Hetalia: Axis Powers ( яп .ヘタリア Axis Powers , Хепбёрн : Hetaria Akushisu Pawāzu ) — японский веб-комикс , позже адаптированный как манга и аниме- сериал Хидеказом Химаруей . Основная презентация сериала — это комедийная аллегория политических и исторических событий, а также более общие культурные сравнения. Персонажи являются олицетворениями стран , регионов, таких как Гонконг , и микрогосударств . Как положительные, так и отрицательные культурные стереотипы являются частью личности каждого персонажа. Hetalia (ヘタリア) — это слово-гибрид, объединяющее hetare (ヘタレ, японское слово для «бесполезный» или «жалкий» в милом или трогательном смысле) и «Italia» (イタリア, Italia , японское слово для «Италии») . [2]
Сериал начался с акцента на Вторую мировую войну , хотя в настоящее время он расширился за пределы этого. Большинство комиксов происходят во время других исторических событий, современных праздников или вообще не в определенное время. Манга и последний сезон аниме выходят под названием «Hetalia: World Stars». [3] Список персонажей большой, но основной состав по-прежнему в основном состоит из стран, которые составляли державы Оси и союзников Второй мировой войны, а именно: Италия (в частности, Северная Италия), Германия , Япония , США , Великобритания , Франция , Россия , Китай и Канада .
В сериале часто используется сатира и легкая комедия для переосмысления известных событий, а также менее распространенных исторических и культурных мелочей. Историческое, политическое, экономическое и военное взаимодействие между странами в Хеталии обычно представлено как социальное взаимодействие и недопонимание между персонажами.
Химаруя изначально создал Hetalia как веб-комикс , и на данный момент Gentosha Comics опубликовала шесть танкобонов : первый — 28 марта 2008 года, второй — 10 декабря 2008 года, третий — 20 мая 2010 года, четвертый — 30 июня 2011 года и пятый — 31 июля 2012 года. Английские переводы первых двух томов были опубликованы Tokyopop в Соединенных Штатах, Великобритании и Канаде. Оба опубликованных на данный момент печатных тома возглавили список бестселлеров манги The New York Times . [4] [5] По состоянию на май 2012 года англоязычная версия манги была опубликована Tokyopop через Right Stuf Inc. [6] Позднее серия была адаптирована в виде драм-CD, а аниме-сериал, созданный Studio Deen, также начал транслироваться онлайн. С 8 января 2010 года международным распространением аниме-сериала занимается компания Funimation . Hetalia очень популярна и имеет культовых поклонников .
На данный момент изображено более 60 стран и территорий . Также изображены исторические личности , такие как (но не ограничиваясь) Мария Терезия , римские императоры , Наполеон Бонапарт , Леонардо да Винчи и Жанна д'Арк . Также есть персонификации других фигур, таких как генерал Винтер , Организация Объединенных Наций , итальянские танки и г-н Газета каждой страны. [7]
Следующие страны представляют восемь главных ролей в этой манге.
Группа персонажей «Страны Оси» в основном состоит из Германии, Италии и Японии ( страны Оси Второй мировой войны ) .
Италия Венециано (イタリアヴェネツィアーノ, Itaria Veneziāno ) , обычно сокращается до просто Италия (イタリア, Itaria ) — главный герой и заглавный персонаж, изображаемый как яркий, энергичный и в основном милый молодой человек. В сериале он изображается в различных моментах как внук-младенец Римской империи и признан одним из самых слабых персонажей в сериале, а также как беззаботный и трусливый солдат, который часто сдается без боя, обычно размахивая белым флагом . Его артистизм и любовь к пасте/пицце и распутству являются отсылками к стереотипной итальянской культуре. Он изображается как «милый неудачник». [8] Несмотря на то, что он выглядит слабым и беспомощным, Италия рассматривается как сильный ребенок, способныйв одиночку победить Турцию в свои золотые дни. По словам Химаруи, Италия силён, но не показывает свою силу из-за своей трусости. [ необходима цитата ] В 2008 году он получил имя Фелисиано Варгас.
