Аафия Сиддики (также пишется Афия ; [8] урду : عافیہ صدیقی ; родилась 2 марта 1972 года) — гражданка Пакистана, отбывающая 86-летний срок в Федеральном медицинском центре Карсуэлл в Форт-Уэрте, штат Техас , США, за покушение на убийство. и другие преступления. [6] [9]
Сиддики родился в Пакистане в семье мусульман-суннитов . [1] В период с 1990 года она училась в США и получила степень бакалавра биологии [10] в Массачусетском технологическом институте и степень доктора философии. Она вернулась в Пакистан на время после терактов 11 сентября и снова в 2003 году во время войны в Афганистане . Халид Шейх Мохаммед назвал ее курьером и финансистом Аль-Каиды , и она была внесена в список Федерального бюро расследований США по поиску информации и терроризму ; она была первой женщиной, включенной в список. [13] [14] [15] Примерно в это же время она и трое ее детей предположительно были похищены в Пакистане. [13]
Пять лет спустя она вновь появилась в Газни , Афганистан, была арестована афганской полицией и задержана для допроса ФБР . Находясь под стражей, Сиддики якобы сообщила ФБР, что скрылась, но позже отказалась от своих показаний и заявила, что ее похитили и заключили в тюрьму. Сторонники полагают, что ее держали в плену на базе ВВС Баграм как задержанного-призрака , однако правительство США это утверждение отрицает. На второй день содержания под стражей она якобы стреляла в приехавших к ней сотрудников ФБР и армии США из карабина М4, который один из следователей положил на пол у его ног. Она была ранена в туловище, когда прапорщик открыл ответный огонь. Ее госпитализировали, лечили, а затем экстрадировали в США, где в сентябре 2008 года ей было предъявлено обвинение в нападении и покушении на убийство американского солдата в полицейском участке в Газни, обвинения она отрицала. Она была осуждена 3 февраля 2010 года и позже приговорена к 86 годам тюремного заключения.
Ее случай был назван «горячей точкой пакистано-американской напряженности» [16] и «одним из самых загадочных в тайной войне, полной загадок». [17] В Пакистане ее арест и осуждение были восприняты общественностью как «нападка на ислам и мусульман» и вызвали крупные протесты по всей стране; [18] во время пребывания в США некоторые считали ее особенно опасной как «одну из немногих предполагаемых соратников Аль-Каиды , способных передвигаться по Соединенным Штатам незамеченной и обладающих научным опытом для проведения изощренных атак». [13] Ряд средств массовой информации назвали ее «Леди Аль-Каидой» из-за ее предполагаемой связи с исламистами. [19] [20] [21] Исламское государство дважды предлагало обменять ее на пленных: один раз на Джеймса Фоули и один раз на Кайлу Мюллер . [22] Пакистанские средства массовой информации назвали суд «фарсом», [18] в то время как другие пакистанцы назвали эту реакцию «рефлекторным пакистанским национализмом». Тогдашний премьер-министр Пакистана Юсуф Раза Гилани и лидер оппозиции Наваз Шариф пообещали добиться ее освобождения. [18]
Аафия Сиддики родилась в Карачи, Пакистан , в семье Мухаммада Салая Сиддики, нейрохирурга, получившего образование в Великобритании, и Исмета ( урожденная Фаручи), исламского учителя, социального работника и волонтера благотворительной организации. [13] [23] Она принадлежит к говорящей на урду общине мухаджиров деобанди в Карачи. Она выросла в соблюдающей мусульманской семье, хотя ее родители сочетали религиозный ислам с решимостью понимать и использовать технологические достижения в науке. [24]
Исмет Сиддики занимала видное место в политических и религиозных кругах, преподавала ислам, где бы она ни жила, основала Объединенную исламскую организацию и была членом парламента Пакистана . [25] Ее поддержка строгого ислама перед лицом феминистской оппозиции его постановлениям Худуд привлекла внимание генерала Мухаммада Зия-уль-Хака , который назначил ее членом совета по закяту . [1] [26] Сиддики — младший из трех братьев и сестер. [13] Ее брат Мухаммед учился на архитектора в Хьюстоне, штат Техас, [13] а ее сестра Фаузия - невролог, получившая образование в Гарварде, работала в больнице Синай в Балтиморе [27] и раньше преподавала в Университете Джонса Хопкинса. она вернулась в Пакистан. [18]
Аафия посещала школу в Замбии до восьми лет и закончила начальную и среднюю школу в Карачи. [28] [29]
Сиддики переехала в Хьюстон, штат Техас , США, по студенческой визе в 1990 году, присоединившись к своему брату, который изучал архитектуру. [30] [31] Она училась в Хьюстонском университете , где друзья и семья описали ее интересы как ограниченные религией и учебой. Она избегала фильмов, романов и телевидения, за исключением новостей. [32] После трех семестров она перевелась в Массачусетский технологический институт . [13] [27]
В 1992 году, будучи второкурсницей, Сиддики выиграла премию Кэрролла Л. Уилсона в размере 5000 долларов за свое исследовательское предложение «Исламизация в Пакистане и ее влияние на женщин». [13] [33] Она вернулась в Пакистан, чтобы взять интервью у архитекторов исламизации и законов Худуд, включая Таки Усмани , духовного наставника ее семьи. Будучи младшим школьником, она получила стипендию City Days в размере 1200 долларов США по программе Массачусетского технологического института, чтобы помочь в уборке игровых площадок начальной школы Кембриджа . [13] Первоначально у нее была тройная специализация по биологии, антропологии и археологии в Массачусетском технологическом институте, но в 1995 году она окончила его со степенью бакалавра биологии. [34] [35]
В Массачусетском технологическом институте Сиддики жила в женском Маккормик-холле. Она продолжала активно заниматься благотворительностью и прозелитизмом. Ее сокурсники по Массачусетскому технологическому институту описали ее как религиозную личность, что не было необычным для того времени, но не как фундаменталистку, один из них сказал, что она «просто милая и тихая». [27] Она вступила в Ассоциацию студентов-мусульман , [13] [36] и ее коллега из Пакистана вспоминает, как она вербовала людей для участия в собраниях ассоциации и распространяла брошюры. [37] [38] Сиддики начал работать волонтером в Центре беженцев Аль-Кифа после возвращения из Пакистана. В состав «Аль-Кифы» входили члены, которые убили еврейского ультранационалиста Меира Кахане и помогли Рамзи Юсефу во время взрыва во Всемирном торговом центре в 1993 году . [39] [13] [30] [34] Она была известна своей способностью пристыдить аудиторию и заставить ее способствовать джихаду [14] [40] и была единственной известной женщиной, которая регулярно собирала деньги для Аль-Кифы. [41] Через студенческую ассоциацию она познакомилась с несколькими убежденными исламистами, в том числе Сухейлем Лахером, ее имамом , который публично выступал за исламизацию и джихад до 11 сентября. [1] Журналистка Дебора Скроггинс предположила, что благодаря контактам ассоциации Сиддики мог быть втянут в мир терроризма:
В Массачусетском технологическом институте несколько наиболее активных членов MSA попали под чары Абдуллы Аззама , брата-мусульманина, который был наставником Усамы бен Ладена ... [Аззам] основал Центр беженцев Аль-Кифах [Бруклин, Нью-Йорк] чтобы функционировать в качестве всемирного вербовочного пункта, пропагандистского офиса и центра по сбору средств для моджахедов, сражающихся в Афганистане ... Он стал бы ядром организации Аль-Каида. [13]
Приверженность Аафии Аль-Кифе не показала никаких признаков ослабления, когда связь между ее филиалом в Джерси-Сити и взрывом во Всемирном торговом центре стала очевидной. Когда правительство Пакистана помогло США арестовать и экстрадировать Рамзи Юсефа за его роль во взрыве (когда Юсеф надеялся убить 250 000 американцев, обрушив одну башню Всемирного торгового центра на другую) [42] [43] возмущенный Сиддики распространил это заявление с презрительная записка, высмеивающая Пакистан за «официальное» присоединение к «типичной банде наших современных мусульманских правительств», завершающая свое электронное письмо цитатой из Корана, предупреждающей мусульман не принимать евреев и христиан в друзья. [44] Она написала три руководства по обучению исламу, в одном из которых выразила надежду: «что наши скромные усилия продолжаются … и все больше и больше людей приходят к [религии] Аллаха, пока Америка не станет мусульманской страной». [13] Она также прошла 12-часовой курс обучения стрельбе из пистолета в стрелково-пистолетном клубе Брейнтри , [45] отправила американские военные инструкции в Пакистан и переехала из своей квартиры после того, как агенты ФБР посетили университет, разыскивая ее. [46]
В 1995 году она согласилась на брак, устроенный ее матерью, с анестезиологом из Карачи Амджадом Мохаммедом Ханом, только что окончившим медицинскую школу и которого она никогда не видела. [1] [30] Церемония бракосочетания проводилась по телефону. [47] Затем Хан приехал в США, и пара жила сначала в Лексингтоне, штат Массачусетс , а затем в районе Мишн-Хилл в Роксбери, Бостон , где он работал анестезиологом в Бригаме и женской больнице . [13] [30] Она родила сына Мухаммада Ахмеда в 1996 году и дочь Мариам Бинт-э Мухаммад в 1998 году. [1] [48]
Сиддики изучал когнитивную нейробиологию в Университете Брандейса . [49] В начале 1999 года, будучи аспиранткой, она преподавала курс в лаборатории общей биологии. [30] Она получила докторскую степень в 2001 году после защиты диссертации по обучению через подражание; [1] Разделение компонентов имитации . [50] [51] Она была соавтором журнальной статьи об избирательном обучении, которая была опубликована в 2003 году. [52] Одним из инцидентов, вызвавших споры, была ее презентация статьи об алкогольном синдроме плода, в которой она пришла к выводу, что наука показала, почему Бог запретил алкоголь в Коране. Когда некоторые преподаватели сказали, что это неуместно, она горько пожаловалась на дискриминацию заместителю декана аспирантуры, пригрозив «открыть банку с червями». [53]
