«Качественное убийство» — второй роман Джона ле Карре , опубликованный в 1962 году. [1] В нем рассказывается о Джордже Смайли , самом известном из повторяющихся персонажей Ле Карре, в его единственной книге, действие которой происходит за пределами шпионского сообщества. [2] [3]
Давно вышедшая на пенсию после войны, Эйлса Бримли теперь является редактором небольшого христианского журнала Christian Voice . Членство в журнале невелико, но лояльно, и многие из его читателей поддерживают журнал с момента его создания. Неожиданно Бримли получает письмо от читательницы Стеллы Роуд, которая утверждает, что ее муж, младший учитель государственной школы в городе Карн, замышляет ее убийство. Опасаясь за жизнь Стеллы, Бримли выслеживает ее бывшего коллегу по войне, бывшего шпиона Цирка Джорджа Смайли, и просит его помочь. Смайли, который знает брата школьного учителя Теренса Филдинга, соглашается сделать все, что в его силах, но прежде чем он успевает вмешаться, узнает, что Роуд был убит. Бримли, чувствуя себя обязанной заботиться о Роуд из-за долгой истории ее семьи как подписчиков журнала, просит Смайли спуститься и посмотреть, чем он может помочь. Смайли соглашается и отправляется к Карну, чтобы узнать все, что можно, о ситуации Роуда.
По прибытии Смайли становится жертвой деревенских сплетен из-за своей жены Энн и ее детской связи с Карном. Теперь, когда они живут отдельно, многие жители города высмеивают Смайли. Смайли знакомят с начальником городской полиции, который делится со Смайли подробностями дела. Роуд был найден один в своем доме ее мужем Стэнли и был убит в тот период времени, когда он утверждал, что его не было дома, и возвращался в дом Филдинга, чтобы забрать свою сумку, которую он забыл, и в которой находились многие студенты. 'экзамены, которые ему нужно было сдать. Все следы были потеряны из-за увеличения присутствия полиции в доме после обнаружения тела. Начальник начальника считает, что убийство совершила бездомная сумасшедшая, которую знал Роуд, но Смайли по-прежнему не убежден. Он также является свидетелем оскорбительного классового разделения на « город и мантию », которое накладывается на религиозное разделение между приверженцами англиканской церкви и нонконформистами . Будучи женой единственного учителя государственной школы, который сам не получил образования в государственной школе (Стэнли окончил гимназию ) , и будучи нонконформистом, Стелла Роде занимала низкое положение в местной социальной иерархии, особенно в глазах высшего руководства Карна. корочка.
Смайли начинает вступать в контакт с жителями деревни. Он обедает с Филдингом, присутствует на похоронах и вступает в контакт с мужем Роуда. Идя домой после визита, он поражен Безумной Джени, бездомной женщиной, которую разыскивают в связи с убийством. Она говорит ему, что убийца просто «улетел в облаках» после того, как она стала свидетельницей этого. Несмотря на это, полиция по-прежнему считает ее виновной и в конце концов находит и арестовывает ее.
Смайли и Бримли сбивают с толку отсутствие каких-либо вещественных доказательств на месте преступления и довольно захламленный характер зимнего сада Роуда. Смайли узнает, что Стелла была волонтером благотворительной организации для беженцев, и что многие коробки были обработаны ею, а затем отправлены в распределительный центр. Это заставляет Смайли полагать, что улики могли быть удалены с места через ящик, поэтому он просит Бримли найти ящик, подтверждая его теорию. Тем временем Тим Перкинс, мальчик из школьного дома Филдинга , становится второй жертвой убийцы и его находят мертвым на обочине дороги после того, как он погиб в результате наезда .
Смайли возвращается в Роуд, стремясь получить больше информации о Стелле в надежде, что он сможет поймать и ее, и убийцу Перкинса, полагая, что оба преступления связаны. Под давлением Стэнли Роуд сдается и признает, что его жена была крайне двуличной. На публике она представляла себя явно набожной и показной, тогда как наедине его жена была патологической лгуньей , которая эмоционально оскорбляла его и жестоко избивала собственную собаку, чтобы изобразить его психически невменяемым. Смайли также узнает, что социальное положение Стеллы в Карне было вызвано ее собственными действиями, в которых она обычно унижала, шантажировала и терроризировала жителей города, но ее нельзя было затронуть из-за ее знания интимных подробностей социальных ошибок и частной жизни людей. секреты, а также ее доброе внешнее поведение.
В результате Смайли может найти улики настоящего убийцы, Теренса Филдинга. Филдинг попытался обвинить Стэнли в убийстве, но потерпел неудачу и убил Стеллу, потому что она шантажировала его из-за его осуждения во время войны за грубую непристойность с другим мужчиной-членом Королевских ВВС . Филдинга также шантажировали школьные власти, которые использовали свою информацию о его осуждении, чтобы заставить его остаться на своей преподавательской должности, но по ненадежным краткосрочным контрактам без перспективы выхода на пенсию. Тим Перкинс случайно сделал открытие, которое сорвало бы попытки Филдинга обвинить Стэнли Роуда и переложило бы очевидную вину на Филдинга, несмотря на то, что Филдинг утверждал, что все, что видел Перкинс, было незначительным.
Филдинг терпит неудачу в попытке подставить Роуда и приговаривает себя к аресту. Несмотря на его попытки сбить Смайли с толку, сказав, что он любит Перкинса, приезжает полиция и арестовывает его.
Сам Джон ле Карре адаптировал роман для Thames Television . «Качественное убийство» было показано по сети ITV в 1991 году. В нем снимались Денхолм Эллиотт в роли Джорджа Смайли, Гленда Джексон в роли Эйлсы Бримли, Джосс Экленд в роли Теренса Филдинга, Билли Уайтлоу в роли Безумной Джени, Дэвид Трелфолл в роли Стэнли Роуда и подросток Кристиан Бэйл в роли Тим Перкинс.
Роман был прочитан в программе «Время историй » BBC Radio 4 в 1976 году и инсценирован на той же станции в 1981 году. Совсем недавно, в 2009 году, BBC Radio 4 транслировало «Качественное убийство» как второе в серии, в которую вошли все романы о Смайли. ( The Complete Smiley ) с Саймоном Расселом Билом в главной роли. [4]