Италия Венециано представляет северную половину страны, в то время как его старший брат Романо представляет южную половину. Следовательно, их полные имена персонажей — Италия Венециано и Италия Романо соответственно. В аниме-сериале и Венециано, и Романо озвучивает Дайсукэ Намикава на японском языке. На английском языке Венециано озвучивает Тодд Хаберкорн [9] , а Романо — Йен Синклер . Молодой Италия, из общего сегмента в шоу под названием Чибиталия, озвучивает Аки Канада на японском языке и Брина Паленсия на английском языке. [9]
Германия (ドイツ, Doitsu ) изображается как трудолюбивый, эффективный, бюрократичный и серьезный. В сериале Германия изображен как лидер стран Оси и берет на себя ответственность за подготовку Италии и Японии. Он высокий, мускулистый, со светлыми волосами и голубыми глазами и обычно носит военную форму, униформу, официальную одежду или рубашку с воротником. Хотя у него есть тенденция действовать агрессивно по отношению к другим персонажам, с которыми он сталкивается (в частности, к Италии и Японии), он иногда может показывать более добрую сторону своей личности. Он также является признанным пекарем. Еще одним аспектом его характера является его относительная неопытность в отношениях, что приводит к тому, что он очень строго следует инструкциям из-за убеждения, что все пойдет не так, если он не будет следовать инструкциям дословно. Несмотря на это, по мере развития сериала он заводит дружбу с Италией и Японией. В аниме-сериале его озвучивает Хироки Ясумото на японском языке и Патрик Сейтц на английском языке. [9] В 2008 году он получил имя Людвиг.
Япония (日本, Nihon ) — затворник и трудолюбивый человек. Кажется, у него проблемы с другими, находящимися в его личном пространстве, потому что он чувствует себя неуютно, если кто-то прикасается к нему или подходит слишком близко, хотя он, кажется, в некоторой степени привык к этому. В сериале он показан неопытным в западном мире и склонным к культурному шоку ; но он также находит очарование в обычаях других наций, поскольку он фотографирует культурные странности на землях других стран. Его дизайн персонажа включает в себя темно-карие глаза и черные волосы, общие физические черты среди японцев; и имеет одежду офицера японского флота . Он часто пытается перенять культуру других стран, с которыми он встречается, например, Франции, или когда другие страны встречают его (например, Америки). Он «чувствует настроение и воздерживается от разговоров». [10] Обычно тихий, он часто изображается с отношением делового старика. В аниме-сериале его озвучивает Хироки Такахаси на японском языке и Кристофер Бевинс на английском языке. [9] Молодого Японию озвучивает Алексис Типтон на английском языке. [9] В 2008 году он получил имя Кику Хонда ( восточный порядок : Хонда Кику).
Союзные державы в основном состоят из персонажей Америки, Англии, Франции, России, Канады и Китая. Эти персонажи часто изображаются как комично неспособные достичь консенсуса на своих военных встречах. Представления стран, которые также были частью исторических союзников Второй мировой войны, появляются дополнительно.
Америка ( яп.アメリカ, Amerika ) — энергичный молодой человек. В сериале его нашли Франция и Англия (сначала), прежде чем Франция оставила его на попечение Англии после того, как Америка выбрала второе вместо первого, а затем отдаляется от него, что в конечном итоге приводит к борьбе за свою независимость .
Америка очень похож внешне на своего брата Канаду, которого часто принимают за Америку. У Америки светлые волосы, звездно-голубые глаза, очки, символизирующие Техас , и заметный вихр, символизирующий Нантакет . В разделах аниме и манги, посвященных Второй мировой войне, Америка носит форму офицера ВВС США и старинную кожаную летную куртку . Он является самопровозглашенным лидером Союзных войск, а его крылатая фраза — «Я герой!»
Хотя его идеи решения международных проблем часто абсурдны, и он обычно не обращает внимания на мнение других, было заявлено, что он действует таким образом намеренно. Идеи и изобретения Америки велики, но редко достигают цели. Его часто изображают как шумного, неприятного, эгоистичного , незрелого, инфантильного и вмешивающегося в дела других персонажей, не обращая внимания на то, кого затрагивают его действия. Тем не менее, несмотря на его опасения, он показан добросердечным человеком, который глубоко заботится о своих друзьях. Он также показан чрезвычайно умным в нескольких областях.