Получив докторскую степень, она сказала одному из своих консультантов, что планирует посвятить себя семье, а не карьере. Она начала переводить биографии арабских афганских шахидов (убитых бойцов джихада), написанные Абдуллой Юсуфом Аззамом («Крестным отцом афганского джихада»). [54] и стала более строгой в своей религии, носила никаб — черную вуаль, закрывающую все, кроме глаз [55] — и избегала любой музыки — даже фоновой музыки на научных выставках. [54]
В 1999 году, живя в Бостоне, Сиддики основал Институт исламских исследований и преподавания как некоммерческую организацию. Она была президентом организации, ее муж казначеем и ее сестра- резидент-агент . [2] [3] [50] [nb 1] Она посещала мечеть за городом, где хранила экземпляры Корана и другую исламскую литературу для распространения. [56] Она также стала соучредителем Ресурсного центра Дава, который предлагал заключенным религиозные услуги. [48]
В ее браке начала возникать напряженность, которая, по словам мужа Сиддики Хана, была вызвана ее огромной преданностью активизму и джихаду. [57] Сиддики временно отошла от мужа после того, как он бросил в нее детскую бутылочку, что потребовало посещения отделения неотложной помощи, чтобы зашить ей губу. [58] Летом 2001 года пара переехала в Молден, штат Массачусетс . [59]
По словам Хана, после терактов 11 сентября Сиддики был непреклонен в том, чтобы семья покинула США, заявив, что их жизни будут в опасности, если они останутся. [57] Вернувшись в Пакистан, Сиддики потребовал, чтобы семья перебралась на границу с Афганистаном, а Хан работал медиком, чтобы помогать моджахедам Талибана в их борьбе против Америки. [30] [60] Хан не хотел ослушаться своих родителей, которые выступали против этого шага, и не был уверен, достиг ли он того уровня, который традиционно считался необходимым для ведения джихада. [61] Сиддики согласилась вернуться к нему в США в январе 2002 года после того, как он согласился на ее условия, в том числе присоединиться к ней в исламской деятельности. [62] Она начала домашнее обучение своих детей. [63]
К этому моменту ФБР допрашивало бывших профессоров и других соратников Сиддики. [64] В мае 2002 года ФБР начало допрашивать Сиддики и ее мужа относительно покупки ими через Интернет оборудования ночного видения, бронежилетов и военных руководств на сумму 10 000 долларов, включая « Арсенал анархиста» , «Беглец» , «Продвинутый беглец» и «Как сделать С» . -4 . [60] [47] [27] Хан утверждал, что они предназначались для охоты и походов. Позже он сообщил властям, что купил их, чтобы доставить удовольствие Сиддики. Пара договорилась о встрече, чтобы снова поговорить с ФБР через несколько недель, но, по словам Хана, Сиддики настоял на том, чтобы семья уехала в Пакистан, [65] и 26 июня 2002 года пара и их дети вернулись в Карачи. [1] [66] [47]
В августе 2002 года Хан заявил, что Сиддики оскорблял и манипулировал на протяжении семи лет брака; он подозревал ее в причастности к экстремистской деятельности. [57] Хан пошел в дом родителей Сиддики, объявил о своем намерении развестись с ней и поспорил с ее отцом. [13] [27] Вскоре после этого отец Сиддики умер от сердечного приступа, в этом возложили ответственность на Хана и трудности в браке, которые возникли у него и Сиддики. Это еще больше отравило его отношения с семьей Сиддики. [67]
В сентябре 2002 года Сиддики родила Сулемана, последнего из троих детей. [13] После неудачной попытки примирения и вскоре после этого подписания документа о разводе пара больше никогда не виделась. [68] Развод пары был завершен 21 октября 2002 года. [13] [60] Согласно ее заявлениям ФБР, именно в этот момент ее связи с «Аль-Каидой» начались всерьез. [69]
В феврале 2003 года Сиддики вышла замуж за Аммара аль-Балуччи , обвиняемого члена «Аль-Каиды» и племянника лидера «Аль-Каиды» Халида Шейха Мохаммеда (КСМ), [70] [30] [71] в Карачи. [70] [30] [47] [50] [71] [72] [25] [73] Хотя ее семья отрицает, что она вышла замуж за аль-Балуччи, источники в пакистанской и американской разведке, [74] психолог защиты во время ее Суд 2009 года, [75] и семья Халида Шейха Мохаммеда подтверждают, что брак состоялся. [37] Брак продлился всего пару месяцев. По словам одного из дядей KSM, Мохаммеда Хусейна, аль-Балуччи оттолкнул «либеральный образ жизни» Сиддики. Сиддики сообщила ФБР, что аль-Балучи развелся с ней после того, как был арестован. [76]
Сиддики уехала в США 25 декабря 2002 года, сообщив своему бывшему мужу Амджаду Мохаммеду Хану, что ищет работу; [13] она вернулась 2 января 2003 года. [66] [13] Позже он заявил, что с подозрением отнесся к ее объяснениям, поскольку в университетах были зимние каникулы. [57] Целью поездки было помочь Маджиду Хану открыть почтовый ящик, чтобы казалось, что он живет в США, когда он отправит по почте свое заявление на получение проездного документа INS . [77] Маджид Хан значился совладельцем коробки. [1] [25] [27] [71] [78] [ 70] [60] ФБР утверждало, что Маджид Хан был боевиком Аль-Каиды. Сиддики сообщила ФБР, что согласилась открыть почтовый ящик и отправить заявление по почте, потому что он был другом семьи. [77] Ключ от абонентского ящика позже был найден у Узаира Парача , осужденного за оказание материальной поддержки «Аль-Каиде» . [13] [79]
По данным правительства США, Маджид Хан был боевиком ячейки «Аль-Каиды», возглавляемой Халидом Шейхом Мохаммедом, которая планировала атаковать цели в США, Великобритании (в аэропорту Хитроу ) и на территории Пакистана. В США пластиковая взрывчатка С-4 [80] и другие химические вещества ввозились контрабандой под прикрытием экспорта текстиля – 20- и 40-футовых контейнеров, наполненных женской и детской одеждой. [81] Взрывчатка будет использоваться для взрыва автозаправочных станций, подземных резервуаров для хранения топлива в Балтиморе, а также химических веществ для отравления или разрушения насосов водоочистных сооружений. [82] Фиктивный импортно-экспортный бизнес, которым управляет Сайфулла Парача (который сейчас интернирован в Гуантанамо), будет импортировать взрывчатку. [81]
По данным правительства США, роль Сиддики заключалась в том, чтобы «арендовать дома и обеспечивать административную поддержку операции». Когда она вернулась из Пакистана в США в январе 2003 года, согласно обвинению, она должна была помочь продлить американские проездные документы Маджида Хана, который осуществил взрыв. В своих показаниях Маджид Хан заявил, что он предоставил Сиддики деньги, фотографии и заполненное заявление на «форму заявления о предоставлении убежища», которая «выглядела и функционировала как паспорт». он также показал, что еще в США Сиддики «открыла почтовый ящик на имя задержанной, используя информацию о ее водительских правах». [81]
Заговор раскрылся после того, как Маджид Хан был арестован в Пакистане 1 марта 2003 г. [83] и отправлен в Гуантанамо. В Америке с ключом от почтового ящика был арестован еще один оперативник, Узаир Парача. [81] Адвокаты отмечают, что показания, собранные следователями, «вероятно, были получены под пытками». [81] Ее адвокат предположил, что она стала жертвой кражи личных данных, в то время как ее сестра Фаузия утверждала, что почтовый ящик предназначался для использования при подаче заявок на работу в американских университетах. [81] В ходе судебного процесса над Сиддики ей не было предъявлено обвинение в открытии почтового ящика или отправке заявления по почте. [81]
Амджад М. Хан (ее бывший муж) был допрошен ФБР и освобожден. [47]
Согласно досье, подготовленному следователями ООН для Комиссии по терактам 11 сентября в 2004 году, Сиддики, использовавший псевдоним Фахрем или Фериэль Шахин, был одним из шести предполагаемых членов Аль-Каиды, которые сразу же купили кровавые алмазы на 19 миллионов долларов в Монровии , Либерия. до терактов 11 сентября 2001 г. [84] Алмазы были приобретены, поскольку они представляли собой неотслеживаемые активы, которые можно было использовать для финансирования операций «Аль-Каиды». [1] [13] [27] [85] Личность Сиддики была установлена через три года после инцидента одним из посредников в либерийской сделке. Алан Уайт, бывший главный следователь трибунала по военным преступлениям в Либерии, поддерживаемого ООН, сказал, что это была женщина. [1] [13] [27] [86] Адвокат Сиддики сохранил квитанции по кредитным картам, а другие записи показали, что она в то время находилась в Бостоне. [13]
В начале 2003 года, когда Сиддики работала в Университете Ага Хана в Карачи, она написала электронное письмо бывшему профессору Брандейса и выразила заинтересованность в работе в США, сославшись на отсутствие возможностей в Карачи для женщин с ее академическим образованием. [1] [47]
Согласно «комбинации анализа американской разведки и прямых показаний по крайней мере трех высокопоставленных деятелей Аль-Каиды», известных как файлы Гуантанамо, Сиддики был боевиком Аль-Каиды. [16] В дело вошли показания Халида Шейха Мухаммада (КСМ), главного организатора терактов 11 сентября 2001 года в «Аль-Каиде», которого допрашивали и пытали ( 183 раза пытали водой ) [87] после ареста 1 марта 2003 года. [ 88] [60] [89] Его «признания», полученные во время пыток, вскоре после этого вызвали серию соответствующих арестов [13] , в том числе и имя Сиддики. [88] 25 марта 2003 года ФБР объявило Сиддики и ее бывшего мужа Хана глобальным объявлением о розыске для допроса. [13] Сиддики был обвинен в том, что был «курьером кровавых алмазов и финансовым посредником Аль-Каиды». [90] Агент ФБР Деннис Лормель, который расследовал финансирование терроризма , заявил, что агентство исключило конкретное утверждение о том, что она оценивала алмазные операции в Либерии, хотя ее по-прежнему подозревают в отмывании денег . [60]
Понимая, что ФБР хочет ее допросить, 30 марта 2003 года она покинула дом своих родителей вместе со своими тремя детьми. [37] [48] По словам ее родителей, она собиралась поехать в Исламабад навестить дядю, но так и не приехала. [1] [47] Примерно 25 марта ФБР объявило «всемирную тревогу» в отношении Аафии и ее бывшего мужа. [91]
Местонахождение и деятельность Сиддики и ее детей с марта 2003 года по июль 2008 года являются предметом споров. Ее сторонники и правительство Пакистана утверждают, что США держали ее в плену; Правительство США и другие стороны (включая Сиддики в ее заявлениях ФБР сразу после ареста) предполагают, что она скрывалась вместе с семьей аль-Балуччи из KSM.
