доктор сдерживает свое обещание, и между Казраном и Эбигейл расцветает роман. Однако после одного такого визита Казран просит Доктора прекратить эту практику, оставляя Эбигейл в хранилище на неопределенный срок, поскольку у Эбигейл неизлечимая болезнь и ей осталось жить один день. Хотя старый Казран в настоящем доволен своими новыми воспоминаниями, он остается озлобленным на судьбу Эбигейл и отказывается помогать спасать корабль.
Старого Казрана вскоре посещают голографические изображения команды и пассажиров корабля в настоящем, умоляющие Казрана о помощи, но он отмахивается от голограмм. Появляется Доктор, приводя с собой молодого Казрана, чтобы показать ребенку Казрану его будущее; осознание того, насколько его горькое будущее теперь похоже на его страшного отца, заставляет Казрана изменить свое решение и решить спасти корабль. Доктор обнаруживает, что его изменения в прошлом Казрана заблокировали его от управления машиной отца Казрана. Вместо этого Доктор заставляет Эбигейл петь через одну половину сломанной звуковой отвертки; другая половина, все еще в акуле, резонирует в атмосфере, нарушая шторм, чтобы позволить кораблю благополучно приземлиться. Казран отпускает Эбигейл, зная, что это будет последний раз, но Эбигейл понимает и верит, что пришло время для них разделить Рождество.
Несколько отсылок к более ранним нарядам в сериале появляются в «Рождественской истории». Эми Понд носит свой костюм полицейского с киссограммой из « Одиннадцатого часа » 5-го сезона , в то время как Рори Уильямс носит костюм римского центуриона, как в « Пандорике открывается ». [1] [2] В один из многочисленных рождественских вечеров, которые Доктор и Казран проводят с Эбигейл, они представляются ей в длинных полосатых шарфах, фирменном аксессуаре Четвертого Доктора . [3] Эти двое также появляются в фесках, предмете одежды, который Доктор полюбил в « Большом взрыве ». [3] [4] Элементы управления Казрана «изоморфны», что означает, что использовать их может только он. В «Пирамидах Марса » (1975) говорится, что элементы управления ТАРДИС изоморфны, хотя в последующих приключениях эта особенность сохранялась или игнорировалась в зависимости от требований сюжета. [3]
Сценарист Стивен Моффат , который также был главным сценаристом и исполнительным продюсером сериала, хотел сделать специальный выпуск «действительно рождественским», потому что предыдущий рождественский выпуск, « Конец времени », был мрачнее обычного, поскольку он привел к регенерации Десятого Доктора ( Дэвида Теннанта ) . [5] Он заявил, что «никогда не был так взволнован написанием чего-либо. Я безумно смеялся, печатая под рождественские песни в апреле». [6] Моффат заявил, что «Рождественская песнь» была «вероятно [его] любимой рождественской историей» и что она подходила для Доктора Кто , поскольку в этой истории был аспект, похожий на путешествие во времени. [7] Он также указал, что Доктор намеренно основывал свою реформу Казрана на истории Чарльза Диккенса ; Диккенс существует как персонаж во вселенной Доктора Кто , появившись в эпизоде 2005 года « Беспокойный мертвец » и эпизоде 2011 года « Свадьба Ривер Сонг ». [7] Концепция небесной акулы была основана на детском страхе Моффата перед акулами, который со временем развился в страхе плавать вне воды. [7]
Моффат отметил, что Казран не похож на других злодеев, найденных в Докторе Кто , так как он не был полностью «злым». Вместо этого он был скорее «поврежденным» персонажем; Доктор осознает это, когда Казран демонстрирует свою неспособность ударить маленького мальчика из-за того, что это напоминает ему о том, как его бил отец. Это позволило Доктору захотеть изменить свое прошлое и «разморозить» свою душу. Фраза «на полпути из темноты» используется в эпизоде, как отсылка к тому факту, что суровая зима почти закончилась, а также как метафора для Казрана. [7]
.jpg/1280px-Katherine_Jenkins_-_Live_2011_(8).jpg)
Начиная с этого эпизода, Артур Дарвилл получил постоянный статус спутника Рори. [8] Британский актер Майкл Гэмбон был выбран на роль Казрана. Энди Прайор, директор по кастингу, не верил, что Гэмбон будет доступен, и был удивлен, когда Гэмбон согласился на роль. [7] Мэтт Смит (Доктор), Карен Гиллан (Эми Понд) и Дарвилл были очень горды работать с ним. [9] [10] [11] Моффат заявил: «Майкл Гэмбон — самый выдающийся актер, которого я могу себе представить, и тот факт, что он был Дамблдором, означает, что его уже знают миллионы детей». [12] Казрана играл в детстве Лоуренс Белчер , а в юности — Дэнни Хорн. Режиссер Тоби Хейнс сказал, что актерская игра давалась Белчеру естественно, и он «захватил историю» и вовлек зрителей. [7]