Он смелый авантюрист и прирожденный исследователь, желающий попробовать то, что никто никогда не делал, и он обычно проводит свое свободное время либо пробуя новую еду, либо общаясь с друзьями, либо снимая фильмы , и увлекается супергероями , которыми он сам стремится стать. У него ярко выраженный случай фазмофобии, что иронично, учитывая его дружеское знакомство с инопланетянином по имени Тони, который живет в его доме.
Америка часто сжимает в руках гамбургер или ест во время разговора, но он стесняется своих нездоровых привычек и пробует несколько неэффективных диет, чтобы оставаться здоровым. Он также обладает сверхъестественной сверхчеловеческой силой , будучи в состоянии поднимать предметы в несколько раз больше себя. В аниме-сериале его озвучивает Кацуюки Кониси на японском языке и Эрик Вейл на английском языке, оба из которых также озвучивают Канаду. [9] В детстве актрисой озвучивания Америки была Ай Ивамура на японском языке и Люси Кристиан на английском языке. В 2008 году он получил имя Альфред Ф. Джонс.
Соединённое Королевство (イギリス, Igirisu ) Более известный как Англия или Британия — олицетворение Англии и действующее представительство Соединённого Королевства. Он изображается как раздражительный человек с большими, густыми бровями, нарисованными пятью линиями. Если раньше он был ревностным капером, то теперь он циничный и острый на язык джентльмен, чьи примечательные черты характера включают ужасные кулинарные навыки, неспособность удерживать спиртное, сквернословие, способность видеть сверхъестественных существ и (не)способность накладывать магические проклятия.
Его обычно узнают по довольно большим бровям, светлым волосам (скорее в стиле панк), зеленым глазам и зеленой форме офицера Королевской артиллерии. В английской версии аниме, когда их спросили, почему они решили выбрать название «Британия» вместо «Англия», Funimation объяснила, что это была просьба японской студии. Tokyopop, английский издатель манги, называет его «Англия».
Британия наиболее враждебно настроена по отношению к Франции, с которой она давно враждует, и испытывает сильные смешанные чувства по отношению к Америке, которую она воспитывала с раннего детства.
В одном из стрипов он отмечает, что у него есть старший брат по имени Шотландия. Химаруя подтвердил, что Англия представляет как Соединенное Королевство, так и Англию, в то время как Шотландия , Северная Ирландия и Уэльс являются его братьями и сестрами. Среди других «родственников» Англии есть Силенд , микрогосударство, которое Англия считает раздражающим младшим братом из-за его постоянных попыток заставить другие страны признать его как независимое государство. Актёр озвучивания Англии — Нориаки Сугияма , а его английский актёр озвучивания — Скотт Фримен, но из-за сексуальных преступлений Funimation разорвала с ним все связи. [11] Его заменил Талиесин Джаффе в The World Twinkle . Талиесин не повторил свою роль в более позднем сезоне «Hetalia World Stars», а актёр озвучивания был изменен на Стивена Келли. В 2008 году он получил имя Артур Киркланд.
Франция (フランス, Furansu ) — чрезмерно романтичный, беззаботный человек. В сериале показано, что он имеет давнее соперничество с Англией. Он делает сексуальные пассии многим персонажам. Франция объясняет свою долгую историю военных поражений шуткой от Бога, но он верит, что он одарен своими «чарами» и своими выдающимися кулинарными навыками. Он считает себя старшим братом среди европейских стран и некоторые из них называют его так, хотя он, в свою очередь, называет Испанию своим старшим братом. Большую часть времени он не утруждает себя тем, чтобы говорить по-английски, вместо этого используя французский, «язык любви». У него длинные светлые волосы, ясные голубые глаза, и обычно он носит фиолетовый соборный плащ . В аниме-сериале его озвучивает Масая Оносака на японском языке и Дж. Майкл Татум на английском языке. В 2008 году он получил имя Фрэнсис Боннефуа.