Начиная с 29 марта, в Пакистане и США появилась «запутанная серия» сообщений и опровержений ее ареста и задержания. [92] 1 апреля 2003 года местные газеты сообщили, а министерство внутренних дел Пакистана подтвердило, что женщина была взята под стражу по обвинению в терроризме. [37] Газета Boston Globe описала «отрывочные» сообщения пакистанских новостей о том, что она была задержана для допроса пакистанскими властями и ФБР. [48] [88] Однако пару дней спустя и правительство Пакистана, и ФБР публично заявили, что не причастны к ее исчезновению. [37] Ее сестра Фаузия заявила, что министр внутренних дел Фейсал Салех Хаят заявил, что ее сестра была освобождена и «в ближайшее время» вернется домой. [37]
В 2003–2004 годах ФБР и правительство Пакистана заявили, что Сиддики все еще находится на свободе. [47] [93] [94] 26 мая 2004 года генеральный прокурор США Джон Эшкрофт на пресс-конференции назвал ее одной из семи «наиболее разыскиваемых» беглецов Аль-Каиды [88] [95] и «явной и реальной угрозой». в США». [88] [96] Newsweek сообщил, что она может быть «самым опасным подозреваемым в группе». [97]
Однако за день до объявления The New York Times со ссылкой на Министерство внутренней безопасности США заявила, что в настоящее время рисков нет; Американские демократы обвинили администрацию Буша в попытке отвлечь внимание от резкого падения числа опросов и убрать с первых полос страницы неудачи вторжения в Ирак . [98]
После своего повторного появления и ареста в 2008 году Сиддики рассказала ФБР, что сначала она скрывалась вместе с кланом КСМ аль-Балуччи (ее адвокат позже опроверг это заявление) [14] и работала в Технологическом институте Карачи, в 2005 году находилась в Афганистане. в 2007 году, а также провел время в Кветте, Пакистан , под прикрытием разных людей. [70] [30] [99] Она рассказала ФБР, что встречалась с муфтием Абу Лубабой Шахом Мансуром и, по данным ФБР, начала сбор материалов о вирусах для биологической войны. [14] [100] По словам представителя разведки Министерства внутренних дел Афганистана, ее сын Ахмед, который был с ней, когда она была арестована, сказал, что он и Сиддики работали в офисе в Пакистане, собирая деньги для бедных людей. [30] Он рассказал афганским следователям, что 14 августа 2008 года они ехали по дороге из Кветты в Афганистан. [18] Представитель афганской разведки заявил, что, по его мнению, Сиддики работал с Джаиш-и-Мохаммедом («Армией Мухаммеда»), пакистанской военной группировкой исламских моджахедов , которая сражается в Кашмире и Афганистане. [30]
По словам ее бывшего мужа Хана, после того как в отношении нее была объявлена глобальная тревога, Сиддики скрылась и работала на «Аль-Каиду». [47] [57] [101] Во время ее исчезновения Хан сказал, что видел ее в аэропорту Исламабада в апреле 2003 года, когда она выходила из самолета вместе с их сыном; он сказал, что помог Межведомственной разведке идентифицировать ее. Он сказал, что снова увидел ее два года спустя, в пробке в Карачи. [60] [47] Хан безуспешно добивался опеки над своим сыном Ахмедом и заявил, что большинство заявлений семьи Сиддики в пакистанских СМИ, касающихся ее и их детей, были односторонними и в значительной степени ложными. [18] [57]
В подписанных письменных показаниях [18] дядя Сиддики по материнской линии, Шамс уль-Хасан Фаруки, заявил, что 22 января 2008 года она посетила его в Исламабаде [60] [47] и сообщила ему, что ее задержали пакистанские агентства. Зная, что он работал в Афганистане и вступил в контакт с талибами в 1999 году, она попросила его помочь перебраться в контролируемый талибами Афганистан, где, по ее мнению, она будет в безопасности. [60] [47] Он сказал ей, что больше не поддерживает с ними связь. Он уведомил об этом свою сестру, мать Сиддики, которая на следующий день пришла навестить дочь. Он сказал, что Сиддики пробыл у них два дня. [102] Расследуя исчезновение, американская журналистка Дебора Скроггинс сообщила, что ведущий Geo TV Хамид Мир сообщил ей, что друзья Сиддики полагают, что она ушла в подполье, избегая ФБР. Пакистанцы, связанные с джихадом, в том числе Халид Хаваджа , также предупредили Скроггинс , что она может закончить, как Дэниел Перл (который был обезглавлен), если попытается найти Сиддики. [14] [103]
Ахмед и Сиддики вновь появились в 2008 году. [30] В сентябре 2008 года афганские власти передали мальчика его тете в Пакистане, которая запретила прессе разговаривать с ним. [30] [47] В апреле 2010 года ДНК идентифицировала девушку как дочь Сиддики, Мариям. [104]
Когда бывшие мать и тесть Сиддики подали иск об опеке против семьи Сиддики, пытаясь увидеться с внуками (семья Сиддики отказалась с ними разговаривать), мать Сиддики под присягой заявила, что чиновники ФБР и Министерства юстиции США сообщила ей, что «несовершеннолетние находятся с матерью и находятся в безопасном состоянии», в отличие от того, что эти чиновники сказали ее американскому адвокату в мае того же года. [53] [105] Сестра и мать Сиддики отрицали, что у нее были какие-либо связи с «Аль-Каидой», и утверждали, что США тайно удерживали ее в Афганистане. Они указали на комментарии заключенных бывшей авиабазы Баграм в Афганистане, которые утверждают, что Сиддики находился в тюрьме, пока они там находились. [88] Ее сестра рассказала, что Сиддики была изнасилована и подвергнута пыткам в течение пяти лет. [106] [107] По словам журналистки, новообращенной мусульманки и бывшей пленницы талибов Ивонны Ридли , Сиддики провел эти годы в одиночной камере в Баграме как «Узник 650». Шесть правозащитных групп, включая Amnesty International , включили ее в список возможных заключенных-призраков, удерживаемых США. [70] [48] В начале 2007 года правительство Пакистана начало освобождать более ста человек, которые числились «пропавшими без вести». [108] В то время ЦРУ, как сообщается, задержало на секретных объектах до 100 человек. [109] С.Х. Фаруки, дядя Сиддики, сообщил, что Сиддики посетила его в январе 2008 года и рассказала ему, что она была заключена в тюрьму и подвергнута пыткам на аэродроме Баграм в течение нескольких лет, а затем освобождена, чтобы служить двойным агентом, внедряющимся в экстремистские группы. [110] Сама Сиддики позже утверждала, что ее похитили сотрудники разведки США и Пакистана. [70]
Согласно одному пакистанскому сообщению, ее мать утверждала, что неизвестный мужчина предупредил ее, чтобы она «не поднимала шума по поводу исчезновения ее дочери, если она хочет безопасного возвращения дочери», предполагая, что либо правительственные спецслужбы, либо «связь пакистанских сил» и арабские джихадисты» скрыли Сиддики. [111] [37]
Сиддики не объяснила внятно, что случилось с двумя другими ее детьми. [70] Согласно психиатрической экспертизе, проведенной во время ее пребывания под стражей, ее история чередовалась между утверждениями о том, что двое младших детей были мертвы, и о том, что они были с ее сестрой Фавзией. [50] Она сказала одному агенту ФБР, что преследование дела джихада должно быть приоритетом. [99] Хан заявил, что, по его мнению, пропавшие дети находились в Карачи либо вместе с семьей Сиддики, либо находились в контакте с ней, а не находились под стражей в США. [18] [57] [112] Он сказал, что их видели в доме ее сестры в Карачи и в Исламабаде с 2003 года. [18] [57] [113]
В апреле 2010 года Мариам была найдена возле семейного дома [ нужны разъяснения ] с ошейником с адресом семейного дома. Говорят, она говорила по-английски. Представитель пакистанского министерства сообщил, что предположительно девочка находилась в плену в Афганистане с 2003 по 2010 год. [114]
Правительство США заявило , что оно не удерживало Сиддики в течение этого периода времени и не знало о ее местонахождении с марта 2003 года по июль 2008 года . другие правительственные ведомства США, находилась ли Асфия под тайным заключением. Один из них заявил: «Официальные лица Баграма заверили нас, что они не удерживали Сиддики последние четыре года, как утверждается». [116]
Посол США в Пакистане Энн Паттерсон заявила, что Сиддики не находился под стражей в США «никогда» до июля 2008 года. [47] Министерство юстиции США и ЦРУ отвергли обвинения, а Грегори Салливан, государственный чиновник Представитель ведомства заявил: "В течение нескольких лет мы не располагали никакой информацией о ее местонахождении. Мы убеждены, что она ... все это время скрывалась от общественности по собственному выбору". [48] Помощник прокурора США Дэвид Раскин заявил в 2008 году, что агентства США не нашли «нулевых доказательств» того, что она была похищена, похищена или подвергнута пыткам в 2003 году. Он добавил: «Более правдоподобный вывод заключается в том, что она скрывалась, потому что окружающие ее люди начали быть арестованными, и по крайней мере двое из этих людей оказались в Гуантанамо ». [117] По мнению некоторых американских чиновников, она ушла в подполье после того, как ФБР предупредило о ней и на свободе работала от имени Аль-Каиды. [47] [101] The Guardian процитировала анонимного высокопоставленного пакистанского чиновника, предположившего, что Сиддики, возможно, отказался от боевых действий. [47]