В эпизоде также дебютировала в качестве актрисы валлийская певица Кэтрин Дженкинс . Незадолго до своего 30-летия в июне 2010 года Дженкинс попросили об этой роли, и она согласилась. [13] Моффат не знал, что у Дженкинс не было предыдущего актерского опыта. [12] Дженкинс изначально не интересовалась актерством, но подумала, что ей «хотелось бы попробовать» « Доктора Кто» , так как это было «такое знаковое шоу». [7] Продюсер Санне Воленберг считала, что Дженкинс «идеально подходит» для этой роли, [7] хотя она и нервничала. [14]
.jpg/1280px-270811-009_CPS_(6277309628).jpg)
Чтение сценария состоялось в Кардиффе в четверг, 8 июля, а производство началось 12 июля 2010 года и продолжалось до августа 2010 года. [15] [16] Эпизод ознаменовал дебют Майкла Пиквоуда в качестве нового художника-декоратора. Пиквоуд и Хейнс работали вместе, чтобы создать город, включив элементы, которые были бы необходимы в обществе, которое делило свою повседневную жизнь с рыбой. Почти все окна в городе круглые, напоминают подводные лодки. Конструкции были сделаны из металла, снятого на местном сталелитейном заводе. [7] Кабинет Казрана был спроектирован очень большим, так как Казран провел там несколько сцен в одиночестве и чувствовал себя «карликом» по сравнению с ним. Стены должны были выглядеть как медь, которая позеленела, что в сочетании с красными шторами создавало рождественские цвета красного и зеленого. [7] Портрет отца Казрана был создан путем взятия фотографии Гэмбона, легкого отпечатка ее на холсте и прорисовки деталей. [7] Элементы управления Казрана были вдохновлены церковным органом . [7]
Первая сцена Доктора в эпизоде — падение в дымоход и представление себя Казрану. Смит был доволен появлением своего персонажа, отметив сходство между Доктором и Санта-Клаусом . Однако сцену исполнил каскадер. [7] Для сцены, в которой небесная рыба грызет звуковую отвертку, отвертка болталась перед зеленым экраном и постукивалась ручкой, чтобы создать эффект того, что рыба ее подталкивает. [7] Чтобы сохранить секретность сюжета эпизода, модели акулы дали кодовое имя «Клайв». [7] Сцены, в которых персонажи едут по воздуху в санях, запряженных одной из летающих акул, снимались перед зеленым экраном. Сани на самом деле были рикшей , которую члены съемочной группы раскачивали вперед и назад, пока ветряная машина создавала эффект полета по воздуху. Поскольку снимать под рикшей было невозможно, для кадров под санями использовалась миниатюрная модель саней, а не компьютерные эффекты. [7]
В эпизоде звучит песня, специально написанная для Дженкинс, под названием «Песня Эбигейл». В сценарии было написано, что песня уникальна и специфична для Доктора Кто , и композитор Мюррей Голд был приглашен написать песню. Дженкинс сделала демо, а затем спела песню во время съемок самой сцены, так как она думала, что это будет выглядеть более естественно. После этого она спела окончательную версию, а новая, более легкая аранжировка была написана Национальным оркестром Уэльса. [7] Отдельные музыкальные произведения из этого специального выпуска, написанные Голдом, были выпущены в качестве саундтрека 21 марта 2011 года компанией Silva Screen Records. [17]
«Рождественская песнь» впервые была показана в Великобритании на канале BBC One в Рождество 2010 года. Согласно данным за ночь, «Рождественская песнь» разделила с Come Fly with Me второе место по популярности среди программ на Рождество в Великобритании, уступив EastEnders , со средней зрительской аудиторией 10,3 миллиона человек, достигнув пика в 10,7 миллиона. [18] Окончательный рейтинг на BBC One составил 12,11, что сделало эпизод четвертым по рейтингу из всего канона с момента возобновления сериала в 2005 году, уступив предыдущим спецвыпускам « Путешествие проклятых » (13,31 миллиона, 2007), « Следующий доктор » (13,10 миллиона, 2008) и второй части « Конец времени » (12,27 миллиона, 2010). [19] «Рождественская история» стала третьим по рейтингу шоу на всем британском телевидении за неделю, закончившуюся 26 декабря 2010 года. [20] Кроме того, 716 000 человек посмотрели шоу на BBC iPlayer, что сделало его восьмым по количеству загрузок шоу в декабре 2010 года. [21] Индекс одобрения этого специального выпуска составил 83. [22]