Россия (ロシア, Roshia ) — самая высокая из всех стран, с крепким мускулистым телом. У него волнистые серебристые волосы, фиолетовые глаза, большой нос, он носит толстое зимнее пальто и шелковый шарф. Россия, казалось бы, имеет доброе поведение, но перенес психическую травму из-за напряжения своей кровавой истории, и в результате он обладает невинностью и жестокостью ребенка; иногда он создает ауру чистого зла вокруг себя, когда такие злые мысли приходят ему в голову. Он часто наводит ужас на другие страны, даже не пытаясь этого сделать, особенно когда он был Советским Союзом . Он оскорблял Прибалтику и до сих пор преследует ее, особенно Литву. Иногда он преследует Китай, будучи в костюме панды; и он поддерживает тонкое соперничество с западными странами, особенно с Америкой. Его главная цель негодования — генерал Винтер , потому что, несмотря на использование холода в своих интересах на войне, он также подвергается нападениям с его стороны каждый год. Россия также известна тем, что хочет, чтобы Литва и другие страны стали едины с ним. У России также есть две сестры: старшая сестра Украина и младшая сестра Беларусь . Он становится мрачным и подавленным, когда кто-либо из них приходит ему на ум, потому что Украина бросила его, чтобы попытаться завести друзей в ЕС , а Беларусь одержима идеей заставить его жениться на ней. Беларусь, кажется, единственная другая страна, которую боится Россия. Россия с радостью обещает, что в конечном итоге « все станут едины с Россией ». Он мечтает жить в теплом месте, окруженном подсолнухами, а водка — его топливо. Он говорит « колколкол », чтобы пригрозить своим подчиненным, когда он злится. Россию часто можно увидеть с металлической трубой от крана. В аниме-сериале его озвучивает Ясухиро Такато на японском языке и Джерри Джуэлл на английском языке. В 2008 году он получил имя Иван Брагинский.
Китай (中国, Chūgoku ) — старейшая страна в Союзниках, изображаемая как бессмертная, а также имеющая возраст более четырех или пяти тысяч лет, и считается старшим братом среди стран Восточной Азии . Он утверждает, что является старшим братом Японии, и часто изображается как панда . Его босс был представлен как зеленый китайский дракон с устрашающим видом. Во время битвы между странами Оси и Союзниками он сражается с Германией и Японией с помощью вока и половника , которые стали его любимым оружием, что также служит стереотипом о том, что в Китае подают хорошую еду. Он большой поклонник Hello Kitty и имеет тенденцию заканчивать свои предложения суффиксом -aru , японским произношением «er», фразой, иногда добавляемой в конец слов в китайском языке (см. Kyowa-go ). Однако, обращаясь к Англии, он заменяет привычное -aru на суффикс -ahen , что означает опиум , как отсылку к Опиумным войнам. Он немного обеспокоен и недоверчив к России, отражая вторжение царской России в Китай и оккупацию Владивостока ранее. В аниме-сериале его озвучивает Юки Кайда (которая также озвучивает Тайвань ) на японском языке и Кларин Харп на английском языке. В 2008 году он получил имя Яо Ван ( восточный орден : Ван Яо).
Канада (カナダ, Kanada ) является частью Союзников, и о нем обычно забывают в шоу. Когда персонажи замечают его, они склонны думать, что он его брат, Америка, что в основном заканчивается не очень хорошо из-за того, что многие страны его не любят. Чтобы избежать путаницы, он вытатуировал кленовый лист на голове, но Америка вместо этого надела на его голову американский флаг. У него есть белый медведь по имени Кумадзиро (くまじろう, переводится как: белый медведь) , который также забывает, кто он такой. В ответ Канада никогда не может вспомнить имя своего медведя, называя его другими именами, такими как Кумачика. В рождественском выпуске его медведь помнит его имя, и он заявляет, что, возможно, уже получил свой подарок. Его озвучивает Кацуюки Кониси на японском языке и Эрик Вейл на английском языке. В 2008 году он получил имя Мэтью Уильямс.