Другая теория заключалась в том, что ЦРУ и ФБР не имели возможности поймать подозреваемых в Пакистане, где многие люди были настроены антиамерикански, и только ISI имела возможность поймать Сиддики. Хотя ISI, возможно, и знала, как схватить ее или даже взять под стражу, они не были «готовы передать ее» [14] [118], какую бы награду ни предлагали американцы.
Сиддики был в списке ЦРУ подозреваемых террористов Аль-Каиды, которого ему было разрешено «убить или захватить». [14] [119] По словам Рольфа Моватт-Ларсена из Контртеррористического центра ЦРУ, Сиддики отличалась от других подозреваемых в терроризме «сочетанием высокого интеллекта (включая общие научные знания), религиозного рвения и многолетнего опыта». опыт работы в Соединенных Штатах ... До сих пор у них было очень мало людей, которые смогли приехать в США и преуспеть. Аафия отличается от других. Она знает об иммиграционных процедурах и визах в США. Она знает, как поступить в американские учебные заведения. Она умеет открывать банковские счета и переводить деньги. Она знает, как здесь обстоят дела. Она могла бы быть им очень полезна просто потому, что разбиралась в США» [14] [120].
Хотя источники информации ЦРУ не могли определить ее точную роль в «Аль-Каиде», «[он] всегда был в поле зрения. Связи между ней и другими людьми в ФБР, за которыми следило ФБР, всплывали практически в каждом расследовании «Аль-Каиды», в котором проводилось расследование. Американский ракурс Она всегда была на нашем радаре». [14] [121]
По данным ФБР, в своих показаниях она собирала материалы о вирусах для биологической войны, и одним из ее проектов был поиск способа заражения американских запасов домашней птицы антителом, которое позволило бы цыплятам легче передавать сальмонеллу людям. [14] [100] Позже она уничтожила свою работу, заподозрив, что Абу Любаб надеялся обмануть ее и передать ее властям Соединенных Штатов. [14] [122]
Вечером 17 июля 2008 года в городе Газни возле резиденции губернатора Газни к женщине подошли сотрудники полиции провинции Газни . Присев на землю, она держала рядом с собой две маленькие сумки. Это вызвало подозрения у офицера, вызвав опасения, что она могла скрывать бомбу под паранджой . [1] Ранее владелец магазина заметил женщину в парандже, рисующую карту, что подозрительно в Афганистане, где женщины, как правило, неграмотны. [66] [30] Также сообщалось, что пакистанская женщина в парандже с мальчиком путешествовала по Афганистану, призывая женщин добровольно участвовать в терактах-смертниках. [123] Ее сопровождал мальчик, который, по ее словам, был ее приемным сыном. [50] Она сказала, что ее зовут Салиха, что она из Мултана в Пакистане, а мальчика зовут Али Хасан. [1] Обнаружив, что она не говорит ни на одном из основных языков Афганистана, ни на пушту , ни на дари , полицейские сочли ее подозрительной. [66] Она сказала полицейским, что ищет мужа, что ей не нужна помощь, и пошла прочь. [123] Ее арестовали и доставили в отделение полиции на допрос. Первоначально она утверждала, что мальчик был ее пасынком Али Хасаном. Женщина была идентифицирована как Сиддики только после того, как у нее сняли отпечатки пальцев. Впоследствии она признала, что он был ее биологическим сыном, когда анализ ДНК показал, что мальчиком был Ахмед. [1] [50]
В сумке, которую она несла, полиция нашла ряд документов на английском и урду , описывающих, как изготавливать взрывчатые вещества, химическое оружие, Эболу , грязные бомбы и радиологические агенты, а также уровень смертности от некоторых видов оружия и рукописные заметки, относящиеся к «атака с массовыми жертвами», в ходе которой были перечислены различные места и достопримечательности США (в том числе Центр болезней животных Плам-Айленда , Эмпайр-стейт-билдинг , Статуя Свободы , Уолл-стрит, Бруклинский мост и система метро Нью-Йорка ), согласно ее обвинение. [1] [66] [124] The Boston Globe также упомянула один документ о «теоретическом» биологическом оружии, которое не причинило вреда детям. [30] Сообщается, что у нее также были документы об американских военных базах, выдержки из руководства по изготовлению бомб, одногигабайтное цифровое устройство хранения данных, содержащее более 500 электронных документов (включая переписку, касающуюся атак «ячеек», описывающих США как врага). и обсуждение вербовки и обучения джихадистов ), карты Газни, резиденций губернатора провинции и близлежащих мечетей, а также фотографии пакистанских военных. [1] [70] [66] [47] [125] [126] В других записках описывались различные способы нападения на врагов, в том числе путем уничтожения разведывательных дронов , использования подводных бомб и использования планеров . [70] [66]
Согласно более поздней жалобе на нее, у нее также было «многочисленные химические вещества в гелевой и жидкой форме, которые были запечатаны в бутылки и стеклянные банки», [1] [66] [47] [125] [127] и около двух фунтов цианид натрия — высокотоксичный яд. [70] [128] Прокуроры США позже заявили, что цианид натрия смертелен даже при проглатывании в небольших дозах, а различные другие химические вещества, которые у нее были, могли использоваться во взрывчатых веществах. [129] Абдул Гани, заместитель начальника полиции Газни, сказала, что позже она призналась, что планировала нападение террориста-смертника против губернатора провинции Газни . [126]
Пытаясь объяснить время ее визита к дяде в январе 2008 года и прося помощи в установлении контакта с талибами в Афганистане, [110] и ее повторном появлении в Газни в июле того же года, журналистка Дебора Скроггинс отметила, что сбой в «давних отношениях» Постоянный союз между джихадистами Деобанди и военными» произошел в предыдущие месяцы, что - если бы Сиддики скрывалась, а не находилась в тюрьме - могло бы привести к «ссоре» Сиддики со своими тайными правительственными покровителями. [130] В 2007 году бродячая женская «бригада паранджи», базирующаяся в мечети Лал, попыталась обеспечить соблюдение законов шариата в Исламабаде. Попытки остановить их достигли кульминации в июле, когда по меньшей мере 100 боевиков были убиты военными при штурме мечети Лал . В последующие пять месяцев в отместку были совершены десятки нападений террористов-смертников, в результате которых погибло почти 2000 человек (в том числе множество солдат). Скроггинс считал, что это кровопролитие могло лишить Сиддики любой военной защиты, а роль, которую сыграли женщины из «бригады паранджи», могла быть расценена консервативными исламистами как свидетельство того, что женщины вызывают фитну (раздоры). [130]
С другой стороны, сторонники отметили, что новое появление Сиддики «слонялось в Газни … менее чем через две недели» после пресс-конференции Ивонн Ридли , на которой Ридли утверждал, что Сиддики «удерживался в изоляции американцами более четырех лет», и которое «получило огромное освещение» [131], особенно в мусульманском мире, казалось весьма подозрительным. [17]
Существуют противоречивые сведения о событиях, произошедших после ее ареста в Газни. Американские власти заявили, что два агента ФБР, прапорщик армии США, капитан армии США и их американские военные переводчики прибыли в Газни на следующий день, 18 июля, чтобы допросить Сиддики в учреждении Афганской национальной полиции, где она содержалась. [66] [125] [132] Они сообщили, что собрались в конференц-зале, который был разделен занавеской, но не осознавали, что Сиддики стоял незащищенным за занавеской. [66] [132] Прапорщик сел и положил заряженный карабин М4 на пол у ног возле занавески. [66] [132] Сиддики отдернул занавеску, взял винтовку и направил ее на капитана. [125] [132] «Я мог видеть ствол винтовки, внутреннюю часть ствола оружия; это указывало на то, что оно было направлено прямо мне в голову», - сказал он. [125] [132] Затем она, как сообщается, громко угрожала им на английском языке и кричала: «Убирайтесь отсюда» и «Пусть кровь [неразборчиво] будет на вашей [голове или руках]». [66] [132] Капитан нырнул в укрытие слева от него, когда она закричала « Аллах Акбар! », и произвел по ним как минимум два выстрела, но промахнулся. [70] [125] [132] Переводчик из Афганистана, сидевший ближе всех к ней, пытался ее обезоружить. [66] [125] [132] [133] В этот момент прапорщик открыл ответный огонь из 9-миллиметрового пистолета, попав ей в туловище, и один из переводчиков обезоружил ее. [70] [66] [90] [132] В заявлении Министерства юстиции говорится, что Сиддики бил и пинал офицеров во время завязавшейся борьбы; «она кричала [ред] по-английски, что хочет убить американцев», а затем потеряла сознание. [66] [132]
