« A Boy Named Sue » — песня, написанная Шелом Сильверстайном и ставшая знаменитой благодаря Джонни Кэшу . Кэш записал песню вживую на концерте 24 февраля 1969 года в тюрьме штата Сан-Квентин в Калифорнии для своего альбома At San Quentin . Кэш также исполнил песню (с комичными вариациями оригинального исполнения) в декабре 1969 года в Мэдисон-сквер-гарден. Концертная версия песни в Сан-Квентине стала самым большим хитом Кэша в чарте Billboard Hot 100 и его единственным синглом в десятке лучших там, проведя три недели на 2-м месте в 1969 году, уступив первое место « Honky Tonk Women » группы The Rolling Stones . Трек также возглавил чарты Billboard Hot Country Songs и Easy Listening в том же году и был сертифицирован RIAA как золотой 14 августа 1969 года .
Запись Сильверстайна была выпущена в том же году, что и «Boy Named Sue», сингл из альбома Boy Named Sue (and His Other Country Songs) , спродюсированного Четом Аткинсом и Фелтоном Джарвисом . [2]
В песне рассказывается история о юноше, который пытается отомстить отцу, который бросил его в трехлетнем возрасте и чьим единственным вкладом в его жизнь было то, что он подарил ему гитару и назвал его Сью , обычно женским именем, из-за чего молодой человек страдает от насмешек и преследований со стороны всех, кого он встречает. Стыдясь своего имени, он становится бессердечным кочевником в молодости; он клянется, что найдет и убьет своего отца за то, что тот дал ему «это ужасное имя».
Позже Сью находит своего отца в таверне одним летним днем в Гатлинбурге, штат Теннесси , и, узнав его по шраму на щеке и злому глазу, сталкивается с ним, говоря: «Меня зовут Сью! Как дела? Теперь ты умрешь!» Это приводит к жестокой драке, которая выливается на улицу, на грязную улицу. Когда двое направляют друг на друга оружие, отец Сью улыбается с гордостью и признает, что он тот человек («сукин сын» в версии Джонни Кэша), который назвал его Сью. Поскольку отец Сью знал, что не будет рядом со своим сыном, он дал ему это имя в качестве акта жесткой любви , полагая (справедливо), что последующие насмешки заставят его «стать жестким или умереть». Узнав об этом, Сью заключает мир и примиряется со своим отцом. Сью заканчивает песню, признавая точку зрения своего отца, но говоря, что если у него когда-нибудь будет сын, он назовет мальчика «Биллом, или Джорджем, как угодно, только не Сью», потому что он «все еще ненавидит это имя».
В песне необычная схема рифмовки AABCCB , прерываемая только для обозначения середины и конца. Песня исполняется в основном в стиле разговорного блюза, а не в традиционном пении. [3]
Термин «сын суки» в строке «Я сын суки, который назвал тебя Сью!» был запикан в версии Джонни Кэша как на сингле, так и на альбоме At San Quentin , а последняя строка также была отредактирована, чтобы удалить слово «черт». Как отредактированная, так и неотредактированная версии доступны на различных альбомах и сборниках. Термин «сын суки» был отредактирован на «сын пушки» или вообще запикан в некоторых версиях. При исполнении песни вживую на более поздних выступлениях (например, в апреле 1970 года в Белом доме и в 1994 году на фестивале в Гластонбери ), Кэш сам произносил звук цензуры вместо слова. Неотредактированная версия оригинального исполнения в Сан-Квентине включена в более поздние переиздания альбома At San Quentin и посмертного альбома Кэша The Legend of Johnny Cash . В оригинальной версии Сильверстайн не употребляет ненормативную лексику, а отец Сью называет себя «бессердечной гончей», которая назвала его Сью.