«Рождественская песнь» — первый эпизод сериала «Доктор Кто» , который транслировался в один и тот же день в Великобритании и США на канале BBC America . [23] В США «Рождественскую песнь» посмотрели 727 000 зрителей, что на 8 % больше, чем предыдущий праздничный выпуск, первую часть «Конца времени». [24] Специальный выпуск транслировался в Канаде на канале Space 26 декабря [25] и в Австралии на канале ABC1 в тот же день, [26] где его рейтинг за ночь составил 880 000 зрителей. [27]
Эпизод получил в целом положительные отзывы. Дэн Мартин из The Guardian описал эпизод как «роскошный триумф». [28] Саймон Брю из сайта Den of Geek похвалил Моффата за то, что он «не выбрал лёгкий путь» с адаптацией, заявив, что она «действительно довольно безумная, несомненно праздничная, и она относится к исходному материалу Диккенса с уважением». [29] Однако он также задался вопросом, «понравится ли маленьким детям „Рождественская песнь“ так же сильно», как и взрослым. [30] Кит Фиппс из The AV Club дал спецвыпуску оценку A−, назвав его «лучшим рождественским спецвыпуском Доктора Кто », который он видел. Он похвалил Гэмбона, Смита, обоих актёров, играющих молодого Казрана, и подумал, что Гиллан и Дарвилл «[сделали] максимум из того, что им дали», хотя он прокомментировал, что «Кэтрин Дженкинс — скорее эфирное присутствие с прекрасным голосом... чем актриса». [31]
Дэйв Голдер из SFX дал эпизоду четыре с половиной звезды из пяти, объяснив, что, хотя были «скрипучие» моменты, это был «самый взрослый рождественский спецвыпуск, который нам когда-либо давали, с некоторыми сложными приемами повествования, сюжетом, движимым персонажами, и некоторыми довольно головокружительными концепциями». Он похвалил дебют Дженкинса и Смита, которого он описал как «силу природы, вырвавшуюся на экран». [3] Синди Уайт из IGN оценила эпизод на 8 из 10, назвав его «умным ремиксом» « Рождественской песни » и похвалив Смита, Гэмбона и Дженкинса. [32] Брэд Тречак, писавший для TV Squad , похвалил Моффата за «искусно сотканную историю». [4] Рик Маршалл из MTV назвал его «несомненно одним из лучших эпизодов современной эпохи сериала... наполненным как раз нужным количеством юмора, драмы, страха и сентиментального почтения к классической истории, которая вдохновила его повествование». [33]
Сэм Макферсон из Zap2it сказал, что он «насладился „Рождественской песней“ больше, чем почти любой другой специальный выпуск, который транслировался с момента перезапуска сериала в 2005 году», но подумал, что «некоторые части были абсолютно глупыми, а другие — абсолютно бессвязными» из-за бешеного темпа. Хотя он считал Эми и Рори «преступно недоиспользованными», они были ответственны за «тяжелый смех» и оставили Доктора «украшением эпизода». [34] Крис Харви из Daily Telegraph был менее восторжен по поводу эпизода, сказав, что он «начался хорошо», но что «к тому времени, как она пела акуле, я уже был сыт по горло», думая при этом, что «это не совсем для старых брюзг вроде меня, которые больше кайфовали от скупого Казрана Сардика Майкла Гэмбона, когда он усмехался и рычал в начале эпизода, чем когда он был полностью согрет сердцем к концу». [35]
«Рождественская песнь в прозе» была номинирована на премию Хьюго 2011 года за лучшую драматическую постановку (короткометражка) , но проиграла финалу предыдущего сериала « Пандорика открывается »/« Большой взрыв ». [36]
«Рождественская песнь» была выпущена на DVD и Blu-ray как отдельный фильм в Регионе 2 24 января 2011 года, [37] [38] за которым последовал релиз в Регионе 1 в двух форматах 15 февраля 2011 года. [39] Он содержал связанный с эпизодом Doctor Who Confidential , а также урезанную версию Doctor Who Prom . [37] [39] Специальный выпуск также был включен в бокс-сет Complete Sixth Series , выпущенный 21 ноября 2011 года (Регион 2) [40] и 22 ноября (Регион 1). [41]
Десять рождественских выпусков между « Рождественским вторжением » и « Последним Рождеством » включительно были выпущены в бокс-сете под названием «Доктор Кто – 10 рождественских выпусков» 19 октября 2015 года. [42]
Саундтрек к эпизоду был выпущен в Великобритании 21 марта 2011 года и в цифровом формате в Соединенных Штатах 22 ноября 2011 года. В саундтреке звезда классической музыки Кэтрин Дженкинс поет «Песнь Абигейл». Он был переиздан на белой виниловой пластинке ограниченным тиражом в 500 экземпляров 1 декабря 2014 года. [43]