По словам пакистанских сенаторов, которые позже посетили ее в тюрьме, Сиддики изложила другую версию событий. Она отрицала, что прикасалась к пистолету, кричала или угрожала кому-либо. Она сказала, что встала, чтобы посмотреть, кто находится по другую сторону занавеса, и что после того, как один из испуганных солдат крикнул: «Она на свободе», ее застрелили. Придя в сознание, она сказала, что кто-то сказал: «Мы можем потерять работу». [60]
Некоторые представители афганской полиции предложили третью версию событий, сообщив Reuters , что американские войска потребовали ее выдачи, разоружили афганцев, когда они отказались, а затем застрелили Сиддики, ошибочно приняв ее за террористку-смертницу. [134]
Сиддики был доставлен на вертолете на военную базу США Баграм в Афганистане в критическом состоянии. [47] Когда она прибыла в больницу, ей был присвоен рейтинг 3 по шкале комы Глазго , но операция прошла без осложнений. Она была госпитализирована в Объединенную больницу театра Крейга и выздоровела в течение следующих двух недель. [60] [50] Согласно отчетам ФБР, подготовленным после операции, Сиддики неоднократно отрицал, что стрелял в кого-либо. [135] В отчетах ФБР утверждается, что 1 августа Сиддики сказала специальному агенту США в больнице Крейг, что «извергать пули в солдат – это плохо», и выразила удивление тем, что с ней хорошо обращаются. [135]
Находясь в больнице, агент ФБР допрашивал ее каждый день в течение десяти дней по «в среднем восемь часов» в день. [136] Ее показания расходились с тем, что Сиддики позже рассказала адвокатам и суду о том, что произошло во время ее исчезновения. Сторонники жаловались, что она не была мирандизирована , у нее не было доступа к сотруднику пакистанского консульства и что в то время она находилась в «наркотическом состоянии». [137] Позже она рассказала, что ее заявления, возможно, не понравились пакистанской общественности, но она сделала их, потому что ее детям угрожали. [138]
В ходе досудебного расследования адвокат Элейн Шарп заявила, что документы и предметы, найденные у Сиддики, были подброшены. [139] Правительственный эксперт по терроризму не согласился с этим, заявив, что «сотни страниц написаны ее собственным почерком». [140] В Пакистане сестра Сиддики Фаузия обвинила США в изнасиловании и пытках ее сестры, а также в отказе ей в медицинской помощи. Национальная ассамблея Пакистана единогласно приняла резолюцию, призывающую к репатриации Сиддики. [141]
Перед судом Сиддики заявила, что невиновна по всем обвинениям. Она утверждала, что может доказать свою невиновность, но отказалась сделать это в суде. [142] 11 января 2010 г. Сиддики заявила судье, что не будет сотрудничать со своими адвокатами и хочет их уволить. Она сказала, что не доверяет судье, и добавила: «Я бойкотирую суд, просто чтобы вы все знали. Слишком много несправедливости». Затем она положила голову на стол защиты, пока продолжалось обвинение. [143]
31 июля 2008 года, когда Сиддики все еще находилась на лечении в Афганистане, ей было предъявлено обвинение в закрытом уголовном деле в Окружном суде США Южного округа Нью-Йорка в нападении с применением смертоносного оружия и в попытке убить военнослужащего армии Соединенных Штатов. Капитан «при выполнении ... служебных обязанностей». [66] [47] В общей сложности ей было предъявлено обвинение по двум пунктам обвинения в покушении на убийство граждан, офицеров и служащих США, нападении с применением смертоносного оружия, ношении и использовании огнестрельного оружия, а также по трем пунктам обвинения в нападении на американских офицеров и служащих. [66] [144] [145]
Объясняя, почему США, возможно, решили предъявить ей такое обвинение, а не предполагаемый терроризм, Брюс Хоффман , профессор исследований безопасности в Джорджтаунском университете , сказал: «Нет никаких разведывательных данных, которые нужно было бы представлять, никаких источников и методов, которые были бы необходимы». рисковать. Это старое доброе преступление; это эквивалент гангстера 1920-х годов с автоматом». [146]
Адвокат защиты Шарп выразил скептицизм в отношении обвинений как в терроризме, так и в нападении: «Я думаю, интересно, что они выдвигают все эти обвинения о грязных бомбах и других предметах, которые у нее якобы были, но они не предъявили ей никаких обвинений, связанных с терроризмом ... Я бы призвал людей считать ее невиновной, если правительство не докажет обратное». [147]
4 августа 2008 года Сиддики поместили в самолет ФБР и доставили в Нью-Йорк [47] после того, как правительство Афганистана предоставило разрешение на экстрадицию в США для суда. [148] Она отказалась явиться для предъявления обвинения, присутствовать на слушаниях в сентябре и встретиться с посетителями. [149] Сиддики впервые предстала перед судьей в зале суда Манхэттена 6 августа 2008 года, после чего была заключена под стражу. [145]
11 августа, после того как ее адвокат заявил, что Сиддики не посещала врача с момента прибытия в США на предыдущей неделе, мировой судья США Генри Б. Питман распорядился, чтобы она была осмотрена врачом в течение 24 часов. [150] Прокуроры утверждали, что Сиддики получила адекватную медицинскую помощь в связи с огнестрельным ранением, но не смогли подтвердить, была ли она осмотрена врачом или фельдшером. [151] Судья отложила слушание об освобождении под залог до 3 сентября. [152] Осмотр врача на следующий день не выявил видимых признаков инфекции; ей также сделали компьютерную томографию. [153]
Сиддики лечили рану, пока она находилась в заключении в США. [50] В сентябре 2008 года прокурор сообщил суду, что Сиддики отказался от осмотра женщиной-врачем, несмотря на все усилия врача. [135] 9 сентября 2008 г. она прошла принудительный медицинский осмотр. [50] В ноябре 2008 года судебный психолог Лесли Пауэрс сообщила, что Сиддики «не хотела позволять медицинскому персоналу лечить ее». Ее последний медицинский осмотр показал, что ее внешние раны больше не требуют медицинской повязки и хорошо заживают. [154] Психиатр, нанятый прокурором для проверки способности Сиддики предстать перед судом, Грегори Б. Саатхофф, в отчете за март 2009 года заметил, что Сиддики часто устно и физически отказывалась позволить медицинскому персоналу проверить ее жизненные показатели и вес, пыталась отказалась от медицинской помощи, когда стало очевидно, что ее рана в значительной степени зажила, и отказалась принимать антибиотики. [50] В то же время Сиддики заявила своему брату, что, когда ей требовалась медицинская помощь, она ее не получила, что, по словам Саатоффа, не нашел подтверждения ни в его проверке документов и беседах с медицинскими работниками и сотрудниками службы безопасности, ни в его интервью. с Сиддики. [50]
Суд над Сиддики откладывался, самый длительный из которых длился шесть месяцев из-за проведения психиатрической экспертизы. [47] Она проходила плановые психологические осмотры десять раз в августе и шесть раз в сентябре. Перед судом она прошла три серии психологических обследований. Ее первая психиатрическая экспертиза диагностировала у нее депрессивный психоз, а вторая экспертиза, назначенная судом, выявила хроническую депрессию. [155] Лесли Пауэрс первоначально определил Сиддики психически неспособным предстать перед судом. Однако после изучения некоторых отчетов ФБР она сказала судье предварительного следствия, что, по ее мнению, Сиддики симулирует психическое заболевание. [30]
В третьем наборе психологических оценок, более детальных, чем предыдущие два, трое из четырех психиатров пришли к выводу, что она «симулировала» (симулировала симптомы психического заболевания) и вела себя нормально, когда думала, что эксперты не смотрят. Один из них предположил, что это было сделано для предотвращения уголовного преследования и повышения ее шансов на возвращение в Пакистан. [47] [135] В апреле 2009 года федеральный судья Манхэттена Ричард Берман постановил, что у нее «могут быть некоторые проблемы с психическим здоровьем», но она компетентна предстать перед судом. [47] [135] [154]
В то время как Халид Шейх Мохаммад и другие заключенные-призраки предоставили Красному Кресту «подробные описания пыток водой и других пыток», которым они подверглись, правительственный психиатр Салли Джонсон на предварительном слушании показала, что Сиддики никогда не давала никому, ни своему брату, ни своим адвокатам , пакистанским сенаторам или сотрудникам посольства, другим посетителям, тюремному персоналу или психиатрам, «четкий отчет о любых пытках или тюремном заключении». [156]
Посольство Пакистана наняло группу защиты из трех человек в дополнение к двум существующим государственным защитникам, но Сиддики отказалась с ними сотрудничать. [60] Она пыталась уволить своих адвокатов на том основании, что они были евреями. [47] Она сказала, что дело против нее было еврейским заговором, потребовала, чтобы ни один евреи не были допущены в состав присяжных, [157] и чтобы все потенциальные присяжные прошли ДНК -тестирование и были исключены из состава присяжных на ее суде, «если у них есть сионист или израильского происхождения». Она заявила: «Они все на меня злятся … У меня такое чувство, что все здесь — это они, подлежащие генетическому тестированию. Их следует исключить, если вы хотите быть справедливыми». [143] Что касается ее комментариев, команда юристов Сиддики заявила, что заключение повредило ее разум. [70] [158]