Оригинальный веб-комикс Hetalia: Axis Powers был переработан и расширен до шести танкобонов и опубликован Gentosha Comics под манга-импринтом Birz Extra. [12] Первый том был выпущен 28 марта 2008 года, второй — 10 декабря 2008 года, третий — 20 мая 2010 года, четвертый — 30 июня 2011 года и пятый — 31 июля 2012 года. Скоро выйдет седьмой том манги Hetalia, хотя эта седьмая книга будет первым томом Hetalia: World Stars. Каждый танкобон, кроме первого, был выпущен в виде стандартного издания и специального издания, включающего дополнительный небольшой буклет. [13] Первые два тома были проданы тиражом более миллиона экземпляров к концу 2009 года. [14]
В январе 2009 года Anime News Network сообщила, что сериал также начнёт публиковаться в журнале сэйнэн -манги Comic Birz издательства Gentosha , начиная с апрельского выпуска, но позже было объявлено, что это ошибка публикации. [15] Пресс-релиз Gentosha, на котором ANN основывала свою статью, на самом деле ссылался на новый сериал Химаруи, Чибисан Датэ . [16] Amazon.com указал Hetalia: Axis Powers как лицензированную Tokyopop для североамериканского выпуска, первый том был выпущен 21 сентября 2010 года. [17] После того, как Tokyopop ушёл с англоязычного рынка в 2011 году, [18] Right Stuf публикует мангу Hetalia на английском языке с мая 2012 года. [6] 7 июля 2013 года Tokyopop объявили на своей странице в Facebook, что Tokyopop и Right Stuf объединяются для выпуска 4-го и 5-го томов Hetalia зимой 2013 года.
«Хеталия: Страны Оси» была адаптирована в серию драматических компакт-дисков , и на данный момент выпущено девять из них. Независимо выпущенный CD, который был записан до кастинга на озвучку аниме ( Axis Powers Hetalia: The CD ), был выпущен 14 сентября 2008 года. Первый официальный CD ( Hetalia Drama CD: Prologue ) был выпущен 29 августа 2008 года, второй ( Hetalia Drama CD: Volume 1 ) — 24 октября 2008 года, третий ( Hetalia Drama CD: Prologue 2 ) — 29 декабря 2008 года, четвертый ( Hetalia Drama CD: Volume 2 ) — 3 июня 2009 года, пятый ( Hetalia Drama CD Interval Vol.1: The CD Of The Awesome Me ) — 15 августа 2009 года, шестой ( Hetalia Fantasia ) — 27 августа 2009 года, седьмой ( Hetalia Drama CD Interval Vol.2: Boss CD ) — 8 декабря. 2010 года и восьмой ( Hetalia Fantasia 2 ) 10 декабря 2010 года. Девятый официальный CD-драматургический фильм, основанный на PSP-игре Gakuen Hetalia, был выпущен в 2011 году. [30]
Аниме-адаптация Hetalia: Axis Powers была анонсирована 24 июля 2008 года. [31] Её режиссёром стал Боб Сирохата ( Gravitation , Diamond Daydreams ), а анимацией занимается Studio Deen . Первоначально её трансляция на Kids Station была запланирована на 24 января 2009 года, но позже была отменена. Отмена затронула только трансляции Kids Station; планы сделать сериал доступным через мобильный телефон и интернет-трансляцию не были затронуты. Споры возникли, когда многочисленные корейские протестующие потребовали отмены сериала, утверждая, что персонифицированный персонаж Кореи был оскорбительным представлением корейцев. Kids Station заявила, что персонаж Кореи не появляется в аниме и что она «не знала о критике в Корее» [32] и сослалась на «различные обстоятельства» как на решение отменить трансляцию аниме, но они не предоставили дополнительной информации о характере этих обстоятельств. [2] [33]
Второй 26-серийный сезон Hetalia: Axis Powers был анонсирован 16 апреля 2009 года, а третий — 10 декабря 2009 года. [34] [35] [36] С 7 марта 2010 года название аниме было изменено на Hetalia: World Series . [37] Для Hetalia был анонсирован четвёртый сезон, премьера которого состоялась 10 сентября 2010 года. В этом сезоне появились новые персонажи — Дания и Норвегия . [38]
8 января 2010 года компания Funimation объявила, что приобрела права на выпуск первого и второго сезонов Hetalia в Северной Америке. [39] Позже компания Funimation начала транслировать Hetalia на своем сайте Hulu и YouTube с японским звуком и английскими субтитрами, а также объявила, что в английском дубляже у персонажей будут акценты. [40] В Twitter компания Funimation пояснила, что сериал получил рейтинг TV-MA из-за «некоторых случаев ненормативной лексики, грубого юмора и ситуаций для взрослых», и что они оценивают весь сериал, а не отдельные эпизоды. [41] Первый DVD был выпущен 14 сентября 2010 года. [42] На Otakon 2010 компания Funimation объявила , что у них есть лицензия на Hetalia: World Series , и они будут транслировать эпизоды одновременно и выпустят их на DVD в 2011 году. [43] В Великобритании сериал будет распространяться компанией Manga Entertainment .