Основная история песни, возможно, была вдохновлена юмористом Джин Шепард , близким другом Сильверстайна, которого часто дразнили в детстве из-за его женственного имени. [4]
Песня также могла быть вдохновлена мужчиной-адвокатом Сью К. Хиксом из Мэдисонвилля, штат Теннесси , другом Джона Скоупса , который согласился быть прокурором в том, что стало известно как « Обезьяний процесс Скоупса ». Хикс был назван в честь своей матери, которая умерла после родов. [5] Кэш отправил два альбома с автографами и свои фотографии, все подписанные «To sue, how do you do?». [6]
В своей автобиографии Кэш написал, что только что получил песню и прочитал ее всего пару раз. Она была включена в тот концерт, чтобы попробовать ее — он не знал слов, и его можно увидеть регулярно сверяющимся с листком бумаги на снятой записи. Кэш был удивлен тем, как хорошо песня понравилась публике. [7] Грубое, спонтанное исполнение с редким аккомпанементом было включено в альбом Johnny Cash At San Quentin , в конечном итоге став одним из самых больших хитов Кэша. По словам биографа Кэша Роберта Хилберна, ни британская телевизионная группа, снимавшая концерт, ни его группа не знали, что он планирует исполнять песню; он использовал текстовый лист на сцене, в то время как Перкинс и группа импровизировали подпевку на месте. В то время как другая песня, «San Quentin», как ожидалось, станет значимой новой песней, представленной на концерте и последующем альбоме (настолько, что альбом включает в себя два исполнения «San Quentin»), «A Boy Named Sue» в итоге стала главной находкой концерта. [8]
Кэш также исполнил её на своём музыкальном варьете , закончив песню строкой: «И если у меня когда-нибудь будет сын, я думаю, я назову его... Джон Картер Кэш », имея в виду своего новорождённого сына. Кэш также исполнил этот вариант в Белом доме в апреле 1970 года; в более поздние годы, однако, он восстановил оригинальное окончание «любое имя, кроме Сью», но изменил формулировку на «если у меня когда-нибудь будет ещё один сын». Когда Кэш выступал с The Highwaymen в 1980-х и 1990-х годах, он заканчивал песню словами: «Если у меня когда-нибудь будет ещё один мальчик, я думаю, я назову его Уэйлоном, или Вилли, или Крисом». имея в виду коллег по группе Уэйлона Дженнингса , Вилли Нельсона и Криса Кристофферсона .
По словам биографа Шела Сильверстайна Митча Майерса, Джун Картер Кэш убедила своего мужа исполнить эту песню. Сильверстайн познакомил их с ней на так называемом «Guitar Pull», где музыканты передавали гитару по кругу и играли свои песни.
Позже Сильверстайн написал продолжение под названием «Отец мальчика по имени Сью» в своих песнях и историях 1978 года , в которых он рассказывает историю с точки зрения старика. [ необходима цитата ] Единственная известная запись песни крупным исполнителем принадлежит самому Шелу Сильверстайну. [ необходима цитата ] С тех пор эту песню перепевали разные исполнители. [ необходима цитата ]
CASH исполнил песню в Белом доме Никсона в 1970 году по просьбе помощника. [9]
На 12-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми в 1970 году Кэш получил награду в номинации «Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле кантри», а Сильверштейн получил награду в номинации «Лучшая кантри-песня» за эту песню. [10]
В 1970 году появилось несколько пародий и каверов на эту песню. Американо-французский артист Джо Дассен записал кавер на песню для своего четвертого студийного альбома , выпущенного в 1970 году, под названием «Un Garçon Nommé Suzy»; текст песни был переведен на французский язык Пьером Деланоэ . [29] Комик Мартин Малл написал пародию под названием «Девушка по имени Джонни Кэш» , которая была записана в 1970 году Джейн Морган и достигла 61-го места в чартах Billboard. [30] В выпуске журнала MAD Magazine № 137 (сентябрь 1970 года) была опубликована пародия под названием «Мальчик-собака по имени Лесси» , основанная на том факте, что в фильмах и сериалах о Лесси в главной женской роли использовались колли- самцы . [31]
Гендерно-изменяющие подтексты названия были адаптированы для изучения вопросов пола и гендера, еще одно использование популярного названия песни, которое выходит за рамки его первоначальной сферы. Документальный фильм 2001 года «Мальчик по имени Сью» показывает трансгендерного главного героя и использует песню в саундтреке. « Мальчик по имени Сью: гендер и кантри-музыка» — название книги 2004 года о роли гендера в американской кантри-музыке. [32]
В романе Уинстона Грума 1986 года «Форрест Гамп» и его продолжении 1995 года «Гамп и компания » главный герой исследует мир с самцом обезьяны по имени Сью, который был подопытным животным НАСА. Обезьяна ни разу не упоминается в фильме 1994 года « Форрест Гамп» .
В фильме «Тусовщики » одного из мужских персонажей зовут Сью. Другой персонаж объясняет имя так: «Его отец был большим поклонником Джонни Кэша». [ необходима цитата ]
«Мальчик по имени Сью» упоминается в песне группы Red Hot Chili Peppers « Save This Lady ». [33]
Песня « Crackerman » группы Stone Temple Pilots во втором куплете отсылает к «Мальчику по имени Сью». [ необходима цитата ]
Большой Джон Бейтс сделал кавер-версию песни в быстром темпе для сборника Джонни Кэша в 2009 году. [ необходима цитата ]