Находясь в Федеральном медицинском центре Карсуэлл , она написала письмо начальнику тюрьмы, чтобы передать его президенту Обаме , утверждая: «Изучите историю евреев. Они всегда наносили удар в спину каждому, кто сжалился над ними и сделал «фатальное» убийство». ошибка в предоставлении им убежища .... и именно эта жестокая, неблагодарная атака в спину евреев привела к их безжалостному изгнанию оттуда, где они набирались сил. Вот почему «холокосты» продолжают случаться с ними постоянно, если бы они захотели! только научитесь быть благодарными и измените свое поведение!! ...» [159]
Позже она заявила, что не была против всех «американцев-израильского происхождения». [159]
После 18 месяцев заключения суд над Сиддики начался в Нью-Йорке 19 января 2010 года . суд был фикцией. [164] Она также сказала: «У меня есть информация о нападениях, не только 11 сентября! ... Я хочу помочь президенту положить конец этой группе, покончить с ними ... Это внутренняя американская группа; они не мусульманин». [128] [165]
Обвинение вызвало девять правительственных свидетелей. Первыми показания дали капитан армии Роберт Снайдер, бывший армейский офицер Джон Тредкрафт и агент ФБР Джон Джефферсон. [166] Когда Снайдер свидетельствовала, что Сиддики была арестована с рукописной запиской, в которой излагались планы нападения на различные сайты США, она вставила: «Поскольку у меня никогда не будет возможности говорить … Если бы вы были в секретной тюрьме … или ваших детей пытали ... Отдайте мне должное, это не список целей против Нью-Йорка, я никогда не планировал его бомбить. Вы лжете. [167] [168] Суд также заслушал агента ФБР Джона Джефферсона и Ахмеда Гюля, армейского переводчика, которые рассказали о своей борьбе с ней. Судья отклонил в качестве доказательства наличие у нее химикатов и руководств по террористической деятельности, а также ее предполагаемые связи с «Аль-Каидой», поскольку они могли создать неуместную предвзятость. [169]
Ее защита утверждала, что не было никаких судебно-медицинских доказательств того, что в комнате для допросов была произведена стрельба. [165] Они отметили, что девять свидетелей со стороны представителей правительства предоставили противоречивые сведения о том, сколько людей находилось в комнате, где они находились и сколько выстрелов было произведено. [166] В нем говорилось, что содержимое ее сумочки не может служить доказательством, поскольку с ним обращались небрежно. [170] Обвинение утверждало, что отсутствие отпечатков пальцев на пистолете не было чем-то необычным. «Это преступление было совершено в зоне боевых действий, в хаотичной и неконтролируемой среде в 6000 милях отсюда». [168] Показания Гюля, по мнению защиты, отличались от показаний Снайдера в отношении того, стояла ли Сиддики или стояла на коленях, когда она стреляла из винтовки. Когда Сиддики давала показания, она призналась, что пыталась сбежать, но сказала, что не брала винтовку и не стреляла. Она сказала, что перед арестом ее «пытали в секретных тюрьмах» «группа людей, выдававших себя за американцев и совершавших плохие поступки во имя Америки». [171]
Сиддики настояла на даче показаний на суде вопреки советам своих адвокатов. [172] Согласно по крайней мере одному источнику (Дебора Скроггинс), Сиддики «избегала вопроса о том, где она была последние пять лет», и ее ответы в ходе перекрестного допроса могли подорвать ее авторитет в глазах юристов. Отвечая на вопросы прокурора, она заявила, что документы о планах террора и оружии, находящиеся в ее сумке, ей передали, и что она не знала, что мальчик, который был с ней в Газни, был ее сыном. Когда было указано, что документы в ее сумке написаны ее собственным почерком, она заявила «расплывчато и неуверенно», что ее заставили переписывать их из журнала, чтобы ее детей не подвергали пыткам. На вопрос о прохождении курсов по обращению с огнестрельным оружием она заявила, что «все их проходили». Затем инструктор по безопасному обращению с пистолетом показал, что он помнит, как учил ее стрелять «сотнями патронов». В своих заключительных словах прокурор сообщил присяжным, что Сиддики «подняла правую руку» и «солгала вам в лицо». [173]
В ходе суда Сиддики несколько раз удаляли из зала за то, что он неоднократно прерывал заседание криками; После того, как ее выгнали, судья сказал ей, что она может наблюдать за процессом по кабельному телевидению в соседней камере предварительного заключения. Ходатайство адвокатов о признании судебного разбирательства неправильным было отклонено судьей. [174] Amnesty International следила за справедливостью процесса. [175]
Суд длился 14 дней, присяжные три дня совещались, прежде чем вынесли вердикт. [166] [176] 3 февраля 2010 года Сиддики был признан виновным по двум пунктам обвинения в покушении на убийство, вооруженному нападению, использованию и ношению огнестрельного оружия, а также по трем пунктам обвинения в нападении на американских офицеров и служащих. [177] [166] [176] После того, как присяжные признали Сиддики виновной, она воскликнула: «Это приговор Израиля, а не Америки. Вот где место гнева». [178]
Ей грозило минимальное наказание в виде 30 лет и максимальное пожизненное заключение по обвинению в применении огнестрельного оружия, а также наказание до 20 лет за каждое обвинение в покушении на убийство и вооруженном нападении и до 8 лет по каждому из обвинений. оставшееся нападение засчитывается. [176] Ее адвокаты просили приговорить ее к 12 годам лишения свободы вместо пожизненного заключения, рекомендованного службой пробации. Они утверждали, что ее действиями руководило психическое заболевание, когда она попыталась сбежать из отделения Афганской национальной полиции «любыми доступными способами … что она считала ужасной судьбой». [179] Ее адвокаты также утверждали, что ее психическое заболевание проявилось во время вспышек гнева и бойкотов на суде и что она «прежде всего» стала жертвой своего собственного иррационального поведения. Слушание по приговору, назначенное на 6 мая 2010 г. [177], было перенесено на середину августа 2010 г. [5] , а затем на сентябрь 2010 г. [179]
Сиддики была приговорена судьей Берманом к 86 годам тюремного заключения 23 сентября 2010 года. Во время слушания приговора, которое длилось один час, Сиддики говорила от своего имени. [180] Выслушав приговор, она обратилась к зрителям процесса и сказала им, что «этот приговор исходит из Израиля, а не из Америки». [173]
Репортер New York Times написал, что временами во время слушаний казалось, что судья Берман обращается к аудитории за пределами зала суда, явно пытаясь опровергнуть широко распространенные предположения о Сиддики и ее деле. В качестве примера он привел ссылку на пятилетний период до ее ареста в 2008 году, связанный с исчезновением Сиддики и заявлениями о пытках, когда судья сказал: «Мне не известны никакие доказательства в протоколе, подтверждающие эти утверждения или подтверждающие их как факт. . В протоколах нет достоверных доказательств того, что должностные лица и/или агентства Соединенных Штатов задержали доктора Сиддики». [181]
Во время вынесения приговора Сиддики не проявил никакого интереса к подаче апелляции, вместо этого сказав: «Я обращаюсь к Богу, и он меня слышит». После того, как ей был вынесен приговор, она призвала к прощению и попросила общественность не предпринимать никаких действий в ответ. [182] Она заявила: «Простите всех в моем случае, пожалуйста … Не сердитесь. Если я не злюсь, то почему кто-то еще должен злиться?» [183] В особенно любезной беседе между дарителем и получателем тюремного заключения сроком более 80 лет судья пожелал ей «самого наилучшего в дальнейшем», и Сиддики и судья поблагодарили друг друга. [184]
Сиддики ( Федеральное бюро тюрем № 90279-054) первоначально содержался в столичном центре заключения в Бруклине . [185] Сейчас она содержится в Федеральном медицинском центре Карсвелл в Форт-Уэрте, штат Техас , федеральной тюрьме для женщин-заключенных с особыми психическими потребностями, а также относительно близко к дому ее брата Али Сиддики. [184] Дата ее освобождения — 30 июня 2082 года. [186] В мае 2023 года ее посетила сестра Фаузия Сиддики в сопровождении адвоката по правам человека Клайва Стаффорда Смита и сенатора от Джамаат-и-Ислами Муштака Ахмада Хана . [187] [188]