В некоторых магазинах Animate в течение ограниченного времени будут продаваться стенды Purikura с тематикой Hetalia , в которых будет доступно в общей сложности 10 вариантов наклеек с аниме. [44]
Сериал дебютировал на североамериканском телевидении 23 декабря 2010 года на канале Funimation Channel . [45]
Пятый сезон Hetalia под названием Hetalia: The Beautiful World был анонсирован в выпуске Comic Birz за сентябрь 2012 года . [46] Было объявлено, что он будет продюсироваться новым составом и использовать новый иллюстративный стиль. Румыния также появилась в качестве нового персонажа. 21 июня 2013 года Hetalia: The Beautiful World завершился. Он был выпущен в дублированной версии на английском языке 22 июля 2014 года компанией Funimation.
Шестой сезон «Хеталии» под названием «Хеталия: Мерцание мира » был анонсирован в выпуске Comic Birz за январь 2015 года . [47] Он начал выходить в эфир в июле 2015 года и завершился в октябре 2015 года. Он был выпущен с английским дубляжом 8 ноября 2016 года компанией Funimation.
Оригинальная сетевая аниме-адаптация (ONA) манги Hetalia: World Stars была анонсирована в октябре 2020 года. [48] Она выходила в эфир с 1 апреля по 17 июня 2021 года. [49] Лицензию на сериал приобрела компания Funimation. [50]
Полнометражная анимационная экранизация была анонсирована 23 сентября 2009 года [51] и выпущена 5 июня 2010 года. Фильм называется « Раскрась это, белым!» , и восемь главных героев, а также второстепенные персонажи, такие как Лихтенштейн, Силенд, Пруссия, Финляндия, Куба, Венгрия, Австрия, Швейцария, Романо, Беларусь, Украина, Греция, Польша, Канада, Исландия, Испания и Прибалтика появляются на протяжении всего фильма. Основной сюжет фильма включает в себя превращение подавляющего большинства персонажей в серо-белых безликих инопланетян, называемых пиктонианцами. На Otakon 2010 компания Funimation Entertainment объявила о лицензии фильма [52] . Английская дублированная версия была впервые представлена на конвенции Anime Weekend Atlanta, которая проходила с 30 сентября по 2 октября 2011 года. Он был выпущен 22 ноября 2011 года, и каждый DVD поставлялся с зеленой банданой в качестве бонуса. [53]
Однопользовательская видеоигра, основанная на аниме под названием Gakuen Hetalia Portable (学園ヘタリア Portable , букв. Academy Hetalia Portable) в жанре экшен/приключенческий комикс, была выпущена 24 марта 2011 года на PlayStation Portable в Японии. Она была разработана Otomate и издана Idea Factory . [54] Спин-офф мобильная игра Hetalia Chibi Carnival была выпущена для iOS App Store 20 декабря 2010 года. [55]
Мюзикл под названием «Hetalia ~Singin' in the World~», основанный на манге, шёл с 24 по 29 декабря в театре Zepp Blue Theater Roppongi. Сценарий написал Юсэй Нарусэ, а режиссёром пьесы стал Котаро Ёшитани. В актёрский состав вошли Рёки Нагаэ (Легенда о героях Галактики, Сатоми Хаккенден) в роли Италии, Юитиро Оми (D-BOYS) в роли Германии, Кейсукэ Уэда (Ёвамуси Педаль) в роли Японии, Рюко Исогай в роли Америки, Дайсукэ Хиросэ в роли Англии, Юри Айкава в роли Франции, Юки Ямаоки в роли России, Тайши Сугие в роли Китая и Такуя Кикучи в роли Австрии. [56] Другой мюзикл под названием «Hetalia The Great World» шёл с 10 по 20 ноября 2016 года в театре 1010 в Токио и с 26 по 27 ноября в зале Morinomiya Piloti Hall в Осаке. Актёрский состав «Hetalia ~Singin' in the World~» вернулся, за исключением Юитиро Оми, которого заменил Юсукэ Уэда, и Такуи Кикучи, чья роль Австрии не появилась. Оригинальный сценарист, режиссёр и композитор также вернулись для новой постановки. [57] [58]
Оба тома печатной версии манги Hetalia: Axis Powers возглавили список бестселлеров манги The New York Times . Том 1 возглавил список 10 октября 2010 года, [4] а том 2 возглавил список 16 января 2011 года. [5] Том 1 находился в десятке лучших в течение двадцати одной недели, а том 2 — четырнадцати недель. [59]