По сообщению Arab News , президент Пакистана Асиф Али Зардари лично обратился к президенту Афганистана Хамиду Карзаю с просьбой вернуть детей доктора Аафии, включая Ахмеда (1996 года рождения), их семье в Пакистане. [189] Летом 2008 года сообщалось, что Аафия и мальчик-подросток были задержаны афганской полицией. [190] Позже выяснилось, что подростком был ее старший сын Ахмед. 26 августа 2008 года Государственный департамент США подтвердил, что молодой человек, захваченный вместе с Афией Сиддики 17 июля 2008 года, был ее сыном, гражданином США Ахмедом Сиддики. [191] Ахмеда передали под стражу пакистанским силовикам. [192] [193] [194] [195] Джоан Маринер, директор Хьюман Райтс Вотч , раскритиковала чиновников Афганистана за передачу Ахмеда Национальному управлению безопасности из-за его репутации применения пыток в качестве инструмента допроса. Маринер отметил, что согласно обоим афганским законам Ахмед был слишком молод, чтобы нести уголовную ответственность. Ахмед был освобожден из Афганистана своей тете в Пакистане после огромного протеста пакистанской общественности и политиков. [196] Хотя пакистанские законы обычно предусматривают опеку над его отцом, его отец не хотел бороться со страстным общественным мнением, поддерживающим его тетю Фавзию. [196] Сейчас он живет со своей тетей в Карачи, которая запретила ему общаться с прессой. [30] [47]
В конце августа 2010 года британская журналистка Ивонн Ридли , которая первой сообщила, что Аафия и ее дети содержатся в изоляторе для интернированных в Баграм-театре, сообщила, что получила показания Ахмеда, сделанные в 2008 году. [197] Она сообщила, что это заявление было взято у Ахмеда американским чиновником, когда он был освобожден. Заявление является первым от Ахмеда. [197] Это заявление является первым, подтверждающим сон Афии о смерти ее младшего ребенка. Заявление, процитированное Ридли, гласило:
Я не помню дату, но кажется, что это было очень давно. Помню, мы ехали в Исламабад на машине, когда нас остановили разные машины и с высокой крышей. Моя мать кричала, и я кричал, когда меня уводили, я оглянулся и увидел своего младшего брата на земле, и там была кровь. Моя мать плакала и кричала. Потом мне что-то нанесли на лицо. Я нюхала и ничего не помню.
Я проснулся, находясь в комнате. Там были американские солдаты в форме и люди в штатском. Они держали меня в разных местах. Если я плакала или не слушала, меня избивали, связывали и приковывали цепями. Были люди, говорящие по-английски, на пушту и урду. У меня не хватило смелости спросить, кто они. Иногда подолгу я оставался один в маленькой комнате. Потом меня отвезли в какую-то детскую тюрьму, где было много других детей.
Американский консул [ sic ], пришедший ко мне в кабульскую тюрьму, сказал: «Вас зовут Ахмед. Ты американец. Твою мать зовут Аафия Сиддики, а твой младший брат мертв. После этого меня забрали из детской тюрьмы, и я встретился с пакистанским консулом [ так в оригинале ] и поговорил со своей тетей (Фоузией Сиддики).
Когда в семью Ахмеда вернули девочку, которая могла быть его младшей сестрой Марьям, тесты, подтверждающие ее личность, оказались безрезультатными. [198] Его тетя Фавзия выразила сомнение в том, что девочка была ее племянницей Марьям. В апреле 2010 года министр внутренних дел Пакистана Рехман Малик заявил, что 12-летняя девочка, найденная возле дома в Карачи, была идентифицирована по ДНК как дочь Сиддики, Мариям, и что она была возвращена своей семье. [104] Газета Daily Times сообщила, что девочка могла говорить только на английском и дари , диалекте персидского языка , и что, когда Ахмеда вернули, он тоже мог говорить только на английском и дари.
Их отцу и его родителям не разрешили увидеться ни с одним из детей.
Для «Аль-Каиды» и пакистанских джихадистских группировок дело Сиддики стало «объединяющим кличем», и они присоединились к обвинениям пакистанского правительства и военных в неспособности защитить ее и отомстить. [173] [199]
Согласно видео, опубликованному Хакимуллой Мехсудом , главой ТТП (Техрик и Талибан Пакистан) в то время, нападение на лагерь Чепмен в Афганистане в 2009 году, в результате которого погибли семь офицеров ЦРУ, было отчасти местью за тюремное заключение Аафии. [200] Попытка взрыва автомобиля на Таймс-сквер в 2010 году произошла через день после того, как Мехсуд опубликовал еще одно видео с обещанием отомстить за Сиддики. Исполнителем покушения был Фейсал Шахзад , недавно натурализованный гражданин Пакистана, родившийся в Пакистане и имевший контакты с Джаиш-е-Мухаммадом и Хакимуллой Мехсудом. [14] [201]
Согласно сообщению пакистанской газеты The News International за февраль 2010 года , талибы угрожали казнить американского солдата Боу Бергдала , которого они захватили 30 июня 2009 года в отместку за осуждение Сиддики. Представитель Талибана заявил, что члены семьи Сиддики обратились к Талибану за помощью, чтобы добиться ее освобождения из тюрьмы в США. [202] [203] Бергдал был освобожден 31 мая 2014 года в обмен на пятерых узников Гуантанамо . [204]
В сентябре 2010 года талибы похитили Линду Норгроув , шотландского сотрудника по оказанию помощи в Афганистане, и командиры Талибана настаивали на том, что Норгроув будет передан только в обмен на Сиддики. [205] [206] [207] 8 октября 2010 года Норгроув была случайно убита во время попытки спасения гранатой, брошенной одним из ее спасателей. [134] [208] [209] [210]
В июле 2011 года тогдашний депутат « Техрик-и-Талибан Пакистан» Валиур Рехман объявил, что они хотят обменять Сиддики на двух швейцарских граждан, похищенных в Белуджистане . Швейцарская пара сбежала в марте 2012 года. [211] [212] [213]
В декабре 2011 года лидер «Аль-Каиды» Айман аз-Завахири потребовал освобождения Сиддики в обмен на Уоррена Вайнштейна , американского сотрудника по оказанию помощи, похищенного в Пакистане 13 августа 2011 года . [214] Вайнштейн был случайно убит в результате удара беспилотника в январе 2015 года. [215]
В январе 2013 года террористы, связанные с «Аль-Каидой», участвовавшие в кризисе с заложниками в Алжире в Ин-Аменасе, перечислили освобождение Сиддики в качестве одного из своих требований. [216]
В июне 2013 года похитители двух чешских женщин, похищенных в Пакистане, потребовали освобождения Сиддики в обмен на двух пленников. [217] Обе чешские женщины были освобождены в марте 2015 г. после интенсивных переговоров, проведенных турецкой неправительственной организацией IHH . [218]
В августе 2014 года сообщалось, что террорист, взявший на себя ответственность за обезглавливание американского фотожурналиста Джеймса Фоули, упомянул Сиддики в электронном письме семье Фоули. В электронном письме Сиддики была указана как одна из мусульманских «сестер», которых Исламское государство якобы хотело обменять в рамках обмена пленными с Соединенными Штатами. [219]
В феврале 2015 года Пол Госар сообщил, что семье Кайлы Мюллер сообщили, что планы обменять ее на Сиддики реализуются за несколько месяцев до ее смерти. [220] ИГИЛ также требовало 6,6 млн долларов в обмен на Мюллера. [221]
В марте 2017 года лидер «Аль-Каиды на Аравийском полуострове» Касим аль-Райми заявил, что его группировка требовала освобождения Сиддики в обмен на Люка Сомерса , американского журналиста, похищенного в Йемене в сентябре 2013 года. [222] Сомерс был убит во время спасения. покушение в декабре 2014 года. [223]
В январе 2022 года мужчина, назвавшийся братом Сиддики, взял заложников в синагоге Бет Исраэль в Колливилле, штат Техас , недалеко от того места, где она находится в тюрьме, и потребовал ее освобождения. Позже он был застрелен полицией, а заложники были спасены. [224]
В Пакистане это дело освещалось совсем иначе, чем в Соединенных Штатах. [225]
После осуждения Сиддики она отправила через своего адвоката сообщение, в котором заявила, что не хочет «жестоких протестов или жестоких репрессий в Пакистане из-за этого приговора». [166] Тысячи студентов, политических и общественных активистов протестовали в Пакистане. [88] Некоторые выкрикивали антиамериканские лозунги, сжигая на улицах американский флаг и чучела президента Барака Обамы . [226] [227] Ее сестра часто и страстно выступала от ее имени на митингах. [18] [227] [228] Вторя комментариям ее семьи и антиамериканским настроениям, многие полагают, что она была задержана в Карачи в 2003 году, содержалась на американской авиабазе Баграм и подвергалась пыткам, а обвинения против нее были сфабрикованы. [88] [229]
В августе 2009 года премьер-министр Пакистана Юсуф Раза Гилани встретился с сестрой Сиддики в его резиденции и заверил ее, что Пакистан будет добиваться освобождения Сиддики из США. [230] Правительство Пакистана заплатило 2 миллиона долларов за услуги трех адвокатов, которые помогли защитить Сиддики во время суда. [231] На судебном заседании присутствовало множество сторонников Сиддики, а возле суда десятки людей собрались с требованием ее освобождения. [232]
За ее осуждением последовали выражения поддержки со стороны многих пакистанцев, которые проявляли все более антиамериканские настроения, а также политиков и средств массовой информации, которые охарактеризовали ее как символ преследования со стороны Соединенных Штатов. [18] Граффити «Свободный доктор Аафия» появилось «даже в отдаленных районах» страны. [233]
Посольство Пакистана в Вашингтоне, округ Колумбия, выразило свою тревогу по поводу приговора, который последовал за «интенсивными дипломатическими и юридическими усилиями в ее пользу. [Мы] проконсультируемся с семьей доктора Аафии Сиддики и командой адвокатов, чтобы определить дальнейший курс». действия». [234] Премьер-министр Гилани назвал Сиддики «дочерью нации», а лидер оппозиции Наваз Шариф пообещал добиваться ее освобождения. [18] 18 февраля президент Асиф Али Зардари обратился к Ричарду Холбруку , специальному посланнику США в Афганистане и Пакистане, с просьбой, чтобы США рассмотрели возможность репатриации Сиддики в Пакистан в соответствии с соглашением об обмене пленными между Пакистаном и США. [235] [236] 22 февраля Сенат Пакистана призвал правительство принять меры по ее немедленному освобождению. [237] Ширин Мазари , редактор пакистанской газеты The Nation , написала, что приговор «не удивил никого, кто знаком с мстительным мышлением американской общественности после 11 сентября». [157]
В сентябре 2010 года министр внутренних дел Пакистана Рехман Малик направил письмо генеральному прокурору США с призывом репатриировать Сиддики в Пакистан. Он сказал, что дело Сиддики стало предметом общественного беспокойства в Пакистане, и ее репатриация создаст добрую волю для США. [238]
Некоторые пакистанцы усомнились в такой поддержке. Ее бывший муж сказал, что Сиддики «пожинает плоды своего собственного решения. Ее семья изображает Аафию жертвой. Мы хотели бы, чтобы правда вышла наружу». [157] Шакил Чаудри посетовал на «массовую истерию» сторонников. [239] Но когда один обозреватель (Мубашир Лукман) поднял вопросы по поводу рассказа сестры Асфии Фаузии, по всему Карачи «появились граффити, оскорбляющие» его. [173] [240]
Американские наблюдатели отметили реакцию Пакистана. Джессика Ева Стерн , специалист по терроризму и преподаватель Гарвардской школы права , заметила: «Какова бы ни была правда, это дело имеет большое политическое значение из-за того, как люди [в Пакистане] смотрят на него». [30] Foreign Policy сообщила, что необоснованные слухи, широко повторяемые в пакистанской прессе, о том, что она подверглась сексуальному насилию со стороны похитителей, «стали частью легенды, окружающей ее, настолько, что они повторяются как установленные факты ее сторонниками». , которые помогли создать ей культовый статус народного героя. [227] По данным The New York Times ,
Нет никаких сомнений в том, что случай ультраконсервативной, образованной пакистанской женщины из среднего класса, которая избегала путей Запада и бросила вызов Америке, нашла отклик в пакистанской общественности. ... Все это произошло без особого национального самоанализа по поводу противоречивых и часто осуждающих обстоятельств вокруг г-жи Сиддики, которую подозревают в связях с Аль-Каидой и запрещенной джихадистской группировкой Джаиш-э-Мухаммад . Вместо этого пакистанские средства массовой информации широко представили суд над ней как «фарс» и пример несправедливости, причиненной Соединенными Штатами мусульманам после 11 сентября 2001 года. [18]
Журналист Скроггинс пожаловался на отсутствие любопытства и расследования со стороны пакистанской общественности и прессы по ряду вопросов по этому делу - как дочь Сиддики Марьям оказалась в доме своей бабушки и где она была, какое отношение к «Технологическому институту Карачи» и священнослужитель Абу Любаба имел дело с Афией. [241] Она отметила, что, хотя тысячи пакистанцев были убиты в результате взрывов бомб и убийств в племенных районах, в отличие от гнева против США, митинги протеста против нападений джихада не проводились (по утверждению Скроггинса), поскольку пакистанцы их боялись. [242]
Вызывает беспокойство то, что Аль-Каиде удалось завербовать ученых, получивших американское образование, таких как Аафия Сиддики, которая имеет степень по биологии в Массачусетском технологическом институте и докторскую степень в области нейробиологии в Брандейсе.
стенограмма суда над Рамзи Ахмедом Юсефом
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Саатофф, Грегори Б. (15 марта 2009 г.). «Оценка CST: Аафия Сиддики» (PDF) . Судебный документ правительства США (перепечатано Фондом NEFA). п. 47. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 года . Проверено 13 мая 2015 г.{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь ){{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )Эта статья включает текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Специальный агент ФБР (13 июля 2008 г.). «Закрытая жалоба в США против Аафии Сиддики» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 3 мая 2015 г.В меморандуме 2005 года также говорится, что в марте 2003 года ЦРУ 183 раза применило пытку водой против Халида Шейха Мохаммеда, самопровозглашенного организатора террористических атак 11 сентября 2001 года.
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии : «Соединенные Штаты Америки против Аафии Сиддики, ответчика» (PDF) . Окружной суд США, Южный округ Нью-Йорка. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 года . Проверено 16 мая 2015 г.Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии : Берман, достопочтенный. Ричард М. (28 апреля 2009 г.). «Приказ о признании обвиняемого компетентным предстать перед судом; США против Сиддикки» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 года . Проверено 16 мая 2015 г.Эта статья включает текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Пауэрс, Лесли (6 ноября 2008 г.). «Судебно-медицинская экспертиза; Аафия Сиддики» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2012 года . Проверено 14 мая 2015 г.Эта статья включает текст из этого источника, который находится в свободном доступе : «Аафия Сиддики признана виновной в Федеральном суде Манхэттена в покушении на убийство граждан США в Афганистане и шести дополнительных обвинениях» (PDF) (пресс-релиз). Офис общественной информации, Прокурор США, Южный округ Нью-Йорка. 3 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2010 г. . Проверено 13 мая 2015 г.Аафия Сиддики, пакистанский нейробиолог, получивший образование в США, чьи адвокаты утверждали, что она психически неуравновешенна, была приговорена к 86 годам тюремного заключения окружным судом Нью-Йорка за попытку застрелить американских солдат в полицейском участке Афганистана два года назад.
По данным источников в МИД, пакистанские и афганские официальные лица встретились вчера в Кабуле, где афганское правительство передало пакистанским властям опеку над сыном Сиддики Мухаммадом Ахмедом. 11-летний сын Сиддики был со своей матерью, когда она была задержана, предположительно имея в сумочке чертежи взрывных устройств и описания достопримечательностей США.
Недавно афганское правительство передало сына Афии Сиддики пакистанским властям.
Согласно афганскому и международному праву, Ахмед Сиддики слишком молод, чтобы его можно было рассматривать как подозреваемого в совершении уголовного преступления. Согласно Кодексу несовершеннолетних Афганистана, минимальный возраст уголовной ответственности составляет 13 лет. А по данным Комитета ООН по правам ребенка, который контролирует обращение с детьми во всем мире, минимальный возраст уголовной ответственности ниже 12 лет «не... приемлемо на международном уровне».
На этой неделе базирующаяся в Нью-Йорке организация Human Rights Watch призвала афганское правительство освободить ребенка, гражданина США.
Что произойдет, если 11-летний гражданин США будет задержан разведывательной службой Афганистана? По данным Госдепартамента США, не так много, по крайней мере, на данный момент.зеркало
Маленький сын пакистанского ученого Аафии Сиддики будет возвращен семье Афганистаном «скоро» после того, как он был арестован вместе с ней более месяца назад, заявил в субботу министр иностранных дел Рангин Дадфар Спанта.
JFAC сегодня распространил сенсационное заявление Ахмеда Сиддики, старшего сына Афии Сиддики, которое он сделал офицеру разведки после того, как был освобожден из-под стражи в США в 2008 году. В нем он впервые раскрывает подробности их похищения в 2003 году. и некоторая информация о его задержании в течение пяти лет, в течение которых он пропал без вести. Заявление взято из документа, предоставленного британской журналистке Ивонн Ридли.
Напротив, источники, посвященные в этот вопрос, сообщили Daily Times на условиях анонимности, что девушка, которую привезли в дом Фаузии, могла говорить только на английском и дари; а поскольку ее брат Ахмед, вернувшись домой, тоже умел говорить на этих языках, это позволяет предположить, что загадочная девушка - это Марьям.