Читатели британского журнала NEO дали положительные и смешанные отзывы об аниме-версии. [60]
Обзор второго сезона Hetalia , также в NEO , Мэтта Камена дал DVD сезона четыре звезды, как за программу, так и за дополнительные материалы на DVD. Камен написал, что «[D]есмотря на свои рискованные шутки и обилие национальных стереотипов, Hetalia , к счастью, умудряется оставаться на правильной стороне расизма в повседневной комедии — может быть, именно поэтому мы не чувствуем себя слишком плохо, смеясь над дубляжом, особенно над сильным «английским» акцентом Японии! Лучше не задавать слишком много вопросов об этом шоу — вместо этого просто расслабьтесь и наслаждайтесь, пока Hetalia завоевывает ваш мир». [61]
Хеталия выиграла премию NEO 2011 года в номинации «Лучшая манга» по итогам публичного голосования. [62]
Поклонники сериала организовали ежегодную встречу под названием «День Хеталии», на которой фанаты собираются в разных местах, чтобы отпраздновать сериал. Встреча началась в 2009 году и с тех пор проводится каждый год, приуроченная к Дню Организации Объединенных Наций (24 октября) или к ближайшим к нему выходным, если День ООН приходится на будний день . [63] Эти встречи часто можно найти на их веб-сайте, как рекламируется в официальном аккаунте Хеталии в Twitter. По состоянию на 14 июля 2020 года аккаунт @HetaliaOfficial в Twitter имеет 17,5 тыс. подписчиков. [64]
Фэндом «Хеталии», как и манга, породил множество споров и подвергся критике как со стороны фанатов, так и со стороны людей, незнакомых с ней, в первую очередь из-за «моэ» и стереотипов о странах.
Самый большой из них вращался вокруг персонажа Кореи. Несколько полос изображали его сексуально нападающим на других, [65] особенно на Японию. Он также изображался постоянно копирующим Японию и утверждающим, что все, что ему нравилось, возникло в Корее.
11 января 2009 года в ответ на запланированный показ аниме и выпуск рекламных материалов с персонажем Кореи на портале Dumas была размещена петиция, призывающая к отмене аниме. [66] В первый же день она собрала более 12 000 подписей. Конгрессмен Чон Ми-Кён прокомментировала мангу во время заседания Специального комитета Ассамблеи по оборонительным мерам для скал Лианкур . Она назвала это «преступлением против корейцев» и призвала к дипломатическим действиям против Японии. [67]
В ответ телеканал Kids Station заявил, что персонаж Кореи не появляется в аниме и что он «не знал о критике в Корее», и сослался на «различные обстоятельства» как на причины решения отменить показ аниме, но не предоставил дополнительной информации о характере этих обстоятельств. [33] [2] Hetalia выпущена в цифровом формате. Несмотря на заявление о том, что Корея не была в аниме, ошибки анимации включали его.
Персонаж Кореи не появлялся в течение 13 лет после спора. Однако в 2021 году он был включен в Hetalia Collezione. [68]
Однако в западном фандоме более спорным персонажем является олицетворение Германии. В английском дубляже 7-го эпизода, когда Южная Италия преподносит ему «сюрприз», Германия спрашивает: «Что это, еще один еврей?» Эта шутка не появляется в оригинальном японском или каком-либо другом языковом дубляже.
Также на Anime Boston 2010 произошел инцидент, связанный с группой косплееров Германии и Пруссии, позирующих с нацистским приветствием . [69] Это вызвало возмущение в фандоме из-за того, что фотография, по-видимому, была сделана рядом с мемориалом Холокоста. Организатор этой фотосессии опубликовал извинения в группе Hetalia LiveJournal. [70]
20 сентября 2023 года CBR поставил «Хеталию» на 10-е место среди самых противоречивых аниме-сериалов всех времён. [71]
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ){{cite web}}: Внешняя ссылка в |title={{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
